Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Tema de inicio]
Dicen que no se puede mantener una mentira en secreto por mucho tiempo.
mentira en secreto por mucho tiempo
Dicen que no se puede mantener una mentira en secreto por mucho tiempo.
Y la mentira de estar embarazada en que Civan me ha metido, se reveló en poco tiempo.
SERVET PANDUR UGUR ÇAVUSOGLU Simal, hija.
PA UÑUR ÇAVUSOGLU
¿Es verdad lo que he escuchado?
SELIN SADICEL A ¿Es verdad lo que he escuchado?
SELIN ISIKSADI CELIL CENGIZ AYCAN KOPTUR ¿Es verdad lo que he escuchado?
AYCAN KOPTUR ¿Es verdad lo que he escuchado?
¿No estás embarazada de verdad?
BURAK TAMDOGAN DENIZ ALTAN NALANO ¿No estás embarazada de verdad?
BURAK TAMDOÑAN DENIZ ALTAN NALAN ÖRGÜT Yo...
Lo que ha escuchado...
ÖYKÜ CAN BURAKHAN YIL ALIH Lo que ha escuchado...
OYKU CANDANADAM BURAKHAN YILMAZ ALI HAYDAR ÇATALTEP Lo que ha escuchado...
OYUCNL 3 ALI HAYDAR ÇATALTEPE Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
ECE KOROGLU MUSTAFA ÇELIK Lo siento mucho.
ECE KOROGLU MUSTAFA CELIK
Tío Tahsin, será mejor que no deje sola a Simal sola.
CAGDAS TEKIN GÜVENC SELEKMAN BILLUR PINAR YILMAZ BERKAY SAHINOGLU Tío Tahsin, será mejor que no deje sola a Simal sola.
BERKAY SAHINOGLU
YAPIM KOORDINATÕRÜ ATÍLLA KESK TAMER
YAPIM KOORDINATÕRÜ SANATYÖNETMENI ATILLAKESKIN TAMEROČRÜ ¿Que amor? ¿Qué pasa aquí?
SANATYONETMENI TAMEROGRÜ No dijo amor. ¿No lo dijiste, verdad?
No dijo amor. ¿No lo dijiste, verdad?
STILDANISMANLARI YASEMIN EKENILAYKOCAK MERAL No dijo amor. ¿No lo dijiste, verdad?
STILDANISMANLARI YASEMINEKE NILAYKOCAKMERA Hay un malentendido. Puedo arreglarlo.
Hay un malentendido. Puedo arreglarlo.
KOSTUMTASARIM ISIKSEFI SEDENTUNCER MURATAGRAK Hay un malentendido. Puedo arreglarlo.
KOSTUMTASARIM ISIKSEFI SEDENTUNCER MURATAGRAK Dame un poco de tiempo.
AGRAK Dame un poco de tiempo.
Claro.Dime la verdad. Pero acércame que no puedo oír bien.
MAKYAJTASARIM SACTASARIM Claro.Dime la verdad.Pero GUKHANDEPMEUGLU acércame que no puedo oir bien.
Claro. Dime la verdad. Pero acércame que no puedo oír bien.
CAST DIREKTORU REJIKOORDINASYON SELIMBAHAR ERENVURMAZ No te escapes.
REJIKOORDINASYON ERENVURMAZ Espera aquí. Lo pego y vuelvo.
Espera aquí. Lo pego y vuelvo.
MIKSAJ POSTPRODÜKSIYON CEMAL SAKAR HÜSEYIN KAYA Espera aquí. Lo pego y vuelvo.
MIKSAJ POST PRODÜKSIYON CEMAL ŞAKAR HÜSEYIN KAYA
IKINCIYÖNETMEN SINEM SAYDA Simal. DUYGU GÜLE Simal espera.
IKINCI YÖNETMEN YARDIMCIYONETMEN SINEM SAYDAN Simal espera.
IKINCiYÖNET YARDIMCIYONETMEN SINEMSAYDAM DUYGU GÜLENÇ NUH
YARDIMCIYONETMEN DUYGU GÜLENÇ NUH
Asli.Tahsin padre ha escuchado todo. Estoy tan avergonzada.
KURGILYONETMEN GORÜNTÜYÖNETMFNI Asli. Tahsin padre ha escuchado ALIRILABASAKAI todo. Estoy tan avergonzada.
Asli. Tahsin padre ha escuchado todo. Estoy tan avergonzada.
PROJEKOORDINATORÜ MURATILKER Pasó lo que pasó. No hay nada que hacer.
Pasó lo que pasó. No hay nada que hacer.
GENELKOORDINATOR ¿Qué voy a hacer,Asli?Ya no puedo mirar a los ojos de mi familia ni al padre Tahsin.
GENELKOORDINATOR SEBNEMILKER ¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer?
BEKIR RANAM ¿Qué voy a hacer?
SENARYO BEKIRBARANSI RANAMAMATLIO ¿Qué voy a hacer?
SENARYO BEKIR BARAN SITKL RANAMAMATLIOGLU Vale, tranquilo.
YAPIM KOLIBAFILM Asli, dime como pueda estar tranquila.
YAPIMCI Para Tahsin padreyasoy una persona mentirosa.Nunca me va a perdonar!
YAPIMCI ATA TÜRKOČLU
SADULLAH CEL
YONETMEN SADULLAH CELEN
YONETMEN SADULLAH CFLEN Simal, hija.
Simal, hija.
¿Puedes permitirnos a que hablemos?
Claro.
Siéntate, hija.
Entonces, todo esto fue una mentira.
No quería que pasara esto.
No quería mentirle. Quisiera contar la verdad.
Lo he escuchado, hija. ¿Todo esto fue un plan de Civan, no?
Él te ha metido en esta mentira.
¿Sabes por qué hizo todo esto?
He averiguado la condición que puso para obtener la empresa.
Entonces fui a la empresa para preguntarle. Y me quedé atrapada en la habitación.
Y Civan se movió más rápido que yo y les dijo que estaba embarazada.
Lo hizo para pararme.
Entonces, era por eso porque no te reías y estabas triste cuando Civan anunció tu embarazada.
Quería contarles la verdad. Pero no pude hacerlo. Porque no tenía otra opción.
Estaban tan felices.
No pude negarlo.
Estaba muy feliz, de verdad.
Le juro que no soy tal persona. Pero no sé cómo
hice tal cosa. Estoy tan avergonzada.
No hija. No tienes que estar avergonzada. Él que tiene que estarlo, es mi hijo Civan.
Ya te conozco. No eres una persona que mentiría a nosotros.
Pero conozco mucho mejor a mi propio hijo.
Sé que es capaz de hacer todo esto.
Padre Dursun. No hace falta correr. Podemos hablar como dos personas civilizadas.
¿Por qué corremos?
Espera. Espera que vamos a hablar como dos personas civilizadas.
No sé por qué pero no puedo creerle ahora.
Espera, créeme. No corras. Vamos a hablar.
No puedo parar. Estás enfadado.
Te has caído muy bien. El Dios misericordioso te ha castigado.
Me duele el pie. Ayúdame, Dursun padre.
Te ayudaré a que te mueras. Ya verás. Te voy a matar.
Él va a matar a Civan.
No puedo mover mi pie.
Si no encuentro a alguien, él va a matar a Civan.
Kenan, Kenan, Kenan.
Ayuda.
¿Qué dices? Simal no me quiere en su vida aunque sabe que sé no está embarazada.
No me quiere.
No me vas a ayudar.
Vete. Déjame tú como los demás.
¿De qué estarán hablando?
Es una situación difícil.
¿En qué has metido, Simal?
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Simal?
¿Por qué lo preguntas?
Su padre va a matar a Civan. Ella lo puede detener.
Debería haberle dicho la verdad antes.
Quizás había tenido que pasar por esto para poder hacerlo
Pero no se preocupe que les diré a todos la verdad.
Espera hija. Siéntate.
Siéntate.
Pensemos qué vamos a hacer. No debes decirles sin planear como decirlo.
Que no les de un infarto.
Pero ya no puedo seguir con esta mentira.
Ahora vamos a tener un acuerdo contigo aquí y le haremos a Civan una buena persona.
Tahsin, padre, por favor pero...
Nada de peros.
Puse esa condición para que Civan se hiciera una buena persona.
Iba a casarse y tener una familia.
La única cosa que hizo bien hasta hoy fue traerte a mi como su novia.
Pero no es una buena persona.
Bueno, me encargaré de ello.
Mírame a los ojos.
Dime. ¿Me consideras y quieres como tu padre o no?
Le quiero tanto.
Y yo te quiero como mi propia hija.
¿Quieres que sea feliz?
Sí, mucho.
Entonces vamos a actuar juntos.
Tú a tu esposo, y yo a mi hijo le vamos a hacer una buena persona.
¿Cómo?
Por favor. Ayúdeme a subir.
Quítate la mano.
Dursun padre. Ayúdame que me suba. Me duele el pie.
No me puedo sentir el pie. Ten piedad.
No ayudo a alguien que engañó a mi hija.
Si tuviera mi pistola, te dispararía.
Mejor que no lo tiene. Si no dispararía una persona tan inocente como yo.
¿Tú eres inocente? Dime quien era esa chica.
Lo malinterpretó. No es como lo aparece.
Le decías palabras románticas.
Te decía amor.
¿Quién es?
Ella está enferma.
Está obsesionada conmigo.
Sino, no engañaría a mi esposa.
Padre, ayúdame que suba por favor.
No me llames padre.
¿Qué haces aquí? Como si no tuviéramos bastante problemas.
¿Quién te dijo que estábamos aquí?
Escucho el sonido. Por favor ayuda a Civan.
No me apetece ayudarlo. Que Dursun lo mate, así que un deshonesto morirá.
Vale. Me encargaré de ello. Vete que Dursun no te vea.
Quítate la mano. Te digo que voy a hacer. Voy a ir a una carnicería.
Y voy a poner carne aquí alrededor de ti para los animales salvajes.
Después de que coman la carne, te van a comer.
Dursun padre. Ayúdame por favor.
Ten piedad. Mira, aún soy joven. Ayúdame.
No me llames padre. Que te voy a matar.
Dursun, Dursun.
¿Asli, qué haces aquí?
Estaba dando una vuelta y al escuchar el sonido quise mirarlo.
Asli.
Asli, ayúdame.
¿Es Civan?
Civan.
Asli, llegaste justo a tiempo. Ayúdame que suba.
¿Cómo se cayó? Es un camino largo.
Es que ibamos a tener una charla con mi yerno.
Y de repente, se cayó. No sé como pasó.
Falta de atención.
Eso dices.
Sí.
Mala suerte.
Mala suerte.
¿Si han terminado su conversación, me podéis sacar de aquí?
He estado pasándote esta para que lo cojas y te subas.
Agarra esto.
Agarra, vamos.
Si no estuviera Asli, te iba a dejar a los animales salvajes.
Ven cariño.
Civan obtuvo la empresa y se fue de vacaciones.
Como si mi luna de miel no hubiera interrumpido.
Señor Okan. Quieren tener una cita para las cosas de fabrica.
¿Para cuándo quiere que lo arreglemos?
¿Por qué me preguntas? Pregúntale a señor Tahsin.
Señor Tahsin no está hoy.
Pregúntale a señor Civan ya que es director.
Pero señor...
Me dice reunión. No soy responsable de esta empresa!
Ni siquiera mi familia me valora. Otros tampoco lo harían.
Pregúntale a otra persona.
Un mensaje de cumpleaños del banco.
El banco felicita mi cumpleaños. Y mi familia
se va de vacaciones en mi cumpleaños. Nadie recordó de ello.
Revolver cuatro tazas de huevo y agua.
Ahora...
Vildan.
¿Qué haces?
Ven que estoy aburrida.
No puedo. Hago pastel.
Pueden hacerlo los ayudantes. ¿Por qué tú lo haces?
Dile a Saziye y Meryem que lo hagan.
No. Tengo que hacerlo yo misma.
Es el cumple de mi Okan. Le haré una sorpresa.
Hazlo. Y lo vas a mimar.
Te mimas a él tanto,
va a estar con otra mujer en el futuro.
Basta. Cállate ya! Siempre dices cosas negativas.
¿Por qué eres así?
Okan y yo estamos enamorados como locos. El amor para siempre.
Un amor grande.
Vale, no te digo nada.
Okan no me engañará.
Y lo voy a mimar. No te involucres.
Vale. Sigue haciéndolo. Pero luego no me pidas ayuda.
Una taza de harina.
Sí, muy bien.
Okan se pondrá muy triste. Ojalá no desmaye por felicidad.
Su familia lo olvidó pero estoy aquí.
Vildan.
Muy bien.
Hablamos que no se lo vamos a decir a nadie.
Si te pones triste, tu familia te preguntará que pasó.
Tiene razón Tahsin padre. Lo siento de nuevo.
Te prohíbo sentirlo.
Ríete un poco. Así es.
No se lo vas a decir nada a nadie.
Quedaré entre nosotros. Finja que todo fuera normal.
¿Vale?
Vale.
Civan se va a ser castigado para mentir a la gente.
¿No es Civan?
¿Cómo no viste ese agujero grande?
Si no sabes caminar, no debes ir al bosque.
Tiene razón, padre. No se sabe de donde viene el peligro.
Diciendo peligro, tenemos que tener mucho cuidado. Porque podemos morir
cualquier momento.
Tiene razón.
¿Dónde están? No está nadie.
No sé. No contestan el teléfono.
¿No es Civan?
¿Civan qué te pasó?
Estoy bien mamá.
Bueno...
Un accidente.
¿Qué pasó?
Padre, ¿estás bien?
Esperad, no pasó nada.
¿Por qué lo dejaste, padre?
No es un niño. Pensaba que iba a caminar.
Estoy tan mal, mamá. Estaba a punto de morir. Ayúdame.
Tahsin, ¿qué haces? Está sufriendo él, llama a la ambulancia.
Vamos a ver si hace falta a llamar a la ambulancia.
No hace falto. Se cayó en el agujero en el bosque.
¿Agujero?
Fue un accidente.
Me duele el pie. No sé si está roto.
Déjame ver.
¿Qué le haces, señor Dursun?
Padre, no le toques.
Sé esas cosas.
Sí que se dislocó el pie. Lo voy a curar.
¿Qué? No! ¿Es mejor si no toque, padre?
¿Padre, qué hiciste?
Se desmayó.
Tu hijo es muy débil, señor Tahsin.
Ni me llamó una persona hasta esta ahora. Nadie me quiere.
Ni una persona.
¿Se fue la luz?
Sorpresa!
Feliz cumpleaños amor. Me alegro que estés casado conmigo.
Feliz cumpleaños.
Amor, ¿no te gustó la sorpresa que te hice?
¿Es todo para mi?
Claro que sí, amor.
¿Has pensado que lo había olvidado, no?
¿Cómo sabes mi cumple?
Está escrito en nuestro certificado de matrimonio.
Vamos a soplar el pastel.
Pero primero tienes que pedir un deseo.
Sé que tu deseo era casarte conmigo pero bueno.
Lo hice con mis manos, no con las manos de otra persona.
Es de mora.
¿Mora?
Sí, tu favorita.
¿Cómo sabes que me gusta la mora?
Sé todo sobre mi esposo. Tus cosas favoritos son yo y la mora.
Vildan he estado en la cocina todo el día para preparar todo esto.
Pide un deseo. Y luego vas a soplar la vela.
iyi ki DoDu BIRTANEN
Civan siempe causes problemas.
No exageres. Solo un accidente pequeño.
¿Qué celebráis?
Bueno. No les gusta su hijo mayor.
Ni su madre sabe de su cumpleaños. ¿Cómo lo sabrá su hermano?
Hoy es el cumpleaños de mi Okan. Padre. Madre.
Es un tonto. ¿Cómo se cayó en el agujero?
Puede ser esas cosas. Quizás no lo haya visto. Mejor que mi padre estaba con él.
Habría sido peor.
Gracias a Dursun.
Padre, ¿quieres té?
No hija. Voy a dormir.
¿A estas horas?
Sí. ¿Está prohibido?
Basta.
Tiene un problema.
No creo. Estará cansado por el viaje.
Civan. Si mi hija no estuviera embarazada, te habría castigado ya.
No debería haberlo hecho a una mujer embarazada. Bueno, igual si no estuviera embarazada.
Sé que hacer a Civan.
Estás acabado, Civan.
Nadie de vosotros recordó mi cumple.
Parece que lo olvidaron.
Como si no fueras su hijo.
No diga eso. Todos los hijos son iguales.
Lo siento pero parece que no.
Diste la empresa a tu hijo mayor. Vas de vacaciones con él.
Y olvidáis el cumple de su hijo mayor.
Diría que vinisteis porque recordáis eso pero resulta que a Civan le duele el pie.
Parece que eres no sus hijo, Okan.
Da igual. Soy como tu madre.
No lo olvidamos pero...
Teníamos algunos problemas.
Sé vuestros problemas.
Iba a felicitarte pero...
Sé tú también.
Feliz cumpleaños, Okan.
Gracias, Simal.
Bueno, voy a dar mi regalo.
¿Compraste regalo?
Claro que sí. Es tu cumple hoy.
Me gustaría parar el tiempo que si no estuvieras tú.
Me alegro tenerte en mi vida. Feliz cumpleaños, amor.
Gracias a mi hija, alguien felicita su cumpleaños.
Voy a pegar a esta mujer.
Cálmate. No lo hagas.
Pero ella tiene razón.
¿Te gusta, amor?
Suficiente que lo pensaste.
Claro que sí pienso en ti.
Quizás mis sorpresas no acabaron.
¿Tienes otra sorpresa?
Amor. Tengo curiosidad. Vamos.
Espera, ven, ven, un poco más.
¿Estás listo?
Sí.
Sorpresa.
¿Te gusta?
Bonito.
Somos muy lindos. Nos quedamos tan bien.
¿No es, marido?
¿No te gusta?
Dime si no te gusta.
Me gusta mucho pero, ¿por qué imprimiste nuestra foto?
Porque nuestro amor tiene que estar por todos los lados.
Quiero verte al despertarme, al dormir.
Incluso debo verte cuando no estés.
¿Me quieres tanto, de verdad?
Tonto. Claro que te quiero.
Una persona no se casaría si quere. Como si te casaras conmigo sin quererme.
Vildan. Gracias por todo.
Gracias por pensar en mi.
Gracias por quererme.
Qué romántico eres.
No debo llorar. Debo estar feliz.
Te tengo una sorpresa más.
¿Qué?
Vamos a hacer una noche de peli.
Vamos a ver una pelicula romántica, ¿quieres?
Sí, claro.
¿Cómo olvidaste del cumple de tu hermano?
Si no me hubieras metido en esto, no lo olvidaría.
Eres el único que tiene razón, ¿eh?
Vale vale. No voy a discutir contigo.
Pero esta vez, la culpa tuya.
Luna de miel, celebración para el bebé. No puedes levantar la maleta porque estás embarazada.
No abras ese tema. Lo iba a manejar.
Pero resulta que no lo hayas hecho. Y me metiste en problemas con mi padre.
Mi padre cree que te engañé.
No tengo culpa pero todos me echan la culpa.
Todavía dices que tienes razón.
Oh, bueno.
¿Qué vamos a hacer con tu padre?
No vamos a hacer nada. No sé si te disparará en el pie o lo que sea.
Si te matarará.
Digo que tu padre. Tengo problemas con él.
Él está pensando en la tortura que me hará.
No es mi problema.
¿Cómo qué no? Tu padre me va a matar.
No me importa. No es mi problema. ¿Qué hacía Nazli allí?
Vino a advertirnos.
¿Por qué?
Por Kenan.
¿Kenan?
¿Resulta que todo lo que te he dicho era verdad o no?
Dije que Simal se casó en él por su ira contra mi.
Y resulta que sí.
Dije que no está embarazada, y no la está.
Kenan sabe todo.
Kenan es inteligente.
¿Y qué?
Me dijo que no me quiere.
Dijo al amor de su vida que
no te quiero.
La aburriste siguiéndola.
No puedo vivir sin ella. Es que lo hace todo porque es terca.
Está enamorada.
Le quiere a Civan.
¿Qué? ¿Le quiere a él?
Sí. Le quiere.
Dijo que le quiere.
No no. Lo habría haber dicho para que la dejaras de seguir.
¿No?
Seguro que sí. Lo sé.
Pero hay algo más que sé.
¿Sabes que?
Perdimos.
Tú y yo. Los dos.
¿Qué perdimos?
Todo.
No duermas. ¿Por qué dijiste que perdimos?
¿Qué está pasando, Nazli?
Ah, bueno.
Obvio que se querrán. Lo veo.
Lo veo pero no. No puedo permitir eso.
Me voy.
No puedes ir así.
Déjame.
No me pares.
Espera por favor.
¿Nazli y Kenan actúan juntos, eh?
Sí. Él no lo deja.
Está con ella.
El tuyo no es diferente.
¿No le adviertes él?
¿Cómo?
Él no te deja vale pero ¿no le dices que estás casada?
¿No le dices que tienes un esposo?
Bueno. Creo que te gusta esta situación.
¿De qué hablas? ¿Por qué me gustará?
¿Es mentira? ¿Cómo sabe él que íbamos a ir allí?
Es gracias a ella.
Parece que la cuentas todo a ella.
No me culpes. La culpa tuya.
¿Por qué yo?
Dices que está obsesionada de ti, y no te deja de seguir.
Si no la tratas bien, no te seguiría.
Ya que le tratas bien, no te puede dejar aunque estés casado.
Si hay una persona que le trata bien, eres tú.
Estoy harto de Kenan.
Siempre te recuerda cosas a Kenan.
Estoy harto de Kenan.
Se acabó. Ni siquiera quiero escuchar su nombre.
¿Estás seguro de que se acabó?
Estoy segura que se acabó. No soy como tú.
Hablas con tu ex mientras estás casado.
No hablo con ella.
¿Por qué estás tan obsesionado con Kenan?
Por la culpa de Kenan, tu padre me iba a matar.
Hay otra cosa.
¿Qué?
¿O?
¿Qué pasó?
¿Estás celoso de mi?
¿Por qué estaría celoso de ti?
No. Estás mintiendo.
No soy una persona celoso.
Bueno, se puede saber.
Abriste el tema de Nazli primero tú. Así que
estás celosa de mi.
Estás celosa de mi por Nazli.
¿Por qué estaría celosa de ti?
Abriste el tema de Nazli tú. Estás celosa de mi.
¿Qué tipo de mentira es esta? No me vuelves loca.
Digo la verdad.
Bueno. Tu esposo es guapo, carismático
es alto y todas las chicas están enamoradas de mi.
Me amas.
No me hagas enfadada.
Acéptalo y cerremos este tema. ¿Estás celosa de mi por Nazli?
No estoy celosa de ti. No me importas.
No me importas tú.
No estoy celosa de ti.
Yo tampoco.
Me voy.
Vete.
Voy.
Oh Dios.
No necesito tu permiso.
Ya vete.
Soy una persona enfadada, eh.
Me dice que estoy celoso de ella. Qué mujer!
¿Por qué estaría celoso de ella?
¿Simal, Kenan?
Amor.
Sabía que me amaras.
Siempre te amaba.
¿Qué voy a hacer? Nada.
¿Y Civan?
Eso fue todo para ti. Para ponerte celoso.
No.
No.
¿La verdad?
Sí claro. Todo este juego se acabó ya.
Porque estoy feliz contigo.
Mi amor.
Es demasiado.
Quizás estoy celoso de ella de verdad.
Es mi esposa. Estoy casado con ella.
Aunque sea una mentira, nadie lo sabe.
Nazli
Nazl Nazli.
Nazli.
No es el tiempo.
Contesta Civan, quiero escuchar tu voz.
Despiértate. ¿Cómo que se aman? No lo creo.
Civan me quiere a mi.
¿Qué pasó?
Perdimos todo. ¿Entiendes?
Asli. ¿Sabes qué me dice Civan?
Me dice que estoy celosa de él. Como si no estuviera suficiente mis problemas.
Tienes razón. Pero creo que él está enamorado de ti.
¿Qué dices Asli?
Bueno. Se ve. Como una persona que soporta esto, podéis estar juntos.
Estoy avergonzada ante Tahsin padre. No estoy en el modo de hablar de amor.
¿Por qué me contaste esto?
Hablo contigo.
El amor es el mejor tema para hablar.
Cuelgo, vale.
Vale, espera.
Dursun está triste. No quiere hablar con nadie.
¿Está triste?
No dijo nada porque estás embarazada.
Pero tienes que resolver esto.
Civan rogó que le ayudara.
No quiero que esté triste. Haz algo.
Sí, tienes razón.
¿Qué harás con la oferta de Tahsin?
Oh Civan. Qué vergüenza lo que hizo!
Sí. ¿Cómo se me olvidó del cumple de Okan?
Y Hilmiye está aquí.
Es un pecado.
No tiene miedo de Dios.
¿Qué pecado he cometido y tengo un hijo como él?
¿Qué dices Tahsin? ¿Qué pecado?
¿Qué dices?
¿Qué tiene que ver el pecado y el cumple de Okan?
Bueno. No tiene nada que ver.
Nos olvidamos de su cumple.
Sí. Ya estaba triste porque le vas a dar la empresa a Civan.
Se los voy a dar a los dos.
Eso digo. Y nos olvidamos de su cumple.
Está triste él.
¿A dónde vas?
Tomaré aire fresco.
Simal.
Simal.
¿Duermes?
No puedo dormir porque me estás llamando.
¿Qué pasó?
¿Qué vamos a hacer con tu padre?
Estoy aburrida de este juego y mentiras.
Sé pero queda poco. Te juro.
Digo que terminemos con la mentira del bebé.
Sé honesto con tu familia.
Les digamos que perdimos el bebé.
No puedo hacer esto. Es imposible.
¿Por qué no?
No les digamos que has mentido. Digamos que hemos perdido el bebé.
Tenemos que manejar estas mentiras.
Ya se va a acabar todo. Mi padre me dará la empresa.
Cerremos este tema, por favor.
¿Es tu última decisión?
Sí.
Vale.
Maleducado. ¿Por qué no dijo vale? Así que iba a aclararme también.
Te di una oportunidad para lo que te pasará mañana pero no lo utilizas.
Simal.
¿Qué vamos a hacer con tu padre?
No haces el bien para mi pero bueno. No.
Simal.
Quiere tener esperanza. Pero el maleducado no cambiará.
Ya lo mereces Civan. No tengo nada que hacer.
Simal.
Simal.
¿Qué?
¿Qué vamos a hacer con tu padre?
Sabes que eres un mentiroso.
Lo sé.
¿Te dije que te odio?
Lo dijiste muchas veces.
Vamos a hablar con mi padre mañana. Pero no pienses que lo hago para ti.
Lo hago para que no se pongan más triste.
Vale.
Vamos a dormir.
¿Te beso?
Claro que no.
Pon esto entre nosotros.
Me dice que me besa.
Estoy en mi zona.
No puedes pelear conmigo.
Cállate. Voy a dormir.
Yo también.
Simal.
¿Qué?
Buenas noches.
Yati.
Simal.
Te preparé desayuno.
¿Desayuno preparaste?
Sí, preparé desayuno.
¿Por qué?
Porque considero hoy como un comienzo para nosotros.
¿Comienzo?
Sí. Ya hableremos. Toma esto.
Sabes que todo he preparado con mis manos.
¿Comienzo a qué?
Ya decidí.
Se les vamos a contar todo.
¿De verdad?
¿Todo?
No solo el tema del bebé. Les vamos a contar todo del principio.
No nos van a perdonar pero
todo será como quieras tú.
¿Por qué?
¿No lo querías?
Eso el lo único que quiero.
Será como quieras.
Tomaré la responsabilidad.
Les voy a decir que Simal no tiene culpa y hice todo yo mismo.
No te puedo conocer Civan.
Porque estoy cambiando.
Estoy cambiando.
¿No querías esto?
¿Vas a cambiar para mi?
Sí.
¿Por qué?
Simal, hay algo que quiero confesarte.
Tienes razón.
Estaba celoso de ti.
Sí.
Porque estoy enamorado de ti.
Eres importante para mi.
Solo tú.
Y quiero tomar un lugar en tu córazon.
Los dos.
Simal.
Quiero estar contigo hasta que muera.
Solo los dos.
¿Qué haces?
Me abrazaste.
¿Qué pasa?
Te dije que no pasaras a mi zona.
Donde esta mi cuchillo.
¿Por qué nos despertamos así?
Cállate.
¿La culpa mía? Tú me abrazaste.
¿Por qué te abrazaría yo?
Soy tonto y me abrazo sí.
Sí. No me abrazaste.
Y me abrazaste porque pasaste a mi zona.
Estoy en mi lado. Y tú estás en mi lado.
Además un segundo.
¿Qué hacías con los labios así?
¿Me ibas a besar?
¿Por qué te besaría?
Me ibas a besar, sí.
No te iba a besar.
Lo vi que me ibas a besar.
Quien sabe cuantos veces me besaste mientras dormía yo.
¿Qué me haces mientras duermo yo?
Dime cuantas veces me has besado.
No te he besado.
No hice nada.
¿Debo creer en mis ojos o en ti?
Me besabas, lo vi.
Además la situación no estaba así.
Estábamos felices. Me abrazaste.
¿Me besaste en tu sueño?
¿Nos besamos?
No te besé en mi sueño. No.
Te pillé. Me besaste. Oh, Dios.
Te digo que no.
Dios, Simal me besa en su sueño.
No te besé. Cállate.
Sí que las jovenes sueñan conmigo pero...
No me vuelves loca, cállate.
Si quieres besarme, no lo hagas en tu sueño.
Te haré un favor.
No hagas eso. No te besé.
Vale, bésame.
Te digo que no.
No te beso.
Te digo que no.
No pudo resistirme.
Quería besarme.
¿Por qué sueño con él y por qué le besé?
Dios.
Estábamos hablando de celos anoche. Pasó por eso.
Asli me dijo esas cosas. Por eso soñé con esto.
¿Le besaría en mi sueño? No.
Entra en mis sueños.
Por eso.
¿Por qué he soñado con él?
¿Por qué nos besamos?
No hagas.
Madre. Eres rápido.
No toques. Preparé para tu hermano. Primero va a comer él.
Oh Dios.
No comas. Te pondrá enferma.
Ni siquiera puso queso tu madre.
Dios te maldiga.
Buenos días.
Vamos a terminar con esto hoy.
Voy a pasar a empresa y cuando vengas lo manejemos.
Vildan, ven. ¿Se despertó Okan?
Se despertó, viene, madre.
¿Está enfadado conmigo?
Estará enfadado. No se puede olvidar en un día.
¿No recuerdas el día que diste a la luz?
Ven mi Okan, mi hijo.Te preparé desayuno.
Te gusta pastelería con patata. Te gusta eso.
Gracias madre pero no voy a desayunar. Pasará a la empresa.
¿Por qué? Preparé tantas cosas.
Se me olvidó ayer.
Mira, vamos a celebrarlo hoy.
No te preocupes. Lo celebramos con Vildan ayer.
Me voy a la empresa.
Okan.
Puedes ir luego. Desayunemos primero.
Desayunemos juntos y luego vamos juntos, ven.
Tú desayunas. No te paro.
Okan, espera.
Puse 13 de estos.
Si no comes, no podré comer yo.
No te vayas teniendo hambre.
Buen provecho.
¿Empecemos? Que tengo hambre ya.
No te preocupes, mamá. Está enfadado ahora pero voy a encargarme de ello.
Ya come, Hilmiye. Tienes hambre.
Dursun Baba
Simal, tú padre está llamand.
Ven. Sé que hacerte a ti.
Trajo Simal con él para que no le haga nada.
Dursun padre.
Hola.
Padre, ¿no dirás hola?
Hola hija. Me sorprendió verte aquí. No te esperaba.
Llamé a Civan para que hablaramos dos hombres.
Le iba a recomendar algo.
Padre. Sé porque llamaste a Civan aquí.
¿Sabes?
¿Qué sabes?
Lo llamaste para la chica que viste en el hotel.
¿La conoces?
No decía nada para no entristecerte.
Pero ya lo sabía. Te voy a romper la cabeza!
Simal tiene algo que contarte, Dursun padre. Vamos a sentarnos y hablemos.
Por favor.
Siéntate papá.
Sí, Dursun padre. Simal tiene cosas que contarte.
Si la escucha.
Cállate. Le rompiste el corazón de mi hija. Te voy a romper la cabeza.
Te voy a pegar.
Simal, dile algo, me va a matar.
Papá, siéntate que estás enfermo.
Te pasará algo.
Te voy a contar.
Padre. No es como lo piensas.
Vine aquí para decirte la verdad.
Civan me pido permiso antes de hablar con ella.
¿Te pido permiso para hablar cosas románticas con ella?
No.
Hay un malentendido.
No es como aparece.
No hables.
No te voy a escuchar.
Hija. No sé que te dijo él pero
lo vi. ¿Sabes qué dijo ella a Civan?
Le dijo que estaba enamorada de él. ¿Lo sabes?
Sí, papá, lo sé.
¿Lo sabes?
¿Qué hiciste a mi hija?
La chica que viste es la ex novia de Civan.
Ya lo sabía. Civan me había contado de esto antes de casarnos.
Pero ella está enferma. Está obsesionada con Civan.
Por eso
ella tiene su tratamiento pero necesita tiempo para eso.
Su doctor pido ayuda de Civan y Civan la ayuda para hacer bien.
¿Doctor le dijo que hablara cosas románticas?
¿Cómo puedes ignorarlo?
No es así, papá. Es la verdad.
Cuando se pone enfadada, su enfermedad se empeora. Por eso Civan le trata bien.
Papá, hubo un malentendido.
Tienes razón. Pero no es como lo piensas.
No tienes que estar enfadado con Civan.
Estoy orgullosa de mi esposo porque le ayuda a ella.
¿Estás orgullosa de él?
Dices que Civan es normal pero ella está enferma. ¿Estás segura?
Estoy segura papá.
¿Estás bien?
Estoy bien papá.
Yo no estoy bien.
Sorpresa!
Me alegro que eres mi esposo.
¿Compraste regalo?
Claro, es tu cumpleaños.
¿Por qué me estoy ríendo?
Vildan.
Mi esposo, ven, vamos.
¿Qué pasó?
No puedo decir eso. Tienes que venir urgentemente.
Dime que está pasando.
Te mando la ubicación y ven.
¿Qué intenta hacer esta loca?
Somos una buena pareja.
¿Qué pareja?
Manejaste la situación muy bien. Bravo.
Lo hice para que no esté triste mi papá. No para ti.
Siempre estás nerviosa.
Relájate.
No puedo relajarme cuando estoy contigo.
No te veías así al despertarte.
No me vuelves loca, amigo.
Digo que no pasó nada de eso.
¿Qué amigo?
No somos amigos de servicio militar.
No me llames amigo.
Soy tu esposo.
No eres mi esposo. Es un juego.
Este es anillo. Soy tu esposo.
Tahsin Baba
Tahsin Baba Kizim, 1 s
Tahsin Baba Kizim, 1 saate çıkacağim ben. Hija, voy en una hora.
Hija, voy en una hora.
Simal Bekliyorum babacim. Te espero, papá.
Şimal Bekliyorum babacim.
¿No vas a ir al trabajo?
Sí, me iré. ¿Te llevo?
No quiero.
Tengo cosas que hacer.
¿Qué harás?
Es como si ibas a quedar con alguien.
¿Te vas a encontrar con alguien?
No es de tu incumbencia. Vete ya.
Vale, me voy.
Nos vemos.
Nazli
Te llamé anoche pero no me respondiste. Me preocupé.
Simal.
Engin.
Hermosa!
Que buena coincidencia.
¿Quién es él?
Civan.
Dime.
Te llamé anoche. ¿Dónde estás? Me preocupo.
Te exraño tanto.
¿Qué está pasando?
Nazli, cuelga que te voy a llamar. Pasó algo muy importante.
Civan.
A ver, te hiciste aún más guapa.
Gracias. Estás en forma, también.
Bueno, me cuido.
¿Civan no fuiste al trabajo?
Sí, claro, voy a ir al trabajo.
Soy Civan.
Soy esposo de Simal.
Perdón. No te conocía. Soy Engin.
¿Cuándo te casaste?
Fue de repente.
Lo siento que mi intención no era ignorarte.
Somos cercanos con Simal. Pero creo que te molestó la situación un poco.
No creo. ¿Por qué se molestaría?
No, tiene razón ella. ¿Por qué me molestaría?
¿De dónde os conocéis?
De la universidad. Mi ex estudiaba con Simal.
Nos conocimos de allí.
Vale. Ex novia.
Exacto.
Rompimos con ella. Luego, me puse más cercano con Simal.
Continué ir a la universidad.
¿Cercanos?
Civan, ibas a ir al trabajo.
¿Cercanos?
Civan.
Civan.
Tengo que ir al trabajo. Encantado.
Engin.
Vale, nos vemos.
Cariño, amor, mi esposa. Me voy.
Nos vemos por la tarde. Mi esposa.
Mi esposa oficial.
Nos vemos en la casa, mi esposa.
Nos vemos, Ekrem.
Engin.
¿Quieres tomar té?
Tenemos muchas cosas que hablar.
Ibas a casar con Kenan. ¿Qué pasó?
Tengo unos treintos minutos. Podemos hablar.
Mira el tipo. Y es guapo.
El camello es alto también pero...
Salió solo con Kenan. ¿Mensajeaba con él?
No creo.
No me importa, bueno.
¿Qué hago?
Soy Civan Saydam. Que haga lo que quiera.
No me importa.
¿Puede ser?
No conozco él.
Quien sabe si es bueno o malo.
Voy a mirar que hacen.
¿Dónde está Vildan?
Me mandé esta ubicación.
¿Dónde estará?
¿Quién soy yo?
Vildan.
Averiguaste. Que romántico.
Vildan, me llamaste aquí.
Y claro que conoces la voz de mi esposa.
Conoces, claro.
¿Sí había oscuro, la conocerías también?
En oscuro.
Sí. Si estuviera oscuro y me ataran.
Si diría mi esposo, ¿me conocerías?
¿Por qué te atan en oscuro?
Estoy dando un ejemplo. Si malas personas me secuestrarían
y si pediría tu ayuda, ¿conocerías mi voz?
La conocería.
Amor mío. Eres mi amor.
Porque puedes hacer todo por mi.
Mi amor, amor.
Todos nos miran. No hagas.
Están mirando a nuestra felicidad.
No nos miréis. Estáis celosos de nuestra felicidad.
No nos mires. Habla con ella.
Celosos.
¿Amor qué haces?
Nos he protegido de ojos malditos.
Me llamaste para algo importante. ¿Qué es eso?
Te tenía que secuestrar. Si te llamara para dar una vuelta, no vendrías.
Hay mucho trabajo en la empresa. Tengo que ir.
Basta con trabajo hasta esta edad.
Trabajas pero tu padre se la da la empresa a tu hermano.
Tienes razón.
Por eso, hoy el día de descanso.
Te tengo una sorpresa.
Caramelo de manzana. Me encanta.
Yo también.
Tú eres mi caramelo de manzana.
Vamos a hacer algo solos hoy.
¿Qué vamos a hacer?
Pensaba que ibas a casarte con Kenan. Me sorprendiste.
Bueno. No se sabe a donde la suerte te llevará.
¿De qué están hablando?
¿Qué tal tu vida? Cuéntame.
Bueno, como lo sabes. A ver, ¿conoces a Kazim de la universidad, eh?
Kazim se casó.
Te digo de verdad.
No me lo puedo creer.
Sí, lo recuerdas, eh.
Lo recuerdo, claro.
¿Se ríen?
Se ríen de verdad.
Simal, ¿no es tu esposo?
Civan.
¿Qué hacéis? ¿No fuiste ya?
¿No ibas a ir al trabajo?
Sí pero mi reunión se pospuso y vine aquí para tomar aire.
Mira la coincidencia que estáis aquí.
¿De qué estabais hablando?
Ekrem.
Engin. Me llamo Engin.
Puede ser.
Dime si os interrumpí y voy a otra mesa.
No, no te preocupes.
¿De qué estabais hablando?
De la universidad.
Quiero saber de la vida de universidad de mi esposa.
¿Me puedes contar de eso, Erdem?
Engin, Civan, Engin.
¿Quién es Engin?
Mi amigo se llama Engin.
Ah, bueno, Engin.
¿Bebéis té solo? Estoy aquí.
Perdón.
¿Estás aquí de nuevo?
Te dije que no quiero volver a verte.
Sí, me lo dijiste.
¿Por qué te veo entonces?
Pero no te dije vale.
Oh, Dios, ayúdame.
Eres un poco loco, eh.
Eres muy terco.
Tú también eres terca. Siempre me dices que no.
¿Qué pasa si me das una oportunidad?
Dice oportunidad.
No sé porque estás obsesionada conmigo, pero ríndete. Ni me conoces bien.
No me dejas que te conozca. Y tú no me conoces.
Quizás te gustaré si me conoces.
Escúchame una vez.
No quiero conocerte y escucharte.
¿No entiendes? Ya no quiero verte. Lárgate ya.
Sé hacerte si vienes aquí otra vez.
Vale. Si no me quieres ver, no voy a volver a venir.
Finalmente.
Tienez razón, no debo venir aquí.
Podemos beber un té en un café.
¿Qué dices?
Me malentiendes. Te digo que deja de seguirme.
Deja de seguirme.
Digo lo mismo. Te voy a esperar en el café.
Y vas a venir tú.
No esperes en vano. No me iré.
No importa si no vienes. Yo te esperaré.
Esperarte es también algo bueno.
¿De qué hablasteis?
Bueno, nada. Le digo que no quiero verlo, y me dice que fuera al café para hablar.
¿Qué pasa si le das una oportunidad?
¿Qué pasa si bebéis un té?
¿Asli estás bien?
¿No me escuchas?
Sí pero no lo haces bien.
Me gusta que eres una mujer fuerte.
No esperaría de ti que te pongas tan triste para un hombre que te dejó.
Si ta hace tan triste, es un deshonesto.
Pero él es simpático.
No importa si es simpático. No me entendéis, estoy feliz con mi vida.
Basta. Me aburrís.
Estarás aburrida porque siempre estás en casa. Tienes que salir un poco.
No te involucres, Asli.
No dije nada.
No dije nada mal. No te digo que te cases con l.
No sé porque lo exageras tanto.
Sal para tomar aire y será diferente para ti también.
¿No?
Toma esto, vamos.
No hables mucho.
Dijiste que sois cercanos. Dime, ¿qué hicisteis juntos?
Pasábamos todos los días juntos con Simal.
Tú, yo, Asli.
¿Sí?
Sí.
Incluso nos quedamos en la misma casa por un mes.
Juntos, eh.
Bueno, no tenía dinero en ese entonces. Simal me ayudó, gracias a ella.
Sí, mi esposa siempre ayuda a la gente.
Así que os quedasteis juntos, eh.
¿Qué hicisteis juntos en la casa, dime?
Lo malinterpretaste.
No hay nada entre Simal y yo algo como tú piensas.
No pensé nada.
Solo estamos hablando.
Además ella le gustaba...
Él sabe todo.
Siempre pensaba en Kenan.
Lo sé, claro.
Lo sé, sí.
¿Cómo os conocisteis?
En una galería.
En la galería de un artista.
¿Te puedo preguntar algo?
Claro.
¿Cómo nos conocimos? Dime.
Bueno, en una galería.
En galería.
Sí, galería.
Vino a mostrarme sus dibujos. Y yo en la primera vista...
Recuerdas todo.
Recuerdo.
Recuerdo todo.
El amor de primera vista. ¿Cómo decidisteis en casarse?
¿Ya vamos?
Vamos ya.
Ya habría llegado mi cliente.
¿Pasó algo?
No.
No, no me iré. No necesito cambio en mi vida.
Me va a esperar.
Bueno, no va a esperar por mucho tiempo.
Va a esperar hasta la noche, loco.
Le dije que no iba a venir. No importa si me espere.
El resto es su problema.
¿Emine, qué haces?
Bueno, nada.
Debes ir ya. Vete a prepararte.
Eres como Murat. Me dices que me prepare.
Dijiste que te iba a esperar.
Vete a quedar con él.
No me iré.
Bueno, como dijo Dursun, eres terca.
No soy terca.
Si no la eres, pruébalo. Vete.
¿Qué tiene que ver son eso, Asli?
Tiene mucho que ver. No debes ser tan terca para beber un té.
¿De qué tienes miedo?
No tengo miedo.
No sé si te da miedo estar de enamorada.
No seas ridículo.
Te invitó como una persona educada. Vete a beber un té.
Después de hablar con él, si no te gusta, díselo y sales.
Asli, ¿no te callarás hasta que vaya, eh?
No.
Bueno, voy para que te calles.
No se lo dirás a nadie, sobre todo a mi padre.
Me iré a beber un té, le diré unas cosas y vuelvo.
Vamos, pone las cosas en sus lugares.
Vale hermana.
Tienes todo preparado.
Claro que sí hombre.
No me puse tacón porque sería difícil caminar en la tierra.
Vamos a hacer picnic. Qué romántico. Es nuestro primer picnic.
Trajiste balón.
No se hace picnic sin balón.
Iba a traer barbacuá también pero es prohibido.
¿Te gusta?
Me gusta mucho. Todo es lindo.
Lo vi en una película india. Ya que nuestro amor es como una película.
Nos queda bien.
Vamos que comer.
Así es mejor.
Deja esto. ¿Qué haces con esto?
Lo siento pero no queda bien aquí. Lo voy a poner en otro lugar.
Su lugar es aquí.
Va a estar aquí.
No está bien aquí.
Deja esto. No es tu incumbencia.
Deja esto. Está bien aquí.
No tienes gusto. Déjame a mi.
Deja esto.
Aquí es minimalista. No tienes gusto tú.
No es minimalista. No me gusta la casa.
Arregla tu casa. No te involucres lo de aquí.
Vale, no me importa, te quedas en esta casa de mal gusto.
Akif
Akif Contesta ya.
Lo contestaré, vale.
¿Dónde fue?
Fue a contestar el móvil.
¿Qué pasó?
Ahora veremos.
No me llames Akif.
No voy a volver. No voy a perdonarte.
Ya entiendo que es su problema.
No te diré donde estoy.
Ya vas a extrañar mi cara guapa.
Deberías haberlo pensado antes de hacer esas cosas.
Sé como echarte de esta casa. Ya vas a volver.
Tahsin padre.
Hija.
¿Esperó mucho?
Llegué recién.
Siéntate.
¿Estás lista'
No sé. Se pondrán muy triste.
Se pondrán triste pero, ¿tienes otra opción?
No sé pero...
Cariño, no hay otra opción. Lo mas oportuno es esto.
Ya vamos a castigar a ese mentiroso, ¿eh?
Se pondrán triste pero vas a deshacerte de una mentira.
Y vas a castigar mi hijo.
¿Vale?
Levent. Pasó algo muy mal. No sé como pasó.
Pasó de repente. Fue muy mal.
¿Qué pasó?
Levent.
Dime que pasó.
Yo.
YO..
Me enamoré de Simal.
Aló.
No se hará el envío sin contarlos.
No puedes escaparte ya, Civan. No me puedes ignorar.
Estoy celoso de ella. Siempre está en mi mente.
Digo que es una ilusión. Pero no. Estoy celoso de ella.
Todo lo que dijo Simal está en mi mente.
Lo que me dijo desde el principio está en mi mente, recuerdo todo.
¿Qué voy a hacer?
¿Por qué te preocupes? Te enamoraste por la primera vez en tu vida. Debes estar feliz.
No es bueno.
Creo que no me entiendes. Te digo que me enamoré de lla.
Está siempre en mi mente. Estoy celoso de ella. Recuerdo todo sobre ella.
He estado feliz todo el día porque me desperté abrazando a ella.
Son cosas buenas.
¿Cómo es buena? Levent, estoy casado.
Estoy casado con Nazli.
¿Le voy a decir a Nazli que me enamoré de Simal?
Perdón Nazli. Estoy enamorado de Simal. No divorcio de ti para que
no se lo digas a mi padre. Pero podemos separarnos ya. ¿Así se lo digo a Nazli?
Sí, es un poco complicado.
Debes convencerla para la divorcio. Y no debes ponerla triste. Es difícil.
No sé Levent. Pero tengo que deshacerme de ese matrimonio.
Tengo que divorciarme de Nazli ya.
Tengo que usar mi oportunidad de estar con Simal.
Levent. ¿Crees que a Simal le gusto?
Como dijo Asli. Voy a beber té. Hablaré un poco y volveré.
No hay nada que exagerar.
Vamos.
Soy tonta. Soy tonta. No pude hacerlo.
Estoy avergonzada ante él. ¿Por qué me escapé corriendo?
Como haciendo una broma, le miré a la cara y me escapé corriendo.
Le puso tan feliz al verme. ¿Qué debo hacer?
¿Vuelvo?
Si me voy de aquí, no podré volver a ver su cara.
Bueno, no será un buen gesto irme de aquí.
No debo romper su corazón.
Vamos Emine.
Babam
Babam Mi padre.
Babam ¿Me vio?
¿Me vio?
Aló, papá.
¿Qué? ¿Está bien Simal?
Vale, ya voy, papá.
Señora Emine.
Oh amigos. Qué mal!
Nos puso tan mal esta noticia.
Había ojos maliciosos sobre nosotros.
Que mueran los que querían nuestra mal.
Eso espero.
Que se rompan las manos.
¿Por qué dices esas cosas mirándome?
No veo nada. No te veo a propósito.
Mi dolor es grande.
Señora Neval. Todos estamos tristes pero hay que tener paciencia.
Simal está bien, gracias a Dios.
¿Qué haríamos si te hubiera pasado algo?
Tienes razón Emine. Gracias a Dios, Simal está bien.
Sí pero una se pone triste al escucharlo.
Estar triste no sirve.
No hay nada que hacer.
Está tan triste.
Sí pero al menos te deshiciste de esta mentira.
Simal.
Y interrumpiste el plan de este mentiroso.
Hijo. Mi hijo tiene mala suerte.
Mi hijo.
Prométeme que vas a tener paciencia. Que no te pondrás muy triste.
¿Por qué dices eso? Papá.
¿Qué pasa, padre?
Tienes que estar fuerte.
¿Cómo se dice a un padre que perdió?
¿Qué perdí?
Simal perdió su bebé.
Pero no te pongas triste.
Sé fuerte, hijo.
Vas a proteger a tu esposa.
Tahsin actúa bien su papel, eh.
Se ve que de quien tomó Civan su talento.
Cállate.
¿Alguien me puede decir qué está pasando aquí?
Lo ignora por su tristeza.
Escucha pero no entiende.
Hubo un accidente, y Simal perdió su bebé.
¿Qué accidente?
Un accidente.
Simal estaba cruzando la calle. Y la atropelló un coche.
¿Tuviste un accidente?
Oh, Civan.
Estamos muy mal. Ni puedo imaginar que mal te sientes ahora.
Tu perdido es muy grande.
¿Qué intentáis hacer?
Estamos tan tristes.
¿Amor, mi esposa, estás bien, eh?
Estoy bien, pero él...
Un segundo. Mi bebé ha fallecido...
¿Eh?
Mamá, padre.
Se puso tan triste, mi hijo.
Ah mi amor, mi querida esposa. ¿Qué intentas hacer?
Oh mi bebé. Estoy tan triste.
¿Por qué hacéis esto?
Oh mi corazón. Me siento tan mal.
¿Teníamos un acuerdo?
Me siento tan mal. ¿Me podéis contar
cómo hubo este accidente?
No vi el coche. Y de repente me atropelló.
¿No tenemos la matricula del coche?
Al atropellar, el conductor se asustó.
Se escapó.
Y no podemos encontrar a él.
Habría las grabaciones da cámara.
Mi padre tiene razón. Papá, lo encontremos. Y al encontrarlo lo pegamos.
Le vamos a castigar.
Vale vamos.
Esperad. ¿No veis que ella está triste?
Hablemos de ello luego.
Tranquilo.
Tranquilo.
Tranquilo.
Tahsin.
¿Qué dijo doctor, Tahsin?
¿Simal podrá tener bebé en futuro?
Padre, ¿fuiste al hospital también?
Neval. Siempre piensan en cosas malas.
Puede tener bebé en el futuro, claro. Doctor dijo que está sano ella.
Claro.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios. ¿Papá, por qué fuiste al hospital?
Me llamaron y fue.
¿Por qué te llamaron?
No sé porque.
Pueden llamarte, claro. Pero también me deben llamar.
¿Por qué no me llaman?
Es mi esposa.
Me gustaría estar con mi esposa en su día difícil. ¿No, mi esposa?
Civan. Siempre piensa en su esposa.
Aunque está triste, piensa en ella.
Pienso en mi esposa. ¿Te duele, verdad?
¿Quieres descansar? ¿Te llevo a nuestra habitación?
Civan siempre piensa en su esposa. Aunque en esta situación.
Vamos a nuestra habitación. ¿Tienes dolor, verdad?
Civan tiene razón. Tiene que descansar ella.
Hija. Claro que estás triste. Perdiste tu bebé.
Lo más importante que estás bien. No pienses en nada más.
¿Vale hija?
Vamos, te voy a ayudar.
Ven, vamos.
Vamos, pasa.
¿Estás cómoda, eh?
Sí, estoy bien hermana.
Oh mi cariño.
No estés triste, ¿vale?
Tú también.
Lo importante que estéis bien.
Espero que tengas un bebé pronto.
Espero que tengas un bebé pronto.
Que no estéis tristes.
Me voy. Que descanses.
Hermana. No estés triste tú también.
¿Qué haces?
Hago lo oportuno.
¿Lo oportuno?
¿No te puedo confíar?
¿Por qué confías en mi? Y ya te dije que
acabaremos con el juego de bebé. Ya se acabó.
Dice que se acabó. Está tan relajada.
¿Hice todo esto para nada?
No me importa.
¿Qué te importa?
Ya se me fue la empresa.
¿Qué hacía mi papá en el hospital? ¿Cómo te encargaste de ello?
No hice algo extra.
¿Qué significa esto?
Significa que
él sabe del tema de bebé.
Y planeamos esto de accidente juntos.
¿Cómo?
¿Mi padre...
Estás bromeando.
Estás bromeando para hacerme triste. Lo haces para vergarte de mi.
Pero no te creo.
Mi padre lo sabe, eh.
Dime que estás bromeando.
No estoy bromeando.
Tu padre sabe de todo.
Tahsin. No te lo dijo antes. Pero me siento tan mal.
Tienes razón. Ojalá no hubiera pasado esto.
Espero que tengan otro bebé en el tiempo adecuado y olvidemos de esto.
Ojalá.
¿Podéis cuidar de Simal?
Claro que sí.
Me temo que dejará de comer.
No os preocupéis. Vamos a cuidar de ella.
Gracias.
Si pasa algo, llamadnos y iremos enseguida.
Claro.
Simal también es nuestra hija.
Simal también es nuestra hija.
Con permiso.
Hasta luego. Adiós.
Hasta luego.
Oh Tahsin. ¿Qué mala suerte es esto?
Si nos sentimos así, no sé como se sentiría Civan.
Oh, deshonesto Civan.
¿Qué dices?
Digo que es un hombre egoísta.
Nos arruinó todos.
¿De qué hablas?
¿No viste que triste estaba?
No digas eso.
Digo esto porque no perdieron sus bebé.
¿Qué? ¿No perdieron?
No. Porque no estaba embarazada desde el principio.
Planeó todo esto para obtener la empresa.
¿Qué?
¿Todo era un juego?
Me traicionaste. Íbamos a actuar juntos pero me traicionaste.
Me dejaste solo.
Me dejaste en una situación muy difícil.
Pero mi padre.
Estoy acabado. Mi padre me va a matar.
¿Por qué no entiendes?
No se lo dije nada a Tahsin padre.
¿Por qué hiciste? Teníamos un acuerdo.
¿Qué hago ahora? ¿Se lo dirá a Dursun que nuestro matrimonio es falso?
¿Quieres que te traicione?
Haz un poco de empatía.
Empatía.
Escúchame. Estaba hablando con Asli cuando vino Kenan.
Y Tahsin padre escuchó todo.
Estoy harto de Kenan.
No nos deja en paz ese hombre.
Me arruinó la vida él.
Bravo.
Cooperaste con mi padre y me engañasteis.
¿Qué podría haber hecho después de que Tahsin padre ha escuchado?
Me lo podrías haber dicho y avisarme.
Te dije que acabásemos con esto. Pero no lo quisiste.
No sabía que mi padre sabía esto.
No lo sabía.
No pude decírtelo.
Ya había notado que le estábamos mintiendo.
Y no tenía otra opción que hacer esto.
No puedo hacer otra cosa.
¿Qué voy a hacer?
¿Mi padre te dijo que tengamos que hacer?
Mamá, papá.
Dios te maldiga!
Tahsin te perdonó pero, Dios te maldiga también!
R
Padre, madre.
¿Queréis algo? ¿Té, postre?
No, no quiero comer nada.
Yo tampoco.
Tenéis razon.
Simal estaba tan triste que no habló nada.
Me hizo sentir mal ver Civan llorando.
¿Te afectó esto también, mi esposo? Eres sensible, lo sé.
Pero tu eres hermano mayor. Tienes que ser fuerte.
Civan llevará fuerte de ti.
Tienes razón.
Voy a mirarlos.
Vete mi esposo.
No me llames madre. No tengo un hijo egoísta como tú.
Vale, tienes razón. No debía haber hecho esto. Pero
no pude deshacerme de llo.
¿De qué hablas? No puedes defender lo que hiciste.
Tienes que estar avergonzado.
Deshonesto!
Cállate. Ya hiciste cosas malas.
Mentiroso!
¿Qué pasa?
Tienes razón. También me arrepentí. Pero cuando lo dijimos una vez
no hubo una vuelta atrás.
Espera. Sé que hacerte a ti.
Si no señora Hilmiye estuviera aquí, te habría castigado ya.
Os ayudé porque había familia de señor Dursun.
Pero sé que hacerte.
Esto no debe quedar impune.
¿Falsa embarazada?
¿Cómo pensó en algo así?
¿Cómo aprendió hacer algo esto?
No lo aprendí de yo. Se los ensañaste tú, Tahsin.
¿Qué dices?
¿Cómo puede tener hijos como ellos?
Porque en mi familia, no hay gente mentirosa.
¿Tengo yo?
Tienes un pariente que entró en la cárcel por engañar a la gente.
Aprendieron de él.
Mi familia en tan noble. ¿Por qué mis hijos no son como mi familia?
No digas eso, mamá.
¿Qué quieres que te diga?
Maldición.
No me voy a calmar.
Le voy a matar.
¿Qué haces?
Muy bien, hermano.
¿Mentira de falsa embarazada?
¿Ya tienes oportunidad, eh?
Iba a venir como estáis vosotros.
¿Cómo podría saber que harías tal plan?
Callados.
Que nos van a escuchar.
Que todos sepan que tipo de persona es.
Cállate.
Entonces ellos escuchan de tu camisa con la mancha de pintalabios.
¿Te gusta?
Tienes razón padre. Esto tiene que quedar entre nosotros.
Tienes muchas mentiras.
Voy a ir a Meryem.
Vale, ten cuidado.
¿No te da pena?
La pusiste triste antes también.
Os voy a matar ya.
Emine, hija.
Padre. Le voy a poner en el armario
Mira.
¿Estás llorando?
Al ver esto, me puso llorar.
No te hagas eso.
Simal aún es joven. Va a tener bebé en el futuro.
¿Sí?
Claro. Ya tendrá uno más.
¿Por qué no?
No sé padre. ¿Si a mi hermana pasa lo que me pasó a mi?
No quiero pensar en esto.
Ojalá no sea como yo.
Por favor. No te hagas esto.
No estés triste. Tahsin ya habló con los doctores.
Si hubiera pasado algo mal a ella, lo habrían dicho. Dijeron que está bien Simal.
Vamos. No llores.
Tenemos que estar fuerta para poder ayudar a Simal.
Tienes razón padre.
Pero bueno, al ver estos...
No mires en estos, entonces.
Mi hija.
¿Te doy una droga?
No hay una droga que supere mi dolor.
No te hagas esto, madre.
Iba a ser el primer nieto, pero no hay nada que hacer.
Va a tener otro bebé.
No te pongas así.
Perdió su nieto. No es fácil.
Estoy triste también.
No te preocupes madre. Vamos a hacer unos bebés con Vildan.
Y serán muy guapos todos.
Sí mi esposo.
Pero uno se pone triste porque perdimos el bebé.
Me pongo triste, por supuesto. Iba a ser feliz al ver el nieto.
Pero perdí mi nieto.
Es muy mal. ¿Qué hice para merecer todo esto?
Vale, no seas así.
Vamos. Sé fuerte.
¿Cómo está Simal?
¿Necesita algo?
Su esposo está con el. Le ayudaría.
Digo que estoy enamorado. Tengo que deshacerme del matrimonio.
Tengo que divorciar.
Tengo el certificado de matrimonio, pero no sirve.
Civan ama a otra mujer.
Aguanté todo esto para nada.
Pensaba que estábamos mintiendo a Simal.
Pero resulta que me estaban mintiendo.
¿Por qué quemo esto?
Tengo que quemar a Civan en vez de esto.
Si hay alguien que ser quemado, es Civan.
Te dije que si seguiremos con esta mentira, resultaría muy mal.
¿Ya ves?
Estás avergonzado ante tu familia.
Pasó como lo dijiste. Es porque hiciste todo para que fuera esto.
¿Qué dices?
Si no me hubieras traicionado, nada de esto pasaría.
¿Crees que no tienes la culpa?
Tú piensas que no tienes la culpa.
¿Recuerdas porque hice esta mentira?
¿Por qué dije que iba a contar todo?
Porque hiciste planes sin avisarme.
Por eso, los que hiciste tú eran peores.
Que lo sepas.
¿Qué más podrás hacer?
¿Tienes otros planes?
No.
¿Estás segura?
Porque eres capaz de hacer todo.
No nada.
Eso espero, señora Simal.
Espero que no tienes otro plan.
1
Civan.
¿No vas a pedir disculpa de mi?
¿Por qué?
Porque desobedeciste las reglas del juego.
Las desobedeciste tú también.
¿Cómo dices esto después de hacer todo esto?
Pensé que íbamos a respetar a las reglas.
No me puedes ganar.
No olvides que la lucha sigue continuando.
¿Piensas que mi padre te va a dar la empresa?
No te importa como les pusiste a tantas personas.
¿Qué tipo de persona eres?
¿No te sientes mal?
¿Te sientes bien?
¿Qué hice para sentirme mal?
¿No te casaste con Vildan para obtener la empresa?
Sigues jugando con las emociones de ella.
Eso fue en el principio.
Sigue siendo así.
Cuando te diste cuenta de que ibas a perder la empresa, hiciste el plan de camisa.
Si no hubiera venido su madre, te ibas a separar de ella.
¿De qué hablas?
Si fueras una buena persona, no le harías triste a Vildan.
No jugarías con sus emociones.
Por eso, no trates de hablar así conmigo.
No lo hagas.
Lo que pasa entre yo y Vildan no es de tu incumbencia.
No trates de aclararte hablando de nosotros.
Ya vas a perder la empresa.
Ya te escapas.
¿Qué escuché?
Nuestro amor es falso.
Okan. Ya tienes la empresa. Lo merecí.
No sé si mi padre sigue poniendola condición de nieto.
Bueno, voy a hacer un nieto con Vildan. Después de todo, es mi esposa.
Mi esposa. ¿Dónde estabas?
Iba a venir a buscarte.
Estaban en el jardín.
¿Estabas en el jardín? Tendrás frío entonces.
Te voy a abrazar.
No, voy a dormir.
¿Vildan, hay un problema?
Sí.
¿Qué?
Me preocupo por Simal. Me duele la cabeza.
Estará bien al dormir.
Me engañaron ella y mi padre.
Ya iba a revelar todo esto. Y pasó justo como Simal lo decía.
Lo escuché tu padre.
Debería haberme dicho. ¿Por qué me engañó?
Hablamos de Tahsin.
Tienes que agradecerle que no te ha repudiado.
Tienes razón.
No dice nada para que Dursun no escuche.
Y está la madre de Vildan. Por eso no dice nada.
Pero mi padre no va a dejar esto impune.
No se puede confíar en las mujeres. Siempre nos engañan.
Si les quieres, no cambia nada.
Siempre nos engañan.
¿Qué le pasó de repente?
Me trata mal.
No le hice nada.
No me miró a la cara por la mañana.
Me pregunto si de verdad está triste por Simal.
Vildan es una mujer muy sensible.
¿Qué hago? Ya tengo la empresa.
Le gané a Civan.
Ya gané la empresa. Civan perdió.
Mejor pienso en esto.
Pero me pregunto a Vildan. ¿De verdad está triste por Simal o algo más?
Vildan. Dime, ¿por qué te ves triste? ¿Okan te hizo algo?
No madre. Estoy triste por Simal.
Simal no está tan triste como tú.
Ya salió de casa y no está triste.
Hay algo más pero no me lo dices.
No madre. No pasa nada.
¿Qué piensa sobre su hija? Su esposo no viene.
Ya aterrizó su avión. Vendrá pronto.
Ojalá. Que lleve a su esposa.
No siento cómoda en la casa.
No puedo reprochar a mis hijos para que no vea ella.
Tiene que ir de la casa o no me sentiré bien.
No digas eso.
Corre.
Bienvenido.
Hilmiye.
Hilmiye estoy aquí, mi esposa.
¿Dónde estabas, Akif?
¿Dónde está mi esposa?
Está en el jardín, corre.
Akif. No sé que hiciste pero pide disculpa de ella y
y la lleves a casa.
Vamos.
Mi Hilmiye.
Padre.
Estoy aquí mi esposa.
Vine a pedir disculpa.
¿Le avisaste tú?
No madre.
Aléjate de mi.
Escúchame. Malinterpretaste todo.
Por favor.
No tengo nada que hablar contigo.
Hilmiye, debes escucharlo.
Vino aquí para ti. Que hable contigo.
Habla, Akif. Señor Akif.
Bienvenida.
7
Está aquí su invitada.
Que venga.
Levent. Tengo que hacer un nuevo plan de principio.
Mi padre me debe dar la empresa.
Señor Civan.
Ven Ece.
Ha llegado una nueva directora a la empresa.
¿Una nueva directora? ¿Qué directora?
Señor Okan. No sé. Todos están hablando de esto.
¿Por qué una nueva directora?
¿Haces un plan?
No hago nada.
¿Es tu plan?
No.
¿Quién es ella entonces?
Mi padre tendrá un plan.
Vamos. Vamos a perder la empresa.
Padre.
Simal.
¿Padre, qué está pasando?
Padre, todos hablan de nueva directora.
Os iba a llamar aquí. Levent, estás aquí también.
¿Nos dirás qué pasa aquí, papá?
Decidí a quien voy a dar la empresa.
¿A quién?
A mi hija Simal.
¿Qué?
Debe ser una broma. ¿No, papá?
No se puede hacer broma de esto.
Pero papá...
Vale, papá.
Papá, no puede ser.
No puede ser.
Ya pasó.
Hilmiye, te digo que malinterpretaste todo. ¿Por qué no me crees?
No te puedo engañar.
Cállate.
Te juro que no hice tal cosa.
Hilmiye, te dice que no hizo tal cosa. ¿Por qué eres tan terca?
Lo vi con mis ojos a los dos.
No pasó nada. Me pido un trabajo, se la di, y me abracé porque se puso feliz.
Y ella está casada. Podemos llamar a ella.
Mira. Dice que le abrazó porque estaba feliz.
Dice que la puede llamar.
Dice que está casada ella. ¿Por qué diría eso?
Akif, habla.
Dice eso.
Es eso, Hilmiye.
No. No te creo.
Vamos. Vamos a un hotel.
Te voy a contar todo.
Vete, por favor.
Así que, quiero que hagáis paz y mantendrás viva vuestra familia.
Si no tienes pieded a Akif, mira a tu hija. Ella está triste.
Vete, mamá. Escucha a mi padre.
Si decís eso, entonces voy a escucharle.
Es privada, no podemos hablar de ello aquí.
Hablamos de las cosas privadas aquí. No te preocupes.
Entonces voy a coger mi cosas.
Me pongo triste porque te vas. Pero estoy feliz porque salvas tu familia.
Akif.
Akif, eres una buena persona.
Sí, por la felicidad.
Vamos Hilmiye.
[Hablan a la vez]
Callados!
¿Por qué no puede ser? Esta es una empresa familiar.
Simal es tu esposa.
Me habláis como si diese la empresa a un extranjero.
¿Por qué no puede ser?
Sí, papá, tienez razón, pero yo.
Para esta empresa...
¿Qué tú?
¿Por qué hablas tú?
¿Daría mi empresa a una persona mentiroso y deshonesto como tú?
Nos mentiste. La mentiste a tu familia.
Además, jugaste con nuestros sentimientos con la mentira del bebé.
Ella también mintió.
¿Por qué se la das la empresa? Ella también te mintió.
Le engañaste a ella.
Se lo contaste todo, entontes.
Ya todo está claro.
Estás enojado con Civan. ¿Pero yo?
No me hagas hablar.
Eres lo mismo.
Ya tomé mi decisión.
Ven hija, siéntate.
Pasa.
Pasa, hija.
Ya puedo estar jubilado.
Hija, la empresa es tuya.
Puedes hacer lo que quieras.
Tienes derecho a todos.
Puedes mandarlos al almacén.
Puedes despedirlos. Lo que quieras.
Ya estoy jubilado, chicos.
Hasta luego.
Hasta luego, hija.
Ya perdimos la empresa. Espera tú. Papá!
Papá, espera.
¿Qué?
No puedes dejar la empresa a ella.
No es capaz de dirigir la empresa.
¿Qué es para ti?
No me digas eso, padre, por favor.
No me digas eso para la empresa.
La empresa nos dio nuestro abuelo.
Es la reliquia de nuestro abuelo. Hice tanto esfuerzo para la empresa.
Para merecer dirigir la empresa.
¿Qué hiciste tú?
Sé que estás enojado.
Pero esto no se trata de mi hermano ni de yo.
El tema es la reliquia de mi abuelo.
Así que podemos hablar cuando te calmes.
No puede ser así.
Ya se acabó. Levent.
Dígame, señor Tahsin.
Soy el responsable de la empresa, ¿no?
Sí, claro señor.
¿Puedo dar mi tarea a Simal, no?
Bueno...
Sí.
Mira, dijo que sí.
Entonces puede ser.
Entonces entrego la empresa a Simal.
Hasta luego.
Se la dio de verdad.
Ni estoy casada con ella.
Dio la empresa a una extranjera.
¿Qué haremos?
No hay respuesta. ¿Qué haremos?
Es el plan de vuestro dos, ¿no?
Perdón, no entiendo.
¿Con quién hago el plan?
Claro que con Civan.
Él hizo este plan, ¿no?
Vas a ser la directora y él va a dirigir a través de tú?
No.
Sí.
Mi padre se enojó con Civan. Y los dos hicisteis este plan, ¿eh?
Mira. Esto no es mi plan.
Si hay alguien que hará tal plan, son tú y Civan.
¿Por qué?
Es porque
hicisteis todo para obtener la empresa.
Sé porque te casaste con Vildan.
Y cuando te diste cuenta de que no ibas a obtener la empresa, ibas a dejar a Vildan.
No es eso. Lo malentendiste.
No es eso...
No soy una niña. Sé todo. No mientes.
Pero Vildan no sabe nada.
Se la diría yo pero...
Ella te ama tanto.
¿Me ama mucho?
Sí. Estás soprendido. No hay nada que amar de ti y de tu hermano.
¿Por qué amaría una persona mentiroso, deshonesto?
Hablando del rey de Roma.
¿Soy mentiroso?
Ya obtuviste la empresa con tus planes. Y me dices que soy mentiroso.
No lo soy.
Okan, ¿a dónde vas? Te voy a decir otras cosas.
¿Qué más vas a decir?
Qué mala eres.
Nos mentiste. Ya tienes la empresa.
Me la dio tu padre.
Sí, porque le mentiste también.
Finges ser una buena chica y le engañaste a mi padre.
Eres un demonio con la cara de ángel.
No Civan. Tú y tu hermano le engañasteis a tu padre.
Por eso no pudisteis obtener la empresa.
Es por eso tu padre me dio la empresa.
Porque soy la única persona confiable a su alrededor.
¿Eres confiable?
Fingiste ser buena chica y obtuviste la empresa.
Esta empresa es mía. No te voy a dejar.
Vas a hablar con mi padre y le dirás que no quieres la empresa.
Me la va a dar.
Vas a hablar con mi padre.
Oh, cariño.
Querido.
Sé que es difícil aceptarlo. Pero es demasiado tarde. Ves que me dio la empresa.
Vete a hablar con él. Le digas que no quieres la empresa.
No.
Simal, no seas ridículo.
No sabes de dirigir la empresa.
Sé tanto como tú.
¿Tanto como yo?
Simal. Tienes que decir a mi padre que no quieres la empresa.
Vas a hablar con mi padre ya.
Ya me dio la empresa.
Simal no seas ridículo.
Este tema está cerrado. ¿Entiendes?
Que te acostumbres a esto.
¿Sí?
Sí.
¿Estás segura de que puedes dirigir la empresa?
Ya verás que puedo dirigirla muy bien.
Ya veremos.
Veremos.
0000000
Veremos.
Veremos.
Hermano.
Hermano.
¿No aceptaremos esto, no?
Dímelo tú.
Es tu esposa.
No de ella. Esta empresa será la tuya o la mía.
No podemos dejarlo a otra persona.
Tienes razón. No podemos permitir eso.
Vamos.
¿Adónde?
No podemos trabajar bajo de Simal.
No es fácil dirigir la empresa.
No es capaz de hacerlo.
Ya verán que no pueden hacerlo sin nosotros.
Si no estamos nosotros, la empresa no existirá.
Vamos.
Ya les voy a castigar más.
Sí Tahsin padre. Pero no sé de dirigir empresa.
Pero hija ya hablemos de eso.
Voy a hacer todo. Estoy contigo.
Ya harán planes contra ti.
Van a tratar de quitarte de la posición. Pero se rendirán.
Cuando se rindan y cuando vea que son buenas personas, les voy a dar empresa.
¿Entiendes?
Dime, ¿qué te dijo Civan?
Numero incognito.
Bilinmeyen Numara Numero incognito.
Numero incognito.
Aló.
Aló, Tahsin.
Dígame.
Soy Nazli.
Dime Nazli.
¿Podemos hablar si está disponible?
Los dos.
¿Qué pasó?
Hay algo que necesita escuchar.
¿Cómo puede decir que puede dirigir la empresa?
No puede dirigir la empresa.
Y mi padre.
¿Cómo puede dar la empresa a Simal?
Ya veremos.
En dos días, van a venir a nosotros para pedir ayuda. Pero no lo vamos a hacer.
No.
¿Qué no?
Simal es muy terca.
No aceptará que pierde.
No importa si acepta o no.
Mi padre no puede ser terco si la empresa va a llevar a la quiebra.
Creo que no entiendes. Mi padre está muy enfadado con nosotros.
No nos la daría aunque lleve a la quiebra.
Te diré algo.
Podemos hacer todo si estemos juntos.
¿Cómo?
Vamos a actuar juntos.
¿Contigo?
Eres tan confiable.
Tampoco eres tú.
Soy diferente.
No lo eres.
Aquí estamos los dos. No hay nadie.
Vamos a confesar todo. Hicimos todo para obtener la empresa.
Hicimos todos tipos de planes.
Les engañamos a ellas.
¿No les engañamos?
Sí.
No los deberíamos haber hecho.
Muy mal.
¿Qué hicimos?
Qué pena.
Pero eso no significa que le voy a permitir a Simal que tenga la empresa.
Vildan.
Ven.
¿Dónde están todos?
Ya que Tahsin padre te dio empresa, Neval madre se aburrió. Por eso salieron a tomar aire.
¿Por qué tomas alcohol?
Para olvidar.
¿Olvidaste?
No.
De lo contrario, me siento aún más triste.
Pero me recordó algo.
¿Qué?
Esa nocha, dijiste que Civan y Okan se casaron con nosotras para la empresa.
Vildan...
No hables en vano. Anoche escuché todo.
¿Qué oíste?
Mientras peleaban, Civan dijo que Okan utilizó a Vildan.
Se casó conmigo para poder dirigir la empresa.
Y cuando perdió la esperanza, hizo planes para deshacerse de mi.
Ya que Tahsin padre te dio la empresa, ahora pensará que haría para deshacerse de mi.
No puede hacer el plan de la camisa con mancha de pintalabios.
Me puse tan triste al ver esa camisa.
Porque Civan te engañó.
Resulta que no había otra mujer. Todo era mentira.
Estaba feliz.
Pensaba que la gente estaba celoso de nuestra felicidad. Pero estaban riendo de mi.
Tahsin padre te dio la empresa porque estaba enojada de ellos, ¿no?
Hizo bien. Merecen aún más.
¿Todavía le amas, no?
Lo amas a pesar de lo que escuchaste.
No importa.Él no me quiere.
No me amaba desde el principio.
Dime tú.
¿Una cosa que era mentira desde el principio puede convertirse en la verdad?
Era mentira del principio. Pero estoy acostumbrado a Vildan.
Ella hace todo para hacerme reír.
Nadie recordó de mi cumpleaños salvo de ella.
Lo siento por ese día.
No te digo eso.
Sé que dices. O lo que no puedes decir.
¿Qué no puedo decir?
Estoy emborracho. No hables complicado.
Digo que estás enamorado de Vildan.
¿Yo?
No estoy enamorado de Vildan.
¿Por qué hablas tan seguro de ti?
¿Te enamoraste alguna vez?
No me enamoré de Vildan.
Nunca me enamoré. Tienes razón. No sé ese sentimiento.
Mírame. Mírame en la cara. Te voy a decir algo.
Mírame en los ojos.
Te voy a decir algo.
Dime.
¿Te sientes feliz y tranquilidad cuando estás con Vildan?
Sí. Me siento relajado.
No estás con Vildan. Estás en la empresa.
¿Te acuerdas de Vildan de repente?
Sí.
Eso pasó otro día.
Me pregunté porque Vildan estaba triste.
Si pensaste en eso, ya es muy tarde para ti.
Estás enamorado.
¿Sí?
Mira. Hablando de Vildan, te ríes.
Ya es muy tarde.
Cuando me aburro de la cosas de la empresa, pienso cuando vea a Vildan, me voy a poner feliz.
Exactemente.
Entonces estoy enamorado de ella.
Le quiero a mi esposa.
Perdón.
Estoy enamorado de mi esposa.
Qué bien. Ella te ama también.
No todos tienen suerte como tú.
¿Qué significa eso?
Estoy enamorado también.
Estoy enamorado de Simal pero
ella no me quiere.
Me odia.
Me odia tanto que
me robó la empresa.
Robó la empresa de mi.
Me traicionó.
Me dejó así sin nada.
Me odia.
Utiliza mi debilidad porque me enamoré.
No se la voy a dar la empres.a
Me voy.
¿Adónde vas?
No me toques. Me voy.
No me pares. Voy a hablar con Simal.
Espera, voy también.
Diré a mi esposa que estoy enamorado de ella.
¿Sabías desde el principio?
Averigüé recién.
Vildan mira.
No te dije porque tenía miedo de que te pusieras triste.
¿Qué cambió?
Ya estoy triste.
Entonces tener miedo no sirve.
¿Estás enojada conmigo, Vildan?
Te iba a decirlo de verdad pero
no sabía si me tocaba decírtelo.
Pero créeme que desde que averigüe esto, hice todo esto para castigarlos.
Y sigo haciéndolo.
Sí claro.
Para ti y para mi.
Acepté la oferta de empresa para esto.
Para que ellos no puedan dirigir la empresa.
¿Te vengaste ya?
Es el comienzo.
Vamos a actúar juntos. Les vamos a castigar por lo que nos hicieron.
Nos vengamos de ti.
¿No entiendes, eh?
No quiero vengarme.
Solo quería estar feliz.
Quería que el hombre que amo me amara.
Lo siento. No podía pensar eso.
No te preocupes.
No hay nada que puedes hacer.
Creía algo que no era verdad desde el principio.
Bueno, me voy.
Vildan...
Hija.
Bienvenido, señor Tahsin.
Gracias por venir.
Dijiste que era importante. Así que vine.
Dime, ¿qué es esa cosa importante?
Antes de decirlo, mejor que lo vea usted.
¿Qué es esto?
Mire.
Vildan, despierta.
Vas a despertar a mi padre. Espera.
Pero no puedo esperar.
Ve a decirle que le amas.
No me empujes.
No te empujo. Quiero ir también, porque es más importante.
Lo que diré yo es más importante.
Mir ahora.
Vildan.
No está.
Bueno. Cuando venga ella, le diré que le amo mucho.
Simal.
Tengo que hablar contigo.
No quiero hablar de las mismas cosas.
Este es el tiempo.
¿Estás bien?
No estoy bien.
Me quitaste la cosa más importante de mi.
¿Hablas de la empresa?
¿Qué más sería?
Claro que hablo de la empresa.
¿Qué más sería?
¿De qué más hablarías?
¿Cómo que la cosa más quieres en la vida es la empresa?
¿Por qué no?
Trabajé tanto para la empresa.
La empresa es la reliquia de mi abuelo.
Y tú vienes y me quitas la empresa.
Es injusto lo que me haces.
¿Injusto?
¿Sabes qué es injusto?
Es injusto mentir a la gente diciendo que tendremos un bebé.
Y es injusto para casarse con una mujer para tus planes.
Casarse para la empresa es injusto.
No es injusto lo que hago yo.
No puedes escaparte.
¿Qué quieres escuchar?
Le rompes el corazón de la gente.
Para tu ambición para la empresa.
Basta con tu empresa!
¿Nunca pensaste en algo más que la empresa? ¿No quisiste algo más?
¿No?
No pensaste nada.
Por eso no puedes entender de lo que hablo.
Un minuto.
Suéltame.
¿Estás bien?
¿Te asustaste porque iba a caerme?
Me asusté un poco. Y estás emborracho.
Me preguntaste si pienso en algo más que la empresa. Sí, pienso.
Pienso. Estoy pensando.
No puedo quitarla de mi mente todo el día.
No puedo quitarla de mi mente y de mi corazón.
Simal.
Te quiero.
Te quiero mucho.
Estoy enamorado de ti.
YONET SADUL
WWW.KOLIBAFILM.CO 回
WWW.KOLIBAFILM.COM.TR /KAZARAASK /KAZARAASK f /KAZARAASKDIZI
en iyi perdelik & tül. [Tema de cierre]
YALITIM & BOYA [Tema de cierre]
makcaogluaydinlatma.com [Tema de cierre]
[Tema de cierre]
|HEKIMHOMEEVMOBILYALARI [Tema de cierre]
farkudilmck isin [Tema de cierre]
home furniture [Tema de cierre]
[Tema de cierre]
nehir.com.tr [Tema de cierre]
EAM KALIPLARI VE MAKINALARI SAN. DIS TICARET LTD.STI. [Tema de cierre]
MAKINA SAN. TIC. LTD. ŞTi [Tema de cierre]
MAKINA SAN. TIC. LTD. ŞTi
www.parkebursa.com 44150 66
UTekstil TAMER BALKIR YAPIM AMIRÍ Tel:(0.276) 231 21 66 Fax: (0.276) 231 21 67 TEZCAN ÇILINGIR Mehmet Akif Ersoy Mh. Ankara Cd. No:19 UŞAK/TURKEY www.yaglioglu.com.tr
cotton TAMER BALKIR box YAPIM AMiRÍ TEZCAN ÇÍLINGIR
TAMER BALKIR bambum° TEZCAN ÇILINGIR YAPIM AMIRÍ
CHVH TAMER BALKIR Döküm Demir YAPIM AMiRÍ TEZCAN ÇÍLINGIR
STYLING ASISTANI MERVE GÜRES Deco Dekoratif Ürünler KÜRSAT OSMANOČLU Sanayi ve Ticaret A.$. KAMERAMAN ALPER ORDU
STYLING ASISTANI y MERVE GÜRES KÜRSAT OSMANOČLU www.tropikhome.com.tr KAMERAMAN ALPER ORDU
POTAMIA KÜRSAT OSMANOČLU STYLÍNG ASÍSTANI MERVE GÜRES KAMERAMAN ALPER ORDU
baby STYLÍNG ASÍSTANI MERVE GÜRES KÜRSAT OSMANOČLU KAMERAMAN merli&rose ALPER ORDU
HANÍFÍ ERPOLAT EMOYRA MAHSUN ALTINTAS D.I.T
elbise HANÍFÍ ERPOLAT D.I.T kirala.com MAHSUN ALTINTAS
A SANAYI VE TÍCARET A.S ATIK PANO atikpano.com HANÍFÍ ERPOLAT D.I.T MAHSUN ALTINTAS
ady HANÍFÍ ERPOLAT D.I.T d a e MAHSUN ALTINTAS
Love my body KOSTÜM EKIB FATMA BENLÍ KARDELEN BUSE ERDAL RABÍ KAÇMAZ ASYA HAMURCU
COLIN'S KARDELEN BUSE ERDAL KOSTÜM EKB FATMA BENLÍ RABÍ KAÇMAZ ASYA HAMURCU
KASHA KOSTÜM EKB FATMA BENLÍ KARDELEN BUSE ERDAL RABÍ KAÇMAZ ASYA HAMURCU
BSL KARDELEN BUSE ERDAL KOSTÜM EKB FATMA BENLÍ RABÍ KAÇMAZ ASYA HAMURCU
TUDORS ŞEHMUZ ERBEK AYKUT UNCU GÜMLEKKRALLIGI
NaraMaxx ŞEHMUZ ERBEK AYKUT UNCU
AYKUT UNCU ŞEHMUZ ERBEK WRANATKOLIK www.kravatkolk.com
AYKUT UNCU ŞEHMUZ ERBEK ROBERTO MILANO
AYKUT UNCU șirin ŞEHMUZ ERBEK Corap
F. OGUZ EKEN AJANS PRESS COLOR CORRECTION MEHMET GÖKSU medyadaki gözünüz
F. OGUZ EKEN R BEBAK COLOR CORRECTION MEHMET GÖKSU LABORATORIES
F. OGUZ EKEN Avcioglu COLOR CORRECTION MEHMET GÖKSU
#KADINASIDDETEHAYIR F. OGUZ EKEN COLOR CORRECTION MEHMET GÖKSU
AYLA EYÜBOGLU SET FOTOČRAFLARI AYDAN ÇINAR
MALÍ DANIŞMAN ISLAM ÇANKAYA Öğretim Görevlisi
DÍLEK PEHLIVAN OFIS HIZMETLERI SONGÜL TAYLAN
HUKUK DANIŞMANLARI Av. AYDIN KURBAN AV. KORAY TUFAN MÜEZZÍNOČLU
BAČLAMA -KOPUZ CURA KEMAL ESEN TROMPET- TROMBON HASAN GÖZETLIK
KLARNET HÜSEYIN PULANT
"ÜZÜM GÖZLERINDE" SÖz: ARAM ARAKELYA Müzik-Düzenleme: BARIS ARYAY
FATÍH ALEMDAR MUSTAFA YAZICI TURGUT BAYRAKTAR SABAN BALTA AHMEDIN BÜYÜKBAYRAK HANÍFÍ ERPOLAT
HALIT ASLAN ILHAMI NAKKAS IŞIL YUMUŞAK AHMET ÇAKICI LADY GELINLÍK HÍLAL MEKAHLI SUNA SARIKURT
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.