Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"لصوص"
هل وصلنا؟
هل نأخذ استراحة؟
لنخيّم في مكان يصعب العثور عليه.
ماذا؟ دعوني أستحم لمرة!
دعوني أنام في سرير!
إذا جعلنا "غوكو" يرتدي قبعة دب، فلن يعرفه أحد.
أترون؟ سيكون الأمر على ما يُرام.
حسنًا. لنفعل هذا.
مرحى!
قفزة!
هذه العصا الحمراء ملفتة. عليك تركها في الطائرة.
أجل.
لنحفظ "كرة التنين" في كيس أيضًا.
سأخبئها من أجلك.
يجب أن يؤدي هذا الغرض.
لنذهب.
تحسبًا،
سنمكث جميعًا في غرفة كبيرة معًا.
سنطلب من خدمة الغرف إحضار الوجبات أيضًا.
مفهوم.
سننتظر على الأريكة.
أجل.
يملك "غلوريو" أموالًا كثيرة، صحيح؟
ألا يدعمه والدك، الملك "كادان"؟
والدي بخيل، لذا أشك أنه سيدفع أيّ شيء إلا إذا هزمنا الملك "غوما".
"غوكو"!
إياك أن تفعل ذلك! لا تخلع قبعتك!
هذه القبعة تجعلني أشعر بحكة في رأسي.
لا يهم! ارتدها فحسب!
- بصراحة! - مهلًا. أترى هذا؟
هذا الطفل ذو الشعر الشائك…
أجل. أنا متأكد.
إنه الطفل الذي يُقال إنه هزم الـ"تاماغامي".
تلك الحقيبة المدوّرة…
لا بد أنها "كرة التنين"!
ستُباع بسعر باهظ.
أشعر بانتعاش!
عليك الاستحمام أيضًا يا "غوكو"!
حقًا؟
كف عن التذمر! أنت متعرق بسب كل ذلك القتال!
إنه أمر! هيا!
حسنًا.
أين ملابسك التي ستغيّرها؟
لم أحضر أيّ ملابس.
حقًا؟
حسنًا. سأعيرك بعض ملابسي.
لا أحب الملابس الداخلية النسائية.
لم أقصد ملابسي الداخلية!
هذا شعور رائع!
يبدو الطعام شهيًا!
لنأكل إذًا!
لذيذ!
سأعتاد الطعام هنا!
ماذا؟
توقف رجاءً!
ارحلوا من هنا جميعًا!
يا للوقاحة!
أتريدون أن أهزمه؟
ماذا يحدث هنا؟
لقد سرقوا "كرة التنين"!
بحقك! بعد أن تورطنا في كل تلك المشكلات لننالها!
كان يعمل مع المستذئب في الأسفل.
إذًا كانت عملية سرقة مدبّرة.
لا تقلقا.
دعاني أتولى الأمر!
قفزة!
ما هذا؟
زرعت فيها جهاز تعقّب في وقت سابق تحسبًا.
حقًا؟ أحسنت!
"غوكو"!
حسنًا…
نجح الأمر.
أجل. ما كانوا ليتوقعوا أبدًا أننا سنهرب طيرانًا.
دعني ألقي نظرة عليها! "كرة التنين"!
يا للروعة!
لكن أليست بلا جدوى ما لم تحصل على الثلاثة؟
بلى. هذا صحيح. ولكن حتى واحدة تساوي الكثير…
ماذا؟
أنت.
أيمكن أن تعيد إليّ "كرة التنين"؟
أيها الـ…
هذا سيئ!
ويحي!
سأسترجع هذه!
لا!
استعدتها!
مرحى!
أحسنت يا "بانزي".
يا أبي.
أجل. فهمت.
حسنًا. عمت مساءً.
إلى اللقاء.
هل كان هذا والدك؟
نعم.
سنلتقي أصدقائكما بالقرب من "وارب ساما" غدًا.
هل أصدقاؤك أقوياء أيضًا؟
بالطبع. ذانك الاثنان قويان للغاية.
حقًا؟
رغم هذا، علينا توخي أقصى الحذر.
هل نغادر الفندق ونخيّم في الخارج؟
ماذا؟ إنه مجرد إهدار! هذا المكان باهظ الثمن!
سأبقى للحراسة، لذا اخلدوا للنوم في أسرّتكم.
نمت كثيرًا في الطائرة على أيّ حال.
لنقبل عرضه.
شكرًا يا "غوكو".
على الرحب! سأتولى الأمر!
متى غلبه النوم؟
لا يهم. يبدو أنه لم يحدث شيء.
حمدًا لله.
الحمد لله أنه لم يسرق أحد طائرتنا.
لا أظن أن أحدًا سيسرق طائرة من طائرات الحرس.
كم سنستغرق من الوقت لنصل إلى "وارب ساما"؟
بهذه الطائرة، يُفترض أن نصل اليوم.
ماذا؟
أين طائرتنا؟
يبدو أنهم نالوا منا.
ماذا تعني؟
سرقها أحدهم.
كانت طائرة سرقناها، لكن أحدهم سرقها منا.
ماذا؟
ربما يكونون الأشخاص الذين هزمتهم أمس.
أنت!
لم لا تنتبه لخطاك؟
أيها المشاغب الصغير!
اللعنة!
تبًا! أولئك الحثالة!
ماذا سنفعل إذًا؟
علينا الاتصال بالأميرة ليصطحبونا من هنا.
أظن أننا سننتظر هنا إلى أن يصلوا.
يا للهول! سيكون هذا مملًا.
هل نلعب لعبة الزومبي؟
ما هذه اللعبة؟
هناك غابة زومبي قريبة.
من يتمكن من القضاء على أكبر عدد من الزومبي يفوز.
إذا تعرّضت لعضة وتحولت إلى زومبي، فستُستبعد.
لا، لا أريد!
وأنا أيضًا.
لكنها لعبة ممتعة.
تلك العين المعلّقة على حزامك…
أتقصدين هذه؟
يا للهول! لقد تحركت للتو!
وجدت عينًا حيّة على الجبال منذ مدة طويلة ووضعتها في حزامي.
يا للقرف! هذا مقزز!
أليس هذا رائعًا ومبهرًا؟
مفهوم.
استمر في جمع المعلومات.
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
يبدو أن الذين حولناهم إلى أطفال على الأرض دخلوا "نطاق الشياطين".
ماذا؟ لماذا جاؤوا؟
هل أتوا لينقذوا الطفل الناميكي؟
لا أعرف، لكن يبدو أنهم يسعون وراء "كرات التنين" لهذا النطاق.
"كرات التنين"؟
لا أعرف إلام يسعون، لكن هذا مستحيل!
في الواقع…
لقد حصلوا بالفعل على "كرة الشياطين" الخاصة بـ"عالم الشياطين الثالث" أمس.
ماذا؟ لكننا حوّلناهم إلى أطفال!
هذا مستحيل!
مهلًا.
"أمس"؟
نعم.
ماذا كنت تفعل حتى الآن؟ أيها الأحمق!
اعذرني يا سيدي! يبدو أن الحرس استهانوا بهم.
لا أصدّق!
هل تقول إنهم هزموا الـ"تاماغامي"؟
حاليًا، نظن أنهم يسعون وراء "كرة التنين" الخاصة بـ…
"عالم الشياطين الثاني"!
أسرع إذًا وافعل شيئًا!
علمت أن أمنيتي الأولى كانت يجب أن تكون بخصوص العين الثالثة!
إنه "كاكاروت".
هنا!
مرحبًا!
إنك تأخرت يا "كاكاروت"!
عرفنا أن طائرتكم سُرقت.
لقد مررنا بمثل هذه المحنة.
أنت الأميرة، صحيح؟
أنا "بانزي". سُررت بلقائك.
أنا "بولما". هذا "فيجيتا" وهذا "بيكولو".
أنت ناميكي! لم أر ناميكيًا من قبل!
ماذا؟ أين السيد "كيبيتو"؟
إنه يعتني بالمعبد.
لهذا أتى ثلاثتكم فقط.
سمعنا أنك حصلت على إحدى "كرات التنين" من "نطاق الشياطين".
أجل. واحدة منها.
أسرع ودعنا نمضي!
سئمت هذا المكان!
لا تكن سخيفًا. لا توجد مساحة كافية في طائرتنا.
ماذا؟
يُفترض أن تقلّنا، صحيح؟
يمكن أن تتسع لنا الطائرة إذا أزلتم أمتعتكم!
لا يمكننا إزالة مؤننا وخيمتنا.
سأسأل أبي إن كان بإمكانه إحضار طائرة أخرى لكم، لذا انتظروا قليلًا.
حسنًا، نحن نجمع "كرات التنين"، لذا سنستمر.
معذرةً. نحن في عجلة من أمرنا.
لا أصدّق…
يمكنكم المضي قدمًا يا رفاق وهزيمة ذلك المدعو الملك "غوما" إذا أردتم.
مهلًا! أليست هذه لا مبالاة؟
كان علينا إحضار "كيبيتو"، لأنه قادر على التنقل الفوري.
هل تود تكرار هذا؟
سنراكم لاحقًا!
ذلك المخادع!
يبدو كأنه مهووس بمحاربة الـ"تاماغامي".
إنها عادة سيئة.
هل نلعب لعب الزومبي إلى أن تصل الطائرة؟
لن نلعبها!
مرحبًا يا رفاق!
ستدفع ثمن ما فعلته أمس!
لن ندع طفلًا صغيرًا يُبدينا بمظهر الحمقى!
لذا أحضرنا بعض الأصدقاء المخيفين لنرد لك الصاع!
الـ"ماجين" الذي افتعل المشكلة في الحانة ليلة أمس.
أنا مجرد مرشد بسيط، لذا سآكل الوجبات الخفيفة هناك.
هل أنتم من سرقتم طائرتنا؟
نعم!
أنت من أذيتنا! بالطبع سرقناها!
فات أوان البكاء وطلب المغفرة!
هذا مثالي.
كنت أبحث عن طريقة للتنفيس عن غضبي!
نالوا منه!
أيها القذر الصغير!
يا رفاق! اقضوا عليه!
تبًا! لم يفدني ذلك بتضييع وقتي حتى.
عجبًا! كان هذا سريعًا للغاية.
أكلت شريحتي بطاطس فحسب.
أعد طائرتنا.
تحت أمرك. خبأناها في مكان قريب.
يا للهول! يا له من مكان فظيع!
لم يُفترض أن أسمح لفضولي أن يوصلني إلى هنا.
ألا تبدو جاهزة؟
بلى.
يا عزيزتي.
كنت أملك ما يكفي من بذور "سايبايمان" لدرجة أنه يمكنني بيعها للغرباء،
والآن تبقى لديّ بذرتان فقط.
ربما لا تفلح الوصفة، فلنجرب واحدة فقط.
لا تثقين بي، صحيح؟
قلت إن صنع "ماجين بو" كان مجرد صدفة، صحيح؟
انسي هذا.
أيمكن أن تزرعي هذه البذرة؟
لا تزرعيها في عمق شديد. ازرعيها على عمق خمسة سنتيمترات تقريبًا.
سيؤدي هذا إلى تعزيز جوهر "ماجين بو"،
لكن لن نتمكن من السيطرة عليه.
هكذا؟
نعم.
يبدو هذا جيدًا.
عند استخدام "سايبايمان" كأساس، استخدمنا وحوشًا مختلفة
وكمكوّن نهائي، جوهر "ماجين بو" لصنع هذا الـ"ماجين" جديد…
"ماجين كو"!
أجل.
والآن لنجرّبه.
اهزم الـ"تاماغامي رقم واحد"
وأحضر "كرة التنين"!
هل ستبدئين بـ"تاماغامي"؟
ما لم يكن قويًا إلى هذه الدرجة على الأقل، فلا جدوى من صنعه.
مفهوم.
"محيط"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.