Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"(تاماغامي)"
أنا "تاماغامي رقم ثلاثة"!
هل تسعى إلى "كرة التنين"؟
نعم!
تمددي!
أداؤك مقبول!
أدائي لم يكتمل!
إنه مذهل للغاية!
إنه عبقري. لقد اعتاد كثافة هواء هذا العالم بالفعل.
عجبًا!
ماذا؟
ماذا يفعل؟
إنه…
هيا! لنتقاتل بجدية الآن!
حسنًا!
خذ هذه!
بحقك! أهذا ما يمكنك فعله؟
حسنًا، إذا كنا سنتقاتل هكذا…
"كا"، "مي"،
"ها"، "مي"،
"ها"!
أعترف بذلك! أستسلم!
ماذا؟ ما زال بإمكانك القتال، أليس كذلك؟
لا جدوى من المواصلة أكثر.
أدركت مدى قوّتك.
عجبًا!
لقد فعلها!
إنه مذهل للغاية.
إذًا سآخذ "كرة التنين"، صحيح؟
قبل هذا، سنخوض في معركتنا النهائية.
ماذا؟
لم أر مثل هذا من قبل!
معركة نهائية؟
لم يصل أحد إلى هذه المرحلة من قبل.
ما هذا؟
ماذا سيفعل؟
لا نعرف.
راقب من كثب.
سأبدّل هذه الأكواب.
إن استطعت تخمين الكوب الذي يحتوي على "كرة التنين"
فستأخذ الكرة!
ماذا؟ أليست هذه حيلة دنيئة؟
ما كان الهدف من المعركة المُطولة إذًا؟
يبدو أن هذه ما زالت معركة.
حسنًا، فهمت.
عليّ التخمين، صحيح؟
صحيح.
ماذا؟
ها نحن أولاء! أين هي؟
كيف يمكن لأيّ شخص أن يخمن هذا؟
هل استطعت ملاحظتها؟
لا.
تمكنت من مواكبتها لفترة قصيرة.
هيا! أين "كرة التنين"؟
ماذا؟
إنها هناك.
ما الخطب؟ أيّ كوب؟
ليست في أيّ كوب. إنها هناك!
ماذا؟
لقد رميتها بعيدًا في النهاية، صحيح؟
أنت محق. خذها.
حسنًا!
أنت تروقني. فأنت مقاتل نبيل.
احترس وبالتوفيق في المعركتين التاليتين.
شكرًا!
مرحى!
أحسنت أيها الطفل!
مرحى!
مرحى!
لا أصدّق! حقًا هزمت الـ"تاماغامي"!
أحسنت يا سيد "غوكو".
رغم هذا، كان ذلك الرجل قويًا جدًا!
أجل. لقد حصلنا على "كرة تنين" "عالم الشياطين الثالث".
لم أتوقع أن تسير الأمور بهذه السلاسة.
حتى وهو طفل صغير، يمتلك تلك القوة.
واصل الأداء الرائع يا "غلوريو".
ثقي بي يا آنسة "أرينسو".
حسنًا، أظن أنه عليّ الانتقال إلى خطتي الرئيسة.
سأراكم لاحقًا.
- لنذهب. - أجل!
ما زلت لا أستطيع التصديق.
ما مدى قوّتك؟
حتى إنك تستخدم السحر.
السحر؟
أنت تحوّلت وأطلقت نورًا غريبًا من يديك.
أنت محقة. أنا أيضًا أظن أنه سحر نوعًا ما.
أتضور جوعًا!
كيف يعمل جسده؟
إلى أين نحن متجهون تاليًا؟
"عالم الشياطين الثاني". نحن متجهون إلى "وارب ساما".
سنطير بين الأرض والبحر. لا نريد أن يُكشف أمرنا.
لا بأس. فلن يستطيع الحرس استخدام أجهزتهم اللا سلكية لبعض الوقت.
لا.
هزم أحدهم الـ"تاماغامي" وحصل على "كرة التنين".
سرعان ما ستنتشر الشائعات عن فتى ذي شعر شائك وعصا حمراء.
وجهة نظر صائبة.
انظر يا سيد "غوما".
ماذا؟
هنا.
ذلك الشخص البعيد.
ماذا؟
أظن أنني أعرفهم.
"أرينسو"! ماذا تفعل "أرينسو" هنا؟
لا أعرف.
لكن يبدو أن "أرينسو" كانت تعرف عن "ماجين بو" في هذا الوقت بالفعل.
غالبًا أخبرها ملك الشياطين الأعظم السابق، "دابورا".
لكن…
ما الذي تنويه هي؟
كاد أن يحين الوقت.
يا "ماربا"، كيف تسير الأمور؟
لنر.
جزء "ماجين بو" الذي جلبته يضيف نكهة مميزة إلى الطبق فعلًا.
خاطرت للغاية لأحضره.
يُفترض أن تصبح الوصفة جاهزة.
يجب أن تنجح هذه المرة.
لم يستطع الـ"ماجين" الأخير هزيمتي حتى.
لن نعرف إلا حين تتم.
أضفنا جوهر "ماجين بو". يُفترض أن تنجح الوصفة.
"يُفترض"؟ ظننت أنك الساحرة التي خلقت "ماجين بو".
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد كان الساحر "بيبيدي" هو من ابتكر "بو".
أعرف الحقيقة.
كل ما فعله هو أنه أتى إليك وطلب منك صنع "بو".
"بيبيدي" لم يمتلك تلك القدرة قط.
"ماجين بو" هو من تسبب في إدخال "نطاق الشياطين" في فوضى عارمة.
غادر أعضاء آخرون من عرقي إلى العالم الخارجي، حتى إن بعضهم قُتل.
حقًا؟
لا تقلقي. لن أخبر أيّ شخص أنك صنعته.
كان هذا الشيء مجرد صدفة.
بغض النظر عن ذلك، لا يمكنك أن تسمّيه نجاحًا.
كان قويًا بشكل لا يُصدق، لكن تعذرت السيطرة عليه وثار.
أنا أعتمد عليك.
ربما أكون عالمة عبقرية، ولكن حتى أنا لا أستطيع أن أصنع "ماجين".
إني ركزت على قابلية السيطرة عليه. يُفترض أن ينجح الأمر.
الآن عليك أن تضعي بعض اللعاب هنا.
ماذا؟
بإضافة جوهرك، يمكنكما تبادل المعلومات من دون الحاجة إلى التحدث،
وستصبح السيطرة عليه أسهل.
فهمت.
إذا نجح الأمر، فإنني أتوقع مكافأة كبيرة.
إن أصبحت ملك الشياطين الأعظم.
ربما لا يبدو "غوما" قويًا عتيًا، لكنه قوي جدًا.
لا تقلقي. إذا فسد الأمر…
سأستخدم "كرات التنين".
"كرات التنين"؟
أتخططين لاستخدام "كرات التنين"؟
تعرفين أن هذا مستحيل!
لا تتحدثي بمثل هذا اليقين.
لديّ خطط أخرى تدور…
وقد حصلت على كرة منها بالفعل.
أجل. معك "هايبيس".
إنه أنا! الملك "كادان"!
ما الأمر؟ تبدو متحمسًا.
أجل! عرفنا للتو أن السيد "غوكو" هزم الـ"تاماغامي" وحصل على "كرة التنين"!
ماذا؟
ماذا؟
عرفنا الخبر للتو والجميع يحتفل!
فهمت، وماذا بعد؟
لا داعي لملاحقتهم!
إنهم عائدون إلى "وارب ساما"، لذا فلتقابلوهم هناك!
كم من الوقت سيستغرقون؟
لقد سرقوا طائرة حرس، لذا فسيصلون خلال بضعة أيام!
يمكنكم قضاء الليلة في فندق! سأتصل بك لاحقًا!
فندق؟ أيمكنني احتساء النبيذ؟ نبيذ بلون الطين.
بالطبع! أقم احتفالًا للجميع!
أنت من سيدفع ثمنه، صحيح؟
بالطبع! استخدم المال الذي أعطيتك إياه!
حسنًا. عُلم.
مرحى! هل سنمكث في فندق؟
أيّ نوع من الفنادق؟ أهو بخمس نجوم؟
هل سنأكل كل أنواع الطعام الشهي؟
النبيذ بلون الطين لذيذ.
يا تُرى ما مذاقه.
مذاقه مثل الطين.
ماذا؟
الأهم أنهم استطاعوا الحصول على "كرة تنين".
أنت. هل يملك "عالم الشياطين" "كرات تنين" أيضًا؟
"أيضًا"؟ هل تملك الأرض "كرات تنين" أيضًا؟
فلتخبرني بالمزيد.
ما الخطب؟
أنت لست ملكًا ومع ذلك تتصرف بتعال، لذا تجاهلتك.
أخبرني بالمزيد…
رجاءً.
"لصوص"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.