Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ANNOUNCER: This program is rated 14+,
and contains scenes of violence, coarse language,
and mature subject matter.
Viewer discretion is advised.
Man: Good evening, ladies and gentlemen.
This is the National War Service
with the evening bulletin. [ Clears throat ]
Heavy losses were reported today... [ Knock on door ]
as allied forces pushed deeper
into German held territory along the western front.
Commanders described the advance as strategically
necessary, though conditions remain uncertain.
Oh, God.
Are you Mrs. Donna Mullen? Yes.
Is your son Private Roger Mullen?
Yes. Did something happen?
Oh, no.
No, he crushed it.
I'm sorry? He's a wonder.
We saw him do it.
Stuff was happening, flying off.
Stood there, crushed it.
Got it on.
Was he killed?
What? He did awesome.
Why do you have his clothes and a flag?
Huh? Oh.
Uh...
He- He went all out, the kid.
We all saw it. It was great.
So that's not for my son? For who?
My son. Oh, no.
No, no, it's for the guy
with the- with the brown hair
and the mustache.
Why are you here?
That's the question.
Oh, I know why I'm here.
There was- there's a big bomb,
and there was an explosion.
And he was screaming, "Tell my mama!"
He was screaming for me?
"Tell my mom the war is great!
She should see this shit!"
?
Woman: This father gave the most amazing speech
for his daughter's wedding.
It will melt your heart.
Watch until the end. [ Laughter ]
Um, [clears throat] in case you hadn't noticed,
I'm much older than you kids.
[ Light laughter ]
And when you get to be my age,
you learn to savor special nights like tonight.
As I look at the two of you, so in love,
the night of your wedding,
your whole lives ahead of you.
[ Sighs ] I realize I'm not losing a daughter.
I'm gaining a son.
[ People "aww", applause ]
[ Chuckles ]
So, uh, yeah.
Um, guess that means
my daughter gonna fuck my son?
Man: Ha!
[ Man coughs ]
[ Laughs ] I'm done, I'm done.
[ Laughs ]
I'm done, I'm done.
I'm sorry, I'm done.
Oh. Man: Oh, shit.
But what I will say is walking my daughter down the aisle,
the only thing I could think was I've got a new son.
And he gonna be railing my daughter now.
I'm done, I'm done.
Dude...
You're her brother.
What?
[ Chuckles ] I'm done, I'm done.
I'm done, I'm...
Done, yeah. Done. Done.
I'm done. [ Chuckles ] [ Applause ]
Hey, welcome to the family.
Thank you. Love you.
Thank you. Thanks, Dad.
So we're gonna get food started.
If everyone at table three could start heading
over to the buffet.
?
Woman: The viral clip is sending shockwaves through the world
of entertainment.
Man: Done Dad mania is sweeping the nation
as he kicks off his sold out comedy tour.
Man #2: Done Dad is truly the voice of a generation,
and he's president now.
Done Dad: [ Whispers ] I'm done.
[ Projector clicking ]
Sir, is it true we've made contact
with extraterrestrial life forms?
[ Camera shutter clicks ]
Uh... yeah.
They were like freaky little dudes.
Just these weird little guys running around.
These guys were, uh- uh...
Green.
Sir, can- can you clarify?
Yeah.
I'm talking like little green dudes,
big heads, no shirts, no pants, no socks, nothing.
General, are they armed?
Look, they are little, they're green, they're freaky.
And they were talking and they said it.
What do you mean, they said it?
They talked?
Ahhhhhhhhhh.
That's the sound they made.
They were mad. They were mad.
Frustrated. They were grumpy.
It's not dangerous, but grumpy.
Is this hostile contact?
Let me make one thing absolutely clear.
These guys had no shirts.
?
Good morning, and welcome back to our final confirmation class.
Today's parable is Christ's second coming.
Does anyone know what happened after Jesus was entombed?
The disciples found his tomb and it was empty.
He was resurrected.
Father Kevin: Exactly, for he told his disciples,
he will return to this earth in something
we like to call the Second Coming.
Yes, Claire.
Um, one specifically is Jesus coming back?
Wouldn't we all like to know?
[ Chuckles ]
Living with the mystery of these questions
is the essence of faith.
And today we are going...
Um, is there a specific place he's going to land?
Because I looked it up on Google Maps
and I couldn't find anything,
but maybe just because I have an older browser.
No, there's no specific place.
Um, there's no specific place that you know of?
Because when he comes back, it's going to be out at a place.
S-Sure. That's true I guess.
Um, so do you know anything about
where he might be lodging when he returns?
Wow. What's that stuff?
You mean the stuff that just fell out of your jacket?
Um, I think it might have fallen out
of your jacket, actually.
Oh, my goodness, you're not thinking about
trying to recrucify Jesus, are you?
Recrucify?
Is that why you asked when he's coming back?
[ Sighs ] Okay. Cards on the table.
I was exploring my options.
I'm not committed to anything yet.
But what if this time we nail him down a little tighter?
Why do you want to recrucify Jesus?
Gee, I don't know.
Maybe because he gave me the most embarrassing life
of anybody on planet Earth.
I just think if we get him really locked in there tight,
then he'll stay put and he'll stop messing around.
Clare, Christ isn't responsible for making
your life embarrassing.
Well, that's easy for you to say.
Nobody calls you Jimmy Neutron at work.
Why do they call you Jimmy Neutron?
'Cause I gotta blast all the time.
Gotta blast?
Diarrhea.
And the bathrooms at work are three halls down,
and it requires a key.
And then by the time I get the key, it's like,
gotta blast.
Claire, I'm really sorry that happened to you,
but please understand, Jesus is not coming today.
So he gets to hide up in the clouds,
and then I get my identity stolen by a 12-year-old.
This 12-year-old owns my car now,
and he keeps taking out credit cards in my name.
Jesus could stop this at any time, and he's doing nothing.
?
?
That's not him. That's not him.
Okay.
Honest mistake.
Hey, do you guys want to hear my Tony Soprano?
Your what?
[ As Tony ] A.J.
Come on.
General, is it true the Russian silos are armed?
Yeah, I'd say so.
There's been a declaration of, uh...
[ Snapping finger ]
Was there a declaration of war?
Mm. I'm not quite sure.
Alert, deployment in progress. [ Siren wailing ]
What the hell? Did somebody authorize a launch?
Yeah, I did it on that. The computer?
Yes, I did it on the computer.
Have you seen these things? This stuff is great.
This thing with email and sending files
and all sorts of stuff.
You got Photoshop on there too for pictures
if you want to make them better, whatever.
General, cancel the launch.
Cancel the...? Oh, I don't-
That's a live payload headed for Moscow and Beijing.
Yes.
Do you have my password?
You're asking me?
It's like peanut or something.
I had a dog when I was a kid named Peanut.
Are you kidding me?
He was a little terrier.
He was a little bastard, is what he was.
He was a bastard, Mr. President, but he's a good code word.
I think that's what it was. Dear Lord.
It was lowercase P-E-A-N,
capital N...
star, 69, wonk.
? You're the one who made my dreams come true ?
I mean, these guys sold their record catalog for $500 million.
You know? Springsteen did.
So did Dylan. $300 million, $400 million.
I don't know if I would go Dylan or Springsteen
as the most expensive catalog.
I think now Springsteen.
But back in '68, Bob Dylan.
They all have kids. They all have grandkids.
They probably have great grandkids.
I don't know how long they've been [dipped].
They might have been [dipped] since 1968.
Both of them. God, they're old.
And they said, let's sell it.
? Oh, no ?
Oh, I got to tell that lady her kid's dead.
Cheese.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.