Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا وتُنطق كلمة المرور،
يظهر تنين يُسمى "شينرون" وسيحقق أيّ أمنية تُطلب منه.
هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،
ولكنه ينتمي إلى سلالة قتالية تُدعى الـ"سايان"، ويمتلك قوة لا مثيل لها.
قابل أصدقاء كثيرين وخاض معهم في مغامرات وأصبح بالغًا ناضجًا معهم.
وحتى الآن، استمر في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
ماذا قد يكون هذا؟
ماذا؟
يبدو أن المحرك سيئ!
ماذا؟
أظن أننا حمّلنا أمتعة كثيرة على هذه الطائرة.
تمسّكوا!
يبدو أنه كان مجرد عطل بسبب الحمولة الزائدة.
ماذا كنا نحمل؟
لقد حمّلنا مجموعة من الأشياء تحسبًا للطوارئ.
توجد معدات إصلاح ومعدات تخييم وإمدادات طبية طارئة
ومناشف وورق حمّام…
أظن أن هذا كان مبالغًا فيه بعض الشيء.
سنترك نصفها.
"مضيء"
سألقي نظرة أخرى عليها، لذا امنحوني القليل من الوقت.
أنت، لقد أطلق عليك "غوكو" اسمًا من قبل. ماذا كان هذا الاسم؟
تقصدين "كايوشين".
في عالمنا، هناك مجموعة من الأشخاص الذين يشبهون الآلهة ويُسمّون الـ"كاي".
وأعظمهم…
الآنسة "كايوشين" هذه!
إنه تقريبًا شيء من هذا القبيل.
ماذا؟ هل أنت إلهة؟
تقريبًا.
هذا رائع!
العالم الخارجي أكبر بكثير من "نطاق الشياطين"، صحيح؟
إنك كنت محقة بشأن مغادرة "نطاق الشياطين"!
هل تستفيدين؟
لا أكسب المال.
ماذا؟
حقًا؟ هذا غير منطقي.
يا "غوليرو".
اسمي "غلوريو".
أنت تخطئ في نطق اسمي عمدًا.
لا، لست أفعل ذلك.
انطقه نطقًا صحيحًا إذًا.
"غلوريو"؟
أحسنت.
ما الأمر؟
أحتاج إلى التبرز.
ماذا؟
لقد غادرنا للتو!
لماذا لم تفعل هذا في القلعة؟
شعرت فجأة بهذا. لا تلوميني.
امنحوني دقيقة.
"بانزي".
هل معك أيّ ورق حمّام؟
مؤلم.
شكرًا!
حمدًا لله أنني حزمت كل شيء.
يُفترض أن يكون قويًا للغاية، صحيح؟
على حد علمي، الأقوى في العالم.
احترسا! إنها طائرة حرس!
مهلًا.
ماذا؟
ماذا نفعل؟
علينا أن نتجنب الصراع.
قد تكون مشكلة.
ماذا تفعلون هنا؟
نستريح فحسب.
أنتما الاثنان ليس لديكما طوقان.
من أين أنتما؟
- من "عالم الشياطين الأول". - أنا من "عالم الشياطين الثاني".
يبدو الأمر مريبًا.
ماذا يفعل ثلاثة أشخاص معًا من عوالم شياطين مختلفة؟
نحن صديقان مسافران معًا
وطلبنا من هذه الآنسة أن تكون مرشدتنا.
تسافران في "عالم الشياطين" هذا؟ لديكما ذوق غريب.
نحن باحثان عن الإثارة.
أخبرونا،
هل رأيتم طفلًا صغيرًا بشعر شائك وعصا حمراء؟
لا.
إن رأيتموه، فاتصلوا بالحرس. إنه يساوي عشر عملات ذهبية.
مفهوم.
أشعر بتحسن شديد!
عمّ كان هذا؟
أنت محظوظ. يبدو أنك مطلوب.
أيها السيد "غوكو"، أيمكنك ربط شعرك لأسفل أو ما شابه؟
ماذا؟
لا أستطيع. شعري صلب للغاية.
الأهم، هل غسلت يديك؟
لا.
حقًا!
يسعدني أننا نحلّق مجددًا.
هذا بفضلك يا "بانزي".
على الرحب.
أخبريني، هل صحيح أن الغلينديين وُلدوا من أشجار؟
نعم، هذا صحيح.
ماذا؟ عمّ يدور هذا؟
نحن الغلينديون
نُولد مرة كل بضعة قرون من "شجرة الغليند".
حقًا؟
أيعني هذا أنك نبتة؟
لا أعرف.
لهذا السبب لا تأكلين بل تشربين السوائل فحسب.
إذًا ذراع "غوما" اليمنى، المدعو "ديغيسو"، هل هو شقيقك؟
وُلد من الشجرة نفسها حين كنت في سن الـ216، لذا نعم، هو شقيقي.
أيعني هذا أنكم جميعًا إخوة؟ حتى "كيبيتو" و"كايوشين" المسنّة؟
لا. "شجرة الغليند" يوجد منها خمس.
مهلًا.
لماذا بقي "ديغيسو" في "نطاق الشياطين" بدلًا من الرحيل مع الغلينديين الآخرين؟
"ديغيسو" طموح للغاية ولم يكن على وفاق مع الغلينديين الآخرين.
هناك عالمة عبقرية غليندية أخرى، صحيح؟
تقصدين "أرينسو".
إنها أختي الكبرى.
نحن شقيقتان.
لا يوجد جنس عند الغلينديين، لذا فنحن لسنا رجالًا أو نساءً بالضبط.
كانت دائمًا عالمة مجنونة بعض الشيء.
هي طموحة أيضًا واختارت الإثارة في "نطاق الشياطين".
كل إخوتك يسببون المشكلات، صحيح؟
ليست غلطتي.
عجبًا!
حتى في الليل "عالم الشياطين" مضيء قليلًا.
لأن "عالم الشياطين الثالث" به شمسان.
يا "غلوريو"، أتريد أن أتولّى القيادة؟
لا. يجب أن نستريح قليلًا.
يُفضّل أن نأكل وننام حينما نستطيع.
لا توجد أيّ فنادق هنا.
يمكننا أن نجد كهفًا ونخيّم هناك.
لن نستحم.
ويحي! لقد تركنا معدات التخييم في المكان الذي هبطنا فيه!
يمكنك تفويت الاستحمام مرة.
أفعل هذا طوال الوقت.
لهذا السبب أنت قذر!
هذا شهي جدًا!
ربما يُستحسن ألّا تسأل عن نوع هذا اللحم.
يا "غلوريو"، قلت في وقت سابق إنك جئت من "عالم الشياطين الأول".
هل هذا صحيح؟
نعم.
تبدو كأنك من "عالم الشياطين الثالث".
لقد وظّفني شخص ذو منصب عال وأعيش حاليًا في "عالم الشياطين الأول".
يا للحظ!
أجل.
من وظّفك؟
هل يهم هذا؟
ها أنت! أنت عابس للغاية.
هذا هدر للمظهر الجيد.
لماذا تريد هزيمة الملك "غوما"؟
لأنه كما يتضح هو شخص شرير يجعل كل الـ"ماجين" يعانون.
لديك حس قوي بالعدالة
بالنسبة إلى "ماجين".
أظن هذا.
لننم. غدًا سنستيقظ مبكرًا مجددًا.
أجل. بدأت الخطة تفلح.
أجل.
خلال يومين.
تسير الأمور بسلاسة. أحسنت.
اتصل بي إن حدث أيّ شيء.
حسنًا.
ماذا قد يكون هذا؟
وهناك رائحة…
إنها ليست رائحة السيد "غوكو".
إنها من أعماق الكهف!
أنتما! استيقظا!
ماذا؟ هل سنرحل؟
أيها السيد "غوكو"! استيقظ!
هناك شيء ما!
ماذا يحدث؟
هذا مثالي.
كنت سأذهب للصيد لآكل، لكن الأكل أتى إليّ.
إنها مجرد بقرة. لا تخيفينا هكذا.
أنا لست بقرة!
أنا أسير على رجلين وأتحدث ولا توجد أبقار بهذا الحجم الكبير!
أنا "مينوتور"!
هذا اسم رائع للغاية.
ماذا؟
شكرًا.
هذا لا يهم!
سأجعلكم أنتم الأربعة وجبة فطوري!
هل أنت بقرة تأكل اللحم؟
قلت إنني لست بقرة!
إذًا، هل تنوي أن تهاجمنا وتأكلنا؟
هذا صحيح.
سأتعامل أنا معه.
ماذا؟
تعال إلى الخارج.
ماذا؟
سأتولى أنا الأمر.
هذا كثير عليك يا "غليرو".
اسمي "غلوريو".
لا تكن مغرورًا جدًا، هل تظن حقًا أنك أقوى مني كثيرًا؟
حسنًا، هذا ليس للتفاخر أو ما شابه.
يا للإثارة!
أتود أن تجرّبني؟
ماذا؟
لا تفعل هذا.
لا أعرف مدى روعتك سابقًا، لكنك طفل الآن.
أظن أنني سأقدّم قتالًا جيدًا.
حسنًا. سأقاتل بذراع واحدة فقط إذًا.
أنت تستهين بي فعلًا.
توقفا أنتما الاثنان! هل أنتما غبيان؟
مهلًا… هل تتجاهلونني؟
هيا بنا!
هيا!
إنهما جادان تمامًا!
بالكاد بدأ يقاتل.
ماذا؟
أنت أفضل مما ظننت.
ما هذا؟
إنه سحر.
كان هذا وشيكًا.
"غلوريو" رائع للغاية!
أيها السيد "غوكو"!
قاتل بجدية أكثر!
أريد أن أرى
مدى قوة السيد "غلوريو" فعلًا!
حسنًا!
لم أر سحرًا مثل هذا قط!
حان وقت إنهاء هذا!
هذا رائع.
محتمل أن ينجح هذا.
ما هذا؟
يبدو أن النصر حليفي.
فهمت.
أستسلم.
ماذا كان ذلك؟
إنه "سوبر سايان".
حمدًا لله أنني ما زلت أستطيع فعل هذا وأنا طفل.
هل تملك مهارات خاصة أخرى؟
نعم.
رائع.
يمكنك استخدام سحر مذهل أيضًا يا "غوكو"، صحيح؟
إنه ليس سحرًا فعليًا.
معذرةً على الانتظار!
لنعد إلى الأمر الآن!
صحيح! هذا صحيح!
إذا كنتم تريدون حقًا أن تؤكلوا، فسأتناولكم جميعًا على الفطور!
يا للهول! لقد نسيت تمامًا!
قتلت وحشًا كبيرًا قبل النوم وأكلت حتى الشبع!
الآن بعد أن فكّرت في الأمر، أشعر بالشبع! أنتم محظوظون للغاية!
حسنًا إذًا، أظن أنني سأعود إلى السرير.
أظن أن علينا الذهاب أيضًا.
أنت محقة.
أحتاج إلى التبرز أولًا.
يا "بانزي"، هل معك أيّ ورق حمّام؟
كيف يسير الأمر؟
أظن أنني سأنهي الأمر قريبًا.
أظن أن الـ"سايان" لا يعرفون كيفية البقاء ساكنين.
حسنًا! تم الأمر!
سنرحل قريبًا. استعدوا!
سأتولى الإرشاد إلى "نطاق الشياطين".
لنسرع ونلحق بالآنسة "كايوشين" والآخرين.
المكان ضيّق.
احترسوا!
ماذا؟
"طوق"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.