Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
lodge order.
Yes, ma'am.
Is that?
Yes. Another plate of spaghetti.
Encore on the spaghetti.
I can't take a bit of wine going down.
bottle of wine. Wine coming up.
Spaghetti, go on down.
Have you a cigarette?
Yes, ma'am.
A match, please?
Yes, ma'am.
Anything else?
Yes, call a policeman.
What? I said call a policeman.
But why?
Well, I can't pay the check. I haven't any money.
Oh, boss.
What's the matter? What's the matter now? She having no money? No.
Oh, that's too bad.
You lost your pocketbook?
No. I didn't have any money when I came in here.
She'll have me arrested.
Arrested? Isn't that what you usually do?
Please, lady, not me, not Tony Romano.
Well, is there any way I can work off what I owe you?
Washing dishes, scrub the floor. I'll do anything you say.
I believe I can remedy the situation.
No, thank you. I got myself into this and I'll get myself out of it.
Well, what are you going to do if you won't let me sing?
I've got it. Entertainment. That's what we mean.
I'll bet you can dance. No, but I sing.
Oh, that's great. The little lady sing.
Entertainment for the depressed.
Rubinoff, I bring you Tetrazini.
No,
I'm afraid it'll have to be something popular.
I know this one.
Stay there if you are a vexed one, a dreary, weary, and perplexed one.
I've got trouble and he's got trouble and you're no better than the next one.
You will find your share of bliss if you'll
just remember this.
You can have everything.
Be satisfied with the little you may get.
You can have everything.
the fortunes that they get.
Live and laugh and listen. Don't be greedy.
Help the needy and you've got to get lucky. Yes, indeedy. Poor man, rich man,
beggar or king just can't have everything.
So thank your stars above for a song in your heart,
a penny in your pocket and someone in your heart.
Be satisfied with the little bit you may get.
You can't have everything.
Don't envy neighbors and the fortunes that they get.
Live and laugh and listen.
Don't be greedy.
Have the needy and you've got to get lucky. Yes, indeedy. Man, rich man,
beggar.
And some sweet someone in your own pure life to love.
Wait a minute. Wait a minute.
What's the gag? No girl with a voice like yours has to sing for supper. You
could get a job with any show in town.
Thanks, but I sing for my own amusement. Come on, no monkey business. You eat,
you pay. Oh, but Mrs. Romano, she was swell. That song should be worth a
barrel of spaghetti. We got a plenty music. Singing no pay the rent. Oh, this
is all so simple.
Sorry, I'll pay my own way. You eat our food. You no can pay. You no let him
pay, huh? But I told you I'd work. I'll do anything.
Oh, so you work. What do you do? We got a cook, waiter.
She was sick out there in the rain.
Here, call her back.
Uh, lady?
Anybody
home?
No.
Quite a load you've got there.
I can carry it.
Better than some people can carry theirs.
I've much better company loaded.
Say, I know a nice dark alley where you can get rid of that.
Sorry, but I'm going to live up to my agreement.
Oh, you're from out of town, huh?
Looking for a job?
A position?
Keep us in the theater?
I happen to be a playwright.
What did you say?
I said I happen to be a playwright. Any objections?
Oh, no, no, it's fine, fine.
Some of my best friends are playwrights.
Go away, go away, go away.
Riding is a pretty tough racket, they tell me.
Not if you have faith in yourself.
Oh, I see.
Being in a situation like this doesn't discourage me.
Nothing will.
You see, my great-grandfather was Edgar Allan Poe.
Really? Yes, and I think it's our sacred obligation to live up to the talent we
inherit. Oh, that's tough on me. I had a grandmother who was a band dancer in the
Civil War.
When I'm a successful playwright, I'll dash off a place.
Wait for the opening night, then jump on a steamer and sail to some far-off place
like Noel Coward. That's not so far.
I feel that the public is ripe for serious drama.
They've been altogether too many musical comedies, too many light, frothy shows.
The younger generation wants to think, to grapple with life's problems.
Maybe you're right. But there's the biggest hit in town.
One act was all I could stand. The usual George McRae tripe.
He's written four straight hits.
Evidently the public likes that tripe.
The public likes funny papers, too.
My plays are fraught with social significance.
Ever submitted them to Sam Gordon?
Yes. He's rejected them so far.
I sent him one yesterday called North Winds.
If he rejects that, I'll never send him another.
He probably never reads himself.
That's Mr. Gordon's hard luck.
Right here on the corner, please.
Good night. And thanks for everything, Mr... Mr... Blake is the name. George
Blake. Thanks, Mr. Blake. I hope I can do the same for you sometime.
Well, I hope I'm never in a position where you have to.
Oh, I didn't mean it that way.
Could I, uh...
Come in and have a little drink.
What do you think?
Excuse me.
Good night, Mr. Blake. Good night.
Good evening, Mr.
McRae. Evening, Spain.
Anyone looking for me?
Yes, sir. Mr. Sam Gordon and some other people just went up to your apartment a
little while ago.
You're lying, Sam Gordon. You know where George is and you won't tell me.
Please, Lula, haven't I troubled enough with the star driving me nuts?
A disappearing author and my dogs are killing me.
Not fast enough to suit me.
Harry.
Harry.
The idiots quit clowning.
Get on the phone, Harry. Try Tony's. Jack and Frank's. We've got to locate
George. Okay, okay.
I want you boys to go down to 52nd Street. Search every bar room until you
find him. But if we go into every bar in 52nd Street, we won't know who he is if
we do find him. Go on, go on.
Say, can we charge us on the expense account?
Yes, certainly.
We'll find him if it takes every nickel he's got.
Okay.
Hello, Joe?
See if McRae is at one of your tables.
Then look under the table.
Well, if he comes, toss him into a cab and send him right home.
He'll eat a hearse when I get through with him.
Leaving me stranded alone in New Haven with all those jail tackles around.
Good evening, Bevins. Good evening, sir. I see my bag arrived.
Yes, sir. A taxi driver brought it, sir.
Charming fellow.
Let me drive the cab all the way from New Haven.
I'm afraid I shall have to send this suit to the cleaner, sir. You see, it's
full of ink spots.
Ink? Was I drinking that, too?
You may have stopped at the post office, sir.
Lulu, why can't you be a good girl and go to your own apartment? If you say
that once more, Sam, I'm going to lose my temper. I don't care what you lose,
but understand this.
George has got a show to put on for me, and you're going to keep away from him
until he does it.
Are you buying... chance trying to tell me that I'm a bad influence?
That's exactly what I'm telling you.
Oh, my foot!
Not on the feet, Lulu. Not on the feet.
So, I'm a bad influence, am I?
Well, I'll have you know George's success means as much to me as it does
to you.
Now, Lulu.
Lulu. Lulu.
Lulu.
Now, Lulu.
Please, Lulu. Please. Keep me away from George, will you?
till I find out where you've been since 5 o'clock this afternoon. Oh, let's go
farther back than that. Where have I been since 5 o'clock this morning?
Do you mean to say you don't remember what happened in New Haven? Darling, all
I remember is a railway station in the cold gray of dawn, then a taxi cab in
the silvery moonlight, in between just a nebulous void. That must be you, baby.
Is that all you remember?
You don't remember what happened? No.
Well, I must say I've never been so insulted in all my life. You've got a
worse memory than he has.
Lulu, will you please go down to your own apartment? We have business to
discuss. Yes, and I have a few matters to discuss myself.
I won't go until you go.
All right. See you in the morning, George. Good night. Good night. Good
night. Oh, good night, darling. See you tomorrow for lunch. Good night.
Good night.
No hard feelings, Lulu.
Of course not. Good night. Good night, Lulu.
Good night. Good night.
on a rain check.
George?
George?
Yes, darling?
Do you want a little drink before you go to sleep?
Yes, dear.
Scotch and soda.
Bevan, two scotch and sodas.
I'll have the same.
That's good enough for us.
the North Pole.
Genevieve and Richard are snuggled up at the foot of an iceberg.
Richard draws Genevieve closer.
Genevieve says, at last, my sweet, we are alone.
Burr, but it's cold.
Slowly but surely, they're freezing to death.
Richard says, ah, Genevieve, in this hour of death, we find the happiest
moments of our lives.
That'll be enough, Bevins. Yes.
What are you doing, Bevins? Just making sure it has a happy ending, sir.
Ah, they freeze to death. They should have done that in the first act.
You got your checkbook with you, Sam?
Yes, why? I got a check for $250 due to Paul Wells.
For that? Are you crazy?
No, but I've been hungry. Charged to my account.
Maybe you can deduct it from your income tax as charity.
Send it over right away. And not a word about me, understand?
Found yourself a new Lulu, eh?
She lives at the YWCA. Huh?
Save your money.
Hello. Hello, Miss Moore.
Have I been called?
Yes, everything.
I'm so sorry I'm late, Mr. McRae. Such a lovely morning. I simply couldn't resist
going for a canter in the park.
Look, how do you like it?
Charming. But, Miss Moore, we've been rehearsing since 10 o'clock. We'd all
appreciate it if you'd get here on time.
Oh, really?
Yes, really.
Really?
Let me remind you, Mr. McRae, you're not talking to one of your American
ingenues. I happen to be Lady Ronald Briggs. As far as I'm concerned, you're
still Lizzie Schultz from Flushing.
Why, Lady Briggs!
I'll break that imbecile in two. Now, take it easy.
And you're no better than he is, you small-time Simon Legris. I won't stand
for this persecution.
It's nothing but a cheap conspiracy to embarrass me with my American public.
Quiet, one of you at a time.
You might as well understand, one thing for all, I'll rehearse when I please.
And if you don't like it, you jolly well know what you can do.
Come, Louie.
Some day she'll break her neck, I hope.
Half hour intermission.
Hey, Mike, can you spare a piece of rain pipe about that long? I want a crown of
queen.
Hell, I know how you felt, Grandpa.
When you wrote Quote the Raven.
Never more.
Yes?
Letter for you. Came by special messenger.
Thank you.
Now, Grandpa, just watch your little Judy go to town.
It's time to make the question clear.
What is this thing you hold so dear?
The thing we hold so dear, the thing we hold so dear is long
underwear, long underwear.
Through cold and storm, the world keeps warming long underwear.
To us, it is the closest thing. To us, long underwear will cling. And that is
why we want to sing of long underwear.
Alleluia, praise be to you.
Underwear, you get those, do you? Long underwear, long underwear.
Napoleon at Waterloo wore long underwear.
And after he fought that battle grand, he stood like this, we understand.
Well, then he splashed to beat the man in long underwear.
Go on, girls, and take the floor. We'll be back and tell you more.
From Pennsylvania to Australia, you can tell by our regalia. We're three
ambassadors of good wool.
Some joke, I'll say.
The purpose of our mission is to aid a worthy cause.
We rise to heights and shout the rights of wool in London broads. All labor is
behind us now, just hear our labor roots.
The unions are behind us, doing all their union suits.
Fellow workers, if you go down to the stars, what do you buy? If you don't...
Indeed, it's underwear!
Bravo! Hooray!
And I say that all those people who have not, and that is so why they don't buy,
because the lovebird will get you and it'll bite you! Bravo!
Hooray!
Hooray!
You summed the local undies situation to a T. Now tell us about the underwear,
the France across the sea.
La toutoucote, tu sais?
I don't know
what
to say.
Mr. Gordon isn't seeing anybody today.
I'm Judith Poe Wells.
Author of North Winds.
Mr. Gordon is terribly busy right now.
And if you'll just be so kind as to... Just tell him I'm here. I'm sure he'll
see me.
Mr. Blake.
Well, hello.
Mr. Gordon has bought my play.
He has?
Well, that's grand.
Congratulations. I just dropped by to pay my respects and discuss some of my
production ideas with Mr. Gordon. Oh, well, that's, uh, dandy.
I was just thinking.
Catherine Cornell might do for the part of Genevieve.
Well, do you think she could handle the iceberg scene?
Mr. Gordon is tired of my conference.
Perhaps if you come back later, He may be able to see you.
Oh, no, that won't be necessary.
Just tell him I dropped in.
When he needs me, he knows where to reach me. Thank you.
Well, this seems to have been your lucky day.
How about celebrating tonight? Oh, sorry, I can't. I've got to work on a
new play.
Another?
Yes, I feel an irresistible impulse to write and write and write. Yes.
Well, you've got to eat, so how about having dinner with me tonight, this time
at the same table?
Well, I did want to go to the Algonquin.
Now that I'm more or less established, I feel that I ought to meet some of my
fellow craftsmen. That's right.
I'll pick you up at 8.30. Is it a date?
Now, you're not going to become a pest, are you?
Huh?
All right. It's a date.
I have such a lovely way about you. You come under the heading of art.
Got a chorus of nice things to say about you.
Where shall I begin?
How shall I start?
The beam in your eyes, the smile on your face, the touch of your
hand. The thrill of your embrace, darling, even heaven never could
replace the loveliness of you.
The warmth of your lips, the way that they cling, the sound of your voice,
it's like the breath of spring.
Darling, what's the theme of every song I ever sing? The loveliness of you.
to cheeky words may fail me it is true but
unaccustomed as i am to public speaking i'll tell the world
all about you your charm and your grace you dance so divine
the joy that i know to know that you are mine i'd need a million
phrases
The loveliness of you The
beam in your eyes The
touch of your hand
Darling even heaven Never could replace
The loveliness of you
I'll tell the whole...
Your charm and your grace, you dance so divine.
The joy that I know to know that you are mine.
I'd need a million praises to...
What makes you think so? He never comes home when it rains.
Never?
Good. To date.
I hope it's a... It rains cats and dogs for 40 days.
I hope it rains cats and dogs.
I can't read that sort of rot.
I wouldn't think of saying, I hope it rains cats and dogs.
The line doesn't suit my personality. It's stupid.
Just, uh, what would you say?
Well, now, let me see.
Oh, clouds, dear heavenly clouds, you haven't rained in a fortnight.
I pray you, bring me a deluge, a deluge, a deluge.
Good, good, good. I think you've got something there. Will you repeat that,
please? Now, stand back, please.
That's fine. Now, face the audience and give it everything you've got.
Dear heavenly clouds, you haven't rained in a fortnight. I pray you, bring me a
deluge, a deluge.
Good evening, Mr. Blake.
Uh, hello.
Maybe I should have worn an evening gown.
Downtown.
An author has the right to dress as she pleases.
After all, George Sand was a woman.
And she even wore trousers.
We're going to the Algonquin, aren't we?
Well, uh, it's a bit late for the Algonquin.
I'll tell you what.
Let's go to Grinch Village.
That's where Eugene O'Neill got his start. O'Neill, Dreiser, Floyd Dell.
Maybe the bohemian atmosphere will give me an idea for a new play.
Grinch Village.
Artists, bottles, life in the raw, love in an attic.
Oh, that's all been changed.
Now they have bank nights.
Red Rooster driver, Grinch Village.
No, he isn't, Mr. Gordon.
No, he didn't.
No, he hasn't.
You shouldn't have him phone me as soon as he comes in. Tell him Evelyn Moore's
torn up her contract.
He's not there?
If he comes in, have him call the office.
What's the next joint? I'll get it.
Hello? Hello, is McRae there?
No, McRae's not here. Well, who's this talking? This is Al Ritz talking. I
don't want Al Ritz. Isn't a guy on the phone trying to tell me it's Al Ritz?
Hello?
Hello? What?
You tore out half of the blocks.
Hello?
No, isn't he with you?
It's Lulu.
He was supposed to meet me two hours ago for dinner.
Where is he?
Now, Lulu, I wouldn't lie to you.
He did?
Is that so?
Here I am all alone.
Nothing to do and no place to go.
All alone?
That's too bad.
She's all alone.
Well, if we find George, we'll get in touch with you. Good night, Lulu.
Bye.
At least he isn't out with her. Yeah, yeah, yeah. Well, looks like George is
gone for the night.
Well, I think I'll toddle along, boys. I'm a little tired.
Good night. Good night.
Oh,
I'm a little tired. I guess I'll have a look, too. Good night.
You got to mosey along, boys.
Good night.
Over there, ladies and gentlemen, we have the popular contender for the
heavyweight championship.
His weight, 238 and a half.
In this corner, Tony Martinelli.
Tell the folks what you're going to do to Battlin' Baker next week. I'll knock
him cold in the third round.
Next week, Tony will tell you what Battlin' Baker did to him in the first
round.
Someday they'll be pointing me out as a celebrity.
Sure they will.
Must be a great thrill to know that you're somebody.
That you've accomplished something for people to applaud.
Oh, but of course you wouldn't understand.
By the way, what do you do besides drink?
I? Oh, nothing you'd think very much of.
What you need is someone to take hold of you, straighten you out.
Just a minute.
Ah, dear me.
It's somebody that looks like a celebrity or something, aren't you?
I'm a playwright. A playwright.
Name, please.
Judith Poe Wealth. Judith Poe Wealth. What may I ask if you ever playwrighted?
I've just sold my first play to Mr. Sam Gordon. That's fine. It's called North
Winds, and it's a drama in five acts and 12 scenes. Just lovely. It's a realistic
play, dealing with the vital problems that confront womanhood in the frozen
North. Now, in the first act... Judy, just a minute. Oh, let her tell it.
Quiet, quiet, quiet.
Please, instead of telling you the story of a play, I would suggest that Miss
Wells sing something for you. Oh, she sings too?
Really, I'd rather not.
Won't you?
Look, we've given your play a nice plug over the air. Don't you think you ought
to do something for us? Come on, folks. Let's give her a hand and get her out of
here.
Get that cheaply.
Boy, make your choice.
This one.
24, boys.
Let's give a little walloping to the ditches.
Your feet are on the ground.
You're thinking sanely.
You go about your business happy and free.
Then suddenly, your feet are off the ground.
You're walking on home beans.
It can happen to me. It can happen to you.
and detect it. Listen, when you least expect it, it knocks you down.
Danger, love at work.
When you do things sort of stupid, you can bet that Mr.
Cupid arrived in time.
You're gonna go. You don't know when or where.
Close your windows, lock your doors.
When you think that night is glorious, that's the start.
So don't you think that you're too smart.
Fall, you'll slip and fall and break your heart.
Danger, love at first, even though you can't deny it.
Listen, when you least expect it, it stops you, knocks you down.
Danger, love at work.
When you do things sort of stupid, you can bet that Mr.
Cupid arrives in time.
You're gonna go, you don't know when or where.
So close your windows, lock your doors, close your windows, lock your doors. You
better be careful. Danger, love at work.
It's the old familiar story.
When you think that night is glorious, that's the start.
So don't you think you too darn smart.
For you'll slip like...
It's the old familiar story When you think that night is glorious That's the
start So don't you think that you're too smart
I've been waiting since 7 o'clock for you to take her to dinner. I'm sorry.
Aren't you going to ask me to sit down?
Of course.
Miss Riley, may I present Miss Wells.
Charmed, I'm sure.
You got two pair of pants with that suit?
Please, Lulu.
I'm not driving you away, am I?
You couldn't.
George, I've been looking all over for you. Hello, Sam. This is Miss Wells.
Howdy. Author of Northwinds. What?
Oh, yes, yes.
George, Evelyn Moore's torn up her contract.
That's the best news I've heard this season. Yes? Who are you going to get to
take her place? A new star for Broadway. She can sing rings around Evelyn Moore.
What's her name?
Judy Wells.
George McRae, have you gone nuts?
McRae?
George McRae?
Hmm, trapping incognito again, eh, Georgie? Yes, my name is George McRae,
but wait a minute, Jimmy. I'm offering you the leading role in Sunny Days. I'll
make you one of the biggest stars on... You'll make me a star for what?
To speak the silly lines in one of your stupid musical comedies? But, Judy... My
actresses are nothing but puppets, dancing on the strings that we authors
hold in our hands.
Thank you for your offer, Mr. McRae, but I happen to be an authoress, a
playwright, and I'm going to stay one.
Oh, my corns!
Did you see that fire, that spirit? That's just what the play calls for.
Hello, Joe?
Give him the check.
Hey, come here.
There's George.
We better get Gordon on the phone right away. You call up his house. I'll call
up his office. Right.
What are you doing? I have a nickel. We have a phone here. I got it.
George, we've been looking all over for you. Evelyn Moore's torn up a contract.
Well, well, if it isn't Paul Revere. This whole idea is ridiculous.
You might as well get a chorus girl to play the part. That's been done before.
Do you ever hear Marilyn Minner or Miriam Hopkins or Joan Crawford? Yes,
but this Wells girl has never been on the stage. Can't she act? If she can't,
she'll learn. I know talent when I see it, and she's got plenty of it. I read
some of it. Now, listen to me, Sam. You've got to go out and get that girl.
Induce her to play this part. Induce her? I tell you she can do it.
Impossible. I'll call the whole show off. All right, call it off. I'd love a
vacation. Now you're talking, darling. Well, we have a nice... Long rest. A
change of atmosphere.
Havana's lovely this time of year. Come on. George.
Lulu, you can't do this.
Great George.
Gone. Gone. Gone. So, what is this? An auction? Come on. Tell us about it. What
happened?
Ah, look who's here, folks.
Those merry men caps the Ritz brothers.
Why don't you boys do a little something for us?
Big
love, why
don't you dance on your own feet?
And me with tight shoes on.
No, I mean just for a few days. While he's rehearsing the show with her, you
can be looking for somebody else, see?
That's right.
And while she's around, George will forget all about Lulu.
If I know women, and do I know women... Say, that's an idea. Get her. Bring her
to my office right away. Tonight.
Get her. Do you know where she lives at the YWCA?
So what? So help me. Go on, go on. Get going.
What's the matter?
My feet. They're killing me.
We want to see Miss Wells. You can't see her now. It's against the rules. She's
my mother.
Yeah? Yeah.
Yeah. Get out of here. I'll call the police. Now, wait a minute.
Don't go.
Now, wait. I'm the janitor.
Nice guy. Won't let a fella see his own mother. You ought to be ashamed of
yourself. Come on.
Good evening, girls. Good evening.
Hiya, toots.
Shh. This is it.
What is it?
Sam Gordon wants to see you in his office right away.
It's very important about your play We wouldn't break in on you like this only
Sam just has to see you You'd better get out of here wait downstairs
You've got to do it. I've got $100,000 in this play.
Sorry, it's Mr. McRae's play, not mine.
But if this show folds up, where am I going to get the money to produce yours?
And you want your play produced, don't you?
Of course, but I don't want to be an actress.
We've all got to do a lot of things we don't want to do.
Take me, for instance.
I'd like to produce plays like yours.
Do you think I want to put on musical comedies?
Do you think that McRae wants to write a lot of silly trash?
What else could he write? What else?
Look here, young lady. When I first met McRae, I thought I had another Eugene O
'Neill.
But he got mixed up in that Broadway crowd, and, well, you know what
happened. Why isn't he man enough to straighten himself out?
Because Lulu won't let him, that's why.
She's got him out on a bat now.
If ever a man was cursed by a bad influence...
He is.
But he'll listen to you, Miss Wells.
Think of the great service you'll do him.
And the theater.
Oh, come on now. You're not going to let us down, are you?
Okay. Wait.
I'll take you back to your YWCA.
I'm not going to the YWCA.
I never thought I'm a crag. Come to this.
A little exercise won't hurt you.
I get all the exercise I need from going to the funerals of my athletic friends.
Better send Lulu another cable.
We just sent her one. An hour ago.
Yeah. Ten cables every day. We're running out of words. You want that
Amazon to grab a plane and bust in on George now?
You three keep wiring her every hour.
Keep her in Havana. Let's see who sends the first wire. Yeah. Right.
Quit the games. Quit the games.
Send this.
Darling Lulu.
And gentlemen of the jury.
Somebody thinking of you constantly.
Somebody missing you terribly. Somebody loving you... Devotedly.
Passionately. Make it ardently. Sign it. New York Giants.
I want to tell you how much I appreciate all you've done for me.
Hold it. Hold it.
You've got to put more sincerity into those lines, Bobby.
And, Miss Wells, don't look at him so coldly. You're beginning to fall in love
with him, even though you don't know it. Right?
Let's try it again.
I want to tell you how much I appreciate everything you've done for me.
Oh, it's nothing I wouldn't have done for anyone else. Wait, there's something
else I want to tell you. What is it? This.
No, no, no, that will never do. You've got to put more warmth into the scene.
Now look, in the first place, you've got to forget absolutely that you're on a
stage. You two are all alone.
It's a beautiful moonlight night.
All around there are trees and fields and rolling hills, but you see nothing.
Nothing but each other. The song tells everything.
Start with the verse, Rubinov.
Here we are, two silhouettes in the blue.
Here we are, bidding the stardust adieu.
Soon you'll be lost in the glory of dreams.
Yet, my lovely one, strange as it seems,
I'm afraid to dream.
Afraid that you may not...
It would seem so bad With open
arms I call to you I want you dear
Just as I reach for you
Why do you disappear?
And so I'm afraid
you there with someone.
It's the thought of losing you that makes me so afraid
to breathe.
I want to tell you how much I appreciate everything you've done for me.
It's nothing I wouldn't have done for anyone else.
Wait, there's a...
There's something else I want to tell you.
What is it?
This.
Uh, you, uh, think you can do it like that?
Yes, sir.
If Miss Wells will give me the same cooperation.
My gray suit, Bevins. Yes.
I'm sorry the stains didn't come out, sir.
I still can't figure out how that ink got on there.
Excuse me.
Hello?
I'll see if he's in.
Havana calling, sir. Collect.
I'm not in.
Mr. McCrane... Wait, wait. I'd better talk to her.
Hello?
Looks like a great opening tomorrow night.
What?
Oh, of course I miss you.
But you promised you'd come last week.
And Havana's too dreary without you.
If you don't get here soon, I'll leave.
Yes, I'm bored to death without you.
There's nothing to do but sit in the sun.
I wish you'd hurry, sweets.
I promise I'll jump on a plane the minute the curtain goes down.
That's a good boy, Georgie. I'll be waiting.
Goodbye, darling.
Crazy about you, isn't he? Mm-hmm, about my big blue eyes.
Yeah? Well, roll those big blue eyes around this.
Standing room only for tonight.
It's the thought of losing you that makes me so afraid.
Afraid to dream. Afraid to dream.
Afraid that you may not be there.
Afraid to dream.
A dream would seem so bad.
With open arms I call to you. I want you dear.
Just as I reach for you.
Why do you disappear?
You disappear.
So tenderly caressing you.
No more you cross me.
That this one day.
As good as this dress rehearsal, I'm afraid we've got a hit on our hands.
She's grand, isn't she?
Come
in.
Hello.
I just dropped in to tell you that everyone is saying the nicest things
about your performance.
Oh, thanks.
And to suggest you can find it to the stage.
What do you mean?
Mr. George McRae, author and director of this play, happens to be mine.
He's out of circulation.
So kindly keep your hands off. I don't believe you. No?
Well, take a look at these cables.
Love, George.
Can't wait to see you, George.
Somebody loving you ardently, George.
Remember what I said.
Hands off, or I'll cut your heart out, stuff it like an olive.
Good night.
Come in.
Hello.
Aren't you going out to eat?
I don't think so.
I'll send out some coffee.
What, something wrong?
No, I think there's some mascara in my eye.
Oh, well, don't rub it. Here, here.
Just a minute. I'll fix it.
Try this.
Say, that's not mascara.
That looks real to me.
Oh,
I suppose I should be as sophisticated as my plays.
I'll take you for what you are.
Just a charming fake.
But somehow I can't.
Lulu paid me a visit.
Well... You see...
I'm no angel, Judy.
I've known Lulu a long time.
She's a swell girl and a lot of fun.
But you...
You're what I've been looking for all my life.
That is, if you'll have me.
Why didn't you tell me this before?
Professional pride, I guess.
I'm a playwright.
I was trying to think of a new way to say it.
It's new to me.
Tell me again.
Want it on stage, Mr. McRae.
Now, Lulu... You might have at least gotten someone who could spell.
I was looking for you.
Why don't you run out and look for a nice fatal accident?
I can take a hint.
You'll find some iodine in the drawer.
I'm gonna be frank with you, Lulu.
It's about time.
I think we ought to call it...
What do you mean?
We've had a lot of fun in the past. Let's not spoil it now by getting angry.
It's a little dame, I suppose.
I happen to be in love with her, and I think it's only fair you should know.
Rather sudden decision on your part, isn't it? No, not so sudden.
What do you mean?
You just can't make entrances and exits in my life.
I'm sorry you feel that way about it, but after all, this is a free country.
Yes, but there's still a few laws.
Meaning what?
Marriage laws.
You married me.
What? That night in New Haven. The night you were too drunk to remember. You
don't expect me to believe that. Why didn't you tell me before?
It wasn't exactly the sort of evening a girl likes to talk about.
You were so drunk at the license bureau, you spilled ink all over yourself.
Oh.
That's where I got that ink.
We were... We were married?
My darling husband.
I must have been drunk.
Drunk or sober, it's legal.
Flowers for Mr. Gordon.
Why, can you get them in?
And furthermore, you're going to stay my husband.
Oh, I know what's been going on, George.
You made Sam buy that awful play of hers, although neither one of you had
ever read it, just because you wanted to give her the money.
Of course, I'm willing to be broad-minded. No, no, you don't
understand. All right, honey, we won't quarrel.
Just you go tell her that I'm your wife. Not now.
It would ruin the show.
Then I'll do it. No, no, I'll tell her later.
But why should she do a thing like that? She was wonderful. The show was a hit.
Why should she run out?
I'm not certain yet, but I think I know.
I'll get you Lulu, huh?
Well, no show tonight. I'll have to go out and tell her we'll refund the money.
And the house is packed. Gee, that's tough.
Someday I'm going to murder Lulu.
Very slowly.
This is vile.
Look, George.
I'm willing to be a good sport, but there are some limits.
Do we have to come here every night?
I'm getting acidosis from eating so much spaghetti.
I like the place.
Well, I don't.
And in case you're interested, I don't like that song either. And you know why.
Tell them to stop.
Hey, Rubinoff.
That song annoys Miss Riley.
I'm Mrs. McRae.
Public anyway.
I'm sorry.
Well, I'm not too happy about it either.
Well, I thought I'd find you here.
How's the bride feeling today?
Like your feet.
You had your dinner yet, Sam? No. Sit down, Jonas.
Well, you boys will excuse me. I'll run along now.
Leave you to your spaghetti.
I hope you both strangle on it.
Do you like spaghetti, Sam? Oh, I love it.
Afraid that you may not be there
Afraid to breathe
Without you it would seem so bad
With open arms I call
to you I want you here Just as I wish
and laugh and listen don't be greedy help the
needy you've got to get lucky yes indeed poor man rich man
beggar rocky you just can't
I'll take it.
Looks like old times seeing you back here again.
Yes, back at the old dog.
We were just talking about you last night.
You must come over sometime and tell us all about New York.
Although I guess you didn't like it much, did you?
It's a pity you didn't set the town on fire like you expected.
I'm afraid New York isn't so easily burned.
I guess maybe you found out Hannibal's not such a bad place after all.
George, I don't want to interfere, but you've got to pull yourself together and
go to work.
I'm an older man than you are, and maybe you won't resent a little advice.
You're a big shot on Broadway now, but you're due for an awful crack-up.
You should pay some attention to your work and let that alone.
You know, once you're down and out, it isn't so easy to climb back up on top
again.
The national pastime on Broadway isn't baseball.
It's kicking those guys who are down in the face.
I've tried to work, Sam.
I can't keep my mind on anything.
Except Judy?
Any news at all?
You'd at least think she'd have written to find out why you didn't produce her
play. Her play?
Oh, that!
George!
I'm going to bring her back. I'm going to put on her play.
When she hears that her brainchild is being produced, she'll break her neck to
get back here no matter where she is. All I want you to do is to rewrite it.
So the audience don't throw eggs at the actors.
Will you do it?
Will I?
I'll make a musical out of it.
North Winds.
Say, that's a new idea.
A hot musical in the coldest climate in the world.
Sam, that's great.
You're a genius.
But I could kiss you for this.
Some new songs just came in.
Let's hear this one.
Oh, honey, why does everybody look at us so funny?
Wonder what we do or say makes them laugh at us that way.
Funny. Guess we kind of know what strikes him funny.
Listen, population.
Here's our explanation.
If we seem to be gazing blankly at the moon above, please
pardon us, we're in love.
If we seem to do things in public, we've been dreaming of.
If we seem sort of, kind of, lack of days ago, it's cause we feel love,
honor, and obeisance.
If we're holding hands and stop to kiss all the busy thoroughfare, and if the
way we stare seems to get in your...
Second chorus.
It seemed to be gazing blankly at the moon high above.
Please, please, please, pardon us, we're oh so much in love. It seemed to do
things in public we've always been dreaming of.
Won't you kindly pardon us, we're in love.
Though you're bored, to us it's so.
If we're girl meets boy above If we're holding hands and stop to On a
busy thoroughbred And if the way we stare Seems to get in your
hair You gotta excuse it please Pardon us, we're in the throes of romance
Do give us a chance and please Pardon us,
we're in love, so in love
produced in New York. I knew you'd get there someday.
Why, it opens on the 15th. Tonight.
Tonight? Let me be the first to congratulate you.
Congratulate me? Why?
Because they've made my drama into a cheap musical comedy?
Because the play I put my heart into has been mutilated?
How dare they?
I've got to get to New York before it opens.
Well, girl, it's time to sue.
There's a one o'clock plane from Quincy. Songs in my play. A musical comedy, and
he did this to me.
Show that George McRae!
We're going to land. The bog is too thick.
Now, there's nothing to be afraid of. Everything's fine. It's plain safe.
We radioed ahead and called to be here in a half hour to transport you to your
destination.
Want a lift?
Where you going?
New York.
Hop in, kid. You don't need no roller skates with me.
What are you waiting for?
One of my spurious critics.
Let's go.
Richard, whispers Genevieve.
It's spring again.
But it's cold. She faints. He catches her.
Yes, darling, he says.
It's spring again.
And they're happy in each other's arms.
They die.
Did you like it?
You can't go by me, lady. I'm just a big softy.
Well, it didn't work.
Maybe you missed her in the crowd.
I've hired 50 people to sit in the audience to yell off her. That'll bring
her out. It's no use.
I've been watching the door for hours. She isn't here.
Thanks, Sam, for everything.
Where are you going?
To get Lulu.
The Ile de France sails at midnight. We can just make it.
your handkerchiefs, thank you. Goodbye.
Goodbye. Hey, move on there, you.
All right.
Come here, come here, come here.
For two long years we've been here and we haven't seen a woman.
First we thought we ain't got rhythm.
So we went and got some rhythm. Now we've got a lot of rhythm. We're hot. So
what? We're still the lonesomest men in town.
is something that we really shouldn't mention.
We're up here perfecting animation.
It is our contention that our new invention will make our names famous in
cities, countries, towns, hamlets, igloos, and heights.
Wherever you go, people will know the I'm a Bit Brothers.
The I'm a Bit Brothers.
I'm a bit cracked.
I'm a bit screwed.
And I'm a bit nuts.
Boots! Boots! Boots! Boots! Boots! Boots! Boots! Boots!
Boots! Boots!
Boots!
Boots! Boots!
Boots! Boots! Boots! Boots! Boots! Boots! Boots!
Boots!
Boots!
We can change a traveling salesman into a farmer's daughter.
We can change anything under the sign of rehabbing a church of a quarter.
Now, with the very kind permission, who offers exhibition?
Ta-da!
Behold! A penguin!
Wait! Head wash!
All right, it plays a fool!
A bit of scotch.
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Yuck!
FOOTAGE!
haven't seen a woman, a woman, a woman.
Northwinds and you, we're sorry you must leave.
woman.
Oh!
If you will sing, if you will sing once more.
The song it runs, it's always gone.
If you're holding hands, stop to kiss on the busy thoroughbred.
And if the way we stare seems to get in your hair.
Excuse it, please.
This will give you a reputation on Broadway, and later on you can write
your serious drama.
Don't you know your English literature?
Why, Shakespeare started out with comedies, some with music even.
Arthur! Arthur!
Arthur!
So splendidly.
But I don't want you to judge me entirely by this effort.
I'm now working on a serious drama called White Hell, which deals with the
vital problems confronting workers in the salt mines.
So, this is another runaround.
I'll sue her for alienation of affection.
I'll run her out of town. Quiet!
You're married to me and you're going to stay married. Don't try to get...
How do you... Give me that. Give that to me. George.
George. Give it to me. George.
Look, your marriage license. It ain't signed.
What?
Shame. Well, we were nearly married. Oh, you passed out cold at the license
bureau. Why, Miss Riley, how could you?
He has a shiny nose.
Please pardon us, we're in love.
If he tries to be so nonchalant, although my lipstick shows.
Please pardon them, they're in love.
If we've seen his daughter kinder like a day ago.
Hey, where are you taking him? To Europe on our honeymoon. I'm just going for the
ride. If we're holding hands and stop to kiss in front of a million eyes.
Yes, you can surmise just what that signifies.
You got to excuse it, please.
Hard enough scream, I'll say to the moon.
And lots of luck to you.
So may we leave you with a song in your heart.
A penny into the pocket and some money.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.