Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Now, this photograph was taken in the summer of 1939.
We were playing Othello.
That's me in the front row, right next to the man that put up the money.
Stirring times.
This is Desdemona.
She's in the wrens now.
Cassio, Amelia, and Bianca in the corner there. In the smaller parts, and behind
them the students who just walk on.
At the back are stagehands, electricians, carpenters, property men,
fly men, everyone.
Even the dressers.
You see this half head? Now take a magnifying glass, you'll see him better.
This is my dresser, Fred.
He was not what I'd call a good dresser.
Time to get ready.
Dressing gown, Fred? Yes, sir.
But he always answered, yes, sir.
He was willing enough, but totally lacking in practical ability.
Inside out.
You'll never make a dresser, my boy.
Wrong way round.
Hang up the coat.
Yes, sir.
There it goes.
Looking at him, you'd think he'd done everything marvellously.
Tack this up, will you?
Yes, sir.
Just chasing his tail.
No, not there, Fred. The other side. Yes, sir.
A minor earthquake amongst my bottles and jars.
Oh, dear, oh, dear.
I wonder what'll happen now.
Come down, Fred.
Yes, sir.
Lace the boot.
I could murder him.
If he wasn't so obviously trying his best.
And when I asked him if his thumb was hurting him, he replied as usual, Yes,
sir.
Oh, I remember that day very well. A matinee, a Saturday in September.
Fred was always in a hurry to get away after the show, but that day he was off
like a rocket.
Papers were full of the Nazi invasion of Poland.
Ministers hurried to number ten.
Bianca came to see me. The news had upset her.
Should she still go to the south of France for a holiday?
Should she keep her French money, or should she... Well, I forget what I
answered her, but I'm afraid it was something rather rude.
For an actor, there's only one thing worse than a crowded stage door. That's
a stage door at which nobody's waiting.
I signed some books, and then I heard Fred's voice saying, Excuse me, can I
have your autograph, sir?
I thought he was pulling my leg. What's the joke, Fred? I said.
It's no joke, sir. It's for my young lady.
She was standing a little way off.
A nice girl, too.
About 19.
Perfectly charmed.
For the first time, I realized that Fred had got something.
When I came into the theatre on the Monday night, Fred, perched on a ladder,
was fixing the blackout.
Hello, Governor.
We're safe for the duration, sir. He showed me how it worked.
Pulled to the left, it showed light on the right.
Pulled to the right, it showed light on the left.
Pulled with both hands, it blacked out Fred.
I told him to fetch the stage carpenter.
What a difference.
He seemed to spit the tax into place.
The job was done in five minutes.
For the duration.
We both admired his performance.
Are you taking notes, Fred, I said?
Yes, sir.
Lower chair and beginner, sir.
What is the matter, Fred?
Oh, nothing, sir. Well, anything wrong?
Well, yes, sir.
It's this.
I want to join up, sir. I don't know which service to join.
Take a pin and close your eyes.
Oh, it's not that, sir. I want to join a service I'm best suited for.
Well, what are you best suited for?
That's my difficulty, sir. What's the difficulty?
Fond of flying?
No, sir. I've never flown yet.
And you like the sea?
Oh, I like the sea, sir.
But I get awfully sick.
Good then, that leaves the army.
Yes, sir.
But you see, sir, whatever I join up for, I wouldn't like to be just an
ordinary man in the ranks.
You know what I mean, sir?
Just a man with a rifle, marching with 10,000 others.
Or a sailor, scrubbing the decks.
Or just pulling aircraft in and out of an hangar. What do you want to be?
Well, something more special. I thought you said just now you'd no knowledge of
anything special. I think that's rather lucky, sir. I can start from scratch.
Start what?
Anything, sir. They'll teach me, all right.
Who will?
Well, the teachers in the services.
What they call the trainers or instructors.
Well, I imagine technical knowledge is quite important.
But if you're keen enough, you can learn anything. What you want to learn.
That's why difficulty, sir. Your call, sir.
And perhaps later on you could... Good evening.
That week the notice went up.
People read it with mixed feelings.
I heard them discussing it. Oh dear, I was afraid it would.
Hooray, I'm going to join up.
This is the end of the serious theatre.
It's the end of the world.
And it was the end of one world.
So sorry.
The end of one world and the beginning of another.
A few weeks later, Fred rang up the Denham Film Studios while I was working.
He said he'd something to tell me.
We'd parted at the theatre, he'd wished me luck, and said that he'd hope to see
me again one day.
But I hadn't expected it would be quite so soon.
There was no chance to talk on the set.
Yes, shh, quiet.
We were making a propaganda film.
At the outbreak of war, actors dived into historical costumes and declaimed
powerful speeches about the wooden walls of England.
This was one of those films.
After I'd done my beef eater speech, I was free for an hour and we went across
for a cup of tea.
Odd things happen in film studios.
Trees blossom in October and you will see daffodils and iris on the tables in
the restaurant.
But Fred was more interested in the people.
Well, I've solved my big problem anyway.
Well, that's more than a lot of us can say. I mean the problem I was talking
about, sir. Don't you remember, sir?
Oh, yes, yes.
Well, how did you solve it?
I had a talk with my girl.
That's a good start.
Yes. I had a talk with her, and she was in favour of the RAF.
She said she'd like to tell the other girls that each time a plane passes over
the shop where she's working, my friend might be in that plane. Good for her.
Congratulations.
So it's the RAF.
Fine service. Yes, sir. Thank you, sir. But it's not the RAF. I went home and
had a talk with my old man.
He said, my boy, I was in the Navy in the last war.
I'll tell you why I went into the Navy.
When a young man joins up, he joins up to fight.
Now, nowhere do you get such a chance to fight as in a ship.
In a ship, everybody has equal opportunities.
Everybody shares the same dangers and the same luck.
Captain or Stoker a cook in a galley for the look out on the masthead. They're
all in the same boat My dad said right there. My dad is he's nearly always
right when he isn't never admits it
So
it's it's the Navy Well, there's a bit more to it than that sir. I don't
say you talk to somebody else. Yes. I did sir with mother
She said, you're not a bird and you're not a fish.
If your engine stops, you crash.
If your ship sunk, you're sunk too.
A man's made to live on the ground. It's safer.
She shouldn't have said that.
I don't want to be safer than anybody else.
I see.
What have you decided?
I'm going into the fleet air arm, sir.
You've got the right idea.
Yes, sir. As promised, I'm writing to give you my news.
I've been at this training establishment now since the 4th of January.
Sally, that's his girl, nice girl too.
You remember signing her autograph book, sir? Wrote to me that she heard that you
had joined up too.
I'm glad that you've chosen the fleet air arm, though as a pilot.
Takes us off, doesn't it?
I hope one day to service your aircraft.
And now I come to the main point.
There you are, you see?
For this I need a beard. A what? I need a beard, very badly.
We're getting up a show here in three weeks' time called Grandpa's Holiday,
and because of my theatrical experience, I have been chosen to play the part of
the old man.
For this, I need a beard.
If you happen to know how I can get hold of a good beard, I shall remain yours
faithfully and gratefully, Alfred Davy.
I did look out an old beard, but then I forgot all about it.
Three weeks later, in the course of my duties, I had to pay a visit to the
station where Fred was being trained.
There it is.
Then I remembered the beard, folded it in an old map and put it in the
observer's seat.
The kingfisher is a European bird.
It dives into the water.
This American kingfisher does not, we hope.
Legend relates that the bird nests on the waves.
Wheels are attached to this aircraft for nesting on land.
I never forgot that dashed beard again.
In the watch office, I learned that I had half an hour to spare before my
day's business started, so I nipped down to the parade ground on the chance of
seeing Fred.
There he is. Two thousand of them.
Now, he's in this group. See if you can spot him.
I can't.
During
the
march past, I learned that the ship's company concert was being held that very
night. When I arrived at the show, the captain was making a speech.
You belong to the finest service in the world.
The Royal Navy.
On you depends the efficiency of the most modern weapon in this war.
There is no more important job in the service than yours.
For although the pilot flies his aircraft, you make it fly.
Your aircraft are the eyes through which the fleet can see further than ever
before.
Your aircraft form the arm.
by which it can strike further than ever before.
And you are the physicians, the doctors of this eye and of this arm.
Be proud of it and do your job.
But now, for an hour or two, you can relax.
Enjoy yourselves and have a good time.
The first item on the program will be the finals of the table tennis
championship.
Naval Airman Bennett representing the four tops.
Naval Airman Lloyd representing the main top.
I mean, sir.
Hello, Fred.
What, um, what is that you've got on?
This, sir.
It's for makeup, sir.
Could you advise me on it?
Yes, I think I could.
Um, how soon do you go on?
Lisa, in about an hour.
Then I advise you to take it off.
Take it off, sir? Yes, and put on this.
Oh, sir.
What a beard.
What a beard.
Now then, off with that stuff.
Yes, sir.
There you are, Fred.
There you are, Fred.
Oh, sir.
Well, how are you getting on?
Fine, sir. What are you training for?
Mechanic E, sir.
E? What?
Engines? Yes, sir. I don't believe it. You mean to say you are using tools?
Yes, sir. That's something I'd like to see.
Well, come and see us, sir. Any day in the workshop.
Perhaps I will.
Well, good luck.
Thank you, sir.
The same to you, sir.
So, you think you could fool an old man, do you?
The next morning, I went down to the workshops.
There were hundreds of these young chaps in overalls, working at benches,
learning how to use their hand.
At this stage, they received basic training in bench work and the use of
tools.
I walked through the shops, and after a bit, I spotted Fred.
Good morning, sir.
Good morning, Fred.
What's that you're making?
My test job.
Part of the final exam.
They give us a blueprint, and we have to make up one of these things from it.
Here, try the base on the plate, son. Then you can see if it's level.
Not too bad, is it, son?
Look at this, scriber, son.
Clean as a whistle.
Sawed down by hand.
Hammer, chisel, and file.
You don't mean to say you can read this?
I certainly can, sir. I've learned how.
I call it a miracle. It happens every day here, sir.
Four meetings, unrelated and accidental, make up the story about Alfred Davy.
Now, for two years, I'd heard nothing of him. If I hadn't kept his little
masterpiece, I might have forgotten all about him.
This summer, my job often took me on short visits to aircraft carriers, which
had returned home from active service.
A walrus amphibian ferried me to my destination.
First thing now is to find a boat to take me to the aircraft carrier.
Now there's a launch.
It might be the right one.
They seem to be waving to me.
Coming!
They're very impatient.
Hurry up there!
Yes, yes, coming!
Ah, made it.
But they weren't waiting for me at all.
All the excitement was for a tin case.
I got a glance at it.
Films, eh?
They told me that the tin case contained films that the ship had made during her
recent trip abroad.
They were just back from being developed.
Half an hour later, the ship sailed on exercises.
Every fighting ship speaks her own language. Listen.
This fellow's back looks familiar somehow.
I don't know, Governor.
I mean, sir.
All right, sir. And you, sir? Fine.
I thought you were in a cruiser. I was drafted nine weeks ago, sir. How do you
like it here?
Oh, it's all the same, sir. I had my own aircraft there, and I've got my own
here.
Now, how do you like the job?
Who wouldn't, sir? It's the most important job in the Navy.
Oh, hold on, my boy.
Every job's important.
Yes, but you should see it in action.
What, you mean two weeks ago?
Yes, sir.
You know where we were?
What a party. So I've heard.
On the jump all the time. They spotted us early, we were dive-bombed, and then
chased by submarines.
Some pretty neat shapes, too.
Frightened you much? A bit.
But I didn't see much oi. How was that?
Oh, I was in a sickbay most of the time.
Oh, pity.
Yes.
Excuse me, sir. My aircraft wants to land on.
Sir, the air pressure valve on your pressure pump was jammed up with a piece
of gold. How do you readjust the air pressure?
That's right.
All right, sir. The pump? Yes.
Well, how's Sally? She's fine, sir.
She's got quite a good war job.
Hey, get off those flaps!
Of course, I won't be able to see her for some time, but Mum and Dad see quite
a lot of her.
I brought her a lovely present in Alex.
I'll ring her up for you if you like when I get back. Would you, sir? Yeah.
That'd be very kind of you.
And I say, sir.
What? Well, would you send the present for me, too?
Well, of course.
I'll come and get it for you before I go.
Thank you very much, sir.
Excuse me, sir.
Is Fred Davy here?
Well, he should be, sir. I'll send him out to you. Ah.
Hey, Davy. You want it?
Sorry to disturb you. I came to fetch those things.
That's all right, sir. Smells good.
Irish shoe.
It's a bracelet.
Oriental.
These are for Sally, too.
Cute, aren't they?
This is for Mum.
And this is Dad's.
What on earth is that?
It's an arrow jaw.
My Dad likes these things.
I'll take the lot if you like.
Oh, I don't want to trouble you, sir. No trouble?
Since your Mum and Dad see a lot of Saturday.
Still at the same place?
In the Fulham Road, isn't it? Yes, sir.
Well, good luck, sir. I don't suppose I'll see you again so soon. I'm going to
have a look at your film tonight.
Are you, sir? Where is it?
In the hangar, sir. Well, perhaps I'll see you in it.
Oh, no, I've forgotten.
You spent most of your time in the sickbay in action, didn't you?
Most of the time, sir.
Right.
The film was underway when I arrived at the hangar.
Tommy Woodruff, who'd taken a lot of the shots, was doing an impromptu
commentary.
Plating Beach and Eric Jones.
All right, boys, you're all in the picture. Don't worry.
By the way, I don't know how this film will come out quite.
You see, we put it together in a hurry, just as it came back from the developers
today. But anyhow, you'll be able to recognize the places.
Perhaps.
Remember the goggle fishing?
No one ever caught a fish as far as I remember.
Who was that?
We never got a shot of anybody catching a fish, but they seem to be after
something now.
But who wants to fish anyhow?
Remember that afternoon we had to sail at 4pm and everybody was so fed up?
Well, there's the reason why.
Take a good look, that's all we've got of it.
I'll try and get Romilly to do an enlargement for the medisport.
She's a genuine blonde.
Yes, and I agree.
I could do with a lot more of her myself.
And you should have seen the one that got away.
This is where you can relax.
No blondes have met.
Ship's company picked me, but it wasn't dry.
Amphibious Jeep on the way back to the ship through the native quarter.
Tough guy, and this is where we see the famous Casbah.
Or do we?
Seafires look good, don't they?
Entering harbour at Algiers.
Government offices on the left.
Modern town in the middle.
Old town and the Casbah on the right.
Ordinary Seaman Jacobs and the captain.
And the French pilot.
He doesn't speak English, but the captain points well in French.
We're in Algiers, so now for the Casbah.
Wrong again, but this is a scoop.
Historic, that's what it is.
These shots of General de Gaulle are exclusive to this ship.
Wardroom calling party all somewhere, and most of them in the wrong rig,
except, of course, the Royal Marine.
General Menton.
Meck and the old fort of Mosel Kabir, you remember?
Well, we went ashore one afternoon with the idea of taking pictures of the fort.
The leader of the party was the First Lieutenant, and being the leader, he
carried most of the gear.
But when he got to the fort, he asked for leave to go in.
The sentry was a bit doubtful at first, but in the end, number one just managed
to squeeze in.
He met the commandant and asked permission to take some pictures.
The commandant said, yes, certainly you can.
And he asked, is the camera in here?
No, no, my commandant. You see, we were shooting with it all the time.
So we got busy straight away and started number one.
Arab recruits.
Arab instructor, very fierce.
Pigs.
Men at work.
Arab types.
They must be hell out there.
Hockey on the flat deck.
Partnership competition in the dog watches.
You all know this one. Up spirits.
And drawing his tot ten minutes before time as usual.
We don't want the enemy to know we can do this.
It's secret.
Romilly, you're our secrecy.
quite know what this is.
Oh yes, it's that Casper at last.
You know, where Charles Boyer and Hedy Lamarr used to live.
You remember that film, Algiers?
Well, some of the other characters of that film never went back to Hollywood.
They do you in the market, same as they do you anywhere else, particularly over
eggs.
Casper's supposed to be such a haunt of vice and crime, wish they'd show me
some, any way they think so, so they put it out of bounds.
But luckily we didn't notice that until we'd finished.
One out of bounds for uncle.
We were flayed out of the chasm by the local band.
And out of harbour at Algiers, as usual, by the Royal Marine Band.
Full ahead, all engines.
Normalies, trots.
Right way up this time.
Dummy torpedo attack.
Albacore's.
Coast of Africa in the distance.
Helba Corlandi with the Rocker Stern.
Cooper's Gallery.
Sexy Furrow.
Ranging Marklets.
Squirting Marklets.
Good old Kelpie going for low.
Seafarer takes off.
Not quite enough speed.
Pilots.
Marklet lands on.
And he prang his marklet. He doesn't. Put your brakes on.
Prang the albacore this time.
More homework for the maintenance crews.
Watch it.
Pops waves him on.
This is a good one.
Bubbles gets himself a little publicity.
Net balloon for close-range gunnery practice.
And so on into the night.
Experimental shot of night operations.
It looked as if it was taken after dinner.
Next morning.
Arrival at the gym in a Levanta.
See the cloud down over that rock.
It cleared later.
Our old billet, the curling jetty.
Hands to Church on the flight deck.
Church Mahal.
Met balloon again.
No, it isn't my aunt. It's that last attack.
Now you are going to see something.
Lieutenant Commander Kelly back. Wants ammo.
He has Vickers back. What's wrong?
What's going on here? Oh, I know.
Vickers got a broken S-crew.
Well, clear the deck and fit a new one right away.
Here's the broken prop.
Kelly's off again.
And here comes that S-crew. That's when we got bombed.
Yes, there they go. Look out!
Yeah, miss, but they shot up the deck.
Sorry, that's why I dropped the camera.
The doctor gets busy amongst the casualty.
Leading hands back in the job.
They're still working on that air screw.
We got away from the dock. Nice work.
Old Vickers gets back into it after all.
All over.
There she is. Still there.
Well, that's the lot, boys.
Except a few odds men.
rpo yes sir do you know fred davy air mechanic yes sir do you know where i'd
find him now probably be turned in but we look for him
Oh, Hills?
Yes, you know where Davy sleeps.
Davy? Oh, I believe he sleeps at the hangar in between the aircraft.
Right you are.
There he was, sleeping soundly.
I'd come to shake him by the hand, but when the RPO asked, shall I shake him,
sir? I said, don't bother.
When I'm in London, I like to take Joan for a walk.
I don't know a nicer place to walk in than St. James's Park.
But Joan likes watching the changing of the guard at Buckingham Palace.
But I like watching the ducks.
So we go to Buckingham Palace.
More people than usual.
It isn't the changing of the guard.
It's an investiture.
I fight a successful action to secure a good position for Joe.
Next to us is a girl. Her face seems familiar.
It's Sally.
Fred's girl.
Have you heard from Fred lately?
There he is.
And there he was, coming out with his parents.
I went up to him, signing a book, and I said, Can I have your autograph, Fred?
What's that joke, sir? No joke, Fred. It's for my young lady.
Alfred Davy, Air Mechanic, EDSM.
Three years ago, he couldn't drive a nail into a wall.
No good for anything.
Now his skill and courage have earned for him a decoration from the king.
Well, good luck, Fred.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.