Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใใงใใญใใๆฌๅฝ?
ไปใญใไธใๅ้จใงๅคงๅคใงๆฌๆฅใญใใใใใใ ไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใง็กๆใงใใใ
ใใชใจๆใฃใฆๆฅใใใใใ็ฅใๅใใ ใใใ ใชใ็ขบใใซใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญใกใใฃใจใใใใฏ
ใพใฏใพใฏใใฆใพใใใฎ่จๅคง็ฉใใใฃใฑใ
ไน ใใถใใงใใ?ใใใใใฆ
ๆใงใใใๆผใใใใใใฃใกใงใใใๆผใใ ๆนใใใใงใใใใ?
ใใกใใซใชใใพใใฎใงใ
็ใไธญใฎๆนใซๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ๅฌใใใงใใญใๆฅใฆใใใ ใใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ็ด ๆตใชใตใญใณใงใ
ใๅ ๆฐใงใใ?
ๅ ๆฐใงใใใ
ใไน ใใถใใงใใใใญใใใใงใใญใใใใ ใฐใใใถใใงใใใใญใ
ใไบไบบใใๅญใใใใใฃใใใใพใใใใญ? ใใใงใใ
ใฝใฉใใใใใญใๅ ๆฐใงใใ?ๅ ๆฐใงใใไธ ใฎๅญใจๅ็ด็ใงใใใใงใ
ใใญใใกใฎๆฏๅญใจใญใฝใฉใใใใจๆฏๅญใใใจ ไปฒ่ฏใใใฆ
ใใใฃใฆใญใใฎ็ฏใฏๆฌๅฝใซใใกใใใไปใญไธ ใๅ้จใง
ๅคงๅคใงใใใชใใงใใ็ฒใใกใใฃใฆใใใงใ ใใญ
ใชใใ
ใใฎใผใๅค้ฃไฝใฃใฆใใใใใใใใใใชใ ๅ้จใฎๆใฃใฆใญใ่ฆชใใญใ
ไธ็ทใซไนใๅใใชใใจใใใชใใใ ใใใใ ใชใใงใใใ
ใใกใฏใญใ้ขๅฉใใกใใฃใใใงใ
ใใใงใๅผใฃ่ถใใใใใใงใใญใใใใใ ใใใงใใใญใ
ๅฅณๆฟใซใใๅ ๅฅณๆฟใซใญใๅญไพใๅใใใกใใฃ ใใใใใไธๅฏงใใจใใงใใใ
ใใพใซใฏใญใๅใฃใฆใใใงใใใฉใชใใจใใ ใ
ๅๅผทใใฆใญใไฟฎ่กใใฆใใใใฃใฆใๅบใใชใ ใจใ
ใฎใชใฎใชใงใใใฉใๆผใใใใงใใใญใชใใ ๆดไฝใใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใ่ฉฑใฏ่ใใฆใใใงใใใฉ็ฌ็ซ ใใกใใ็ฌ็ซใฃใฆใญ
่จใๆนใใใชใใใงใใใฎใชใฎใชใฎใ้ใงใ ใฃใฆใพใใใๆ
ๅใฏใๅฎขใใใฃใฆใชใใชใใคใใชใใใงๅ้ก ใงใใใใใง
ใกใใฃใจใใกใฎใๅบ้กๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ็ ใใใซใ้กใใใฆใๆไธญใชใฎใง
ใกใใฃใจไปๅใใใใใใจ็ก็ใงใใใใตใผ ใธใ่ๅณใใใฃใใใฉ
ใญใชใใชใๆทๅฑ ใ้ซใใฆใญ
ใใใใใๆฎๆฎต่กใใใฆใชใใใงใใ?ใใ ใๅใใฆใชใฎใงใใใใใฒใใใกใฎๆนใชใผใซ
ใใใตใผใธใชใใงใ่ใจใใใจๅ ๅดใใใใญ ใใใใๅบๆฟไธใใฆ
ใงใใญ็ถบ้บใชใ่ใซใชใฃใฆใใใพใใฎใงใใ ใชใใ ใ็งใฎ่ถฃๅณใ ใใใกใใใฉใใ
ใกใใฃใจใญใใใกใใซใฆใณใปใชใณใฐใทใงใคใ ใใใใงใกใใฃใจใใใใใจใใใชใใ
ใใฎใใใตใผใธใใใพใใใใใฆใใชใใใง ใใญ?
ๅ จ็ถๅใใฆใงใใ
ไธใฎๆนใ ใใงๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใจใไฝใไฝใไปใใคใใใจใใใจใใใใพ ใใ?
่ ฐใ่ถณใจใใ้ฆใ่ฉใใชใ
ใใใๅใฃใฆใๆใใใใใชใฟใใใชใใใ ใงใใญใใใใซใใซใใๅจ
ใจไธ็ทใซใชใฃใฆ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใฎใใชใ
ๅ้จใซๅใใฆใญใใใกใใกใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ ใ
ใกใใฃใจ้ฆใ ใใใใฃใฆใใใฎใ้ฃใใใใง ใใใใใฃใฑใใ่ใจใ็ญ่ใจใ
ใฃใฆๅ จใฆ็นใใฃใฆใใใใชใใงใใใไบบใฎไฝ ใฃใฆใใฃใฑใๅ จ่บซใ่ธใพใชใ
ๆดใใฆใใใฆใใฃใจ็ใใจใใใๆนๅใใฆใ ใใฃใฆใใใใจใชใใง
ไธๆฆๅ จ่บซใซใใใฆใใใ ใใพใใกใใฃใจๆฐใซ ใใฆใใใฆใใ ใใใญใ่ถใใ็จๆใใพใ
ใใซใใซๆธฉใพใฃใฆใใใ่ถใงใใฎใงไปฃ่ฌใใ ใใ่ฏใใชใใพใใใฒใ้ฃฒใฟใซใชใฃใฆ
ใใ ใใใใใซใกใฏใๅคฑ็คผใใพใใญ็พๅณ
ใใ็พๅณใใใงใใ?
ไธๅฟๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใ ใใๆนใ็บๆฑไฝ็จใใ ใใฎใง
ใใใใฏในๅนๆใงใใญๅ ๅดใใ
ๆฑใใใใฆๆฏ็ด ใๅบใ
ใใใใพใใใใๆฉ้ใญใใ็ๆฟใใฎๆนใซๅบง ใฃใฆใใใ ใใใใใงใใใฉใใ
ใ ใใใ60ๅใใ90ๅใใใใๆ้ใใ ใ ใใใงใใใใงใใฎใงใ้ไธญ
ใงใใใคใฌใซ่กใใใใจใใๆนใใใใใใ ใใฃใใใใใงใใใฉใใไปใฏใฉใใงใใ?
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใชใใใใงใใใใ ใใใพใใใ
ใใฎไธๆฆใฎ้ใใซใๆกๅ ใใใฆใใใ ใใพใ ใฎใงๆปใใซใชใฃใใใใไธไธใปใใใฎใทใซใ
ใญใงใใใใพใใฎใงใใกใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆๆๅพใฎใใฎใฟใชใซใงใใใฃใฆใๅฃฐ
ๆใใฆใใ ใใใใๅใใพใใใใใพใใฏใ ใใคใฌใซใๆกๅ ใใใใพใ
ใใใๆบๅใงใใพใใใใๅฃฐใใใฆใใ ใใ ใญใใใพใใใ้กใใใพใ
ๆพๆฌใใผใ็ๆฟใใพใใ
ๆบๅใงใใพใใ?
ใๆกๅ ใใพใใฎใงใใกใใฉใใ
ใใใใทใฃใญใณใใ
ใใกใใฉใใใๅบงใใซใชใฃใฆใใ ใใ็ใไธญ ใงใใใงใใ
ใใฃใฑใ้ฆใฎๅจใใใใ็กฌใใงใใญใๅใฃใฆ ใพใใญ
ใกใใฃใจ
ๅใใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ๆฎๆฎต้ๅใจใใฏใใใใฆใพใ?ใใใใใๅ จ ็ถๅ จ็ถใงใใ?
ใใใชๆ้ใชใใใงใญ็ตๅฉใใใ
ๅใจใใ่ฅใ้ ใฏ?
ใกใใฃใจ้จๆดป็จๅบฆ?
้จๆดป็จๅบฆ?ใปใใจใซ?ใใใๆฎๆฎตใฏ?
็นใซใใใใฆใชใใใงใใญใใใใ
ใใฃใฑใใญใใใใใฎใใกใใฃใจใใฃใจไผธใฐ ใใฆใใใพใใใใญใ
้ๅใใฆใชใๆนใฃใฆใญใๆฎๆฎตใญใไฝฟใฃใฆใชใ ็ญ่ใจใ็ญใจใใใฃใฑใใญใ
ใใใพใใฎใงใใใใใใฎใใญใใใใใฃใ ๆฉไผใซใกใใฃใจใปใใใฆใใใ
ๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใๆฅฝใซใชใใพใใฎใงใใฎ่พบใไฝๅ จ ไฝ่ฆใใใฆใใ ใใใญ
็ ใฃใฆใใ็ญ่ใจใใใใใใงใใ็ ใฃใฆใ ใ็ญ่
ๆฎๆฎตๆฎ้ใซ็ๆดปใใฆใใฆๅ จ็ถๅใใฆใใชใ็ญ ่ใจใใใใใใงใใใใ
ใใใฎใใใฃใใไผธใฐใใใๆผใใใใใฆๅบ ๆฟใใฆใใใจไฝใๆฅฝ
ใซใชใใพใ
่ถณใฎๅ ใใ้ฆใฎๆนใพใงใใใฃใใๆบใใใใฆ ใใใ ใใพใใใใใใใใกใใซใใใใใค
ไผใใงใกใใฃใจๅฏใฆใใใ ใใพใใใใฟใชใซ ใใใใฟใชใซใญใใใใใกใใฃใจไธใใใใ
ใพใใญใใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใฏใใ
ใฏใใ
ใใคไผใใงใใใคไผใใงใใฏใใใ้กใใใพ ใใ
็ทๅผตใใฆใพใ?
ใใฃใฑใใญใๅธใฃใฆใไบบใ ใจใใฃใใใใ่จ ่ๆฐใๅฐใชใใชใใพใใใใฉ
ใชใใใใใชๆ ผๅฅฝใ ใใญใใใใใพใใใฉใ ใใฆใใญใ
ใชใคใซใไฝฟใใใฎใฏใปใซในใฎใฃใฆ็ตๆงๅฐใใ ใชใใงใใใ่
ใซใญใ็ดๆฅๅบๆฟใใฆใใใพใใฎใงใใใๅคฑ็คผ ใใใใพใใญ
ไปไบใฐใฃใใใงใญใใ
ใใพใ้กๅใใใชใใฎใ
ใใกใซๅคซๅฉฆๅงๅฉใใฆใใใใใใชใใงใใใ ใใใใใๆช
ใใฏใชใใจๆใใใฉใญใไธญใใญ
ใงใๆฌๅฝใซใใฎใใกใฎๆฏๅญใใญใใๅฎถใซใ้ช ้ญใใฆใใใใ
ใชใใๅค้ฃฏใจใไฝใฃใฆใใใ ใใฆใ้ฆณ่ตฐใซใช ใฃใใใใ
ใพใใใญใๆฌๅฝใซใญใใใฎ็ฏใฏๆฌๅฝใซใใใ ใจใใใใใพใใใ
ไปใใใใๅ จ็ถไผใฃใฆใชใใงใใใฉใญใๆใซ 2ใถๆใซ1ๅใใใใใชใ
ใๅฐปใฎ็ญ่ใฃใฆใญไบบ้ใฎไฝใฎไธญใงไธ็ชๅคงใใ ใฃใฆ่จใใใฆใใใงใใใใใ
ๅใฃใฆใใจใใฏใใใ่ถณใฎใใใฟใจใใซใๅฝฑ ้ฟใใฆใใใฎใงใกใใฃใจใญใใใฏ้
ใซ่จใใจๅฟตๅ ฅใใซใใฃใๆนใใใใใงใใใญ ใใใชใใงใใใๅฐปใฃใฆใใใพใๆใใ ใใจ
ใชใใใใชใใงใใๆฎๆฎตใใ็ตๆงใญๅใฃใฆใ ใฃใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆผใใฆใฟใพใใใฐใผใฃใฆใใพใใญใ ใๅ จ้จ็ญ่ใชใฎใงใใฃใใ
ๆใฟใปใใใฆใใใใจ่ใๅผทใๅฝนใซใชใใพใ ใฎใง
ใใใซ้็น็ใซ
ใใฃใฆใใใใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใฉใ ใใใใงใใ?
ใใ ใฎ่ถณใๅบใใฆๅฐใ่ตทใไธใใฃใฆใฟใพใใ ใใ
่ถณใไธใใใฆใใใพใใฉใใงใใ?
ใใไธๆใงใใญๅฐใใๆฐใใคใใพใใใใใ ใชๅใๆใใงใใญ
ใฏใใใใๆใใงใใใกใใฃใจไธ็ฌใฟใชใซใ ใใงใใ?ๅฐใใ ใใใ
ใซใใฃใใใใฃใฆใใใใ
่ ฐใซ
ๆ่ญใใใใใชๆใๆฐ
ใฏ
ใชใใจใใใๆฐใฏใชใใจใใใใญ้ใซใใฃใ ใๆฐใฏใชใใจใใใ
ใใใใฃใใๆ นๅ ใพใงใใฃใใใใฃใๆนใๅน ๆใๅบใ
็ดๆฅใ่ใซๅบๆฟใใชใใจใใใชใใฎใงใใใ ใชใใใญใกใใฃใจใญใใใใ
ใจใใใพใงใญใใกใฎๆนใงใใใฃใใใฃใฆใใ ใ ใใฆใใใใงใใ็ฅ
ใฃใฆใไบบใ ใจๆฅใใใใไฝ่จๆฅใใใใใฃใฆ ใใใฎใฏใใใใใใใชใใงใใใฉใใๆ ฃใ
ใพใใใงใญใใฃใใๅพใ็ชใๅบใใฆใใ ใใ
ๅพใใฎ็ญ่ใจใงใใญใ่ใ็พ็ฝๅนๆใจใ
็พๅฎนๆๅใใใฃใทใๅ ฅใฃใใชใคใซใงใใใ็ถบ ้บใช่ใซใชใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ไธๅ่ถณใๆปใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใใ
ใใใใพใๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใไปๅบฆใญใในใซใฏใๆจชใซใชใฃใฆใฟใพใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใใฐใผใใจใ่ นใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใใฏ ใใ
ในใซใฏใงใใใใใๆใใงใ
ๆฑใใใใฆใใฆใใจใฃใฆใใใๆใใซใชใฃใฆ ใพใใใ
ใใฎใญใใญใฏใๅคงไบใชใใงใใญใๆฌๅฝใซ?
็ฅ็ตใใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใงใใใใใฎใ่ก ใฎใจใใใงใใญใ้ผ ๅพ้จใฃใฆ่จใใใงใ
ใใฉใ้ผ ๅพ้จใใใใๅคงไบใงใใกใใฃใจใใ ใใฃใใใจใใใใใพใใใฉใ
ใจใฆใๅคงไบใชใจใใใชใฎใงไธไบบใฎๅบๆฟใใใฆ ใใ ใใ
็ใใๅใใงใใ?
ๅใใงใ็ใใๅใๅ ๅฎนใจๅใใณใผในใงใใ ใใฆใใใ ใใพใ
ใ่ นใฎๆนใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใ ไผธใฐใใฆใ ใใพใใใใญ็
ใใฃใใ่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใงใญใ่ก้ข็ฏใใ ใใถ
ๅบใใใพใใใใฏใใ
ใกใใฃใจไผธใฐใใฆใใใพใใใ็ใใฃใใ่ก ใฃใฆใใ ใใใญใใฃใใ
ๆทฑๅผๅธใใพใ
ไปใฎใ ใใงใใ ใใถ่ก้ข็ฏใๆใใใใชใฃใฆ ใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใกใใใจใป ใซใใใผใญใผใงใใฃใใ่ฆใใใฆใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใใ่ถณใใใใๅใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ ใใใงๅคงไธๅคซใงใใใๅ จ้จๅใซไปป
ใใฆใใ ใใ
่ถณใจ่ถณใฎ่ฃใใใฃใคใใฆใใใพใใใ
ๅนๆใๅบใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ไธญใใญใใใใใกใใฃใจใใใใๆใใงใ
้ผ ๅพใชใณใ็ฏใจใใใใงใใใฉใใใใใซใช ใณใใๆฅใฆใใใใซใกใใฃใจ
่ๅป็ฉใๆตใใฆใใใพใใฎใงใใกใใฃใจใใ ใใฃใฆๆตฎใใใฆใใใ ใใฆใไธญใฎๆนใซ้ใ่พผ
ใใงใ
็ ้ขใงใๅป่ ใใใซ่จบใฆใใใใใใชๆใใง
ๆฅใใใใใงใใ?
ใใใใ็ตใใใพใใฎใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฐใผใใจใ่ นใฎๆนใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใใใ ใใใงใญใ
ไผ่ใฏ็ตใใใซใชใใพใใใใ
ใใใชใใฃใใใใงใใใญใใใใๅใๅ ฅใ ใฆใใ ใใใ
็งใญใใใใในใใญใชใใพใใใๅฐป่ฆใใกใ ใฃใฆใใญใๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ็ใใใฎใญใๅผ่ญทๅจใใฏใใ ใใฃใฆๆฏๅๆฝ่จญใ
ใใฆใใใ ใใฆใใใฎใงๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใฉใใฎๅบ่กใฃใฆใๅใใงใใใใงใไปใฎใจใน ใ
ใจใใใฎใใใใฃใใๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใพใใ
ๅฐ
ใๆ ฃ
ใใฆใใพใใ?
ใใใ้ไฟกๅนๆใใใใพใใใญใๆฌๅฝ?
้ใฃใฆ้ ใใใฐ้ ใใปใฉใญใ
ใฆใจในใใใใใใใญใ
็ดฐใใชใฃใใใจใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใๆใไธใซไธใใฆ้ ใใฆใใกใใฃใจใ ่ใฎๆนใงใใญใ่ใฎไธใซๆถฒๅใชใณใ็ฏใจใใ
ๅคงใใชใชใณใ็ฏใใใใพใใฎใงใใใฎใกใใฃ ใจ่ๅป็ฉใๆตใใฆใใใพใใ
ใใใ็ถบ้บใช่ใใใฆใพใใใฉใ่ฑๆฏใงใใ ?ใใใชใใงใใใใผใใใใ็ถบ้บใงใใญใ
ใใใใจใใ
ใงใๆฅใใใใใใใใใใไปใฏใใใ
่ฑๆฏๆฎ้ใงใใใใญBๅผใใญB
ๅผใๅคงไบใงใใใใญ
ๅ จ่บซใใใใงใใ?
ๅ จ่บซใใใใงใใใ ้ทใใซใญใ
้ฆใฎๅจใใๅใฃใฆใใฃใใใใ
่ฆ
ใใฆ
ใพใใ?ๅคงไธๅคซใงใใใ ็ดใใฆใใใ ใใฆ ใใใงใใใ
่ถณใใใกใใซๅ ใปใฉใฟใใใซใพใฃใใ่งฆใฃใฆ ใฟใพใใใ
ใใฃ
ใ
ใใใๅ จ็ถๅงฟๅขใ่ฏใใชใฃใฆใพใใญไผธใฐใใจ ใไผธใฐใใฆใใฃใใ
ใงใใฆใใใง
ใใใใฃใฆใฐใผใใจไผธใฐใใฆใใใพใใ
ๅกใใ ใฉใฃใฆใใใฎใ็ใใกใใใใงใใใ ่ใฃใฆไธๆใงใใคใชใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใงใใใไธ้จๅใ ใใใใชใใฃใฆใใใฎใฏใก ใใฃใจใ่ใซใใฃใฆ่ฏใใชใใฎใงใใใพใงใ
ใใใใใฃใฑใๅ จ่บซใญใใใใๆนใใใใจๆ ใใพใใฎใง็ใใใใใใฆใพใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใฉใญใกใใฃใจ่ธๅจใใฎใญใใใใฃใฆ็ด ๆฅ
ๆตธ้ใใฆใใใพใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใตใใซใใฟใใจๆตธ้ใใใฆใใใพใ ใใ้ใใฆ
ใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใงใๆฐ
ๆใกใใใชใใงใใใญ?
ใใใญ
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใใญ
่ชๅใงใ่่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใฃใฑใใชใคใซใฎใใใ
ใใใ็ถใใใฃใฆใใใพใใฎใงใญใใใใใ ใใญ่ธๅจใใฎใ่ใซๆตธ้ใใฆใใใจๆใใพใ
ใฎใงใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใกใใฃใจใใใฏใ ใ
ใๆใใจไธ็ทใง็ดๆฅใญใใใใ้ขจใซๅบๆฟใใฆ ใใใชใใจ
ๅนๆๅบใชใใฎใง็ดๆฅใญใ่ใฎ็ญใจใ็ญ่ใ
ใใใใ้ขจใซใใฃใใๆใง็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใใงใใญใใ
ๅ จ่บซใงใใญใใ
ใใใใๆใใงไธกๆนใงใใญใใฃใใใใใ่ ใซใช
ใใใใใซใใ
ใใฃใใใงใใ
ไปใใชใๆตธ้ใใฆใใพใใฎใง็ดๆฅใใฃใฆใใ ใพใใใใใญใกใใฃใจไธใซไธใใใใฆ
ใใใ ใใฆใใใใ้ขจใชๆใใงใใใใ้ขจใซ ็ดๆฅ
ใใฃใทใใจ็ใใ
ใ
ใใใฆใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใๅใๅ ๅฎนใงใใ ใใญใในใใใใตใผใธใจใ็
ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญใใฃใใใใใปใป ใปใใใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ
ใๅๆใใฆใใ ใใใญ
็ใใงใใ?
ๅ ดๆใโฆใใชใฑใผใใชใจใใใชใฎใงใใกใใฃ ใจใๅฎๅฟใใ ใใใญ
็ใใฏใชใใงใใใญ? ็ใใฏใชใใงใใพใ
ใงใใ? ไป
ใญใใกใใฃใจใใฃใกใฎๆนใ็ใใฎใงๆฌกใๅณๅด ใใใใใฆใใใ ใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใใไปใๅจใใใใญใใใใใฃใฆ ่ๅป็ฉใไธใฎๆนใซๆตใใฆใใฃใฆใใพใใใใ
ใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใใใใตใใชๆใใงใ่ใธ่ใธๆตใใฆใใ ใพใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใตใใซใใใใงใใญใ
ใใใญใใใผใฃใจไผธใฐใใฆใใกใใฃใจๅ จไฝใฎ ๆใใใฃใใๆกใฃใฆใใใฃใฆใใฐใใจไผธใฐ
ใใฆใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ธใงใใพใ
ใฏใใฏใใใกใใฃใจไปไผธใฐใใฆใใใงใญใใฉ ใใใใฎใญใ
ไนณ้ ญใฎๆนใฎใใใตใผใธใใฆ็ตใใใซใชใใพใ ใ ใใ
ใญใ
ๅฅณๆงใใซใขใณใๆดปๆงๅใใใใใใซใฉใใใฆ ใๅคงไบใชใจใใใงใใญใ
ไปใใๆใใงใญใ้ฒใใงใใใงใ
ใใใชใฃใฆใใใงใใใใใๆใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใพใ ใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใ็ใใใใใใฆใพใใ
้ไธญใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ30็งใใใใงใใใๅฐใ ้ไธญใใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญไปใๆฑใใญใใใ ใผใฃใฆๆตใใใใ
ใใใใฏในๅนๆใ่ฏใใฃใใใงใใใใ
ๆใใงใใ
ใใใใ
ใใฎใพใพใญๆฉๆ่ฌใฎใพใพใงใใฃใฆใใใพใใฎ ใงใพใใงใใ?
ใใใใฃใฆใญใใใๅ จไฝใซใ
ใใใญใๅ จไฝใใญใๅ จไฝใๅคงไบใชใใงใใใ
ๅ ดๆใใกใใฃใจใใใใใใๅ ดๆใใจใฃใฆใ ๅคงไบใชใจใใใชใใงใใญใ
ใใใใ้ขจใซใญใ
ใใใ็ดๆฅใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใฏใใ ใฏใ็ดๆฅใใใใฃใฆใญใใใใฆใ
ใๅฐปๅจใใจ่ธๅจใใจๅใใใใซ็ดๆฅๅบๆฟใใฆ ใใใชใใจๅนๆใๅบใพใใใใ
ใใใใ
ใใใๅๆใใฆใใ ใใใญใใ
ใใใๆฅใใใใใใใญใใใใใฏในๅนๆใง ใใญใใใใญ
ใใใใใญใไธญใฎๆนใใๅๆณใใใฆใใใใ ใใฏในๅนๆ
ใชใใงใใใใๅบใใฆใใใพใใใใญ
ใใ
ไธๅบฆใญใๆฝ่กใ็ตใใใพใใใงๅคงไธๅคซใงใใ ใใญ
ใใ็ตใใใพใใใใญใๅคงไธๅคซใงใใใใญใ ใ
ใใฃใฆ็ดๆฅใใใใ้ขจใชใใค
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฃใฑ
ใๅบใฆใพใใญ่ๅป็ฉใใใใๅบใฆใใใฎใง
ใกใใฃใจใใฎ่กๆถฒใใญๅฐใใงใๆตใใใใใ ใใซใใฆใใใใกใใฃใจใใใใฆใใใพใ
ใใงๅคงไธๅคซใงใใใใ
็ใใใญใใใใๆ่กๅธ
ๅบใใฆใใๆนใใใใฃใใใใใใใงใใใ
ใใๆใใงใใใใฃใใๅๆใใฆใใ ใใใ
ไปใใฎ ไธ้ใฎๅ ฅใๅฃใฎใญใ ้ฐๆ ธใฃใฆใใ ใจใใใใใฃใใๅบๆฟใใฆใใพใใ
ใใใงใใญใ
ๅๆใใฆใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฎใๅฆๅ้จๅฐ็จใฎใญใใชใคใซใใ ใใพใใฎใงใใใใใไฝฟ
ใฃใฆใใใพใใใใ
ไธญใฎๆนใใญใใใใใใฆใใใพใใฎใงใๅฑใช ใใงใใใๅใใชใใงใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใงใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅบๆฟใๅผทใใใฆใใใพใใใใใใ ใฃใฑใๅบใฆใใพใใใญใใใใใใใ
ใใ่ๅป็ฉใ ใญใใใฃใฑใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ใใใใใๆใใซไปไธใใฃใฆใใพใใ
ๅ จ้จใญใ้ ใใ้ ใพใงๅ จใฆใใใตใผใธใใฆใ ใใพใใ
ๅบใใฆใใใพใใใพใ
ไธญ
ใฎใใใๆผใใฆใใใพใใใใใใใฃใฆ
ๅฝใใญใใใ ใผใฃใจ้ใพใฃใฆใใใผ
ใใผใใใใใใผใใใๆใใงใใญใผ
ใใใใใๆใใงไปไธใใใพใใใใผใกใใฃ ใจใใญใใใคใใฎใ
ใใฎใผใใใใชใใใงใใกใใฃใจใใใใๆทท ใใฆใฟใพใใใใงใใญใผใใใฃใใผใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใๆทฑๅปใใฆใใ ใใใใฃ
ใใๆทฑๅปใใฆใใ ใใใญ
ไปใฎใๅฏใ่ฏใใฃใใงใใ?
่ฏใใฃใใงใใ?
ๅใใงใใใ ใใ?
ใใกใฎใๅบใฃใฆในใใทใฃใซใณใผในใฃใฆใใใฎ ใใใใใงใใในใใทใฃใซใณใผใน
ใใไฝฟใฃใฆๅฅฅใฎๆนใซใใๅฃบใ
ๆผใใฆใใใใงใใญใใใใใจไฝใใใใใ ใใใใชใใพใใใ
ใฟใชใใใใใใพใใใ่ ใใ
ใใ?
ใใฃใฑใใญใไฝใฎๅฅฅใฎๆฌ็ฉใใ็ฒใใฆใใใ ใใใใชใใงใใใ
ใใใใงใใใ็กไบใซไธใใฃใใฃใฆใ
ใฟใชใใใๅใใใใซใใใพใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซ ใงใใใ
ไน ใใถใใงใใ
็ทๆงใฎใใใใใพใซใ
10
ๅคงใใชใใใซใใฆใใใงใใ?
ใใฎใใใตใผใธๆฃใๅคงใใใงใใ?
่ชฐใซ่จใใพใใใ?
ใใใใใฆใไธปไบบใใใจๅๆฆใใใฆใชใใงใ ใ?
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใๅบใใใๆนใๆ นๅ ใพใงๅ ฅใใใใงใ ใใใญ
ๅฅฅใฎๆนใฎใใใๆผใใพใใใ
ใใฎๆนใฎใใใใใฆใใใพใใใ่ก็ๅ ทใจใ ใใใฃใใๅทฅ็จใง็จๆใใฆใใใพใใใๅฎๅฟ
ใใฆใใ ใใใญใใใใใตใใซใใฃใใใใ ใผใๆ
ใฃใฆใใฃใฆใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ่ชๅใงๅ ทๅใฎใใใใใซๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใ ใ
ใพใ่ฆใฆใใ ใใ
ไธใใใญใใใฃใใๅ ฅใใฆใใใพใใใปใใ ใฆใใใพใใใใญ
ใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใใช
ใ
ๆๅใใฆใชใใงใใญใใใใพใใใใใ็ญใ ใฎใงใใฃใใๅบ
ใใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ?
ใใผใใใใใชใใงใใ
ใใ
้ฆดๆใใงใใพใใ
ใใฃใใๅฅฅใฎๆนใฎใใใใใฆใใพใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใงใใ?
ใจใฆใใใๆใใงไปไธใใฃใฆใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใจๆใใใงใใ?
ใจใฆใๅฌใใใงใ
ใไปไธใใงใใใใญ ใใ็ตใใใพใใใ
ใกใใฃใจใญใๅคๅดใซๅบใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
็ฎๅ ใพใงใฏๅบใใพใใใใใๅฎๅฟใใฆใใ ใ ใใ
ใทใฃใฏใผๅฎคใใใใพใใฎใงใใใใฎใทใฃใฏใผ ๅฎคใงใใฃใใๅฅณๆงๆฐใฎไธญใ
ๆดใฃใฆใใใ ใใใฐใใใจๆใใพใใฎใงใ
ๅไปใฎๆนใพใงไธๅๆปใใพใใฎใงใใใฎใพใพๆฏ ใไธใใฃใฆใใพใใ
ๅพใงใๅฃฐๆใใใพใใใไธๆฆ็ง็ซ็ตใใใซใช ใใพใใฎใงใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใ
ใซใชใใพใใฎใงใฉใใใๅบงใใซใชใฃใฆใใ ใ ใ
ใใใผใใฎๆฅใงใๆฌๅฝใไน ใใถใใงใใญใผ ใใผใปใใจใผใงใใพใไธๆใใใ
ใใใผ ๅคใใใใใ?
ใใไธๅฟ็ใใใซใซใฆใณใปใชใณใฐใทใผใใจใ ใใใจใงๆธใใฆใใใ ใใฆใใใงใ
ใใใใใใฃใใ้ ็ฎใใใใใงใงใๅ ๆฐใ ใใงใใใฃใใผ
ใใใใใพใงใผใใฎใผไฟ้บไผ็คพใฎใญใผๆใซใ ใใใ
ใๅฎขๆงใใ็ดนไปใใฆใใใ ใใฆใใใใ ๅ จ ็ถ็งใชใใไปใฎๆนใใใใฃใจ็ดน
ไปใใฆใใใฃใฆใใงใใใๅฝนใซ็ซใฆใใใใ ใใชใใใฉใใฎๆ ๆฌๅฝใซใใฎ็ฏใฏใไธ่ฉฑ
ใซใชใใพใใใใใๅ จ็ถ ใกใใฃใจใใฎใ่ถ ใใ็จๆใใพใใฎใงใๅพ ใกใใ ใใใญ
ๅใใใใงใใใญใผ ๅฅณใซใชใใใใใใใฃ ใใใงใใญใใ
็ตๆงใ่ฏใใชใฃใฆใใใใ ใใใตใผใธใฎๅน ๆใๅบใใใใชใใพใใญ
ใใ็บๆฑไฝ็จใใใใใใก
ใงๅใไผใใใใใ ้ฃฒใใ ใใจใชใใใใ ใใใใใๅบใใญ
ใใฎๅใ
ใพใ ใงใใใฐใฃใใใชใใงใชใใชใใๅฎขใใ ใฃใฆใคใใชใใใใชใใงใใใ ใใใ
ใฃใฑใใใใใใใช็ฅใๅใใซๅฃฐใใใฆใพใ ๅ้กใงใใใใใงใกใใฃใจใญ
ไธๅใกใใฃใจใๅบใซๆฅใฆใใใ ใใใใชใจๆ ใฃใฆ็ตๆงใใใใใฎๆนใซใญ้ฃ็ตกใใฆใใใงใ
ใๅฃฐใใใใใ ใใฆๅฌใใใๆฌๆฅใญใใใใ ใไธ่ฉฑใซใชใฃใใใง
็กๆใงใ
ใใฎใใใใชใจใใใฏใญ ใงใใใคใ็ฌ็ซใ ใฆไฝใใไปไบใใใใ
ใใใชใใจๆใฃใฆใใใฉใใใตใผใธใฎไปไบใ ใจๆใใชใใฃใ ็ธใใใฃใฆ
ใใใๅฌขใใใฃใฆใใๅคงใใใชใใใงใใ ใใๆฌๅฝใซไปๅนด
ไธญๅญฆๅ้จใใใฎใใใใฃใจ่ฝใก็ใใใฃใฆๆ ใใ ใใฉ
ไธๅฟๅคงๅญฆใพใงใฏใใใใฉใ้ใฏใใใใใ้ ใใใใใใชใจๆใ
ใชใใใใใใใๅ ฅใฃใใใจในใซใฌใผใฟใผๅผ ใญใงใใใใๅญฆๆ กใซ่กใ
ใใใใงใใใญใใใชใใจใฏใชใใใ ใใฉใญ ๅคงๅญฆใ้ใใจใใใซ่กใใใใฃใฆใชใฃใใ
ใพใๅคงๅคใ ใใใชใจๆใใชใใใใฎใใใใซ ใชใฃใใ่ชๅใงใญใใใใ่ใใฆใใใใใ
ใใใใใฉใฃใกใซใใฆใใ้ใใใใพใใใ ใใใใใฐๆพๆฌใใใฎใจใใใใ
ๅญใใ็กใใกใใซใชใฃใใฎ?
ใใกใฏใปใ้ขๅฉใใใใไผใ
ใฏใใฆใใใงใใ?
ๆฐใถๆใซไธๅใฏๆฏๅญใ็ตใฃใฆใใใงใใใฉใ ใใใชใใใงใใใใใใใใญ้ข
ๅฉใใกใใฃใฆ้ค่ฒ่ฒปใ ใใๆใฃใฆใใๅฏใใ ไบบ็ใงใใใใใใ
ใใใงใพใๆดป่บใใใฆๅฒใใใใใ้ ใใใ ใพใ
ใ้กใใใพใใใใตใผใธ
ใชใใฆๅใใใใจใชใใใใใใงใใไฝใไป ไฝใฎไธญใง่พ
ใใจใใใจใใใใพใใ่ฉ่ ฐ่ถณใจใ้ฆใจใใ ใใพใใ
่ฉใงใใญใใจ่ถณใฏใใฃใฑใใใใๆใใฏใชใ ใๅนดใ ่ถณใใใใใใใซใชใฃใฆใใฆๅคๆนใใ
ใใจๅฐใฃใกใใใใใ่ฉใจใใใจๅบๆฌ
็ใซใฏใงใใญๅฝๅบใฏใชใคใซใใใตใผใธใงๅ จ่บซ ใ
ๆ่กใใใฆใใใใใงใใๅคงไฝ็ด60ๅใใ 90ๅใใใใงใใใญ
ใชใคใซใๅกๅธใใใใงใใใฉใใขใฌใซใฎใผใจ ใใฏ็นใซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจใๆ้ใ้ทใใชใฎใงใ็ใใ้ไธญใง ใใใคใฌใซ่กใใใใจใใๆนใๅคใใใงใ
ใใๅ ใซ่กใใใๆนใฏๅ ใซๆธใพใใฆใใใ ใ ใใงใใใฉใ็ง
ใๅ ใซใกใใฃใจโฆ้ไธญใงใฃใฆใชใฃใใๅฐใใ ใ ๆธใพใใกใใใใใใพใใใใ ใ
ใใไฝใฎๆนใฏๆฝ่กๅฎคใฎๆนใงใๆนฏใ่ฆใใใฆใ ใใ ใใพใใฎใง
ใใใคใฌใใใงใใญๆปใใใพใใใใใกใใฎ
ไธไธใปใใใงใใญ ๆฝ่ก็ใซใชใใใงใใใฉ ใ
ใใกใใฎๆนใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใพใ ๅ จ้จๆฅ ใฆใใใ ใใฆใใใใฎใ่ฑใใงใใใ ใใพใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใ็ๆฟใ็ตใใฃใใใๅฃฐใใ ใฆใใ ใใใใใใใพใใใใฐใซใใพใ
ใฎใงใใฏใใ
ใใใใพใๆๅใซใใใคใฌใฎๆนใญใใๆกๅ ใ ใใใพใใใฏใใใใใใใใฏในใญใผใใใ
ใงใใใใใใฏๆใฃใฆ่กใฃใๆนใใใใใใ ใใใใใงๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใใฏใใ
ใใใใใกใไธๆฆใฉใใใใฏใใ
็ทๅผตใใใใญใ
ๆฏๆใใฐใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆพๆฌใใ?
ใใ็ๆฟใ็ตใใฃใใใงใใใฉใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใผใใใใ็ตใใใพใใ?
็ตใใใพใใใใใใใใฎใผใใใใใใฎใผ ใๆฅๅพ ใฎๆนใซใๆกๅ ใใพใใใงใใใกใใ
ใฉใใใใฏใใ
ใใใใใกใใใใใพใใฎใงใใชใใๆฅใใ ใใใใญใใใฎๆ ผๅฅฝใงๆญฉใใฎใกใใฃใจใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใฎ็ใใๅใใใฎๆฝ่จญไปใใงใใใใฆ ใใใ ใใฆใใ็ฅใๅใใ ใใใใใใชใใ
ๆฅใใใใใใญๆฌๅฝใงใใใฉใใใใใใใฎ ใใใใใซๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใ
ในใฟใชใซใจใใในใฟใชใซใชใใฆไธๅฟใใฎใใ ใใฃใ
ใใฎใใคใ็ๆฟใใฆใใใ ใๆใซใใใ็จๆ ใใใใใใใงใใใฉใชใใฃใใใฉใใ
ใใฃใใใใฆๆพๅฒกใใ
ๆฅใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใใใใใชๆ ผๅฅฝ ใงๆญฉใใฎใใใฟใพใใใใพใ ใๅบๅงใใฆ
้ใใชใใฎใงใใกใใฃใจใใฃใใๅฟใใฆใใพ ใใพใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใกใใฃใจ่ฉใฎๆนใใญใ
ๆใฏใฉใใใใใใ?ใฉใใซ็ฝฎใใฆใใใฎ? ใใใงใใใ
ใใใใใใซๅพใใซๅทปใใฆใ
ๆฎๆฎตใใฃใฑใ้ๅใใใชใใงใใ?ๅ จ็ถใใช ใใ
ใชใใใญใใใชใใใใใชใใใ ใใใชใจใฏ ๆใใใ ใใฉใใใใงใใใ
ใใฃใฑใใญใๆฎๆฎตๅใใใชใใจ็ญ่ใจใใ้ณ ใ้ณดใฃใกใใใใใญ
ไฝใ็กฌใใชใฃใกใใใกใใฃใจในใใฌใใใใ ใชใใ
ใชใคใซใใใตใผใธใใใจๅนๆใๅบใใฎใงในใ ใฌใใใๅ ใใชใใใใฃใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพใใซๆใใคใใฆใใใ ใใฆใญ
ใใฎ่ก้ข็ฏ็ตๆง็กฌใใจ่ถณใฎใใใฟใจใใใญๆฟ ใใใชใฃใกใใใใงใใใใ ใใใใ
ใฟใใใกใใฃใจๅบใใๆใใใใฃใฑใใใงใ ใใญ่ถณใฃใฆ
ใกใใฃใจ็ใใใญ
ๆฎๆฎตใญๅใใชใใจใใใใญใใใใใใใกใ ใฃใจใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใญใฏใ
ใใใใกใใฃใจใญๆๅใซใคใใใซใชใฃใฆใใฃ ใใใใใงใใใใใใใๅพใงใใใพใใญใผ
ใชใคใซใใใตใผใธๅใใฆใงใใ?
ใใๅใใฆใใใใญใใฎ่ฉๅคใใใใใง ใ ใใชใฎ?
ใใใ่ ใใใใฎใญ ใฆใฉใใใขใใใใใฏ ใกใใฃใจใญ
ใ่ถณๅ ใฎๆนใใใใฃใฆใใใพใใ ใ้กใใ ใพใ
ใใใใญใ็บๆฑไฝ็จใฎใใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใ ใใฎใงใใใใๆฑใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใญ่ๅป็ฉใใฉใใฉใๅบใใฆใใใชใใใใใช ใใฎใง
ใใ
่ฑๆฏใงใใ?ๅ จ็ถ
ไฝๆฏใใชใใงใใใฉใใใใๆฅใใใใใใ ่จใใชใใงใ
ไป็ตๆงใญใใฌใผใถใผ่ฑๆฏใๆต่กใฃใฆใใฃใใ ใใใงใ็ตๆง็ใใใฉใใ
ใใใใชใผใจใฏๆใใใ ใใฉ่กใๅฟ ่ฆใใชใ ใใใใญใใใใใใงใใใฉใปใไปใ
่ๅพใฎไป่ญทใฎใใใซใฃใฆ่จใฃใฆใ็ตๆงๅ จ่บซ่ฑ ๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใไบบๅคใใใ
ใใผใใชใใปใฉใผใใชใใ ใใญใใใๅใฃใฆ ่จใฃใฆใใฎใๆต่กใฃใฆใใฃใฆไบบใ็ตๆงใใ
ใใๅ จ็ถ่กใๅฟ ่ฆใใชใใใใใใใใใงใ ใใค
ใใฏใใใๅฐใใใฃใฆใใจๆ ฃใใฆใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๅฏใกใใใใใใฃใจๅฏใฆใๆนใใใฃใใ
ใใพใใญใใใชใใงใใ
ใตใผใฃใจใ่ นใฎๆนใซ่ฟใฅใใฆใใใพใใใ
ใใใงใใญใใฏใใใชใใๆฅใใใใใญใ
ๆฎๆฎตใฒใญใใชใใใใชใญใ็ญใจใ็ญ่ใใญไผธ ใฐใใฆ
ใใ ใใใ
ใไธปไบบใใใๅ ๆฐใงใใ?
ใใใๅ ๆฐใ ใใฉใๅฟใใใใใใใพใๅฎถใซ โฆใฉใฃใใใใจใใๅคใใงใใใใใใใจ
ใใใฉใใใใใใชใใใฉใ
ๅ่ ใงใใญใใใใ
็ด ๆตใงใใใใใไธปไบบใใใงใใญใ
็ด ๆตใใใชใใงใใใใใ่ถณๆปใใฆใๅนณๆฐ? ใใๅฐใใญใ
่ถณใฎใใใฟใใญใๆฐใซใชใใจใใฃใใใฃใฆใ ใใงใใกใใฃใจ่ถณใ้ไธญ็ใซๆใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใฎใงใญใ
ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใชใใพใใใใใใใพใง ใฏใกใใฃใจ็ใใๅคงไธๅคซ?
่ถณใฎไปใๆ นใฃใฆใใใจใใใ็ฅ็ตใใญใใจใฆ
ใใใใใ้ไธญใใฆใใใจใใใชใฎใงๆฎๆฎตใฎ ใจในใใฃใฆใใฎ่พบใง็ตใใฃใกใใใใงใใ
ใงใใใฃใฑใๅนๆใๅๆธใใกใใใใงใใฃใ ใใญใใใใใไปใๆ นใฎๆน
ใพใงใใใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใญ
ๆฅใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใฃใฑใๅนๆใๅบ ใๆนใใใใใใชใใงใใใใฃใใใญ
่ใใใชใใใฃใใใใพใใ
ใใฎไปใๆ นใ ใใญๅฐใใใใใใใฆใใใ ใ ใ ใใง
ใใใถใๅคใใใพใใใๅๅ ฅใฃใฆใพใใ
ๅใใใฃใใๆใใฆใใ ใใใญ
ๆๅ ใฏๅใๅใใ ใใใซใฉใซใฉใใใญใ
ใใใฏใใใใใฃใฆใใใใใใใชใใงใใญ ใ
ใฏใใใใใงใใญใใใใงใใญใใฐใผใใจใ ใฆใใใ ใใฆใ
ใชใใๅคฉ็ถใฎใชใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใใใใไป ใญใใใใฎใญใใใใฎ็ญ่ใใใใไผธใณใฆ
ใใใญใ
ใใฎใใใฎ้ใใใใใใ
ไปๅบฆใฏใใไผธใฐใใฆใใใพใใใใใใใงใ ใใใใงใใ
ใใฎใพใพใงใใใใงใ้ ญใไธใใ้ ญใไธ?ไธ ใ่ฆใฆใใ ใใใใใใใใใใ็ด ๆตใงใ
ใใใใใงใใใ
ใใใใใใผใธใณใฐใใใชใใงใใๅคใชๆใ ใญ
ใฏใใใใใใพใใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใใ ใใจไธๅใใคใใฃใฆ
ใใใพใใใใญใๅฐปใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใญไปใญใใใฎใ
ใณใๅจใใฎใญ็ญ่ใใปใใใฆใพใใใ
ใใฎใใณใใใญใใใณใใฃใฆใๅฐปใชใใงใใ ใฉใใๅฐปใฎ็ญ่ใใญใใใชใๅใฃใฆใพใ
ใฎใงใใกใใฃใจใปใใใฆใใใพใใญใ
ใ ใใถใปใใใฆใพใใญใ
ใใๆใใงใใใใใไปๅบฆใญใใฎใพใพๅใๆ ใใใใชๆใใง
ใใผใฃใจไผธใฐใใฆใใใพใใชใในใใใ
ใใฏใคใณใฏใคใณๅใๆใใใใชๆใใงใกใใฃ ใจในใใฌใใใใฆใใใพใใใ
ๆ้ขใใพใใ่ชๅใงๅใใฆใฟใฆใใ ใใใใ ใงใใใใงใ
ใใใชใฎใๆฅใใใใใใๆ ฃใใพใใใใๆฅ ใใใใใใฎใทใงใผใใฟใใใชใฎใจ
้ซชใฎใใคใงใใใใๆใใงใใพใ ใใฆใๆนใ ใใใงใใ?ใใๅฐใใงใใ?
ไปใ่ ฐๅจใใฎ็ทๅผตใ่งฃใใฆใพใใใใฏใใ
ใใๆใใงใ
ใใใใพใใใใไปๅบฆใญใ ไธใๅใใฆใ
ใฏใใ
ใใใๆจชใซใใฏใใ
ๅ ใใใใงใใใงใใใญใ
ใฏใใ ๅ ฅใฃใฆใใใจใไธญใซใพใไปใใใงใ ใใญใ
่ฝใก็ใใชใใ
ๅ่ใใ
ใกใใฃใจใญใใฟใชใซใใใใจใฉใใใฆใใกใ ใฃใจใชใคใซใใญใใใฎๅธใ่พผใใงใใพใใใง
ใใใใใงใใ ใใใใญ็ถใใใใใใใ ใญใผ
ใใไฝๅใๆฅใใฆใๆนใฏใญใผ ใใฎใใ
ใใใใๆฌกใชใใงใใฃใฆใใใ่จใใพใใใ ใฏๆฅใใใใใใใใๅ จ
็ถใญใผ ็ท ใไปใใใใฎใใญใใฃใฑใใชใๆน ใใใใใงใใใใกใฎๆตใ
ใใใใใชใใใใฉใใใใซใใใฏใกใใฃใจ ๆฅใใใใไปใฎๆ ผๅฅฝใงใใๆฅใใใใ
ใฎใซใใใฏใใใงใใใฎ?
่ใฎไธใฎใชใณใ็ฏใซ่ๅป็ฉใๆตใใฆใใใพใ
่ธใฎไธใฎๅจใใฎ่ๅป็ฉใใใใซ้ไธญใใใฆๆต ใใฆใใใฎใงใกใใฃใจใใใ ใๅคฑ็คผใใใฆ
ใใใ ใใฆใใๅคงไบใชๆ่กใชใใงใญ
ๆฅใใใใ
ในใฟใคใซใฏ่ฏใใญใ
ใใใใงใใญใไฝใใใฃใฆใพใใ?
ในใใผใใไฝใใใฃใฆใชใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใฃใจ็ใใฎใญใใดใชใดใชใใใ
ๅ จไฝ็ใซๆฑใใใใฆใใฆ่ฏใๆใใงใใใ
่ถณใใใชใใ่ก้ข็ฏใฎใจใใใใ ใใถๆใใ ใใชใฃใฆใใ
ใฏใใชใฎใงใ่ถณใจ่ถณใฎ่ฃใๅใใใใใใชๆ ใใงใ
ใตใคใฏใซใใใใชใฃใฆใใใจๆใใพใใใใป ใใๆฏใฃใฆใใ ใใใ
ใใณใซใใงใใฃใฆใใใพใใใใญ
ๆ ฃ
ใใใงใใใ?
ๆ ฃใใฆใฏใใชใใใใฉ
ๆฎๆฎตใฏ็ๆ ใจใใ่กใใชใใงใใ?
่กใใชใใ่กใใชใใ่กใใชใใใชใ
ใจใฌใซใฏ่กใฃใใใฏใใใใใฉใใจใฌใญใไป ๆต่กใฃใฆใพใใใญใ
ใใใชใใงใใใ
ใชใใ ใใใ ่กใใชใใฆ็ตใใฃใกใใใใจใ ๅคใใใใใชใใงใใญใ
ใใฃใใๅใซๅบใใใใชๆใใงใใๆใซใงใ ใญใใฎใชใคใซใใใใใ้ขจ
ใซใใใใใใชใใใฆใใใพใใฎใงใ่ใซใ
ใใฏๅคงไธๅคซใงใใงใใญใใใใฃใฆใญใใฃใใ ใญ
ใ่ใซๆตธ้ใใใใใซใใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใฎใงใใใงใญๅฐใๆ้ใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใ่ใซๆตธ้ใใฆใใฆใใใจๆใใฎใงใกใใฃใจ ็ดๆฅๅบๆฟใไธใใฆใใใพใใญใใใฏๅคงไธๅคซ
ใงใใใใใญใทใงใซใใชใผใฎไธใใใใใชใ ใฆใกใใใจ็ดใซใญใ่ใซๅบๆฟ
ใใใใ้ขจใซๅ จไฝ็ใซใญใใใใ้ขจใซใใฃใฆ ใใใใงใใใใใงใใใ
ใงใๆพๆฌใใๅคงไธๅคซใใใใใฏๅคงไธๅคซใงใใญ ็ใใใใฃใฆใใใทใงใซใใชใผใชใฎใงใใ
ใใฃใฆใใผใฃใจไผธใฐใใชใใ
ใใใใๆใใงใชใใพใใฆใใใใงใใญใใ ่ใซใ
ใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใญใๆฅใใใใใๆฅใใ ใใใใใ็ใใใญใใใฃใฆใพใใใ
ใฉใใฎใๅบใซ่กใฃใฆใใญใๅ จ่บซใณใณในใฃใฆใ ในใใๅ ฅใฃใฆใพใใใใใใใใใฎใใ
ใใฃใกใใญใไธกๆนใใฃใฆใใใพใใใใ
็ดๆฅใ่ใๅบๆฟใใชใใจใญใๅนๆใๅบใชใใ ใงใใๅคใชๆใใใใ
ไป
ๅใๅ ฅใฃใฆใ
ใใงใญใใฃใใๅๆใใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใญๅ
ใไฝ็ฝฎใซใชใใจ่กใฎๆตใใใญไธ็ทใซใชใฃใกใ ใใใงๅฐใใใใใฆใใใพใ
ใใใใฃใฆใญใๅฐใใ ใใงใใใไธใซใๆฅใ ใใใใใใใกใใฃใจใ
ๅพใใฎๆนใใใญใ่ฆใใชใใใใซๆดๅใใฆใพ ใใใใ
ใใฃใใใญใใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใใญ ใๅคงใใใๅคงใใๅธใฃใฆใ
็งใญใใกใใฃใจใพใ ๆฉใใใใๆ ฃใใฆใๆนใฏ ๅ ใซใใใคใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใๅ จ็ถ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใฃใใๆทฑๅผๅธใ
ไผธใฐใใฆใใใพใใใไธ็ฌๅผๅธใใพใใๆ
ใๅคงใใๅ ฅใฃใฆใใ
ๆใ
ใงใใใญใใใใใๆใใงใใ
ในใฟใใใตใผใธใ็ถใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจๅฐใใ ใใญใๆ้ใใ ใใใญ
ใใฎ่ธใฎๅจใใใญ
่ๅป็ฉใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใพใใใใใใใใต ใใซใญ่ใธใใๆตใใฆใใใพใใใ
็ใใๅใ
ใณใผในใงใใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใๆฑใใใฆใใๆใใงใปใใใฆใพใใใใญ
ใช
ใคใซใใใตใผใธๅใใฆใงใใใใญใ ใใใใฉ ใใฎๅบใใใใใๆใใชใใงไธๅ็ฅใฃใฆใใ
ใจใใใใใใใชใใงใใญ
ๆฅใใใใใฆใใใใชใใใใใใชใไฝใซๅน ๆใใใใใฎใฏใญใใใใใใฃใใปใใใใ
ใงใใญ
ใใใง
ใญใ
ใใใใพใใใฃใจใใฃใฆใใใพใใใง
ใใใใ็ตใใใพใใใใญใใไธๅ่บซ็ตใใ ใพใใใ
ใ
ใฃใใๆทฑๅผๅธไฝ
ใ
็ฑใใชใฃใฆใใใฎใๅใใใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฎใผใ้ๆตใใญใใใฎใผใใใผใฃ ใจใใๆตใใใใใซใใใใงใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใใฏใญใใกใใฃใจใญใใใฎ ใผใๆ็ต็ใซๆฎใฃใใปใใใใใใใใฎใผใ
ใใใงใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใๅคงไธๅคซใง ใใๅคงไธๅคซใงใใๅฟ้ ใใใพใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใใใใใ ใ
็งใฎใญใ่จใใจใใใซใใฆใใใใใใใญใ
ใใใใไฝๅบฆใใใใใๅ ็ใ ใใใใใใฃ ใฆ่จใใใใใใใชใฎใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใใใใ
่ไธญใใฐใใจๅใใชใใใใใใงใใใใใง ใใใใใงใๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใ
ใญใใ
ๅฐ
ใใง็ตใใใพใใใใญใกใใฃใจใใฅใผใใณใฎ ๆนใฎใใใตใผใธใใฃใฆใใใพใใใใใๅฅณ
ๆงใใใกใงใใ?
ๅฅณๆงใใซใขใณใๆดปๆงๅใใใฎใซใจใฃใฆใ่ฏใ ใใใตใผใธใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใญ็ด
ๅฝข้จใฎๆนใใใฃใฆใใใพใ
ใใใใฎ็ด ๅฝข้จใไฝใฎไธญ
ๅฟ้จๅใงใจใฆใๅคงไบใชใจใใใชใฎใง
ใใใฎ้ผ ๅพ้จใฃใฆใใใฎใใใใๅคงไบใง
่ใ
ใใพใ?
ใใใฏ่ๅป็ฉใ
ๅใๆใใฆใใ ใใใญใฏใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใใ
ใใใใใใใใๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๆใใงใใใใใใใฃใใๅบใใพใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใใใซใ
ใใใชใณใ็ฏใจใใๅคงใใชใชใณใใใใใฎใง
ใใใงใใญใใใซใใฃใฑใๆตใใฆใใใพใๆฐ
ใซใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใฃใฑใใญใใใใ้ขจใซๆนฟใใใฆใใใพใ
ใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใใ
ใจใฃใฆใใใๆใใงใใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใใใใพใใญ่ๅป็ฉใใใฃ ใฑใๅบใใฆ
ใใใพใใใใฉใใใๆใใ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใๅบใใฆใใใพใใใ
ใใใฎ้ฐๆ ธใฃใฆใใใใงใใใฉใ้ฐๆ ธใใงใ ใญใใใใ้ขจใซ
ๅบๆฟใใฆๅฅณๆงใใซใขใณใๆดปๆงๅใใใฆใญ
ไฝใๅธใฃใฆใ
ใใใช่ใ
ใใฟใคๆใๅผทใใใงใญใใใใใญใใใใใ ้ขจใซ็ใใใญใๅใฃใกใใฃใฆใใใงใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใคใใชใใงใญใๆใใใๆนใใใ ใใใงใใใใๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใผใฃใจ่ถณใๅบใใพใใญใใใใใใใใ
ใใใใฃใทใใญใใใใใฃใฆใ่ใซใญใใใ ใใฃใฆใใฃใทใใใใใใ้ขจใซใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใฃใฑใใปใใใฆใใพใใใญใๅจใใ็ฑใใช ใฃใฆใใพใใใญใ
ใใใ็ด ๆตใงใใใใๆใใงใใญใ
ใใผใใ
ๆ้ซใใใใงใใ
ๅพ
ใ
ใใใใใใใตใใซใญใ
ใใใใใตใใซๅใฎๆนใซ่ๅป็ฉใ้ฃใฐใใฆใ ใฃใฆไธ้ใฎๅ ฅใๅฃ
ใใใใใใตใใซใปใใใฆใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใฃใใงใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใฑใๅใๅ ฅใฃใกใใใพใใใญใ
ใใฎๅฆๅ้จๅฐ็จใฎใชใคใซใใใใพใใญใ
ใใใไฝฟใฃใฆใไธญใฎๆนใฎใใใๆผใใฆใใใพ ใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ
ใกใใฃใจใญใไธญใฎใใใๆผใใฆใใใพใใใ
ใใใใใฎ่พบใงใใญใใใใซใญใ
ใใใซใใใใใใพใใฎใงใใใใ
ๆฏใไธใใฃใฆใพใใใงใญใใฃใใๆทฑๅผๅธใใฆ
ใใใตใผใธ ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ็ใใ
ใญ
ใใใตใผใธ็ตใใฃใๅพใซใใฎใใใตใผใธๆฃใ ไฝฟใฃใฆ
ในใใทใฃใซใณใผในใๅใใฆๆฏใใๆนใๅคใใ ใงใใใฉ็งใฏ
ใใๅคงไธๅคซใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใใฎ
ๆใงใๅฑใใชใใจใใใพใงใใฃใใใใใง้ฝ ๅใใฆใใใพใ
ใใฉๆฌๅฝใซใใใงใใ?
ใใใ่ฆใฆใพใใญใ
ในใใทใฃใซใใใตใผใธ่กใใพใใใใใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใงใใใใ
็ใใใใใงใญใใใฃใใใใใฆใใใใง
ไน ใใถใใงใใใใใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซใ่จบๆญใจใใใฆใชใใใงใใญใ
ไฝใซๆชใใงใใใ
ใใ
ใดใผใทใณใใใฎใตใใในใงใใญใ
ๅฝขใฉใใงใใ?
ใใฃใใ็ถบ้บใชๅฝขใใฆใพใใ
ๅคงใใใงใใ?
ๅคงใใใ
่ถณใๅบใใพใใญๅณ่ถณใใใใใใใใใ
ใใใตใผใธๆฃใไฝฟใฃใฆในใใทใฃใซใณใผในใใ ใพใใใใกใใใจๅฎๅ จใชใใใซ
่ก็ๅ ทใจใใใฎใใ็จๆใใฆใใพใใฎใงๆจชใซ ใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใใใคใใฆใใใใใชใๅฎ
ๅฟใงใใใ็ใใใใใใคใใฆๅฎๅ จใซใใฃใ ใใใฃใฆใใพใ
ไฝใใใใๆฌฒใใฆใใใฃใใใใใงใใญใใฃ
ใใๆทฑๅผๅธ
ใใฆใใ ใใใญใน
ใใทใฃใซใณใผในใใใฃใฆใใใพใ
ใใใใงใใ?
ๆใงใใใๆผใใใใ ใใฃใกใงใใใๆผใ ใๆนใใใใงใใใ
ๆๆใงใใใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใ ใใใฃใจใใใฃใจๆๆใซใญใใใใๆผใ ใใใใซใญใ
ใใๅใฃใกใใใพใใใใใญใใใใใใใ ใใใใฃใฆใญใ
ใใใใใฎๆนใใญใๅนๆใๅบใใใงใ
ใปใใ
ใใใคใใพใใญใใใไธๅใ
ใใใงใใ?
ใชใๆนใใใใงใใใใใใใฎใฃใฆใ
ใใใงใใ?
ใใๅฅฅ?ใใๅฅฅๅฅฅ?
็ใใใใฃใจๅฅฅใซ็ใใใญใใใใๅฅฝ
ใใชใใงใใญๅฃบใใใๅฃบใใใใใฎ
ๅฃบใใใใใฃใจๆผใใฆใปใใใงใใ?ใ
ใฃใจๆผใใฆใปใใ
ในใใทใฃใซใณใผในๆ้ซใงใใ?
ในใดใค!
ใใใงใใญ?
ๅฅฝใใชใใใซใญ
ใใฎใใใตใผใธๆฃไฝฟใฃใฆใใใงใใใใญ
ไฟ่ญทใใกใใใใงใใญ
ในใใทใฃใซใณใผใน่ฏใใฃใใงใใใ?
ๆฏ
ใ
ไธใใฃใฆใใพใใฎใงใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.