Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซ50ๆญณใๅฆป43ๆญณใ็งใฎๅฆปใฏใใๅฅณใงใใ ็พๅณใใ
ใฉใใธใฅใผในใใใฏใใฏใจๅบใใฆใใใพใใ
ๆฅต้จใๆใใใจใใๆฟกใใพใใ
ใใไธญๅนดใซใชใใจๆฝคใใใชใใชใใชใใฆ่ฉฑใ ่ใใพใใใ็งใฎๅฆปใซใฏ
ๅฐๅบๅฝใฆใฏใพใใพใใใ
ๆใๅทฎใ่พผใใจใฎใฅใใจๅธใ่พผใพใใใใใซ ๅผใไปใใใพใใง็ฃฏ้็ใ้ข็ฝใใฃใฆ
ไฝๅบฆใๆใๅบใๅ ฅใใใใจๆๆๆใฃใใใใ ใพใใใใญใชใจใฏใชใใชใน
ใไธ่ใใใใจใใๆฉๅซใๆฒปใใพใใใงใณใน ใๅ ฅใใใใใใชใใญใฅใใจใพใใๅ จ
ไฝใงๆใฟไธใใฆใใใพใในใฃใกใใในใฃใกใ ใใซใฉใใธใฅใผในใใใตใใใใในใใณใ
้ๅธธใซๆปใใใซใใใใจใใงใใพใๅ็พฉใจใ ใฃใฆใๅทฎใๆฏใใชใใจๆใใฎใงใใใใง
ใใฆๆงๆ ผใฏๆธฉๅ่ฅๆใฎใใๅฅณใชใฎใงใไปๅนดใง ็ตๅฉ20ๅนดใซใชใใพใ
ใๅ จใไธๆบใฏใใใพใใใใ ไธใคใใฎๅนดใซใช ใฃใฆๆฐใใชๆฌฒๆใ็ใพใใฆใใใฎ
ใงใๅ ๆฅๆฌๅฑใงๅใก่ชญใฟใใ้ฑๅ่ชใฎ่จไบใ ้ ญใใ้ขใใชใใฎ
ใงใใใใฏไปฒใฎใใๅคซๅฉฆๅๅฃซใงใใผใใใผใ ไบคๆใใใ
ใใใๅคซๅฉฆไบคๆใซใคใใฆใฎ่จไบใงใใใใพใ ใ
ๅคซๅฉฆไบคๆใฎ่ฉฑๅคซใใ่ใใพใใๆๅใฏๅ่ซใ ใจๆ
ใใ่ฉฑใ่ใใพใใใงใใใ
ใใใใ่ใใใงไฝๅฝๅนพๆณใใชใใจใใๅคงใ ใชๅ้ใ่่ฒ
ใใ5ๅนด้ใใฐใญๆผ่นใซไนใใชใใจใใใชใ ใชใฃใใจใใใใกใใใใใใฏๅ
ใชใใงใใใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆ้กใใใใใฎๅงฟ ใใใพใใซใๅฟ ๆญปใชใฎใง
ใใใใใใซใชใใใคใใซ็งใใไปๅใฎ่ฉฑใ ไบๆฟใใใฎใงใใ
ๅคซใจ็ตๅฉใใฆ20ๅนดใใใ ใฎไธๅบฆใไปใฎ็ทๆง ใซๆฑใใใใใจใฏใใใพใใใ
ๅคซไปฅๅคใจใชใใฐใ2ไบบใใๆฏๅญใใกใฎใใใน ใใใใใฎ20ๅนด่ฆใใใจใใชใ
ใฎใงใใ
ๆใใใฆใกใใใจใงใใใฎใใฉใใใไธๅฎใง ใฏใใใพใใใใปใใฏในใฏๅซ
ใใงใฏใใใพใใใใใฉใกใใใจใใใฐๅฅฝใ ่ ใชใฎใงใไปใฏใจใฆใๆฅฝใใฟใซ
ใใฆใใใพใใกใชใฟใซๅคซใฎใใในใใฃใใใ ๆใฎ็ดๅพใฏ
4ใปใณใ้ทใ12ใปใณใใงใใฎใใใใชใ็ก ็ใชใๅใๅ ฅใใใใ
ใจๆใใพใๆ็ถๅใซ่ชไฟกใฎใใ30ไปฃใใ6 0ไปฃใพใงใฎ็ทๆงใฎใไพฟใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ็งใฏ้คๅญใซใฏใใ ใใใ ใใพใใ
็ดฐใใฆใๅคชใฃใฆใใฆใๅคงไธๅคซใงใใงใใใฐๆฅ ๅปไปใใงๆฅๅปใฎไธๆใช
ๅฅณๆงใๅฅฝใฟใงใๅพใใ ใใ ใใจๆตใใชใใใ ใๆฅๅปใใในใใงใ
ใใพใใใไธ็ๆธๅฝ่ใใใใฆใใใ ใใพใ ๅคซ
ใฎ็ธๆใใชใใๅฅณๆงใซใคใใฆใฏ่ฒด่ณใจๆ้คใ ๅ ผใญๅใใๅฅณๆงใๅธๆใใพใ
ๅคซใฏๅชใใ็ทๆงใงใปใใฏในใไธๆใงใฏใใใพ ใใๅฐใๆใใใใใจใใใ
ใใใพใใฎใงใฉใใๆฌๆฐใซใ ใใฏใชใใชใใง ใใ ใใใ้กใใใพใ
ในใฏใใใณใฐๅฝๆฅใพใงๅฆปใจใฎใปใใฏในใๆญใค ใใจใซใใพใใๅฆปใๅๆใใฆใใใพใใ
ไปๅคใใ็ฆๆฌฒ็ๆดปใงใในใฏใใใณใฐใพใงใพใ
1้ฑ้ใใใใพใ่ใใใใใงใใใใ
ๅฐใๅฟ้ ใงใ
ใใฎๅค็งใฏใใซใ้ฃฒใฟๅงใใพใใไธปไบบใฎ็ธๆ
ๅฅณๆงใซใใใซใ้ฃฒใใงใใใใพใใ
็ฅใใชใ็ทใฎใใผในใ็ชใๅบใใใใ ๆฅฝใใฟ ใ ใใ้ฝๅญ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใชใใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ ใ ใงใใใใใ
ใฃใใฎ็งใฎ็ธๆใฏใฉใใชไบบใชใใ ใใ
ใใใใซใผใซใ ใฃใใใญ
็งใฏ็ฅใฃใฆใใใๅใใใคใใใฃใใฎ?
็งใฏๅนณๆฐใงใใใชใใซๅพใฃใฆใใ ใใงใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใๅนธ็ฆใใฆใใใใซ็ฎใ่ฆ ใใฐๅ
ใใใใกใใฃใจ็ขบใใใใใฆใใใใ?
่ฆใใใใใฉใใใใใงใใ่ๅฅฎใใฆใชใใช ใใฆ่จใฃใฆ
ใพใใ่ชฐใ ใฃใฆ่ๅฅฎ
ใใใใใฐใใใๅใฎใใณใณ่ฆใฆใชใใช
็งใฎใใ่ฅใใฆ็ด ๆตใชใใณใณใ่ฆใใใใใช ใ
ใงใใๅซๅฆฌใใฆใใฎใๅฐใใฏๅฟใใใใคใใ ๅซใชใ
ใใใฆใฟใใชใไปๆดใใใชใใจใงใใชใใ
ใฟใใชใซ่ฟทๆใใใใใจใซใชใ
ๅ ้ธๆใจใชใฃใ่ตคๅใใใๆฏ้ ไบบใฎๅ็ฐ้ฝ่ค ใงใใใใกใใ็ณๅๅคซๅฆปใงใใ
็ณๅใงใใ
ๅฆปใฎ่ ้ใงใใ
่ตคๅใงใใ
ๅฆปใฎ้ฝๅญใงใใ
้ฝๅญใงใใใไบใใๅธๆใชใฉใใใใพใใใ ใใใฎๅ ดใงใใฃใใใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ไบไบบใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใฉใใ
ๅฆปใฎใ
ใณใณใซใในใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใ่ฆใใใฟ ใคใง
ใ้กใใใใใใงใใใฉใใฎ็นใฏ้ใ ๆฟ็ฅใ ใฆใใใพใ
ใใจใๆฅๅปใฏๅฟใซใใใฃใใใใฃใใใฎใใ ้กใ
ใใใใใงใ
ๆฟ็ฅใใพใใใใจใใไธใคไปใใใงๅฆป
ใจๅ็ฌฆใใใฆใใใพใใใใใฉใ่ฆใใใงใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใชใใใใใๅซใใใใใใ
ใใใฎใฏใฉใใฎๅๅผใชใใ ใใช
ๅฅฅใใใใใใใงใใ
็งใฏๆงใใพใใ
ใ
ใใใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใ
ใงใฏ
ใใใใใ้กใใใใใพใใใใใใ้กใใ ใใใพใ
ใไธปไบบใใฃใฆใฎใๅธๆใงใใใๆฅๅปใใใฆใ ใ ใใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏ่ตคๅใใๅฅฅๆงใใๅใใใพใ็งใๅฐ ใใฎ้็ณ
ๅทใใใฎๅฅฅใใใใๅใใใพใใใใใใ้ก ใใใพใ็ด ๆตใงใ
ๅคงใใใใใใใพใใ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใ่ฏใไฝใใฆใ
ไฝใใใใใจ็งใฎ่ช็ฑใงใ
็ตๆใ่ฆใใฆ
็งใฎใใพใใใซ็ชใๅบใใฆใปใใ
ๅนณๆฐใชใใงใใ?
ใใชใใ็งใซใใใชใใจใใใชใใจใ
ใไธปไบบใฎใใในใ็งใฎใพใใใซๅใพใใพใใ ใใฃใซใ้ฃฒใใงใใใฎใงใๅฎคๅ ็บๅฐใ
ๅฏ่ฝใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใ
ใใใ
ใใณใดใผ็พๅณใใใจใฃใฆใ็พๅณใใใใณใดใผ ็พๅณใใ
ใใณใดใผ
็พๅณ
ใใ
ใใใ
ใใใใใกใใใใพใงใใ
ๆฐๆใกใใใๅฅฅใใใ้ฃใซใใใฎใซใใใงใ ใใญ็ฎ
้ ใใใฆใใใฉๅฅฅใใๅ จ้จ่ใใฆใใใ
็งใฎ้ขๅญใจใฌใตใฌใตใฎใใณใณใๆฆใใ้ณๅ จ้จ ่ใใใฆใใ
ๅฅฅใใใฎ้ขๅญใจ็งใฎ้ขๅญใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ ?
็ณๅทใใใฎๅฅฅใใใฎ้ณๆฅฝใฎๆนใใใใๆฐๆใก ใใ
ๆญฉใใ
ใใใใใฎใฉใ?
ๆฉใ่ ฐๅใใใฆใใใ็ณๅทใใใ ใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ?
ใใฎใพใพใงใใฆๆฑใใใใฆใใฆ
ใใใฏใญใฐใใฉใกใใธ?
ๅไบบใฎใจใใใใใฎๅธฐใใชใใงใใ
ไปๆฅๅฅฅๆงใฏ?
ใใใๅไบบใจๆ ่กไธญใงใใฆใญใ
ใใใฏใไธไบบใงๅฏใใใงใใใใ
ใตใใใฉใผใกใณใใฃใฑใ่ฒทใ่พผใใใใใพใ ใใ
ใใใใใใชใใฎใฐใใใใไฝใซๆชใใใ
่ชฐใๆ็ใงใใใฆใใใไบบใใใฐใใใใงใ ใใญใ
ๅคง็ไธญใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ
ใใ
ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ใใใฎใจใใฏ
ใใผใฃใจใใใชใใงๆฌๅฝใซใใพใชใใใใฆใ ใ ใใ
็งใฏๅ จ็ถๆฐใซใใฆใพใใใใ
ๅฏใพใใใ ๆๆฅใฎใไปไบใงใใใๆๅญ
ใฏใใฃไฟบไปฅๅคใฎ็ทใจ
่กใฃใฆใฟใชใใไผ็คพใฎๅพ
่ผฉใซ่ใใใใ ใไบใใฎใใผใใใผๅคๆดใ ใฆ่ก็บใใใใจใไธใฎไธญใซใใ
ใใใ
ใใใงใใฎๅพ่ผฉใฏๅฎ้ใซใใฃใฆใฟใใใ
ใใฎๅพใฏ
ๅบๆฟใซใชใฃใใฎใๅคซๅฉฆใฎๅๆฐใใใใๅขใใ
ใใใ
ๆนใใพใใฆๆฌๆฅใฏใใใใใ่ถใใใใ ใใ ใใใจใใใใใพใ
็งใใกๅคซๅฉฆใฎ่ถฃๅณใงใใในใฏใใใณใฐ
ๅงใใๅคซๅฉฆใฏๅใใฆใงใใใญใฏใ
ใใใชใซๅ ใใชใใชใใงใใ ใใใๆชใใใจ ใใใใจใใใใใงใฏ
ใชใใใงใใใใใใงใฏ
็งใฏใใฌใคใซใผใ ใฎๆบๅใใใฆใใพใใฎใงใ ใจใฏๅฆปใฎๆๆญใซๆฐ็นใฎๆณจๆไบ้ ใฎ่ชฌๆใๅ
ใใฆใใ ใใใฏใๆฌๆฅใฏๆใใฃใใๆฅฝใใฟใพ ใใใ
ใญใฏใๆๅญใใใใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใใใพใใใใงใฏ่ชฌ ๆใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฎๅพใไบๆนใซใฏใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใใ ใ ใพใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏใใงใซๆตดใณใฆใใใพใ
ใฎใงๆตดใณ็ตใใใพใใใๆๅฎใฎๆดๆใซ็ๆฟใ ใฆใใใ ใไธๅบฆ
ใใฎใชใใณใฐใซใ้ใพใใใใ ใใพใใใฎๅพ ใฏ้ ็ชใซใใฌใคใซใผใ ใซ
่กใฃใฆ่ก็บใๆฅฝใใใงใใใ ใใพใๅพ ใฃใฆใ ใใใๆนใฏใชใใณใฐใงใ
ๅพ ใกใใใ ใใฆใๆงใใพใใใ็ธๆใฎ่ก็บใ ใใฌใคใซใผใ ใซ่ฆใซ่กใใใฆใๆงใใพใใๅคง
ๆตใฎ็ๆงใฏใใใใใพใใ้ ็ชใซ่ก็บใ็ตใ ใใพใใ
ใใพใใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใใ ใใพใใฆใใฎ ใชใใณใฐใง้กใๅใใใฆ็ตไบใจใชใใพใ
ใใใพใงใงไฝใใไธๆ็นใฏใใใใพใใ?
ใใใใ่ก็บใฎ้ใฎ
ๆณจๆ็นใงใใๆฟๅ ฅใฎ้ใซในใญใณใใคใใฆใใ ใ ใใใฎไธ็นใ ใใงใ
ใใจใฏใไบใๆฅฝใใใ ใใงใ
็ก็ใใๅซใชใใจใฏใใพใใใ่ชๅใใใใ ๅบใใชใใจใใ
ใซๆฅใๆๅณใฏๅฐใ่ใใฆใใพใใใใใใพใ ใใงใใฎใง
ๆฌๆฅใฏๆใใฃใใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใใ็ๆงๆบๅใฏๆดใใพใใใ?
็พๅ ดใฏใฉใกใใใใใใฎใ?
ๅฅฅๆงใฏใพใ ๅฐใ็ทๅผตใใฆใใใฎใง็งใจๆฆ้ฃๆง ใใใซใใพใใใใใใงใใญ
ใใใใใฎๆนใใใใช
ใฏใ
ๅฅฅๆงใใใใงใใใใ
ใงใใใญ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใใฃใใงใใๆฅฝใใใฃใใงใใ
ใใใชใซ็ทๅผตใใชใใงใใ ใใ็ใใใฏๆๅ ใฏใใใงใใใๅฟ้ ใใชใใฆๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌ
ๆฅ
ใไผใใใใฆใใใ ใใพใๆๅญใงใ
ใทใณใธใใใใใใใ้กใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใๆฅใใใใ
ใใจใฏไฝไธใคใใใพใใใใฎๆ้ใใใไธๅ ๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใ
ไธๅ
ๆญณใ็ตๆง้ขใใฆใใใใซ่ฆใใพใใๆ ฃใใใ ใจใ่ใใฆใใใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใๅถๆฅญใง็งใๅ
ไปใใใฃใฆใใฆใฃใฆใใๅ ธๅ็ใชใใใงใใ ใใงๆฆ้ฃๆงใใใขใใญใผใใใใฆ
็ตๅฉใซ่ณใฃใใจใใ็งใ็ฉๆฅต็ใซใใ
ใงใใใๆๅคใจ่้ฃใงใใใๅฅฅๆงใฏ
ใใใใใชๅ่ซใงใใใกใชใฟใซๅคซ
ๅฉฆใฎๅถใฟใฏ้ฑใซใฉใใใใใงใใ้ฑใซ
1ๅใงใใใใฐใใๆนใใจใใผใ
ใงใๆ่ฟใฏใใณใใชใซใชใฃใฆใใฆใใพใฃใใจ ใใใใจใงใใใญใใใชๆใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใงๅบๆฟใๅพใใฐไปๅบฆใฎๅคซๅฉฆใฎ ๅถใฟใฏไปใพใง
ใจใฏๅคง้ใใฎใใฎใซใชใใพใใใใใๅญๆง่ชฐ ใ็ใไธใ
ใฃใฆใพใใฎใงใใใใ่ฆใซ่กใใพใใใใใ ็งใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใใ่กใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆงใงใไปใใฌใคใซใผใ ใฎ ๆบๅใ็ต
ใใฃใใใงใใใใๅฅฅๆงใฎ็ชใงใใฏใ
ใใใใฃใใงใใ
ใทใณใธใใใฎใปใใฏในใพใ
ใพใ ๅ ๆฐใงใใ
ใทใณใธใใใฏ่ชๅใซ่ชไฟกใๆใคใจใใใใๅง ใใพใใใใใ
ใใใใจใงใปใใฏในใใใฃใจ้ใใใฎใซใชใ ใพใใ
็พ
ใซใใฃใใฎๆฟใใใปใใฏในใฏๆ้ซใงใใใใ
ใใฃใใฎใถใฏใฉใใใฏใใใใฃใใงใใญใใค ใใใใชใซๆฟใใใใงใใ?
ใใใใใงใใใใใใใฎๅคซๅฉฆไบคๆใใฌใคใ ๅฝผใๅบๆฟ
ใใใฃใฆใใจใงใใใญใใใ็งใใกใ
ๅบๆฟใใใพใใใ
ใใใใใฃใใๅงใใพใใใใ
ๅฅฅ
ใใใใฃใใ
ใใฆใใใใฆ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใใใฃใจๅคง่ใซ
็ทๅผตใใชใใง
ๅคง่ใซใชใฃใฆใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใใพใใญ
็ฒใๅ ฅใใชใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฃใใญ็งใใกๅคซๅฉฆใใจใฆ
ใๆฅฝใใใพใใใพใๅบๆฟใๆฌฒใใใชใฃใใไธ ๅบฆใ้ฃ็ตกใใ ใใใญ
ใใใพใพใซไปใๅใฃใฆใใใฆใใใใจใใชใ ใ
ใใใพใใ็งใฎๆฅใใใใใจใใใใ่ฆใใ ใฆใใพใฃใฆ
ๆฅใใใใใชใใฆใชใใใจใฃใฆใ็ด
ๆตใ ใฃใใใใใฆใใ ใใๆฅใใใใใงใ
ไฟบใๅคขใๅคขไธญใง
ใใฃใๆชใใจใ่ฆใใใใใใใใใฃใ
ใงใไปๆฅใฎใใชใใงใ
ใใใใใใจ
ใฏใใๆฐใซใใพใใใๅซใ ใฃใใใช
็งใฏ
ใใชใใจใใใงใใใฐๆบ่ถณใงใๆใใฏใ
ใใใชใใฆใ็จฎใ็กใใชใฃใฆใ
ใใใงใใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.