Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"كرات التنين".
عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا
وتُنطق كلمة المرور، يظهر تنين يُسمى "شينرون".
سيحقق "شينرون" أيّ أمنية تُطلب منه.
هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،
ولكنه المحارب الأقوى الذي يمتلك قوة خارقة للطبيعة.
عاش طفولته في الجبال،
وفي أثناء بحثه عن "كرات التنين"، قابل أصدقاء كثيرين
وأصبح بالغًا ناضجًا معهم.
يدوم عنفوان الشباب معظم حياة الـ"سايان".
وحتى الآن، مع منافسيه السابقين،
استمر في حماية الأرض من الشر.
"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع (أكيرا توريياما)، (شويشا ’جمب كوميكس‘)"
"(بانزي)"
لم أنت قوي للغاية رغم أنك طفل؟
ماذا؟ لأنني تدرّبت بالطبع.
معذرةً؟
التدريب يؤتي بثماره.
حسنًا. أنت أنقذتني هناك. شكرًا!
أذناك مدوّرتان.
من أيّ سلالة أنت؟
أنا من الـ"سايان".
من أيّ "عالم شياطين"؟
الثاني.
ومع ذلك، فأنت بالتأكيد شجاعة.
رغم أنك أخفقت.
اصمتا! كان البارود الموجود في قنبلة الواسابي خاصتي رطبًا.
دعكما منها. لنذهب.
أتفق معك.
إلى أين تذهبون؟
القلعة.
- اصمت! - ويحي!
أتقصد قلعة "كادان"؟ لماذا؟
آسفة. نحن في عجلة من أمرنا.
سأذهب معكم.
لا.
أنت عابس جدًا.
بحقكم! لنذهب معًا!
أعرف كيفية الوصول إلى القلعة.
تبًا!
من كان ذلك الطفل؟
أنتم! إلى أين ذهب ذلك الطفل؟
لقد فقدنا أثره!
تتبعوا طوقه!
حدث الأمر بسرعة للغاية لدرجة أننا لم نتمكن من تأكيد طوقه.
اعثروا عليه!
إنه طفل ذو شعر شائك وعصا حمراء!
يا للهول! لقد فوّت الغداء.
مهلًا.
هل أنت جائع؟
أتريد أن تأكل أونيغيري؟
- تفضّل. - حقًا؟ شكرًا!
ما اسمك؟
"بانزي".
"بانزي"؟ إنه اسم غريب.
ما اسمك إذًا؟
"غوكو".
"غوكو"؟
اسمك أغرب بكثير.
اسمي الثاني "كاكاروت".
ألك اسمان؟ كلاهما يبدو غريبًا.
حقًا؟
في أيّ سحر تبرع؟
سحر؟
يمكن لكل "ماجين" استخدام تعويذة سحرية واحدة على الأقل.
سحر، ماذا؟
يمكنني لمس أنفي بلساني.
هذا ليس سحرًا.
أتقولين إن بوسعك استخدام السحر؟
بالطبع!
عجبًا! هذا رائع يا "بانزي"!
حسنًا، تخصصي في الواقع
هو العبث بالآلات.
ما اسمك؟
إنه "شين".
هل أنت غليندية؟
نعم.
عرفت هذا. ذراع "غوما" اليمنى، المدعو "ديغيسو".
إنه غليندي، ويشبهك نوعًا ما.
حقًا؟
سمعت أن معظم الغلينديين هاجروا إلى العالم الخارجي منذ زمن بعيد،
لكن أظن أن ما زال هناك أطفال مثلك.
إذًا ماذا تفعل طفلة غليندية مثلك هنا؟
أسافر فحسب.
تسافرين؟
هناك شيء مريب.
نادرًا ما يأتي أحد إلى "عالم الشياطين الثالث" إلا للعمل.
كفاك أسئلة. إذا كنت تريدين إجراء محادثة، فاذهبي وأزعجي شخصًا آخر.
أيمكنني سؤالك عن اسمك أيضًا؟
أنت!
اسمه "غوليرو".
لا. إنه "غلوريو".
"غو"… "غولوري"…
ما هذا؟
إنها علامة.
"غلوريو".
إن المرور على هذه الصخور أسرع.
من هذا الاتجاه!
أنت! قالت إننا سنسير من هذا الاتجاه!
حرس "غوما" كانوا قساة للغاية.
يستنزفون الحياة لأن الناس لا يمكنهم دفع العملات الذهبية.
هذا جنوني، صحيح؟
إذا لم تستطع دفع عملة ذهبية، فإنهم يستنزفون تسع سنوات من حياتك.
كان "دابورا" ملكًا سيئًا، لكنه كان أفضل من "غوما".
متوسط العمر هنا ألف سنة فقط.
ألف سنة؟
أليس هذا كافيًا وأكثر؟
حقًا؟
ما سنك؟
أبلغ 82 سنة.
ماذا؟ أنت أكبر مني!
عجبًا! ما هذا؟
بدءًا من هنا يزداد الطريق وعورة.
تلك قلعة "كادان".
لا تبدو قلعة مبهرة للغاية.
هذه وقاحة. إنها مبهرة جدًا بالنسبة إلى "عالم الشياطين الثالث".
بم يتسم الملك؟
احسبه زعيم مافيا غير متحضر.
لكنه ليس بهذا السوء.
إنه يسرق من المجرمين ويقتل الأشرار فحسب.
لنسمع ما يقوله ونستعر طائرة.
صحيح! علينا الإسراع وإنقاذ "ديندي"!
"ثم تحدث (سيربيروس)."
"أيها الغول الأحمر، هل يمكنك أن تمنحني كرة لحم أو اثنتين،
لا، بل مئة كرة لحم من تلك؟"
- أنت! - "أيها الغول…"
الملك "غوما"!
هل تسمّين هذه قراءة؟ استخدمي المزيد من المشاعر واجعليها ممتعة!
أمرك يا سيدي. سامحني رجاءً.
إنه ناميكي مهم وسيصنع في النهاية "كرات تنين" جديدة لنا.
اعتني به جيدًا.
أمرك يا سيدي!
"أيها الغول الأحمر!
هل يمكنك أن تمنحني كرة لحم أو اثنتين…"
أهذه قلعة "كادان"؟
نعم.
هذا يكفي يا فتاة.
سأذهب معكم.
افعلي ما تريدين. ستُطردين فحسب.
مهلًا!
ماذا تريدون؟
أنا "غلوريو". التقينا أمس، أتتذكر؟
أريد التحدث إلى الملك "كادان".
صحيح، أتذكّر.
ومن هؤلاء المشاغبون؟
من المشاغب؟
الأميرة!
مرحبًا بعودتك!
أميرة؟
هذا هو الأسلوب الذي يجعل الناس يطلقون على هذا المكان اسم قلعة المافيا.
حقًا؟ من قال هذا؟
انس الأمر. لنذهب!
- مرحبًا. - مرحبًا.
من هذا الاتجاه.
إذًا هل أنت أميرة هذه القلعة؟
نعم.
كان يمكنك إخبارنا بهذا في وقت سابق.
لكنك لا تبدين أميرة إلى حد ما.
اصمت يا "غوكو"! لنذهب!
هل كل قلاع "نطاق الشياطين" تشبه هذه؟
نعم، إلى حد كبير.
لا يوجد أيّ شيء مميز.
لا يوجد أيّ شخص مخيف هنا.
كل مكان يشبه هذا.
أنا آت!
لقد عدت!
مرحبًا بعودتك!
أتى ضيوف لمقابلة أبي. دعهم يدخلون.
جاء "غلوريو".
أخيرًا!
ألم تقل إنك ستحضر شخصًا قويًا كفاية ليهزم "ماجين بو"؟
هذان هما.
ماذا؟
إنهما مجرد طفلين!
لست بمثل قوة السيد "غوكو". أنا أرافقه فحسب.
رأيته يتغلب على الحرس. إنه قوي للغاية.
حقًا؟
نعم. لقد أنقذني.
حسنًا. أشكرك على هذا.
أرى أنك ساعدت "بانزي".
هل طلبت أن يحضروا "غوكو" إلى هنا يا أبي؟
لا. أخبرني "غلوريو" أنه يمكنه إحضار شخص من العالم الخارجي
يمكنه هزيمة "غوما".
هل أنتم من العالم الخارجي؟
ظننت أن هناك شيئًا غريبًا!
إذًا لهذا السبب أذناك مدوّرتان.
أجل.
كيف يكونون الناس من العالم الخارجي أقوياء جدًا؟
وأيضًا تستطيع الطيران!
أخبرتك. لأنني تدرّبت.
هل طلبت أن يُهزم "غوما" إذًا؟
نعم. لا يمكن أن يُسمح له بالتحرك بحرية.
"غوما" شرير لا يُفترض أن يكون ملك الشياطين الأعظم.
حالما يُهزم،
سأصبح ملك الشياطين الأعظم ليحل السلام في "نطاق الشياطين"!
فهمت.
"غوكو".
إن جرت الأمور كما خُطط لها، فيمكنك الزواج بـ"بانزي".
ماذا؟
هذا ليس قرارك لتتخذه يا أبي.
لم أقصد الآن. قصدت حين تبلغان الرشد.
أنا متزوج بالفعل ولي أطفال.
ماذا؟
هل أنت بالغ؟ هل تبدو سلالتك مثل الأطفال؟
"غوما" حوّلني أنا والسيد "غوكو" إلى طفلين.
فهمت.
لكي نعود إلى طبيعتنا،
علينا إنقاذ صديقنا الناميكي "ديندي"، الذي اختطفه "غوما"،
أو جمع "كرات التنين" الخاصة بـ"نطاق الشياطين".
"كرات التنين"؟
أتخطط لقتال الـ"تاماغامي"؟
نعم.
يا للهول!
هل كنت تخطط لشيء بهذه السخافة؟
إن كانت ثلاثًا، فمن السهل جمعها.
بجدية؟
لم يجمع أحد قط "كرات التنين" الخاصة بـ"نطاق الشياطين"!
إن الـ"تاماغامي" أقوياء جدًا لدرجة أن حتى "غوما" لم يتمكن من جمع الكرات!
أنا متأكد أننا سننجح.
صحيح؟
مهلًا، إذا هزما "ماجين بو" فعلًا…
فمحتمل أن ينجحا فعلًا.
هذا هو الوضع. إذا كانت عندك طائرة، فهل يمكننا استعارتها؟
طائرتنا سُرقت.
حسنًا.
لكن، قبل هذا…
ما زلت لا يمكنني تصديق أنك قوي إلى هذه الدرجة.
أيمكنك توضيح هذا لنا؟
نعم، بالطبع.
اسمعوا جميعًا!
لعلّ السيد "غوكو" صغير الحجم، لكنه أقوى محارب في العالم!
إن قاتلتموه كلكم وفزتم، فستحصلون على مكافأة!
يبدو أنهم محاربون محترفون جدًا في هذا العالم.
لست في أفضل فتراتك، لكن هل يناسبك هذا؟
لا بأس. سيكون تدريبًا جيدًا.
اسمعوا! لا تراجع، أتسمعونني؟
لكن من دون قتل! اتركوا أسلحتكم!
لا، لا بأس.
أحتاج إلى التدريب لكن بلا مسدسات.
تدريب؟
أيها الطفل المغرور!
ستندم على هذا!
قفزة!
أنتظركم!
إنه قوي!
أمسكوا ذراعيه وساقيه!
أنا أستسلم!
غير معقول!
معذرةً. هذه أفضل طائرة يمكنني أن أقدّمها لكم.
لا عليك. إنها ستؤدي الغرض.
ومع ذلك، سأوفر لكم الماء والخمور والطعام والأسلحة وأكياس النوم.
شكرًا جزيلًا لك.
أنت!
هل انتهيت من إعادة كتابة البيانات؟
نعم يا زعيم.
ماذا تقصد بـ"إعادة كتابة"؟
إنها ليست الطائرة نفسها التي سجّلها "غلوريو".
لن يسمح لكم "وارب ساما" أن تمرّوا بالرقم السري نفسه بعد الآن.
لذا تلاعبنا بالبيانات قليلًا.
فهمت.
شيء أخير.
بعد بضعة أيام يُفترض أن يأتي أصدقاؤنا لمساعدتنا.
لكنهم لا يعرفون الرقم السري.
هل من حيلة بيدك؟
ما من حيلة بيدي إذا لم يكن لديهم الرقم السري.
مهلًا! "هايبيس"!
ماذا تفعل؟
أتمرن على الباليه.
تعال إلى هنا.
حسنًا.
يا لها من متاعب!
اذهب إلى العالم الخارجي وأحضر أصدقاء ضيفينا.
ماذا؟ الآن؟ أنا؟
نعم. أنا متأكد من أنه لن يشك أحد فيك.
كنت على وشك الذهاب إلى صالون التجميل.
اذهب لاحقًا!
حسنًا. في أيّ مكان في العالم الخارجي؟
في كوكب يُدعى الأرض في الكون السابع.
الجميع في معبد يطفو في السماء.
زيارة أحد الـ"ماجين" لمعبد تُعد مهمة صعبة قليلًا.
أهذا هو؟
نعم، إنه هو.
إنه بعيد.
كم شخصًا سأحضر؟
أظن ثلاثة أو أربعة.
سأحتاج إلى طائرة متوسطة الحجم، لكن كل الطائرات المتبقية صغيرة.
حسنًا. سأحضر لك شيئًا ما.
أمرك يا سيدي!
اذهبوا إلى عصابة "نيموفي" واسرقوا طائرة متوسطة الحجم.
أمرك يا سيدي!
ربما يستغرق الأمر وقتًا، لكن هل ستنتظرون أصدقاءكما؟
يمكنهم اللحاق بنا.
"بانزي"! لم هذا؟
سأذهب أيضًا.
ستعترضين طريقهم فحسب!
أريد رؤية "غوما" وهو مهزوم.
وأيضًا أجيد التعامل مع الآلات.
معي سلاحي السري.
وإن تحطمت هذه الطائرة الخردة، فسيقعون في مأزق.
لكن…
"غليرو"، هل تجيد التعامل مع الآلات؟
اسمي "غلوريو".
الآلات ليست نقطة قوتي.
إذًا فإن قدوم "بانزي" سيساعدنا للغاية.
أنت محق يا "غوكو".
لا تقلق. سأحميها إن ساءت الأحوال.
حسنًا.
سأراك لاحقًا يا أبي.
حسنًا. احترسي هناك.
أيها السيد "غوكو".
يبدو أن السيد "غلوريو" يخفي شيئًا بالقطع.
ماذا؟
لم يعرف الملك "كادان" أننا تحوّلنا إلى أطفال.
وقال السيد "غلوريو" إنه مضى "بناءً على طلب الملك"،
لكن يبدو أنه هو الذي ذهب إلى الملك.
أظن هذا.
حسنًا، هل يهم هذا حقًا؟
اركبا بسرعة ولنذهب.
صحيح!
إنها أمتعة كثيرة.
احترسي هناك يا "بانزي"!
حسنًا! سنذهب الآن!
نعتمد عليكم!
سننطلق.
احترسوا!
هل الطريق إلى "كرة التنين" في "عالم الشياطين" طويل جدًا؟
حتى إن استرحنا، يُفترض أن نصل بعد أربعة أيام.
حقًا؟
لا أريد الجلوس فحسب.
"عالم الشياطين الثالث" هو الأكبر في "نطاق الشياطين".
كف عن التذمر. إنها أربعة أيام فقط.
ماذا قد يكون هذا؟
ويحي!
يبدو أن المحرك سيء!
ماذا؟
أظن أننا حمّلنا أمتعة كثيرة على هذه الطائرة.
تمسّكوا!
"مضيء"
ترجمة "ساندي مجدي"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.