Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
domacitv.com
domacitv.com
pomoć.
Molim.
pomozi mi
Oni traže za nas.
"Nas"? Sve što vidim je starac u nevolji.
Ovo je tvoje.
Ima još mnogo zlata.
U toj špilji.
Molim.
Čekati. Čekati.
Hind, stani!
On nam pomaže.
- Moja kćer. - Blagoslovljena si.
Čekati.
To su dobri nosači.
Ne konja razbojnika.
Više kao vojnici.
sasanidski svojim oklopom.
Dakle, reci mi tko si.
Na vrijeme.
Nije ostalo puno od toga.
Bodež vrijedi deset zlatnika.
Jamčim ti još deset.
Taj pokrov, ima džepove?
imam zlato.
Lakhmidsko zlato.
Pomozite nam da dosegnemo naselje Šajbani,
i tvoja je.
Bodež i zlato.
Imate moju riječ.
U dine!
ne ne!
hajde Yalla!
Druga strana od dine!
Trčanje!
Trčanje!
- Imam ih! - Idi. Ići!
Ići.
hajde hajde
Uzjaši!
Ići!
Baba!
dolazim u miru...
Ubijte ga!
Čekati! Čekati.
Kakva je ovo nestašluk?
Dva skitnice, brate.
Pomogao mu je ovaj bandit.
I dovode plaćenike do granice.
Da vidimo ove skitnice.
Zapovjednik Jalabzeen.
Prošlo je dosta vremena.
Kako vam Shaybani mogu pomoći?
Ovdje sam po naređenju vrhovnog cara Kisre,
vladar tvoga kraljevstva
i zemlje plodnog polumjeseca
gdje je Tigris i Eufrat
- ulijevati se u more. - Nešto za piće?
Vaš car poslao mi je
da povrati svoje podanike,
Al-Numan i Hind Bint Al-Numan.
Ta djevojka tamo.
Njegovo Visočanstvo, kralj Al-Numan
i Hind Bint Al-Numan, Princeza od Al Hire
sada su gosti u mom domu.
I ti si dobrodošao našem gostoprimstvu,
svježe konje ako ih trebate i siguran put kući
kao što je moja zakletva dužnost prema mom caru.
Dopusti mi da te prosvijetlim, šefe Hani.
Taj starac više nije kralj,
kao što njegov izgled jasno pokazuje.
On je bjegunac. I Al Hira, oslobođen njegove vlasti,
sada vlada Ibn Qabisah,
vjeran carev podanik.
Dakle, u nazivu cara Kisre,
Ja to zahtijevam predaš ovu djevojku,
koji je bio učinio svojom priležnicom.
to si ti tko je careva kurva!
- Brate. - Molim te.
Molim.
Ona je princeza. Ostavite je na miru!
Nećeš prestati trčati, ha?
Samire!
Car koji vlada tolikim zemljama možda nije svjestan
mi, kraljevi pustinje,
nikada nisu dali naše kćeri drugima kao priznanje,
čak ni faraonima ni cezarima.
Možete otići u miru.
Hja!
Ovo nije prvi put ušli ste u našu zemlju bez dopuštenja.
otići ću čim mi se plati.
Šefe Hani, ovaj čovjek nam je pomogao.
Dugujem mu.
Plaćanje je njegov život.
Gubi se, lopove.
Hja! Ha!
Mogli bismo ubiti oca.
Otac nije problem.
Onda ćemo ih sve pobiti.
To bi bila greška.
Jasno im dajemo do znanja.
Uđi u vodu.
Ona je Lakhmid. Moja kći je Shaybani, Hani.
Pitamo Al-Numana a kćer mu otići.
Dvije deve, Hani, a mi ćemo otići pri prvom svitanju.
br.
Ti si moj gost.
To ipak nešto znači Šejbanima.
Dok si pod mojim krovom, ti i tvoja kći ste sigurni.
I neću ih izbaciti.
Trebam te za isporuku poruka za mene.
Čuješ li me, dječače?
Dobro.
Dobar dečko.
Moj dobri, jaki dječak, ha?
ha?
Jak, snažan čovjek.
Ova djevojka je donijela vrag u naš dom.
Ona je prokletstvo za nas.
izgleda kao moj me konj promašio.
Zašto si još ovdje?
Želiš li nešto od mene?
ha?
Onda mi plati ono što duguješ.
Bodež i zlato.
Gubi se odavde.
I ostavi mog konja.
Zar nemaš časti?
Čast je za budale i princeze.
Dovoljan je jedan tvoj šamar.
Umoran sam od borbe.
Kad te nevolja prati, nemaš izbora.
Kao što rekoh, nevolja.
Hind Bint Al-Numan!
Koliko?
Četrdeset zlatnika treba to učiniti.
rekao sam ocu da ti ne vjerujem.
Ti mu je daj...
ideš slobodno.
Uf.
Život ti ništa ne znači?
Dogovor s tobom ništa mi ne znači.
Dođi do konja prije nego što stignu do nas.
Argh.
Na konja!
Košuta!
Ići.
Hja!
ho! ho! ho!
Pusti je!
Ovo je Shaybani zemlja.
Onda će Shaybani platiti.
hej hej Ktezifonu!
Hja! Hja!
Spasio joj je život.
Devet Sasanida ubijeno na našoj zemlji.
Kisra će nas kazniti za ovo.
Bandit je odgovoran.
Tko to ne vidi prepušteni smo im na milost i nemilost?
Prepušteni smo im na milost i nemilost.
Što je s čašću, brate moj?
Da, i pogledajte što nam je to donijelo.
Došlo je do krvoprolića.
Došlo je do krvoprolića!
Dovoljno.
- Slušaj me. - Dosta!
Bandit sutra umire.
ššš
Stvari uvijek budu gore kad se pojaviš.
- Donio sam ti vode. - Želite li natočiti?
Zašto me nisi prepustio Sasanidu?
On je moj neprijatelj baš onoliko koliko je on tvoj.
Režete moja koža.
Spašavam ti život.
Dakle, kamo ćeš ići?
Prazna četvrtina. S drugom nepoželjnom.
dugujem ti.
tako je.
Bodež i zlato.
Život ti nije dovoljan?
Neću ga dugo zadržati bez plaćanja.
Onda se bolje nadaj da me opet vidiš.
Neka nikada ne budem tako blagoslovljen.
Ići!
Idi natrag. Vaše inzistiranje nas je dovelo ovdje.
Ne možemo se vratiti, Aasif.
Ono što je sada važno je da stojimo po strani Al-Numan i njegova kći.
Čuvaj ih i zaštiti.
Do kada, Hani?
do kada
Svi smo mrtvi?
Puštate unutra autsajdere, Lakhmide,
i razvali nas, tvoje pleme, protiv carstva.
Tvoje pleme, brate.
- Za što? - Aasif!
Očekujete nas da život svoj položimo za druge koji nisu iz našeg klana.
Ponašaš se kao neprijatelj svojim ljudima.
sta to radis
Usuđuješ li se obeščastiti mene?
Izazovi me opet, brate,
a to si ti koji će biti protjeran.
Al-Numan i njegova kći ostat će s nama
sve dok sam ja vaš vođa.
Je li to jasno?
Je li to jasno?
Oni štite svoju kraljicu.
Ti mravi će umrijeti.
- Marelice. - Mhm.
Ima okus kao doma.
Mhm.
Htio bih sjediti u šumarku još jednom.
Nikada više nećemo vidjeti Al Hiru.
kad odem,
postat ćeš zakonita kraljica naših ljudi.
do tada,
Hani će te zaštititi.
Ti me štitiš.
Štitimo jedni druge.
Uvijek.
otvori vrata!
- Viđeni ste. - Pusti nas da prođemo.
- Pusti nas da prođemo! - Miči se.
Potez!
Gore. Potraži ga.
Ovdje. Tamo. Izgled. Izgled.
Izađi van.
Bio si viđen.
od strane koga?
Bila je unutra cijelu večer.
Gledao sam je.
vidiš
Sada dovedite ove ljude iz moje sobe.
- Nastavi tražiti. - Tamo.
To je za vašu vlastitu zaštitu.
Zašto? Otac me štiti.
Tvoj otac je otišao, Hind.
otišao?
Gdje je nestao?
Gdje je nestao?
Da!
Zapovjednik polja Jalabzeen.
Plaćenik koji vas je iznevjerio u svojoj misiji
vratiti natrag pustinjska konkubina.
Boriš se žestoko, Zapovjednik Jalabzeen.
Ipak ste nadmašeni pustinjskom djevojkom.
Ko su ti Šejbani koji me odbija?
Zašto su sklonili djevojku?
Čast.
Pogledaj gore.
Možda ćete nas sresti u pogledu.
A kako bih te mogao počastiti?
Da mogu ići kući.
A gdje je dom?
Na obali Crnog mora, gospodaru.
častim te uz posljednju priliku da mi dovede kćer ovoga čovjeka.
Onda možete ići kući.
Putovao si daleko, Al-Numan Bin Al-Mundhir.
Iako si došao sam.
nudim ti nešto vrjednije.
Kralj.
Nisi više kralj.
Zamijenili smo te sa Ibn Qabisahom.
u zatvoru, uskoro ćeš biti zaboravljen.
Samo jedan od nas bit će zaboravljen.
Poštedi mi život pokazuje slabost.
Mamiš me.
Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga!
Nema veće tragedije nego čovjek koji odustaje od života.
Iznevjerili ste svoj narod.
Iznevjerio si me.
Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga! Ubijte ga!
Vi ćete osjetiti bol tvoje kćeri kroz vječnost.
Ne možete ubiti kralja.
Mi ćemo vas zamijeniti.
Smrt dolazi po sve nas!
Neka lavovi srušiti svoju kuću!
Košuta.
Sve što sada želim je njezina Lakhmidska glava.
Donesi mi to.
Ibn Qabisah od Al Hira.
Vi ćete istrijebiti svaki muškarac, žena i dijete
u plemenu Šejbani za prkos.
Fali, Ibn Qabisah, i to si ti
koji će biti pozvan na tepih.
Postoji samo jedna stvar za izdajicu.
Povucite njegovo tijelo ulicama Ktezifona s devinom kukuljicom.
Trebao bi jesti.
Ne trebam tvoj savjet.
Samo više tvog propuha za spavanje.
Zašto si lagao za mene?
Ja sam autsajder, poput tebe.
Ti nisi Shaybani?
Ja sam Ganim.
Ti si Ganim?
Shaybani su sada moja obitelj.
Moja obitelj je bio moj otac.
Pustinja je dom s mnogo soba.
Vrijeme je da postaneš tko biste mogli biti.
Pomozi mi da se obučem.
meni je vrijeme vratiti se kući, Hani.
Moram pomoći svom narodu.
Vaš grad je pod Kisrinom okupacijom.
Bolje je umrijeti suočen s neprijateljem nego bježi od njega.
Znači, podržat ćeš me?
Tvoj otac je bio kao moj otac, Hind.
Ali moje pleme je moja obitelj.
Vrijeme je da služim svom plemenu.
Ovo je tvoje.
Zatim ovaj teret Podnijet ću sam.
Sasanid!
Iseliti.
Formacija pripravnosti. Naprijed.
Hja! Hja!
požuri Sassanidi dolaze.
ovuda.
Krenut ćemo prema sjeveru do oaze u Ze Qaru.
Tamo, s planinom na našim leđima,
imamo šanse.
Kisra zove za Hindinu glavu.
Pustite ga.
Možda onda naše akcije bit će zaboravljen.
Što je, brate moj?
Očev bodež.
Tvoj je.
Zatim to ostavlja zlato.
Zna li tvoj otac ti si ovdje?
Moj otac je mrtav.
idem kući.
Al Hiri?
Jeste li u žurbi dočekati sudbinu svog oca?
Moj otac se žrtvovao za mene
Sada sam spreman da se žrtvujem za moj narod.
Dom nije uvijek put ostavio si ga.
Trebamo te da nas vodiš.
Protiv imperija.
A ja sam najtraženija žena u cijeloj Arabiji.
I nitko, osim pastira, pomoći će mi.
Moja braća i ja napravio putovanje u Al Hiru mnogo puta.
Zatim su došli Sassanidi.
Tako si dobio ožiljak?
Od onog zovu Jalabzeen.
Isti je kao i kod dječaka.
Brže ćeš jahati sam.
Zajedno ćemo jahati dalje.
odvest ću te.
ali...
Kad stignemo tamo, to je 60 zlatnika.
Stop!
Dakle, rasipnik se vraća.
Ti obožavatelji vatre,
konačno su se umorili tvojih zagonetki?
Taif Bin Ganim.
Majka.
- Drago mi je vidjeti svog... - Zašto si ovdje?
donosim vijesti.
Hani od Šejbanija je pokrenuo svoj narod do oaze Ze Qar.
Kao da ste napušteni svoje vlastito pleme.
Izbacio si me.
Nemaš srama.
Ti obeščašćuješ pleme.
Tako što govorim što mislim?
Ganim kazna za nečast bez stida je smrt!
Onda me ubij!
ubij me ako te to zadovoljava.
Ali prvo da vam kažem o pravoj časti.
To nije oružje.
To je putovanje.
hajde
Al Hira.
Jeste li sigurni želiš to učiniti?
hej
Nosite li to Lakhmid zlato?
Ja sam Hind Bint Al-Numan.
Kraljica Al Hira.
Ovdje sam da tražim povrat prijestolje mog oca.
Ne vidim prijestolje.
Niti bilo koji lojalan vama.
Posljednje riječi prije nego što ti isporučim glavu?
Kopile. Pusti nas na miru.
Sloboda!
Da!
To je čast.
Sada se možete odmoriti u šumarku, tata.
Uzeli ste Al Hiru?
Sve su uništili.
Selim svoje ljude u Ze Qar gdje ima vode.
Nema veze.
Kisrina vojska bit će nezaustavljiv.
Zajedno ćemo se boriti.
br.
Imaš svoje ljude, Poglavica Hani.
Ja imam svoj.
Onda ću se boriti na tvojoj strani, kao moja kraljica.
Niste sami.
I ti imaš vojsku.
došao si
Nisam sama.
Je li ono što Safiya govori istina?
Je li Kisra ubio lakhmidskog kralja i oskvrni tijelo njegovo?
Provukao ga je ulicama Ktezifona
s devinom kukuljicom.
Onda on nije nikakav car.
Jednom, moja nećakinje, ona govori istinu.
Pokazali ste sebe kraljicu.
Ganim će stati uz vas.
Za sada.
- Kanifa! - Pogledaj, tamo gore!
- Koliko? - Netko dolazi!
Gdje su oni dolazi od?
- Kanifa! - Kanifa!
Neka prođu.
Poglavica Hani.
Eben Wael.
Taif Bin Ganim, stajati zajedno? Što dalje?
Hoće li nebo baciti snijeg?
Carstvu, svi smo isti.
Da, te sasanidske zmije nikad ne bih mogao razlikovati između nas deva.
Eben Wael.
Vjerujem zadnji put vidio sam te,
Kanifa me odbio a moj otac krov.
Hind Bint Al-Numan. Kraljica Al Hira.
Ah, careva nagrada.
Mogu prihvatiti da je s nama.
Ja... sve ću nas voditi u bitku.
želimo vam dobrodošlicu i Kanifa,
ali ne i vaše vodstvo.
Mora da su mi uši prljave.
Razumiješ li što govoriš, dijete?
Da. savjet i savjet, naravno.
Ova djevojka, šefica Hani?
Odbio sam cara. Moram li i tebe odbiti?
Ti si nas izbacio, Eben Wael.
Ili ste zaboravili?
Imate pustinju ispred tebe,
i ocean iza.
Zarobljen si.
Nema spasa od onoga s čime ćete se suočiti.
Da dobije bitku, treba ti vojska.
Ja ovdje ne vidim vojsku.
Da dobijem ovu bitku, treba ti taktika.
Dobra pozicija. Dobro opskrbljen. S vodom.
Oaza.
Oaza u Ze Qaru gdje ćemo se suočiti s njima.
- Oaza. - Ze Qar.
- Ze Qar. - Ze Qar!
- Ze Qar. - Ze Qar.
Ze Qar. Ze Qar.
Ze Qar. Ze Qar.
Ze Qar! Ze Qar!
Dobro odigrano, kraljice Al Hire.
Hvala, Eben Wael...
za tvoj savjet.
Ganim!
Ganim!
Lakhmid!
Lakhmid!
Shaybani!
- Šajbani! - Šajbani!
Kanifa!
Kanifa!
Moj otac bi te želio imati to.
Zaslužio si to.
Više sam nego zaslužio.
rekao si mi dijelili smo zajedničkog neprijatelja.
Rekao sam ti, čast je za budale.
Kisra dolazi.
Pa, kamo idete sa svojim novcem?
Dom?
br.
Nigdje nema doma.
Čuvaj se, bandite.
ššš ššš
Sassanidi dolaze!
Jesu li mrtvi?
Pogledaj me.
biti muškarac, moraš biti hrabar i jak.
Možeš li biti ovaj čovjek?
Označite ovaj.
Ze Qar!
Oružje!
Oružje!
Aasif, moramo čekati za Haninu zapovijed.
Aasif, moramo čekati.
Nemojte slijediti Aasifa, molim vas.
Nemaš pravo da pije ovu vodu.
Ovo je Shaybani zemlja.
Stop! Hani!
Idi natrag. Nazad. Nazad!
Stop!
Aasif!
Nemaš pravo da pije ovu vodu.
Ova oaza pripada Šejbaniju.
Ja prihvaćam, ti objasni tko su ti autsajderi, brate.
Oni su naši saveznici, brate.
Kanifa, Lakhmid, Ganim.
Ovdje su da se bore s nama.
Onda dođu umrijeti.
Pijte vodu Ze Qar.
Ovdje.
- Ne. Zaustavi ih. - Sada.
Zajedno.
Napustili ste naš narod.
I naša obitelj.
Štedi snagu, Aasif. Trebat će ti.
Neka nas Bog čuva od tebe.
Brat.
Trebam te pored sebe kad se borimo.
Ne protiv mene.
hajde
Samire?
Netko me pokušao otrovati.
Pazi!
Aasif! Aasif odlazi.
Vi izdajice!
Idemo!
- Probudi se! - Idemo! Iselite se brzo!
S njim ide naše desno krilo.
Idemo! Hja!
On će im reći koliko vode branimo.
Postoji mnogo načina voditi ovu bitku.
Jaši brzo! Predajemo se Sasanidu!
Poštedit će nam živote!
Zapovjedniče Jalabzeen!
Nemaš pojma kako je tamo iza.
Jedva dišem.
Nema vode.
Ovdje nema vode.
Voda!
Što radi taj pustinjski štakor?
Bandit!
Bandit!
Dolazim u miru.
Donio si Tazmuri?
Da. Da.
Znam da nisu tvoji omiljeni susjedi,
ali dobri su borci.
- Dogovorili su se boriti se s nama? - Mm.
rekao sam im vojska koja dolazi
je karavana koju bi mogli opljačkati.
Činilo se kao najbolji način da ih dovedem ovamo.
- Prilično je karavan. - Gdje je on?
Gdje je tu laž, varanje, razbojnik, razbojnik, kiselo lice?
Gdje je moj karavan, Hani?
Pozdrav, Yazid.
Rekao je da jest najveći karavan ikada vidio.
Rekao sam "kolosalno".
Kolosalno.
To je vojska. Kisrina vojska.
Pridružio sam se ratu protiv Kisre.
Iskoristio si me. Kako bi bilo da odem
i vidjeti što će Kisra platiti za vaše glave?
Hind Bint Al-Numan. Kraljica Lakhmida.
- Kraljica? - Jezid od Tazmurija.
Zahvalni smo za tvoju odanost, i tvoji ljudi.
Za...
Nije to ništa.
Čast mi je upoznati te, Hind Bint Al-Numan.
Zašto uvijek vičeš, prljavi lopov?
Taj berač smokava je li također u ovome?
Vrati se. Idi natrag.
Zabavljate se?
Od kada Tazmuri učiniti bilo što osim ako nije u pitanju zlato?
- Tko je još u ovome? - Mnogo nas je.
Vidio sam vojsku izbliza.
S druge strane tih brda.
moj savjet...
bježi dok možeš.
A kamo da idemo?
Reći ću ti gdje si otišao.
Krivo u glavi.
Kako pobijediti carstvo?
- Pustili smo pustinju da je pobijedi. - Ha?
Zatrpali smo sve bunare izvan ove oaze.
Ovo je sada jedina voda, pa ga branimo.
vidiš Umjesto lajanja, trebao bi slušati. Taktika.
Ovako si pobijedio Kisru.
Ako su Tazmuri prihvatit će čast,
ti i tvoji ljudi mogli biste se suočiti na desnom krilu
protiv Ibn Qabise i njegova konjica.
Ibn Qabisah?
Da.
Htio bih zabiti koplje gore taj debeli ljigavac--
Hajde, hajde, hajde.
Pridružite nam se na jelu i vino od datulja.
- Vino od datulja? - da Stara tri dana.
Tri dana?
Ovo pripada tebi.
Zajedno...
pijemo za sutra.
Za Al-Numanovu čast.
Čast.
Čast.
Srušite ih!
Za Kanifu!
ho! ho! ho!
Nastavi kopati!
Oružje.
Oružje.
Oružje.
hej
Oružje.
Šajbani će lijevo!
Kanifa, centar!
Lakhmid s Hind!
Ganim će držati u rezervi!
Upotrijebite vlastitu prosudbu gdje i kada se seliti!
Nagodi se!
Ostani nisko.
Koliko plemena su se pridružili?
Kanifa.
Kanifa.
I Lakhmid.
Gdje je naša Lakhmid peta?
Možda bismo trebali dati muškarce više vode.
Ponestaje nam.
Ima pet tisuća ljudi kad bi 500 bilo dovoljno.
Imam svoje naredbe.
Mhm.
Vrijeme je za tvoje polumjere je gotovo,
Zapovjednik Jalabzeen.
Zalijevat ćemo u Ze Qaru
prije sunca je na najvišem nivou.
Nakon što sam uništio Šajbani
i sve izdajice mog vlastitog plemena,
koji su odabrali umrijeti s njima.
Ganim? Kanifa?
Kakva odanost imaju li jedno s drugim?
Možda biste trebali njih pitati.
Hm?
Ibn Qabisah!
Ti nisi kralj!
Ja sam tvoja kraljica.
ja ću ti oprostiti i svi ostali Lakhmidi
ako dojašeš do nas
i boriti se uz svoj pravi narod.
Pogledaj oko sebe.
Nadjačani ste četiri prema jedan!
izvršili ste raciju,
pljačkali i psovali jedni druge za generacije.
Pa ipak, danas, vozite se zajedno kao jedan?
Ne dajte se zavarati.
Ne postoji ništa što vas spaja.
Postavili ste se i oni koji stoje s tobom
u izravnom prkosu Njegovog Veličanstva,
vrhovni car...
Pošalji Qabisahove Lakhmide u prvom.
Ovo će biti brzo.
A kad kontriraju, vrati ih.
Je li to krava?
Plemena Arabije.
jesi li sa mnom
Za borbu!
Neka lavovi srušiti njihovu kuću.
Borba!
Zaobići. Zaobići.
Zadrži ih od dobivanja šire od nas.
Signaliziraj oba boka.
Konjica napada na oba krila.
Središnji napredak naramenica.
Čekati. Čekati.
Uzmi štit za zaštitu linije.
Uzmi štitove za zaštitu linije.
Drži liniju.
Oni će se probiti.
Oni prekidaju liniju.
Ima ih mnogo.
Zadrži ih iza te crte!
Nazovi Ganima.
Idemo!
Pokažimo Kisru
kako je suočiti se s Ganimom
koji ne nosi mač na leđima.
Idemo.
Idemo!
Drži ih.
Strijelci.
Opušteno.
Naramenice okrenuti.
Ići.
Ići. Ići.
Ići.
- Idi! - Povlačenje.
- Idi. - Povlačenje.
Povlačenje!
Ne, ne. Odrežite ih.
Odsijecite ih!
Povlačenje!
Povlačenje!
Natrag!
Vrati se.
Naprijed. Naprijed.
Ah.
- Napravi red! - Napravi red!
Napravi red!
Napravi red!
- Napravi red. - Prestani pucati.
Držite liniju!
- Daj nam djevojku. - Ne.
br.
Hind.
To je moja žrtva.
Daj mi djevojku!
Ne! Hani!
- Povuci se. - Narukvice!
Povući!
Hja! Hja! Hja!
okreni se!
Pusti me.
Hani.
Hani.
Zdrobi ih u prah.
Suočavamo se s njima s devama.
deve!
Deve! Deve!
Ići! Idemo! Idemo dalje!
Idemo dalje.
Držite redove!
Hja! Hja! Hja!
Trideset!
Pokrijte oči devama!
Zavežite im oči!
Dvadeset!
Deset!
Pet!
Brace!
Pusti!
Povuci se! Previše ih je!
Povlačenje! Povlačenje! Povlačenje!
Ići. U oazu!
Završi ovo!
Puni unaprijed!
Trebamo malo vode!
Osvojite oazu!
- Bježi! Potez! - Brzo van, idi!
Trčanje!
- Moramo otići! - Sakrij se! Sakriti!
- Idi! - Idi, idi, idi!
Stop!
Prestani piti!
Voda je otrovana!
Dom.
On je tebe izabrao. On to može slobodno učiniti.
a ti
Nadam se da ću te opet vidjeti, Hind Bint Al-Numan iz Al Hire.
Trebao bi biti tako blagoslovljen.
Hja!
Hja!
♪ Sjemenke padaju Kao teško zlato ♪
♪ Održava nas ljudima Od starenja ♪
♪ Njegujte prirodu ♪
♪ Sa svakim okretom Idi ti ♪
♪ Uvijek ovdje ♪
♪ Sjemenke padaju Kao teško zlato ♪
♪ Održava nas ljudima Od starenja ♪
♪ Njegujte prirodu ♪
♪ Sa svakim okretom Idi ti ♪
♪ Uvijek ovdje ♪
♪ Sjemenke padaju Kao teško zlato ♪
♪ Održava nas ljudima Od starenja ♪
♪ Njegujte prirodu ♪
♪ Sa svakim okretom Idi ti ♪
♪ Uvijek ovdje ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.