All language subtitles for ️ Tozluyaka- 1x7 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Interrumpiré su diversión por un par de minutos, porque quiero anunciar al mejor estudiante de la escuela.

¡El mejor estudiante de la escuela es Vefa Akin!

¡mierda!

- ¿Qué estás haciendo? - ¡Desvergonzado!

¡Espera! ¡Espera!

Vefa, ¿dónde estás?

¿Vefa?

¡Hijo, detente, que estas haciendo!

¿Vefa?

Al parecer se está divirtiendo y por eso no contesta, Vefa?

Como propietario de la escuela, prometo que estaremos a tu lado todo el tiempo mientras estudias.

Él murió…

¡Todos ustedes son mis hijos, pero Vefa tiene un lugar aparte! ¡Vefa, eres nuestro orgullo!

¡Sigan divirtiéndose!

¡No lo hagas, nos atraparán!

- ¡Ven aquí! - Berk.

¡Berk, no hagas esto!

Si esto estabas esperando.

Berk, no lo hagas, ¿entiendes?

Berk, ¿qué estás haciendo?

Berk, ¿qué intentas hacer? ¡Déjame! ¡Berk, no quiero! ¡Berk!

¿Quién eres, Cemre?

¿Por qué querías ayudarnos tanto? ¿Qué estabas tratando de encubrir? ¿Todas las cosas malas que hay dentro de ti?

¿Me besaste porque sabías que te estaba persiguiendo? ¿Pensaste que si estabas allí, no te encontraría?

Mira, ahora estás frente a mí, ¿dónde te esconderás?

¿Por qué le hiciste esto a Vefa?

¿Por qué lo odiabas tanto?

¿Por qué nos odias tanto?

¿Qué esta pasando?

¿Quién eres tú?

¿Quienes somos?

¡Somos quienes somos! ¡Somos quienes somos!

Quítale las manos de encima, te lo juro...

- ¿Quien eres? ¿Quien eres? - ¡Deténganse! ¡Deténganse!

¿Quién eres tú?

¿Se dan cuenta que estoy aquí?

¿Entienden que estoy aquí?

¿Qué esta pasando?

¡Quítale las manos de encima!

¡Ali, Sinan, Zeyno, salgan! ¡Salgan!

- ¡Vamos! - ¡Quíta las manos de encima!

¡Salgan afuera!

¡Así es, por eso nos odias, porque no tenemos nada que esconder!

No puedes decirnos nada que no sepamos.

No tenemos nada que ocultar y nada de lo que avergonzarnos.

No hay mentiras que nos avergüencen, no hay secretos.

Soy Ali Ozturk, hijo de un padre que vivió con honor y una madre que vive según los principios de la conciencia.

No escondo nada, esta es mi fuerza.

Acudí a ti nuevamente, hice una pregunta simple, estoy esperando una respuesta.

¿Por qué me ocultaste que tengo un hijo? ¿Por qué?

¿Qué estas diciendo?

¿Qué estas diciendo?

¿Por qué de la nada? ¿Por qué piensas eso? ¿No entiendo?

No siempre puedes aparecer aquí y decir tonterías, ¿de acuerdo?

Tengo trabajo que hacer, por favor sal de aqui.

Déjalo todo, no hay tiempo que perder, he perdido 16 años, hice una pregunta simple y estoy esperando una respuesta.

¿Por qué me ocultaste que tengo un hijo? Pregunta simple. Espero una respuesta.

¿Por qué de la nada? ¿Por qué de la nada?

¿Qué respuesta esperas?

¿Tienes derechos sobre Ali? ¿Tienes derechos de paternidad?

No confundas los tiempos, sí, tal vez te hice mal en ese momento, está bien, lo siento, de verdad.

- ¿Lo sientes? - Si, lo siento.

En un momento hice mal, sea cual sea la razón...

- ¡Lo siento! - ¿Lo sientes?

- ¡No hablo sobre eso! - ¿Sobre qué entonces?

¿De qué estamos hablando?

¿El trauma por el que me hiciste pasar?

No mayor trauma de el que me hiciste pasar ahora.

Tengo un hijo y ni siquiera lo sé.

Te compensaré, lo siento, no te dije que tienes un hijo. Lo siento.

¿Sobre qué estamos discutiendo?

Tengo un hijo y ni siquiera lo sé.

No, no tienes un hijo. Ali no es tu hijo, Ali es mi hijo. No tienes el más mínimo derecho a el.

Ali es mi hijo también, no voy a renunciar a él, de ninguna manera. Nunca.

El documento no proviene de fuentes oficiales, pero cuando lo tome de allí, tus palabras no tendrán ningún significado.

El papel en tus manos, el papel en tus manos no te hace padre.

Mi hijo fue criado por un hombre tal que ni siquiera puedes competir con sus errores.

Vamos a ver.

Especialmente después de que descubrí tu lado desagradable. A ver ahora, vamos, vamos. ¡Fuera!

Por cierto, ¿sabía el difunto que Ali no era su hijo, o pensó que era de él?

Es una pena...

Eres muy patético...

Es una pena...

Por supuesto que lo sabía, sabía sobre el trauma por el que me hiciste pasar, por eso él mismo crió a Ali.

¡Papá héroe, súper papá!

Por cierto, no te atrevas a desaparecer con Ali, te encontraré, estés donde estés.

No vamos a ninguna parte. Está muy claro dónde estamos.

Tu eres el que desaparece, Sr. Kenan.

Nos vemos.

¿No hemos cerrado este tema? Pensé que estaba cerrado. Pensé que eso era todo.

¿Diganme algo?

¿Zeyno, dime algo?

Hijo, ¿no te traje el video? ¿No buscamos juntos?

Vefa subió al techo, solo, no había nadie alrededor. ¿Soy el único que vio esto?

Hijo, di algo?

Maestro, es diferente.

¿Cómo?

¿Cómo, hijo?

¿Ahora Cemre? ¿Es ella una asesina? ¿Es ella la siguiente en la fila?

Profesor, ¿no viste? Exactamente cinco minutos antes de la caída, Cemre entró en la escuela.

¿Y?

Profesor, ella también miró desde la ventana desde la que miraba Vefa.

Cierto.

Ustedes son los tipos más inteligentes para investigar y cerrar el caso, ¿verdad?

¡Bien hecho!

Hijo, ¿estás enfermo?

¿Ali de esta forma que lograran?

¿Se calmarán? ¿Se beneficiarán?

Me atormentan, me atormentan un poco más y me vuelven loco, luego me bajas.

El resto por un lado, ustedes por el otro, tratando de ayudar, pero no sale nada. Tengan un poco lastima de mi.

Se los repetiré hasta que lo entiendan.

Zeyno, lo siento, lo siento, pero Vefa se suicidó.

¿Sinán? ¿Árap?

Vefa se suicidó, hijo.

Ali, Vefa...

No sigas, profesor, no sigas, ¿por qué vinimos a la escuela? ¿Cómo llegamos aqui?

No preguntaste, pero es hora de preguntar.

Tómalo, aquí está la respuesta.

El asesino es de la escuela. Alguien nos envió esta nota.

Y las preguntas y respuestas también.

Hay alguien que sabe quién es el asesino, alguien que estuvo allí. Por lo tanto, solo por eso vinimos a la escuela, profesor.

¡Bravo por protegerme!

¡No dijiste una palabra!

¡Cemre no seria capaz, no dijiste nada!

¡Yo, dije que no lo aceptaría de ti a pesar de que Ali tenía buenas pruebas!

Está bien, Cemre, cálmate un poco...

¡Cierra la boca! ¡No te atrevas a decir nada!

¿Qué esta pasando?

¿Te diviertes, Hazal?

¡Solo faltaban las palomitas de maíz!

¿Qué esta pasando? ¿Por qué tengo la culpa? ¿Estás loca?

¡No es tu culpa, es mi culpa!

Te consideré una persona y te arrastré a todas partes conmigo, eres una persona vil,

No era Vefa quien tendria que morir esa noche, ¡sino tú, tu!

¿Quieres decir que se suponía que no debías matar a Vefa, sino a Hazal, Cemre?

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué estas diciendo?

¿Qué estas diciendo?

Digo, ¿qué estabas haciendo adentro el día de la muerte de Vefa? La pregunta es simple, ¿qué hacias adentro?

¿En serio lo dices?

Absolutamente. Tenemos que ser honestos el uno con el otro creo.

¿En serio?

Excelente.

Bien. Seamos honestos.

¡Gente, vengan aquí! ¡Vengan aquí! ¡Hay que ser honesto, dice, el príncipe de las mentiras!

¡Y la princesa está aquí!

Genial, a partir de ahora, seamos honestos, ¡genial!

¿Qué estás haciendo?

¡Se está volviendo loca!

¡Empieza el espectáculo!

¡Vamos a volver loco al hombre!

Ya que todos hicieron un espectáculo hoy, ¡ahora será el mío!

¡Ven aquí, ven y mira!

¡La próxima vez!

¡vamos, vamos váyanse!

- ¡vamos vayanse! ¡vayanse! - ¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué?

Vamos vayan!

¡Que oigan!

¡Trabajo fácil!

¿Puedes decirme qué pasó esa noche?

¡Ponte a trabajar!

- ¡Que cada uno haga su trabajo! - ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué dije? ¡Camina! ¡Camina!

¡Habla, Hazal! ¡Tú siempre hablas! Ahora habla!

¡Di que calumniaste tanto al director como a Vefa!

¡Dime que Berk te atacó esa noche!

Un hombre tiene nostalgia.

Decidi quedarme un par de días. Asaremos carne a la parrilla en el jardín.

Y apagaremos la tristeza.

Quita tu mano. Sal de aquí, esta no es tu casa.

Yo sigo pagando el alquiler, Sra. Kader.

No me molestes.

Ya estoy cansado del camino, no me canses. Prepara café y bebamos.

No me molestes, ¿de acuerdo?

¡Fuera, te dije!

No vine aquí por placer. La niña llama todos los días y dice que está aburrida.

Esta mujer me habla como enemiga, habla con su gruñido.

No sabría decir que esta mujer se comió las alas de ángel de su padre.

Inglés, ¿verdad?

¿Y qué? Solo me faltan las alas.

Qué alas! ¡Sinvergüenza!

¡Construiste una nueva familia, tienes hijos!

¡Nos engañaste diciendo que ibas a emprender un largo viaje! ¡Nos tomaste por tontas!

¡Me pediste el divorcio para poder casarte con tu amante!

¿Continuo? ¿Sigo? ¿Y tú te consideras un ángel?

¡Mira este ángel!

¿Qué tengo que hacer? Te pedí el divorcio, ¿te pedí que me echaras por la puerta?

¡6 meses allí, 6 meses vividos tranquilamente aquí! ¡¿Tanto te molestaba?!

¡Te mataré!

¡También tenia una mujer, y también tenia un niño! ¿Qué debería haber hecho? ¿Tirarlos y volver?

-Yo pago todos tus gastos! ¡¿Qué más necesitas?! - ¡Sal de aqui!

Escucha, no me molestes. Te divorciaste de mí y te llevaste a Zeyno. Tomaré a mi hija y me iré de aquí.

No me hagas enojar.

Vamos llevatela a ver?

Vamos a ver llevatela.

¡Aún no has podido decirle a la chica lo que has hecho!

¡¿Por qué sonríes?! ¡Sal de aqui!

¡Sal de aqui! ¡Fuera!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

Cambié de opinión, no te dejaré ir.

Estarás aquí hasta que llegue Zeyno.

Hoy le contarás todo lo que has hecho.

¡Ahora sonríe! ¡Ahora sonríe!

Idiota.

Prepararé la parrilla.

¡Te daré de comer barbacoa!

Espera, espera...

¿Qué estás viendo? ¿Qué estás viendo? ¡Por una vez, sé honesto! ¡Al menos una vez!

¡Mira! ¡Mira! ¡Estoy frente a ti! ¡Di que fuiste tu! ¡Di yo lo hice!

¡Se honesto! ¡Confiesa! ¡Confiesa!

¿Qué vamos a confesar, Cemre? ¿Qué quieres escuchar?

¡La verdad!

¿Puedes soportar la verdad?

Tal vez soy más fuerte de lo que crees.

Cierto. Eres más de lo que pensaba. De esto estoy seguro sin lugar a dudas.

Está bien, si es así. Tú lo quieres asi.

Vivíamos el amor con Hazal.

Pero ya no hay restricciones.

¿Hay alguna otra pregunta?

Ambos me dan asco.

Bien. Ahora es tu turno de responder.

¿Desde cuándo le filtraste todo a Ali y a los demás, Cemre?

¿Qué?

Ahora tienes la pelota, mi amor.

Lo siento mi ex novia.

Espera un segundo, ¿qué significa eso?

¡Esto significa que la persona más honesta del mundo, Cemre Yilmaz, continúa sorprendiéndonos!

Le pasó todo a Tozluyaka.

Lo vi con mis propios ojos cuando ella estaba enviando mensajes de texto a Ali.

Solo yo puedo alabarte.

Te comunicaste con el enemigo, después de matar a Vefa...

Resulta que en realidad eres muy inteligente.

¡Fuiste tú quien mató a ese chico con tus mentiras! ¡Yo no!

¿Lo sabías?

Berk...

No pensarás seriamente que Cemre es una asesina, ¿verdad?

¡El papel que tienes en la mano no te hará padre!

¡Mi hijo fue criado por un hombre que ni siquiera eres rival para él!

Especialmente desde que descubrí tu lado desagradable...

Kenan, bien hecho!

¡Estamos bien!

¿Qué sucedió?

¡Se nos ocurrió un proyecto tan bueno para que los niños se lleven bien!

¿Qué ocurrió de nuevo? ¿Qué sucedió?

Mira el video que los niños prepararon para el proyecto. Mira toma.

¿Qué es esto?

Lo sabrás de alguna manera.

¡Su madre! ¡Número 4!

¡Mamá! ¡Numero 3!

¡Mamá! Número 2 mamá!

Realmente quiero que sean como hermanos... y este chico...

No pudimos arreglar esto. Dejemos eso para más adelante.

Nuestro problema es aún mayor.

Kenan.

¿No vas a preguntar?

Si hoy nadie saltó del techo y murió, entonces no preguntaré.

No preguntaré hoy.

Entonces yo te lo explico.

En la noche del concierto, su empresa organizadora también preparó un video para ellos.

Este video está ahora en manos de Ali.

Creen que han encontrado al asesino de Vefa.

¿Dirás algo ahora?

¡Te odio! ¡¿Me escuchas?! ¡Te odio!

¡Que el Todopoderoso los maldiga a todos!

¡Te odio! ¡Te odio!

¡te odio!

Cemré!

-¡Mamá, sal! -¡¿Qué esta pasando?!

¡Mamá, sal! ¡Sal dije!

-¡Paso atrás! ¡Fuera, mamá! -¡Me estás asustando! ¡No lo hagas!

¡Me culparon! ¡Todos me culparon!

Cariño, cálmate.

¡Sal!

¡Ven aquí!

¡Cemre, mírame!

¿Que pasó cariño?

Mamá, me llamaron asesina, mamá...

Mamá, no soy una asesina, mamá...

Dijeron que fui yo con Vefa... que maté a Vefa, mamá...

¡Yo no maté a nadie! ¡Mamá, hasta Berk piensa que soy una asesina!

Mamá...

Pero no tienes nada que ver con esta situación, ¿verdad?

No es posible ¿verdad?

Crees que yo también lo hice, ¿verdad?

-¡No! ¡No! ¡Nunca! - Tú... tú también...

Cemré!

-¡Crees que yo también podría hacerlo! - ¡No, cariño!

¡Alejate de mí!

Cemre...

Entonces lo pensaste también...

¡Siempre lo pensaste, mamá! ¡Siempre pensaste que yo era una asesina!

Papá...

No...

¡Por eso se fue papá! ¡Papá se fue porque me culpaste!

- ¡Papá se ha ido! ¡Papá me dejó! - ¡No, nunca lo pensé!

¡Cemre, no!

Tú... ¡No le harás daño a nadie a propósito, hija!

¡Nunca!¿de acuerdo?

¿Por qué tienes miedo entonces, mamá? ¡¿Por qué tienes miedo entonces?!

-¡Sal de aqui! -¡Cemre, por favor!

-¡Tómalo con calma! Cemré! -¡Sal de aqui!

-¡Sal de aqui! -Cemre! Cemre no!

-Cemre no lo hagas Cemre! -¡Sal de aqui!

¡Fuera! ¡Fuera!

-Cemre! -¡Fuera!

¡Abre la puerta! Cemré!

¡Que Allah te castigue!

¡Que Allah te castigue!

Cemré!

¡Que Allah te castigue!

¡Te odio!

¡Te odio!

¡No soy una asesina! ¡No soy una asesina!

-¿Hola? -¡No soy una asesina!

¡Señor Toprak, Cemre está muy enferma!

¡No sé!

Pensé que estaba tomando sus pastillas.

- No maté a nadie, no maté a nadie... - Tengo mucho miedo.

¡Vuelta al principio otra vez!

Está bien, está bien, lo haré.

Bien.

No soy una asesina, no...

¿Y qué? ¿Ahora la asesina es Cemre?

No me parece.

Pero Ali, Sinan, Zeyno creen que sí.

Y si no demostramos lo contrario, Ali no abandonará este caso.

No lo dejará, no lo dejará..

Se parece a su madre, no se rendirá! ¡Testarudo! ¡Testarudo!

¡Metín!

¿Qué estás cantando? ¿Qué estás cantando?

¿Que hablas?

¿Qué hice ahora?

Para hablar asi, sobre la madre y así sucesivamente. No es lindo.

¿Qué puedo decir, profesor Onder?

Digo su mami?

¿Qué puedo decir?

¡Todos ustedes son tan educados!

¡Metín!

¿Dónde estabas?

¿Usted no me oye? ¡Me estoy desgarrando la garganta aquí, te estoy llamando!

¿Sí, Sr. Kennan?

Podrías llamar...

¿Qué?

Digo que podrías llamar.

¡Por tu culpa, olvidé lo que quería decir!

Empresa organizativa, por el vídeo...

Llame a nuestra empresa organizadora.

Esa noche filmaron todo. Que me envíen todo lo que filmaron.

¿Y quién más le dio estos videos a los niños?

¿Qué significa darle videos a los niños?

Este es mi trabajador! ¡Les pago un salario! ¡Despide al que se los dio!

¡Que lo despidan! ¡Qué quede en la calle!

¿Hacia dónde miras, Metin?

¡Ya estás en las nubes! ¡Ve a mirar!

Bebés.

Estoy muy obsesionado con algo.

¿En qué podrías concentrarte de nuevo?

Es muy interesante para mí. ¿En qué estás obsesionado? ¡Ella es una asesina!

Pero decirte algo? Inmediatamente supe por sus ojos que algo andaba mal cuando la vi.

¡Todo lo que hizo fue mostrarse! ¡Salvó al tío Osman del fuego, derramó lágrimas de cocodrilo aquí!

¡Besó a Ali y así sucesivamente!

Pero, ¿quién la salvará de nuestras manos?

¡Cállate ya! ¡Callate la boca!

¡Como un motor!

¡Paciencia para mí!

Digo que estoy obsesionado con algo.

-¿Obsecionado con que? -¡Cállate, Zeyno!

Gracias hermano...

¡Y ya di lo que quieres decir, Arap! ¡Ambos ya me tienen cansados ??de su charla!

¿Qué quieres decir?

Espera.

Estamos seguros de que la niña es una asesina, pero ¿cómo lo demostramos?

¿Cómo lo demostramos y la metemos en la cárcel?

Y la secuestraremos.

¡No hables tonterías! Enloqueciste otra vez!

¿Qué es? Berk fue secuestrado.

¿Levantamos la mano contra una mujer? No puedes hacerlo de esta manera.

Ustedes no podrán levantar la mano, por supuesto, pero yo sí. Después de todo, yo también soy una chica.

Allah Allah...

¿Qué? ¿Alguien más tiene un plan? No confiaremos en el profesor Onder, ¿verdad?

No tenemos otra opción que aguantar.

Esperemos hasta que cometa un error.

Acepta la presión psicológica.

Exactamente.

Esta chica es el eslabón débil de esa empresa.

Si la sacamos de ahí...

¡Ese es el eslabón débil! Por eso los tiene a todos envueltos alrededor de su dedo.

Zeyno tiene razón.

Qué decir...

¡Es verdad, por supuesto! ¿Cuándo se equivocó?

¡Problemas negros!

¿Qué pasa con tu cabello? ¡Como una especie de escoba!

Qué estas diciendo...

¿Qué? ¿Qué? ¡Cuídate un poco, vístete bien, vístete bien, digo!

Por ejemplo, me compré ropa nueva.

Compré una camisa con aguacate, ¡así de inteligente!

¡Bien hecho!

¿Camisa de aguacate?

Sí.

¿A Duru le gusta?

¿Qué te importa? ¡¿Qué te importa?!

- ¿Qué estás golpeando, chico? -¡¿Qué te importa?!

¡Saca tu bicicleta!

¡Se llevará a la chica y se irá! ¡mierda!

¡Me quedé en silencio, no dije nada, para que el padre y la hija no se convirtieran en enemigos! ¡Para que la niña no se enfade!

¿Qué piensas?

¿Zeyno saltará sobre tu cuello después de escuchar todo esto?

¡la niño se romperá! ¡Se romperá!

Tu espera...Mirame...

¿Dónde estas?

Escucha, por ahora, di que estás casado. No digas que tienes un hijo, ¿de acuerdo?

¡Luego pondré a la chica de pie detrás de ti!

¡¿Donde esta el?!

Habla, hijo.

¡Habla, papá ha terminado!

Yo también te extrañé mucho. Dile a mamá que el trabajo ha sido cancelado y que papá está en camino.

¡Ali es mi hijo también! ¡Y no pienso dejarlo!

Recibí este papel extraoficialmente, y cuando lo reciba oficialmente, ¿entiendes que tus palabras ya no tendrán sentido?

¿Hermana?

¿Estás bien?

Muy bien... no entres, yo barreré aquí primero.

No hermana. Dejame hacerlo.

- No, lo haré yo, no... - Hermana, dámelo.

¿Qué pasa?

Nada.

Hay algo...

No quiero hablar.

No se puede hablar de todo, Bilal.

Así es, hermana.

Pero una persona parece ahogarse cuando no dice nada.

Cuando no puedes hablar de tu problema, existe la sensación de que va a explotar dentro de ti.

Estás esperando que alguien vea y comprenda lo que hay en tu alma, te ayude, te dé consejos.

es muy dificil para mi...

Y no puedo contarle a nadie sobre mi problema.

Si sigo quedándomelo para mí, moriré.

¿Puedes escucharme?

Muhittin tiene las llaves. Lo tomarás de él. Estare ahi pronto.

¡¿Papá?!

¿Papá?

Zeyno!

¡Chica loca!

¿Dónde has estado? ¡Te extrañé mucho!

¡Vine por ti! ¡Yo también te extrañé!

No hermano, no entiendo.

Cemre no haría daño a una mosca.

¿Qué significa ser asesina? Esto es tonto.

Podríamos decir lo mismo de ti, pero casi te conviertes en un asesino, Cagri. Quiero recordarte.

¿Tal vez sucedió por accidente?

Y nadie afirma que Cemre específicamente mató a alguien.

¿Qué esta pasando? Saben algo, diganme.

Espera un segundo, has sido amigo de Cemre desde la infancia.

Si sabes, dímelo.

No nada, Cagri.

Hay algo.

Todavía hay.

Ya vuelvo.

Ege, si sabes algo sobre Cemre, dínoslo.

Hazal.

Habla ya.

¡No me presiones! ¡No hay nada!

¿Qué sucedió?

Tu padre me pidió que tomara el video.

Imposible.

Imposible, tu distrae a mi padre.

¿Cómo puedo distraer al Sr. Kenan?

No lo se Metín.

Por ejemplo, puedes fingir que eres estúpido, como sueles hacer.

Necesito un día, ¿de acuerdo? Obtendré lo que quiero durante este tiempo.

Por favor.

Cuando el Sr. Kenan vea el video original, entenderá que lo hemos editado.

¿Entiendes esto verdad?

Te entiendo, Metin. Pero si permaneces en silencio y mantienes la calma, yo resolveré todo.

¿Esta bien?

¿Montaje?

¿En serio?

Berk, ¿qué estás haciendo?

¡Hija, mantente firme! ¡Estás a punto de caer, Zeyno!

¿Qué me importa, tía Derya?

¡Hija, estoy cansado, te has vuelto tan grande!

¡Mamá, papá está aquí!

¡Lo estrangulaste, ten cuidado!

Incluso ama lo extraño.

Déjala, extrañaba a su padre.

Nos iremos con su permiso. Hermano Firat, bienvenido de nuevo.

Nos vemos.

Detente, detente, Derya. Espera un poco.

Firat.

Querías decirle algo a Zeyno. Vamos, díselo a todos.

¿Qué pasó, papá? ¿Qué dices, que pasó?

Tu madre dijo que podemos hacer parrilladas e invitar a todos los vecinos.

¡Hurra! ¡Por supuesto!

Podemos hacerlo, tío Firat.

Solo pidelo.

Firat?

¡Hermano Vedat!

- ¡Mi amigo! - ¡Llegas justo a tiempo!

¿Dónde has estado?

Aquí y allá.

Papá.

No te irás ahora mismo, ¿verdad? acabas de llegar.

Veremos, hija.

¿Qué quieres decir con vamos a ver? Te juro que me ataré allí y tendrás que aplastarme.

No tienes ningún negocio, ¿verdad?

¿Que? ¡Siempre estoy ocupado, hijo!

Mi hermano.

vamos Nosotros corrimos. Si necesitas algo, llama.

- Llamaré. - Bienvenido de nuevo, hermano F?rat.

Toma la bolsa.

Vamos.

¿De qué te ríes, hermano?

Por tu culpa, ella sería considerada una asesina.

¿Que es tan gracioso?

Exactamente esto.

Porque si ustedes, amigos cercanos, lo creyeron... Entonces no deberíamos sorprendernos si Ali y los demás creen.

Y ese vídeo...

¡Es un montaje! ¿Cuántas veces te lo digo chico? ¡Es un montaje!

Pero Cemre entró al edificio antes de la muerte de Vefa.

¡Cemre se detuvo cuando comenzó el concierto y Berk editó el video!

¡Bravo, Berk! Así que nos engañaste.

¡Bravo! Lo entendiste.

¿Cómo llegaste a esta edad, hermano?

¿A dónde vas? ¿Hola?

Con Cemre. No quiero que otros tengan una conciencia culpable por tu culpa también.

Ella nos vendió a Ali. No se me ocurrió mas que esto.

Exacto.

Soy testigo, y ella no lo negó.

¿Eso? ¿Castigarás a Cemre por esto?

Cagri, ¿alguna vez te he dado la espalda?

¿Te traicioné cuando tenía razón? No lo hice. No te dejé.

Pero Cemre nos traicionó.

No nos damos la espalda unos a otros.

Por lo tanto, se merecía esta lección.

El esta en lo correcto.

Creo que hay que pagar un precio por darle la espalda a tus amigos.

Mira a lo que hemos llegado.

Estos niños vinieron y nos separaron.

Entonces vamos a separarlos también.

Vamos a separarlos.

Ya que usaron a Cemre, entonces usaremos a uno de ellos.

¿Pero quién?

Zeyno, Zeyno.

¿Zeyno?

Me apunto, esta bien.

Cagri, ve a jugar a la playa, hermano.

Entonces deja que gane el mejor.

Normalmente estos juegos acaban en amor y nadie gana.

Bien, ¿podemos centrarnos en Cemre por ahora?

Si puedes.

¿Estás perdido, hermano? ¿Cuál es la lección?

Ella se molestó tanto.

Quiero que las cosas se calienten aún más.

Por ejemplo, ¿qué pasará si decimos que Cemre ha estado tomando medicamentos desde la infancia y fue tratada por un psicólogo?

¿Qué?

¿Como es eso?

¿No crees que es demasiado, Berk?

¿Ya está herida, y también la arrojaremos a los lobos?

No dejaremos que se la coman.

Ella solo peleará un poco.

Y luego la salvaremos de nuevo.

¿Qué estás haciendo?

Me asustaste.

Estoy ordenando.

¿Hace cuánto tiempo?

¿Como?

Usualmente arruinas todo, por eso te pregunté. Hace cuanto tiempo.

¿De verdad no estás cansado de insinuar?

Eres injusto conmigo, ¿no crees?

¿Injusto?

¿Después de lo que nos hiciste?

¿De verdad?

¡Deja de hablar del pasado!

Estoy tratando de arreglar todo. ¿No puedes ver?

Soy la madre de tu hijo, no un enemigo.

Perdiste ese derecho hace años.

Así que no puedes recuperar esos derechos limpiando o cocinando.

No puedes recuperar lo que nos quitaste esa maldita noche.

Es muy interesante para mí. ¿Cuándo me perdonarás?

¿Quieres que muera de pena?

No te mueras, Nesrin. Vive.

¡Pero empaca tus cosas y vive en tu casa!

¡Por favor!

¡Por favor!

Ali, ¿ests listo?

Yo tampoco quiero ir, pero sería feo delante del hermano Firat.

Has cambiado el marco.

El anterior se cayó y se rompió, así que lo cambié.

Hiciste bien.

Ali...

¿Echas de menos a tu padre?

Por supuesto.

¿Y tu?

Por supuesto, lo extraño mucho.

Todo por la gente, Derya. ¡Esto también pasará!

Todavía escucho su voz.

Puede él descansar en paz.

No pudimos agradecerle lo suficiente, se fue.

Si no quieres ir, podemos quedarnos en casa.

Bueno, ¿qué eres, mamá?

No sé.

El padre de Zeyno ha vuelto...

Quizás por eso estás triste, puede ser.

A veces duele cuando falta alguien.

¿Que tiene que ver, mamá? Soy feliz cuando mis seres queridos son felices.

Tú lo sabes.

Simplemente me entristece a veces.

Esta bien, esta bien.

Por supuesto que estas triste.

Mamá, no quiero molestarte. Vamos a hacerlo.

Demos gracias a Allah.

Tuve un padre del que estoy orgulloso. Es mejor que tener un padre que quieres muerto.

Incluso ahora soy más afortunado que algunos.

Por supuesto, ven aquí. Vamos, probemos la carne.

Vamos camina, ven vamos.

¡Dale la vuelta, tío Osman!

Dale la vuelta, ya está ennegrecido y convertido en piedra.

¡Mi León!

No hay nada mejor que un hijo, ¿verdad, hermano Vedat?

Allah te bendiga a ti también, hermano. Deja que te nazca, aún eres joven.

Ya lo tengo.

¿Como es eso?

¡Dale la vuelta, está en llamas!

Cuál es el estado de las chuletas, vamos.

Zeyno, ¿qué estás haciendo, hija?

Estoy buscando un regalo para mi de papá, pero esta vez no lo encontré.

Dijo que creciste, así que no trajo un regalo dijo.

¿No compró ni un regalo?

Él te dará dinero. Comprarás lo que quieras.

Allah allah! ¿Por qué interfieres en nuestra relación padre e hija?

¿Quizás me gustan las sorpresas? ¿Todo depende del dinero?

¡Basta ya, basta! ¡Ayuda al tío Osman!

Escucha.

Toma este dinero. Ella estaba esperando un regalo, le dije que le darías dinero. ¿de acuerdo?

Dale el dinero a Zeyno, cuéntale todo y sal de mi casa.

Ya no necesito tu dinero.

¡Dale la vuelta! ¿Cómo cocinas?

¿Dónde está el hermano Bilal? ¿Donde esta el?

Nos deja con hambre.

- ¡Paciencia para mí! Estoy cocinando. - ¿Cómo cocinas? ¡Todo está quemado, cómelo tú mismo!

Sí, comeré.

¡Mi hermano está sufriendo de nuevo!

Sadik, ¿cuándo saliste?

Hermano, hace 2 horas 12 minutos.

Allah Allah...

Ven aquí.

E inmediatamente corri aquí.

¿Qué significa? El mejor hermano es Sadik.

¿Qué te ha pasado? Te pusiste blanco. ¿Te han lavado con jabón? ¿Que hicieron?

Allí me atendieron muy bien.

Pasa ven.

¡Mira esta mesa!

Muy bien, muy bien.

¿Me has preparado todo esto?

Todo para ti.

Eres bueno hermano!

Apaguemos esta triste canción, hermano.

Estaba lo suficientemente triste allí, ahora solo quiero divertirme.

Siempre has sido así.

¿Es esa la voz del hermano Vedat?

¿No está cansado? Cantando todos los días, todas las noches.

Hermano, tiene una gran vida, olvídalo.

Dime. ¿Cómo fue todo?

¿Aprendiste una lección?

¿Te digo algo, hermano?

Descansé allí.

Resulta que estaba muy cansado, y ahí descansé. Algo así como unas vacaciones.

Que bien.

¿Así que no serás una persona normal?

Sabes, nunca he visto a alguien que se conozca tan bien a sí mismo.

Come queso.

Come, bienvenido.

Gracias.

Míralo.

¡Mira!

- ¿Estás bien? - Bien, bien.

Hija, ¿no te vas a casa, duermes aquí? No lo entiendo.

Tengo una casa pero no tengo dinero.

Tío Kenan, ni siquiera me preguntas qué como y qué bebo...

¿Si necesito algo? ¿Si tengo dinero?

Realmente eres... la más peligrosa de los amigos de Berk.

No, de verdad.

Verás, Cemre es una asesina. Y yo soy sólo una niña a su lado.

Tú también tienes talento, sigue así. Toma.

¿Ahora todos los días me darás dinero para los gastos?

Hazal.

Está bien, no te escapes. Vendré de nuevo mañana.

Ferdi, ven aquí, comeremos carne. Tú vienes aquí también.

Llama a los niños.

¡Hijo, ven aquí, no seas tímido!

Traeré otra mesa.

Me creó un trabajo, como si no tuviera nada que hacer.

- Espera, Arap. - Gracias, tía Derya.

¡Vamos, tenemos hambre, date prisa!

Si tu hermano estuviera aquí, ya estaríamos tomando el té.

Llámalo, dile que venga. Vamos chicos.

¿No vendrás?

Hijo no iré.

El hermano Firat te dice que le des de comer con tus propias manos.

¿Quiere que le dé de comer?

¿Quiere que lo alimente?

Chico, no confíes en él, ¿de acuerdo? ¡es una mierda!

¡No iré, no me llames para ver a esa mierda!

Corta vamos.

Paciencia, corto, corto.

¿Que dijo? ¿No vendrá?

Esta ocupado.

Como no hay nadie más para esperar, siéntate a la mesa.

¡vamos!

¿Nos sentamos?

- Vamos. - Me sentaré al lado de mi papá.

Siéntate.

Hermano, ¿qué pasó?

Nada hermano.

Así que con los amigos no puedes hablar.

Luego hablaremos del asunto.

¿Pudiste resolver todo mientras yo no estaba?

Lo resolví.

¿A dónde vas?

Bilal!

¿A dónde vas?

Toma.

Lo que me confiaste.

Hermano, he tenido suficiente.

Te reemplacé, hice todo lo que dijiste.

Pero se terminó, eso es todo.

Chico, ¿cómo que es todo?

¿De qué tontería estás hablando? Recién estamos comenzando.

Ganamos buen dinero y, Allah lo quiera, ganaremos aún más.

¿Qué significa si allah quiere? Podrías pensar que esto es algo bueno.

Tanto me ha pasado por esto.

¿Qué te sucedió?

Me detuvieron varias veces.

¿Quién? ¿la policía?

¡La policía sería mejor! Habría cumplido mi condena y salido.

Me vieron en imágenes de cámara o algo así.

Este Kenan Yagizoglu me arrinconó.

Si no te entregó a la policía, ¿por qué te atrapó entonces?

¡Me controlan como a una muñeca!

¡No trabajaré para nadie, hermano! ¡No lo haré!

Obligarán a una persona a entregar incluso a su familia.

¡La mochila!

Sadik, eres mi hermano, así que no te ofendas.

Ya esto lo dejo en el pasado, hermano.

Excepto nuestra amistad. No me malinterpretes.

Pero ya no trabajamos juntos.

Se termino.

Toma pan.

Hermano Firat, qué bueno que no puedas hacerlo. Quién sabe qué pasará si lo consigues.

Está bien, querido. El hermano Firat no estará satisfecho aunque se coma el mundo entero.

Siempre tiene hambre.

Arap, fui injusto.

Salud a tus manos, la ausencia del hermano Bilal no se notó.

Comerás gente y hierba.

Hijo, ¿podemos cantar algo?

Gran idea. Hermosa voz de la familia, 2022.

¡¿Qué sucedió?!

¿Qué pasó, hija?

¡Olvidamos hacer la ensalada de papá, mamá!

Si claro, como si lo notara ahora.

Hay mucho aquí.

¡¿A ti que te importa?!

Voy a hacerla.

Siéntate. Ve con tu papá, yo la hago.

Ven aquí, cariño, ven aquí.

Ven aquí querida. Ella siempre piensa en su papá.

Para, para, yo la haré.

Me encanta ese tipo de ensalada.

Salud a tus manos, gracias.

Mi hermosa hija.

¿Lo encontraste, Derya?

Lo encontré.

Estaba debajo.

¿Lloras?

No, es por la cebolla..

Chica, ni siquiera has empezado a pelarla.

Lo estoy haciendo.

Firat y yo nos divorciamos.

Tiene un hijo con otra mujer.

El niño tiene 8 años.

Quería divorciarme hace dos años.

¿No soy la madre de su hija?

Vendrá cuando quiera, pero su casa está en otra parte.

Estos viajes son mentiras. No podía decirle a Zeynep.

¿Cómo puedes decirle a tu hija que su padre se ha ido de casa, Derya?

No puedes...

No puedo...

? Lo ves en su cara ?

? ¿Cómo debo volver? ?

? besa mi foto de noche, te rendiste conmigo ?

? Los caminos están rotos ?

? Mi ala está rota otra vez ?

? escribeme una carta te rendiste conmigo. ?

? Brasa caída del fuego, brasa ?

? Mi corazón quemado es un lugar, un lugar ?

? Escuché de derecha e izquierda, te rendiste ? ? conmigo. ?

- ¿Le pongo? - Ponle, ponle.

Vamos tres.

? Bien, ten tu corazón ?

? Deja que este viento se detenga ?

? Le dice a mi esposa, mi amigo ?

? Te rendiste conmigo. ?

? Desde todos los altavoces del municipio ?

? Deja que tu museo juegue, te rendiste conmigo ?

? Brasa caída del fuego, brasa ?

? Mi corazón quemado es un lugar, un lugar ?

? Escuché de derecha e izquierda, te rendiste ? ? conmigo... ?

? Llénalo, llena el vaso ?

? Mi corazón quemado, déjalo arder ?

? Yo también te amo, te rendiste conmigo ?

? Brasa caída del fuego, brasa ?

? Mi corazón quemado es un lugar, un lugar ?

? Escuché de derecha e izquierda, te rendiste ? ? conmigo... ?

? Llénalo, llena el vaso ?

? Mi corazón quemado, déjalo arder ?

? Yo tambien te amo, te rendiste conmigo ?

¿Dónde has estado?

En lo de Berk.

¿Qué hiciste, hijo? ¿Celebraron su juego?

¡Pero cuál es el plan!

Nos burlamos de los amigos.

Sobre dónde viven, qué comen, qué no comen, ¿no?

No sabía que lo harían.

Deja de mentir ya.

¿Qué está pasando de nuevo?

¡Nesrin, no interfieras!

¡Se me acaba la paciencia, quiero decírtelo! Aquí ya!

Papá, no te estoy mintiendo, ¡realmente no tengo nada que ver con esto!

Y yo ahora...

Yo tengo que creerlo, ¿verdad?

Lo hubiera creído antes. Diría que mi hijo no haría esto, porque tiene conciencia.

Pero has cambiado, Cagri. Me pregunto desde cuando te volviste una persona arrogante? ¡¿Cuando?!

Has cambiado. Ya no reconozco a mi hijo.

¿Quién es mi hijo, Cagri? ¿Quién es mi hijo?

¿Quién es Cagri?

Eche un vistazo usted mismo. El video que preparé para Zeyno.

No me vengas con estos juegos.

Papá, querías conocer a Cagri.

Mira quién es Cagri.

Miralo.

¿Alguien puede decirme qué está pasando aquí, por favor?

Mamá, te lo diré después.

Si, estamos cerca de la casa de Zeynep.

Vine aquí para conocerla.

Veamos quién es Zeyno.

Creo que era muy linda de niña.

De hecho, todavía lo es.

Ella sonríe muy hermosamente, pero definitivamente se enojará si le digo esto a la cara.

Creo que deberías sonreír más, Zeyno.

La único hija de la familia.

No pude conocer a su papá, pero su mamá es como un ángel.

La mujer prepara tales platos. ¡Te chupas tus dedos! No digas que no te lo advertí.

Criaron a su hija como una princesa. Ella tiene todo.

¿Qué más se necesita para la felicidad? Todo muy lindo.

Una persona conoce el valor de su familia, está apegada a ellos.

Y apegada a sus amigos también.

¡Siempre juntos, siempre!

Por ejemplo, le gusta pasar tiempo con su familia. Siempre que es posible, se van de vacaciones juntos.

Así que tiene una familia amorosa.

Además, le encanta nadar. Y esto nos revela la razón de los anchos hombros de Ege.

Entonces, ¿qué más descubrí? Que ama la pizza y es divertido cuando no está siendo malo.

Tiene una buena relación con su papá.

¿Cómo decir? Son como amigos.

Les gusta hablar juntos, tienen muchos temas en común.

Por ejemplo, como el fútbol.

Es feliz, pero aún no lo comprende.

Espero que algún día se dé cuenta del valor de lo que tiene.

El anotó un gol.

¡Berk!

Estoy aqui fuera!

Prepárate, ya nos vamos, vamos.

¿Dónde?

A pedir disculpas a Ali.

Me enteré de lo que pasó hoy y realmente no me gustó.

Vamos, levántate, no quiero objeciones.

Levántate, tienes cinco minutos, te espero aquí.

Levántate, vamos. ¡Rápido!

Vistete bien. ¡vamos!

Cemre asesina.

¿Quién eres tú?

¿Eres una asesina?

Asesina. Serpiente.

Han cruzado completamente la línea.

Han querido molestar a nuestros hijos desde que llegaron.

Finalmente fue el turno de Cemre.

¡No puedo creerlo! Mira nuestra condición.

Al final, incluso llamaron a Cemre asesina.

¿Con qué derecho? ¿Por qué?

Cariño, tú... tienes razón.

Sí, esta es una situación desafortunada. Pero por el bien de Cemre, debes mantener la calma, mi vida.

¿Cómo, Nesrín? ¿Cómo?

Me tomó muchos años para que Cemre volviera en sí después del incidente con su hermano.

¡Ahora mi hija está rota otra vez!

¿Y por qué? ¡Por las palabras de unos vagabundos!

¡Voy a demandar a todos!

Hablas de demandarlos, pero no son solo sus palabras, también hay registros.

Sé que la situación es terrible. Pero no puedes resolverlo solo atacando a los niños.

Hablé con Kenan, tomaremos todas las cintas de las cámaras de la empresa.

Se considerarán cuidadosamente, pero...

Creo que tardará dos días.

Dos días, ¿verdad?

Dos días.

Me llaman asesina. ¿Sabes?

¿Sabes lo que escriben aquí?

- ¡Hija! - ¡Déjame! ¡Mantente alejada!

¡Dos días, ya ves!

No puedo explicar lo relajada que estoy.

- ¡Cemré! - ¡Mantente alejado de mí! ¡Y usted también! ¡Mantente alejada!

Te llevarás estos discos de inmediato, ¿me oyes?

¡Tómalo como ellos lo tomaron! ¡No tengo tiempo mamá!

Ellos no me creen.

- Hija… - ¡Digo que no me creen! ¡¿Sabes?! ¡No me creen!

Nadie piensa así. Mira, sabemos que no lo hiciste.

Cemre, por favor no lo hagas, hija.

Subamos a la habitación.

Siempre estoy contigo. Todo saldrá bien, te lo prometo. Vamos, mi única, vamos.

Ah, Cemre, ah. Todavía no puede controlar su agresión.

La familia dijo que estaba en tratamiento, pero mira, no sirvió de nada.

Onder.

Está bien, no hay nada.

¿Crees que Cemre podría enfadarse con Hazal y hacer algo así?

Pensar en eso da mucho miedo, por supuesto ...

No sé, Nesrín. No sé nada más...

Señores, bienvenidos, bienvenidos.

O los recibimos con amabilidad.

Primero, demos las flores, por favor.

Esto es...

Gracias, no debería haberlo hecho, pero ¿puedo averiguar el motivo?

Un incidente desafortunado sucedió hoy en la escuela.

¿Ali?

Sí, no hay nada. No te lo dije porque no importa, mamá.

Obviamente, Ali no quería estropear tu estado de ánimo.

Hubo una tarea, nuestros muchachos se portaron mal con sus amigos.

Berk, por supuesto, se dio cuenta inmediatamente de su error y quiso disculparse con su amigo.

Está bien, pero él no vino aquí porque quiso. Usted lo trajo.

Ya se nos olvidó, no hay problema.

Tú también cálmate, no te obligues a disculparte.

Genial, ya que no hay problemas, podemos irnos.

No escuchas a tu amigo.

Papá, vamos.

¿Y si insisto? Yo insisto.

No insistamos. No hay necesidad de interferir en los asuntos de los niños.

No puedes obligarlos, ellos mismos lo resolverán.

Berk, siéntate si quieres. Por favor.

- Sientate. Toma asiento. - Bueno.

Gracias de nuevo. Ali, vamos a ocuparnos del pastel.

Ya que insistes entonces...

Sentemonos entonces.

No irás a ninguna parte hasta que te disculpes con tu amigo.

La cebolla está bien, pero luego tanta pesadez en el estómago.

¿Sin refresco o algo?

No.

Voy a comprar, papi!

¡Voy a comprarlo ahora mismo!

¡La flor de papá! Qué apegada a mí, ¿ves?

Ya estás acostumbrado, ¿verdad? Refrescos, té, café.

Escúchame. Tan pronto como regrese, dile la verdad. Y luego bebe tu té donde quieras.

Poco escrupuloso.

Sí, mi león, la flor de su padre.

Esto no es suficiente...

Si pido un préstamo, nome darán.

Bueno, cordero, yo también te extrañé. Volveré en dos días.

¿Lo que quieras? ¿Qué te llevo?

¿Un coche a control remoto? Está bien, la flor de papá, te lo llevaré. Papá morirá por ti.

Papá...

Muy buena pastelería. No lo hacen tan sabroso como el tuyo, claro, pero también tienen sus clientes.

Se forma una cola en la puerta.

Que bien.

¿Por qué no comiste?

Estoy llena, no quiero, no puedo comer.

Hermano, como discutimos, Hazal y yo nos reuniremos.

Está bien, ten cuidado.

Ali, cuida a tu amigo, habla, deja que se disculpe.

¿Quieres que le pida que se disculpe, mamá?

Ali, no me vuelvas loca!

Mamá, no...

¡vamos!

Ali, hablamos un poco.

Sí, hablen, por supuesto.

Vamos Ali, vamos.

Entra en la habitación y habla con calma.

Vamos, alma mía.

Bravo, cierto. La terquedad de la juventud me enferma. Hablen, no vuelvas hasta que todo esté arreglado.

Vamos hijo, vamos.

¿Qué estas haciendo? Vienes aquí con un pretexto.

Ese chico es su hermano

¿Qué tenia que hacer? ¿Debería haberlos visto ofenderse?

Así, recuperaremos todos los años perdidos.

- Cállate, ¿entiendes? - ¿Puedo decir algo?

No, no digas nada, no digas nada.

Diré algo, se parecen a mí, son mi copia.

Kenan, no estoy bromeando, cállate, me estoy enojando, por favor.

Bien.

Lo siento, ha sido demasiado.

Les dije a nuestros muchachos que no presionaran, pero se excedieron un poco.

¿Qué estás tramando ahora?

¿Qué tramas digo?

Al principio ofreciste tu cooperación, luego decidiste atacar por la espalda.

Tienes que hacer algo desagradable, ¿verdad?

¿Desagradabel? No esta mal, no está mal.

Decidiste cazar a Cemre, te enojaste con nosotros y decidiste prenderle fuego.

Por cierto, ni siquiera dijiste nada sobre Cemre en la mañana, ¿qué pasó?

No dijiste que ella no haria esto, no intercediste, ¿por qué?

Lo has entendido mal.

¿Lo he entendido mal?

Vine a disculparme, me disculpé, entonces...

Crees que Cemre lo hizo, ¿verdad?

Sal y me iré.

Mira, si sabes algo y callas...

Si no quieres que tu papá se entere...

Esta bien, esta bien mierda...

Bueno, por la noche, reúne a los chicos y ven al café.

¿De acuerdo?

Primero necesito hablar con nuestra gente y convencerlos, te lo haré saber, ¿de acuerdo?

Bien.

Derya, por favor, quiero mostrarte algo.

No te atrevas, no tienes que hacerlo.

También te concierne a ti, no solo a mí.

No quiero ver nada de ti, ¿no lo entiendes?

Tal vez no quieras, pero eso no significa que no sucedió.

Siempre he respetado todo lo que había entre nosotros.

Está bien, hice mal, cometí un error, no lo niego, pero tampoco niego que fuimos felices.

Aqui esta la prueba, no puedes negarlo.

Lucen bien mira...

¿Reconciliados?

¿Berk se disculpó, Ali?

Sí, se disculpó. Él lo siente mucho.

Genial, no quiero que peleen por pequeñeces.

Estuviste con él, él está contigo, se llevan muy bien, se encontrarán más seguido, pasan tiempo juntos.

Entonces te darás cuenta de lo similares que son entre sí.

Gracias, ya que Berk se disculpó, gracias...

Sí, ya comieron un pastel.

De acuerdo, con su permiso, nos hizo sentir muy bienvenidos, Sra. Derya, muchas gracias, de verdad.

Te veo pronto.

Gracias Berk.

Ali, olvidé mis anteojos y mi teléfono en la mesa, ¿puedes traerlos?

Llevale, llevale.

Gracias. Gracias. Te he molestado.

Por cierto, sé lo de Cemre, pero no dije nada delante de tu madre para que no se enfadara.

Tú tampoco digas nada.

Dime, ¿dónde conseguiste esas grabaciones? ¿Quién te las dio?

No sé Oh, gracias a este hombre, nos enteramos de lo que pasó esa noche. De aquí en adelante...

Sígueme, no interfieras. Yo mismo investigo si Cemre es culpable o no. No interfieras, ¿de acuerdo?

Bien.

Tú también.

Ve con tu mamá, nos iremos a casa.

¿Zeyno, hija?

Kader, trae perfume, ella se congeló...

Agradécele por no desmayarse. Allah te está castigando.

Niega ahora también, vamos, lo estás haciendo.

- ¿Qué quieres lograr? - ¿No te gusta?

Le has estado mintiendo durante dos años. Cuéntale todo, cuéntaselo.

Guardo silencio por ella, como si no supieras.

¿Qué quieres lograr castigo de Allah?

- Deja de maldecir. - ¿Me pegarás?

- ¿me golpearas? - Deja de maldecir.

¡Suficiente!

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Suficiente!

¿Zeyno, hija?

¿Zeyno?

¿Cuántos años?

¿Quien cuantos años?

¡Tu hijo dice! ¡tu hijo dice! tu hijo!

8 años.

Tu papá y yo nos divorciamos hace 2 años.

Él tiene 8 años, te divorciaste hace 2 años, ¿decidiste derribar todo sobre mi cabeza en 5 minutos?

¿Qué es esto?

¿Qué hacen? ¿Qué hacen?

¿Qué? ¿Qué?

¡Ustedes me mintieron!

¡Mirandome a los ojos me engañaron! ¡Me engañaron!

Tu cada vez que llegabas, solo podía caer a tus pies...

¡Te fuiste, y lloré días y noches por ti!

¡Estabas aquí, pero no dijiste, no dijiste nada!

¿Zeyno?

Zeyno, ¿qué podía decir, hija? ¿Qué podía decir?

Lloré, y enterré todo dentro de mí.

¿Por qué tuve que afligirme? Por traición, por ti, ¿por qué?

Me pidió que me comportara como si nada hubiera pasado, me encerré en la habitación y dormí en el suelo, pedí que te contara, se lo pedi...

Yo también lloré mucho, lloré, pero le dije a tu mamá que se callara, que me diera paz, que no se puede apretar tanto.

Si un hombre es infeliz en el matrimonio, entonces se va.

¡Maldito seas!

- ¡Maldito seas! - ¿Sigues maldiciendo?

-¿Sigues maldiciendo? - ¿Qué pretendes?

¿Que dijiste?

¿Qué me dijiste?

Dijiste que no hay necesidad de divorciarse, que puedes seguir viviendo así, ¿no lo dijiste? ¡Dime!

- ¿Qué estás exagerando? - ¡Dicelo! ¡Dicelo!

¡Para de hacer eso!

¿Zeyno?

¿Zeyno? ¿Zeyno?

¿Estás saliendo?

No llegues tarde. No comas nada, yo cocinaré, si papá no se va, cenaremos juntos.

Bien.

¿Cagri?

¿A dónde vas?

Si te vas a reunir con Berk, es mejor que te alejes por un tiempo.

Hay algunos problemas en su relación.

¿Sabes lo que está pasando?

Si tus amigos están haciendo algo de lo que te avergüenzas, debes dar un paso atrás y analizar la relación.

Iré con Zeyno. No te sorprendas. Lo siento, no sabía nada.

¿Por qué no me dijiste antes, hijo?

No me dejaste, inmediatamente comenzaste a condenarme, papá.

Cierto.

Vamos vete.

No puedo encontrar el abridor.

Alí, ¿qué está pasando?

¿Qué?

¿Que dijo el? ¿Tienes algun problema?

Mamá, ¿qué podía decir?

Dijo que somos amigos y no pelearemos..

¡Ali!

¡Mamá!

Ali, lo digo en serio, no actúes así, me da mucha rabia.

Te lo digo en serio.

No, no en serio.

Sultana Derya, mamá, no te preocupes, no tengo problemas, no hago estupideces.

Me estoy haciendo a un lado, de verdad.

Idiota, detente.

Ali no lo hagas.

Derya!

Derya!

Derya! ¡Abre la puerta!

- Está bien, espera, espera. - ¿Zeyno está aquí? ¿Zeyno?

Espera, mi vida.

Mueve una silla. Zeyno no, ¿qué está pasando?

Zeyno lo sabe todo.

¿Qué sabe, tía Kader?

Está bien, Ali, ocúpate de tus asuntos.

¿Dónde está Zeyno?

Tu bebes agua.

Llamo y lo averiguo.

- Llama. Llama. - Estoy llamando, estoy llamando.

Tómalo bebé, tómalo con calma, tómalo con calma

Tranquila, nosotros nos encargamos de todo.

Hermano, espera, espera, tómalo.

¿Zeyno?

¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?

Estaba preocupado, ¿estás bien?

No, ¿viniste a averiguarlo? Si quieres burlarte, entonces no conmigo.

No, no vine a burlarme. Vine a disculparme.

No tengo nada que ver con el video que hicieron, ¿sabes? Hicieron todo sin mi conocimiento.

Vete, ¿no lo entiendes?

No entiendo.

Tienes que mirar al menos una vez. Espera un minuto. Yo lo abro.

Vine aquí para conocerla, veamos quién es Zeyno.

Creo que era muy dulce de niña.

Y todavía es muy dulce. Ella sonríe muy hermosamente, pero si le digo esto a la cara, se enojará.

Creo que deberías sonreír más a menudo, Zeyno.

Está bien, estoy de acuerdo, el regalo estuvo mal, así que sigamos adelante.

Por cierto, creo que volverás a enfadarte, pero tu madre es mucho más divertida que tú.

Si hablamos del lugar donde vives, entonces parece que la zona es una gran familia, bastante sincera, además.

Por cierto, lamentablemente no puedo leer los labios, así que no sé lo que deseaste, pero realmente quiero que tu deseo se haga realidad, Zeyno.

Soy Cagri, mucho gusto en conocerte.

¿Qué sucedió?

¿Qué sucedió? ¿Por qué estás llorando? ¿Dije algo malo?

¿Dije algo malo? ¿Hice algo mal? Lo siento, espera, ¿dije algo malo?

Zeyno, espera, ¿qué pasó?

Mamá y papá se separaron, ¿de acuerdo?

También miré en la casa de la tía Lutfiye, pero ella ni siquiera estaba allí.

En ningún lugar. hola, ¿has visto a Zeyno?

No la vimos.

Parece que se la trago la tierra.

Madre, ¿has visto a Zeyno?

No la vi bebé.

¿Dónde está ella?

Vamos ven.

Zeyno!

Zeyno!

Hermano, ¿has visto a Zeyno?

No la vi.

¿Zeyno?

- ¿Zeyno? - ¡Hermana Zeyno!

- ¿Has visto a la hermana Zeyno? - No la vi.

- ¡Zeyno! - ¡Zeyno!

¿Tía Derya?

¿Qué hay ahí?

No está.

¿Qué estas diciendo?

¡Sube, hijo, vamos, por favor!

Zeyno!

- ¡Zeyno! - Para para. Zeyno!

Zeyno!

Zeyno!

Zeyno!

Zeyno!

Zeyno!

Fatma, ¿ha visto a Zeyno?

No, ¿no la he viste que le pasó?

- Te diré después. - ¡Zeyno!

Zeyno!

Despacio.

Ven, ven.

Rapido.

¿No está cerrada la escuela?

¡Cerrada para estudiantes, pero no para la seguridad!

Ege...

¡Ven!

¡Ven!

Ven, ven.

Ven...

Vamos.

¡Eso es!

Copia documentos!

¡Excelente!

Espera un minuto, espera un minuto, Ege, ¿Cemre tenía un hermano?

Sí.

Grabaciones que se realizaron con la psicóloga del colegio.

Ege, ¿qué es esto?

Ege, no puedo creerlo, ¿mira?

Chica, despues lee, junta todo.

No lo creo.

¡vamos!

¿Hermano Serdar?

Kenan, Cemre está muy enferma, por favor ocúpate de este asunto.

¿Qué hay en los registros que todos culpan a Cemre, no entiendo?

¿Has visto?

¿Que hizo ella?

¿Cemre hizo algo?

¿Hija? ¿Cemre?

Tío Kenan, quiero estos registros ahora mismo, necesito demostrarle a toda la escuela y a mi madre que no soy culpable.

Cemre, no digas tonterias.

Alguien cortó ese video. Yo no hice nada, ¿oíste? No hice nada.

Kenan?

¿Cemre?

¿Encontraste a Zeyno?

Alí, ¿qué pasó?

No, mamá, no la encontramos, no está por ningún lado.

A dónde podría ir, no lo entiendo, como si se la tragara la tierra.

¿la encontraron?

- ¡Te mataré! ¡Te mataré! - ¡Hermana! ¡Hermana!

Querías llevártela, ¿funcionará ahora?

Basta, es solo para tu beneficio, ¡tú también pregúntame!

¡Bueno! ¡Bueno!

Ali, aléjate!

¡Hermano Firat, no se demore!

¿Qué exactamente?

Tardo dos años en contarle todo, así que, ¿qué sigue?

¡Ella se ha ido!

¡Te mataré!

¡Si algo le pasa a ella, te mataré!

¡Si le pasa algo, te mato, te mato!

¿Qué pasa?

¿Por qué están todos reunidos? ¿Hay algún problema?

Bilal…

¡Bilal, Zeyno se ha ido!

Está bien, con calma, busquemos, es una niña adulta, ¿a dónde podría ir?

¿Qué sucedió? Se pelaron?

No, ella y Zeyno tuvieron una pelea, así que se escapó.

Está bien, saldré y echaré un vistazo.

No te enfades.

- Iremos también. - Sí, hermano, nosotros también.

Está bien, hermano Vedat, déjalo.

Bebe un poco de agua, siéntate.

Déjame.

Vamos, vamos.

Siéntate, siéntate.

Si tan solo tuviera un pañuelo...

¿Conoces la historia de por qué se ponen pañuelos en los trajes de los hombres? Para mujeres.

Sería bueno si estuviera usando un traje en este momento.

Ni siquiera tengo un traje, para ser honesto. Olvídalo, te cuento, los míos también están divorciados, pero no es el fin del mundo.

Se escondieron de mí, te digo, ¿no entiendes?

Mírame, no se escondieron de mí, ¿y qué tiene?

Tengo un hermano, ¿sabes?

Ojala tuviera uno, para poder pasar parte de la carga sobre él. También juguetearía un poco con él.

Cagri, por favor no te burles de mí, ¿de acuerdo? Mi vida entera es una mentira

Por eso te escapaste de casa y decidiste ir a la parada del autobús, ¿no?

Soy pobre, así que el autobus es mi máxima.

Bueno, ¿adónde te llevará el autobús?

Tengo curiosidad.

No sé.

Entiendo.

La próxima vez, asegúrate de avisarme, te patrocinaré, tomaremos un taxi, lo prometo.

¿De acuerdo?

Zeyno, ¿dónde estás?

¿Estan mirando?

Mira, hermano, espera.

Ella está ahí.

- Sí, hermano, sube, sube. - Bien bien.

¿Qué está haciendo con este hijo de puta?

Espera, espera, lo entenderemos ahora.

Así es, ¡sonríe!

¿Zeyno?

¿Dónde has estado? ¡Nos morimos de pena!

Berk, no funcionó, hermano.

El guardia Serdar nos atrapó. Tomé todo, pero él no nos deja ir.

¿Jovenes?

Volveré a llamar. Vino el profesor Onder.

¿Qué pasa?

Profesor...

¿Qué están haciendo aquí?

Nosotros…

¿Quién de ustedes me explicará qué están haciendo en la oficina del director en un momento en que no deberían estar en la escuela?

Ege, ¿qué estás haciendo de nuevo?

Hazal y yo...

¿Qué Hazal que?

Profesor...

Profesor, tratamos de justificar a Cemre.

¿Cómo?

Profesor, no creemos que Cemre sea una asesina, es muy estúpido, ¿no?

Si encuentran los registros, todo apuntará a Cemre.

Decidimos borrar todo, profesor.

Dame.

¿El informe de salud mental de tu amiga?

Entiendo perfectamente lo que intentan hacer. Quieren hacer una buena obra porsu amiga.

Pero eso no funcionará.

Si quieren hacer una buena obra, entonces solo esten ahí para ella. Dejen estas cosas.

No la dejen sola.

Mira...

Por primera y última vez, cierro los ojos ante lo sucedido aqui.

Gracias profesor.

Ahora vayanse.

Muchas gracias profesor.

Serdar, sal también. Tengo negocios aquí.

¡No quiero! ¡No quiero hablar! ¡No quiero escuchar sus mentiras!

Zeyno, llamé a la tía Kader. Ahora tu padre no está en casa.

Por favor, al menos deja que la tía Kader te cuente lo que pasó.

Zeyno.

¿Tu madre no tiene ningún derecho sobre ti?

¡No! Desde entonces, no!

Al menos por nuestro bien.

Vamos, vamos, niña.

Vamos.

Tu madre está muy triste.

Vamos, por nosotros.

vamos

Vamos niña.

Vamos, nosotros también vamos, vamos.

¿De acuerdo?

Ustedes tambien vinen?

- De acuerdo, vamos. -Bueno.

¡Ella no vendrá! ¡Conozco su terquedad! ¡Tengo mucho miedo de su terquedad! ¡Ella no vendrá!

Kader, no lo hagas. Incluso si ella va a venir, no vendrá si actúas así. Siéntate.

Relájate, siéntate. Vamos por favor.

Hazlo por mi.

Esta bien, esta bien. Ven, mi cordero, siéntate aquí.

Zeyno...

No me toques.

Dijo que si te decia algo, te llevaria lejos... Simplemente no quería perderte...

¡¿Y ahora qué pasó?!

¡¿Qué ha cambiado ahora?!

¡¿Me has perdido ahora?!

¡Tú tienes más culpa! ¡¿De acuerdo?! ¡Es más tu culpa!

¡Porque todos los días, mirándome a los ojos, me mentías!

Zeyno...

¡Me mentiste!

Zeyno!

- Te molesté, tía Derya. -¿Cuál molestia?

Aquí, querida, pijama, ponte pantalones cortos aquí. Hay una toalla limpia. Ponte lo que quieras, ¿de acuerdo?

Muchas gracias.

Mi amor.

Madre.

- He preparado esa habitación para ti. - No, iré a Arap a pasar la noche.

¿Cómo es? Tenemos un lugar.

Tenemos trabajo.

-¿Cual trabajo? -¿Cual trabajo?

Ali...

Berk me invitó a una fiesta. Vamos a él.

¿De dónde vino? ¿Han decidido ser amigos?

No, solo dan una mano amiga.

Cierto, no nos importa, pero vamos de una vez la oferta.

Está bien, entonces iré también.

¿Qué? Hemos sido invitados.

Camina.

No te quedes despierto hasta tarde, estoy preocupada. No me hagas buscarte por las calles.

¡Ten cuidado!

Abro apuestas entonces.

¿Los que dicen que vendrán?

3 por uno.

Cagri, como siempre.

Hará algún truco, de lo contrario no se calmará.

Esto no es un truco. Lamentablemente no vendrán.

¿De donde eres? ¿De dónde viene esta confianza en uno mismo?

Zeyno estaba molesta hoy.

Así que no creo que lo hagan.

¿Hoy? Eres rápido hermano.

Sólo sé cuidadoso. El que empieza más rápido, se cansa más rápido.

¿Y cuál es el problema de la Sra. Zeyno?

No sé.

No lo dijo.

Ellos vienen.

Perdiste, hermano.

Ten cuidado, no pierdas a la chica tan rápido.

A juzgar por el hecho de que el equipo vino de Tozluyaka, ve en esta dirección.

Que nuestros invitados pasen así.

Bienvenidos.

Bienvenidos.

La paz sea con ustedes.

la paz para ti tambien.

Te estamos escuchando.

¿Y qué quieres decir de Cemre?

Creo que sería mejor si lees.

Idiota.

Derya?

Hola. ¿No estás ocupada?

No, no, no estoy ocupada. Adelante.

Bienvenido.

Hice té. ¿Quieres?

¿Colgaste tu ropa?

Deja el té ahora. No deben permanecer mojados.

No, lo haré yo misma.

No, no puedes dejarlos mojados...

¿Para qué es esto?

Estoy un poco distraído.

En realidad, me distraigo más cuando plancho la ropa, pero como dije, no soy muy bueno planchando.

¿Necesitas planchar tu ropa? Si lo necesitas, ¿puedes darme, yo plancharé?

No ¿Estás bien?

No sé...

Están pasando cosas muy extrañas.

Sobre la muerte de Vefa.

¿Este tema ya no está cerrado?

Yo también pensé lo mismo. Los adultos pensamos que está cerrado, pero...

Ali todavía está investigando el caso. Y ahora creen que el asesino es Cemre.

¡Ali me está volviendo loca!

¡Te volverá loco! ¿Por qué no deja este asunto? sigo sin entender

Pinzas para la ropa?

Estaba enojado con Ali al principio.

Dije: “No, hijo, solo viendo el video de la noche del concierto…”.

Que videos?

También recibieron otros videos. Hablaremos de esto más tarde.

Este es otro asunto.

Dije que no puede culpar a Cemre solo por ver el video.

No puedes decir eso le dije...

Pero...

¿Pero que?

Pero...

¿Pero?

Hasta que conseguí esto.

Vefa fue asesinado. El Asesino es de la escuela.

Si no quieres que tu padre se entere de todo lo que haces, ayudarás a encontrar al asesino de Vefa.

Mañana por la mañana a las 7 estarás en la tumba de Vefa.

Vefa no se suicidó. El asesino sigue prófugo. Ven a la tumba de Vefa.

Al principio pensé que era un juego.

Pero ya no se siente como un juego. Quienquiera que haya sido, lo vio, se convirtió en testigo.

Si llevamos el archivo de Cemre y el vídeo del concierto...

Para la policía, eso será suficiente.

No, no nos apresuremos tanto.

Bueno...

Cemre puede haber experimentado algo en el pasado, pero eso no significa que pueda ser una asesina.

¿Se te ha ocurrido pensar en Cemre ahora? Cuando tú y Berk están...

¡¿Qué estás haciendo?!

Lo siento, ¿te duele?

¡Te haré mucho daño!

Zeyno...

Tómalo con calma...

¿Qué calma? ¡Te echaré de aquí!

¡Mira estas palabras! ¡Qué fastidio!

Qué palabras, tu no la conoces...

¿Puedes calmarte, amigo?

-¿Qué llevas puesto? Amigo y demás... -¿Y tú qué harás?

-¡Quíta,e la mano! ¡Te lo dije 100 veces! -¡Suficiente!

Árap.

Árap...

Me voy.

¡Porque si me quedo un minuto más con estos bichos raros, me volveré loca!

¿De acuerdo? Si algo sucede, por favor hágamelo saber.

ya te alcansamos.

Iré al baño.

Berk, iré a tomar un poco de aire y volveré.

Hermano, siéntate.

Paciencia, paciencia...

Si no tiene más información, entonces esta información es suficiente para nosotros.

Iremos despacio, necesitamos tener tiempo para alcanzar a Zeyno.

No te vayas de inmediato.

Piensa otra vez.

Porque recuerdas lo que pasó la última vez que nos acusaste de asesinato.

Cemre es una chica sensible y vulnerable. Quiero decir, si la lastimas...

Si es su culpa, entonces no puedo garantizarlo, Berk.

Ella obtendrá lo que se merece.

Si tú y tus amigos están contra nosotros en este caso...

Entonces no nos importa.

¿De acuerdo?

Zeyno!

Zeyno!

¡¿Qué quieres?!

¿Estás bien?

¿Qué te importa?

Tómalo con calma.

Me preguntaba si estás bien.

¡No preguntes!

Chico, ¿eres mi prueba?

Hijo, ¿por qué viniste?

De verdad, ¿por qué viniste?

Chicos, cálmense. Salí a tomar un poco de aire.

¿Qué pasa? ¿Dónde van?

-¡¿Qué te importa?! -¡¿Qué te importa?!

Está bien, caminemos juntos entonces. Vamos, ¿no es malo?

¡Escúchame, por tu culpa vine aquí en vano! ¡Sí, ahora tendré que subir la pendiente!

No subas si quieres. Puedo llevarte en mis brazos.

¿Estás a la altura, hermano?

Simplemente no me llames hermano.

Quién sabe, tal vez lo necesites.

Exacto, seguro.

¡Escucha, te destrozaré!

¡Déjame! ¡Deténte! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Déjame!

¡Ten cuidado!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Deténte! ¡Deténte!

¡Quítate de encima a ese idiota!

¡Déjame! ¡Déjame! ¡Deténte! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!

¡¿Que animal eres?!

El señor de los animales.

La última especie de su tipo.

¡Destruiré a los de tu clase y especie!

¡Raro!

Cagri!

Esta nota me la quedaré.

No la mostraré a nadie.

Hasta que vea el video.

Pero quedará claro por qué los niños fueron a la escuela.

Derya.

Sé que estás muy cansada y enojada. Y tienes razón.

Pero Ali no tiene la culpa.

Me pongo en su lugar, sobre todo a esta edad...

Ten la seguridad de que habría hecho más que Ali.

Él se escondió de mí. Lo hizo de nuevo.

¿Cómo?

No sé...

Creo que nosotros, como madre e hijo, hablamos de todo, compartimos todo.

Pero no sé lo que vive dentro de sí mismo, lo que siente, lo que piensa.

Y tengo miedo.

Asi son los chicos...

Difíciles.

No muestran sus sentimientos, y cuando lo hacen, sacuden al mundo entero.

Me siento sola en este mundo.

¡Me habría atropellado!

¿Qué esta pasando?

No sé.

¿Dónde compraste los derechos? ¿En una carnicería?

¡Allah Allah! ¡Que alguien me mate hoy y cálmese!

Allah, Allah, Allah, Allah...

Allah todopoderoso.

¿Qué esta pasando?

-¡Deberías haberte topado conmigo, no con ella! -¿Qué esta pasando?

-¿Qué esta pasando? ¡¿Qué esta pasando?! - ¿Zeyno?

Zeyno!

¿Qué sucedió?

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

¡No, tía Derya! ¡Que nuestro peor día sea así!

Bienvenido profesor.

Zeyno, cálmate. Vete a casa, te hice una cama. Acuéstate, cariño.

Buenas noches.

-Vamos, buenas noches. -Buenas noches.

Que pasó ahora...

Ya tengo que irme. Demasiado tarde.

Onder, muchas gracias por esta noche.

Un placer. ¿Qué es? ¿Se pega a las manos por lo de la ropa?

¿Disculpa?

Yo digo, ¿se pegará a tus manos? Nada.

No lo digo por eso, me hablaste de Ali.

No pienses en ello.

Además, no hables con Ali. Asumo toda la responsabilidad, confía en mí.

Que lo cuente de una vez. Veamos que pasa.

Intentémoslo de nuevo.

No te enojes con él.

Bueno.

Por cierto, gracias por la ropa.

Un placer. Vendré a planchar la próxima vez.

Te esperaré.

Buenas noches.

Quería hervir huevos, pero...

No les gusta, nadie los come.

Mamá, ¿es posible?

Tía Derya, no moriremos así, tira el cohete.

No recuerdo cuando los comí.

¿En serio? Los cocino dicen?

Por favor mamá.

Está bien, si insistes.

Pero si continúan sentados con esas caras, no obtendrán nada.

- ¡Nosotros lo prometemos! - Lo juro, tía Derya.

Hola.

Buenos dias.

Buenos dias.

Si me lo permiten, me gustaría hablar de algo muy importante con Ali.

¿Estás cómoda, Hazal?

¿Qué pasa, Metín?

Sr. Berk, su padre me pidió que le enviara el video. Creo que ahora lo está mirando.

Espera un minuto. Así que nuestro plan fracasó entonces.

No esperaremos a Ali.

Creo que deberíamos dejar a Cemre en paz. Ella ya estaba sufriendo de remordimiento.

Y pensé dónde te quedaste.

Y viniste.

Chico, ¿siempre fuiste así o no te conocíamos?

Bueno...

Ege Simsek, ¿quién eres? Calificación de la tarea 0. Te quedaste en segundo año.

- Muy divertido. - Tu eres muy gracioso.

Esta bien. Y ahora que vamos a hacer? El tío Kenan entenderá que esto es un montaje.

Tengo una idea, pero será un poco cruel.

¿Para quien?

Para Cemre.

Creo que podemos hacer cualquier cosa siempre y cuando nadie muera a causa de ello.

Compartiremos información secreta pero importante sobre Cemre en la red social.

Eso sí, desde una cuenta falsa.

Sabemos de quién se sospechará.

De nuestro trio.

Esta bien.

Dejamelo a mi.

Vamos a ver.

Mi hijo Mert murió cuando tenía 5 años.

Cemre solo tenía 7 años entonces.

Ese día...

Mert estaba jugando y se cayó a la piscina. Cemre estaba jugando sin siquiera darse cuenta.

Ella también era una niña.

Mert sabía nadar, pero se golpeó la cabeza. Perdimos a nuestro hijo ese día.

Su padre siempre culpaba a Cemre.

Dijo que ella mató a su hermano.

Luego nos dejó.

Creó una nueva familia, tuvo hijos.

Yo he perdido un hijo.

Solo me queda mi Cemre.

Casi la pierdo a ella también.

Se llamó a sí misma una asesina durante varios años.

Aunque temporalmente tuvo varios trastornos.

Pero no pudimos controlar su ira.

Desde que empezaste a llamar asesina a Cemre, ha perdido el control de sí misma.

Mi hija volvió a recordar ese viejo dolor.

Por favor, no hagan esto.

No hagan esto hasta que sepan la verdad.

No pensé que fuera tan importante, Sr. Kenan.

El Sr. Berk dijo que tenía el control.

Así que editamos el video.

Por favor.

Acepto tu disculpa.

Después de ser despedido.

Estás despedido, Metin.

¿Debería escribirlo?

¿Resolviste el problema de las flores?

No me enojé, pero si van las flores equivocadas, te lastimaré.

¿Qué puedo hacer? Este es un tema importante para mí.

No logré convertirme en un buen hombre, pero ten por seguro que soy un buen padre.

Dame la oportunidad de ser el padre de Ali, por favor.

Niños, la hermana Derya dijo que esperara en la escuela.

Pero decidí que no son niños.

Y tengo mucho que hacer.

No creen problemas, cálmense.

Escriban cuando es la última lección, los paso a buscar.

¿Estamos de acuerdo?

Así que no hablan.

Paciencia para mi.

Chica, tú también vuelve a tus sentidos.

No me gusta cuando eres así.

Mi corazón se está rompiendo, de verdad.

Un poco de diversion. Puedes golpear, romper todo.

Te juro que te llevaste toda mi energía.

Entonces enciendo la música.

Atrás, hermano, atrás.

De acuerdo, espera.

¿Has visto a Vefa?

¿Has visto Vefa?

Ponlo en silencio.

Cállate, hermano.

No mandes.

Por favor hermano.

Maldita sea.

¿Qué sucedió?

La banda no está en el escenario. Mira, Cemre entró cuando murió Vefa.

Esto es un montaje.

Hay una diferencia horaria.

Hemos sido engañados.

¿Quién? ¿Por qué lo hicieron?

¿Como quién?

La mierda de Berk!

Volvemos al principio otra vez. Cemre no es culpable.

¿Qué esta pasando?

Nada.

Damelo.

El principal secreto es la verdad que esconde Cemre.

No hay nada que hacer.

No puede controlar su ira.

Lista de medicamentos que está tomando.

Cuando su hermano se ahogó en la piscina, todos sospecharon de Cemre, de 7 años.

Ella mató a su hermano. ¿Mataste acaso a Vefa, Cemre?

¿Qué esta pasando?

¡Abre!

Derya?

¿Tu eres un buen padre? ¡Aléjate de mi hijo, no te acerques a nosotros!

¡Fuera de nuestras vidas!

¡Sí, soy un buen padre!

¿Buen padre? ¿Tu eres un buen padre? ¿En serio?

¿Dónde está esa habitación?

¿Qué? ¿Qué estás haciendo, Derya? Siéntate, hablemos.

- ¡¿Dónde está esa habitación?! - ¡Siéntate, hablemos, por favor!

Muevete.

- ¡Correte! - Derya.

¡Correte!

¡No seas estúpida, Derya, por favor!

Derya.

¿Por qué? Estoy cansado.

Derya.

Todo se termino.

¿Dónde estás?

Estoy cansado.

Esto eres tu.

¡Asi eres un padre! ¡Asi?!

¡¿Qué haces?!

¡¿Y mi hijo estaría encerrado aquí?!

¡¿Lo encerrarías aquí si hiciera algo que no te gustara?!

Estás enfermo.

Muy enfermo.

¡Hice lo correcto cuando escondí a Ali! ¡Esto es lo mejor que pude hacer en mi vida!

¡Y hoy haré lo mismo!

Estás enfermo, muy enfermo.

Ni siquiera puedes hacer crecer una flor.

No puedes cuidar a tus hijos.

No dejaré a mi hijo contigo.

¡No podrás llevarte a mi hijo, pero yo me quedaré con el tuyo!

¡Haré que te lo quiten!

Mira esta habitación. Esta habitación.

Ali la ha filmado.

¿Qué harás ahora?

Vamos suficiente, busquemos a Cemre.

Yo haré todo.

Soy el mejor para motivar, así que me quedo con Cemre.

¡Berk!

Estoy escuchando.

Mi nombre es Berk.

¡Qué tipo tan malo eres! ¡mierda!

¿Qué esta pasando?¿Qué esta pasando?

¿Qué sucedió? No entiendo, teníamos una relación normal.

Editaste el video. Por tu culpa, sospechamos de Cemre.

Fuiste tú quien convirtió a Cemre en el cebo.

- Lo siento. - ¿A que te refieres con que lo sientes?

Correte de ahi.

Estás molesto por lo que perdiste. Mira, tengo exactamente el mismo.

De verdad es el mismo.

-Hermana Derya. - Mi hijo.

- Hermano Osman. - No pude cortarlo.

¿Papá?

¿Estás escondiendo algo?

No pude cortarlo, no funcionó.

Y manchado de sangre. No funciono.

Está bien, yo lo haré papá, olvídalo.

No, yo lo haré, querido. Esto tomará un minuto. Tu revisa las manos de tu papá.

Es por las tijeras.

Las tijeras son malas.

Algunas tijeras desafiladas no cortan.

Papá.

Esta bien, esta bien vamos.

Pon los dedos hacia arriba.

¿Duele?

Ven a sentarte aquí.

Hermano Osman, ¿dónde encontraste estas tijeras? No cortan nada.

Derya?

¡Hombre!

Tú dime quién es el asesino Berk. ¿De acuerdo?

¡Déjame! ¡Déjame!

Hijo, te pido por última vez. ¿Quién es el asesino?

¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

¡Suficiente!

Suficiente...

Suficiente...

Suficiente.

Ya basta, que acabe esta pesadilla.

Que se acabe ya esta pesadilla, ya basta, por favor.

Que termine, que termine...

Que termine, que termine...

Que termine.

¡¿Estás buscando un asesino, Ali?!

¡Yo soy una asesina!

¡Yo! ¡Yo maté!

¡Soy una asesina! ¡Soy una asesina!

¡Soy una asesina! Yo maté.

Yo maté. Yo maté.

¿Me escucharon? soy una asesina.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.