Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[indistinct chatter]
- Hey, baby.
So what did your college advisor have to say?
- Well, he thinks that-
Who moved my seat?
And why are there two coffee cups in the cup holder?
And why is the station set to SiriusXM Daytime After Dark?
I think Mommy had a boy in her car.
Okay, look, I'm happy for her, all right?
And I get it.
I'm not a kid anymore. Second base changes a man.
- I should have never let that boy watch "Sherlock."
I called you all together
because I have some personal news to share.
As you know, I've been putting myself
back out there, shaking what my mama,
your nana, gave me, and I've met someone.
- Whoa-ho! - Monica!
- Good for you.
- I knew you would.
That psychic at your birthday party was wrong.
When can we meet him?
- Well, actually, he's coming by tomorrow
to take Carmelo and me to lunch.
- Wow!
A dude you think deserves to meet the family?
That's big.
- Well, in fact, Reggie, you've actually already met him.
We went to Rutgers together. It's...
Leslie Pervis.
- [laughs] No way!
No way! You're dating Les Perv?
- He goes by LP now. - [laughing]
Arthur Tobin, interview me. Interview me right now!
[laughing]
Les Perv... [panting]
Is such a nerd.
He went to college when he was, like, 13.
We used to clown on him so hard.
Freeze! - [screams]
- Les Perv, you're under arrest for being up past your bedtime.
- Oh, good one, RD. You're the king.
[laughing, snorting]
- Prank!
[laughing]
Pranks are the best.
But if anyone does one on me, I will not be cool about it.
- ? The fall and rise ?
? Of Reggie Dinkins
- I might have to take my DMs private.
I can never tell if the people asking to cut my hair
are salons or creeps.
- Oh, I can spot a creep.
Okay, this guy wants to "keep the hair."
Girl, that's a red flag.
[cell phone vibrates]
Well, you just got a DM from someone named Young Thug.
- Oh! - What?
- Yo, Thug is legit.
Did you know he was on the "New York Times" list
of the 30 greatest living songwriters?
- And Billy Joel wasn't.
I'd like to see Young Thug write about what goes on
in an Italian restaurant. - Period!
He wants me to feature on a new song.
Thug must have seen me doing the voice bucket challenge.
It's when you sing into a bucket,
and it raises money for nothing.
I've always put positive stuff out in the universe,
and the universe sends it back.
I started out as just a video girl,
so I don't take any of it for granted.
Like, this Young Thug thing could be next-level for me.
And I thank God for that.
And I always leave a bowl of seeds out
for that raven who keeps bringing me jewelry.
He's, like, obsessed with me.
- Guys! Guys! Les Perv is here!
He even drives like a nerd.
He used his turn signal and everything.
[laughs] - Please. Be an adult, Reggie.
- Adults can be mean, Monica.
[chuckles] He's gotten even nerdier.
[laughs] Uh...
What the...?
- Would. Next question.
- Hey, you. - Hey, beautiful.
- Hey. - Oh, right, your-
your cameras. - Oh.
- Don't worry- I will keep it PG,
so only mild swearing. [chuckles]
You look damn good, bitch. - [chuckles]
[smooches]
- Okay, that cannot be the same guy
I went to college with.
- Hey, are you done?
Because, uh, there's some stuff
I need to talk to the cameras about.
I think maybe I'm bi.
- There were six other people on the alumni panel,
but I couldn't take my eyes off of Monica.
- Yeah, we had coffee,
and then he had to get back to Jackson Hole.
- Wait, is that where you live?
Don't the Kardashians hang out up there?
- I'm in a jam band with Travis Barker.
- What? - [chuckles]
- I think I see the green-eyed monster.
- Where? Kill it!
- Jealousy, Reggie.
I'm dating someone legit, and you can't handle it.
- Please.
Name 100 things he has I don't have.
- Whoa, is that Rob Kardashian's hat?
- This could be exactly what the documentary needs-
some fresh blood, fresh, very handsome blood
to shake things up.
I bet he could pick me up like I was nothing.
- This is actually the worst sunset
I've seen on my property. - No way.
You should think about applying
to some schools out west, Carmelo,
then you'd have a place to crash.
- Absolutely. Come. Ski. Do a little hunting.
Don't worry- only invasive species.
- Hmm. - Thanks to global warming,
we have a pretty serious monkey problem.
- So, uh, LP...
when are you going back to that hole you live in?
- Jackson Hole?
Unfortunately, I'm only here for the weekend.
You know, I run the marathon every year
in honor of my late brother, Curtis.
- And he has an inner sadness?
Don't let this one get away, Monica.
- Am I bi?
- You too?
I'm telling you- I don't trust that guy.
What's he want with Monica?
- LP certainly did shake things up.
This is a side of Reggie I have never seen before.
Is he perhaps realizing he has some unresolved feelings
for his ex-wife?
Jealousy, love triangles, revenge-
this is the kind of drama that wins awards.
Well, I can understand your being intimidated by this.
- And as a thank-you for saving her life,
Greta gave me a background part in "Barbie."
I'm Jetpack Ken. [laughs]
- Oh, my God, I was right.
I knew that wasn't the guy I went to college with.
He laughs different.
- I'm sorry. Uh, what, now?
- Back in the day, Les laughed all...
[giggles and snorts]
Now he's all like...
[laughs deeply] Splendid.
I'm telling you, that ain't him!
- I'm sorry. - Hmm?
- Am I in the right place?
Is this a recording session or a video shoot?
- Beautiful question. Thank you.
It's a video shoot.
Hang on.
Are these your cameras or ours?
Actually, makes no difference.
We live in a surveillance state.
- [screams] Meet-cute, bitch! Come here. Hi.
- Jynnysyz, what are you doing here?
- Oh, you know, same as you. Thug sprays his DMs wide.
He's got 31 flavors of us up in here.
? It's giving Baskin-Robbins ?
- I thought I was singing the hook.
We just video girls?
- Wait, did you stuff your shirt to look more muscular?
- No.
This is Carmelo's Hulk Halloween costume.
When they get back from lunch, I'm gonna prove to Monica
this guy is not who he says he is.
He's a tiny bit bigger than me, so I want to look intimidating.
- Hulk want candy.
- There is a term in documentary filmmaking
that I like to refer to as "the twist"-
an inflection point where the narrative suddenly veers
in a dramatic new direction-
say, from one of redemption to one of jealousy and madness.
- Hulk smash.
- He might well smash.
And if he does "smash" his romantic rival,
then that would be a-
term you are now familiar with-twist.
Look, the whole "LP laughs different now" thing
is obviously really interesting.
But I did some digging, and I am afraid to say,
the man Monica is dating really is Leslie Pervis.
I traced him from his youth growing up in the bad part
of Atlantic City... - There's a worse part?
- To his scholarship to Rutgers,
to his launch of his first business.
- Peanut butter and jelly, PB&J-
it's a simple sandwich,
but when I was a 13-year-old college freshman,
my mommy wasn't there to cut the crust off for me,
and that inspired me to ask, what if there was no crust?
What if there was a sandwich that was "uncrustable"?
[applause]
- That dude's got Uncrustable money?
He must be a billionaire.
- So that is little Les Perv.
But who's this?
And what is it about Monica's relationship
that is making him so angry?
What's going on in there?
- Okay, yeah.
This might be about Monica.
I mean, real talk, I was- - No, wait, shut up!
You're right.
That ain't him.
- [sighs] This is not how this works.
I replied to that DM.
I got my hair done, my nails did,
and my brows done did,
just to stand in the background?
I'm past that.
Oh, that's it.
Yo, crew guy! Where's Thug?
- Hmm.
Can I get a 20 on number one?
- He's in Paris. - France?
- Maybe, or Texas or a woman named Paris
or his personal anti-robot Iron Man suit,
commonly referred to by its acronym, PARIS,
or maybe he's just lying.
Either way, that's a wrap for today.
I'll see you tomorrow. - Tomorrow? Uh-uh.
You can tell whoever's in charge of this whole mess
that Brina Evans left and she's not coming back.
- Okay. I'll be sure and let me know.
I'm Peter Za, Thugger's producer.
- [sighs] Oh.
- Laughs change. Muscles grow.
You know what doesn't change? - Tongue color.
- You know what I'm building up to.
It's not that.
Here is Leslie Pervis in 1997.
- Another prank!
- And here is LP earlier today.
- All right. - No.
- Now do me. - Oh.
- Draw me like one of your French girls.
- Leslie Pervis wrote with his left hand.
Whoever we met today writes with his right.
both: That ain't him.
[laughter] - Oh, my God.
Yo, that was so cool- I can't believe
you're the only person who owns that Wu-Tang album.
- And it's crazy they predicted COVID, right?
- I got to go tell the guys. - [chuckles]
- Thanks for lunch. That was fun.
- Speaking of fun, LP, remember in college
when I took you out for your 14th birthday?
Where did we go, again?
- Wow, that was so long ago.
Um, honestly, I don't like thinking about birthdays,
you know, because it reminds me of my brother.
We were twins. - You and Curtis were twins?
- Identical.
The laugh, the handedness- LP isn't Leslie.
He's Curtis.
- That's why he didn't remember the birthday,
'cause he wasn't there.
- Curtis has a rap sheet as long as my arm,
but I cannot find any record of his death,
nothing in the papers, no death certificate.
- Not even a T-shirt.
Black funeral, there's always a T-shirt.
- He just vanished,
right after being charged with grand larceny.
- Which was his third strike.
He was looking at life.
And I ain't talking about that Martin Lawrence movie,
but that was a movie about life in prison,
which is what I'm talking about.
- I think one of the Pervis brothers did die 20 years ago,
but it wasn't Curtis.
- Curtis killed Leslie, stole his life,
which means Monica is dating a murderer.
- I'm gonna win an award! Yes, that, obviously.
- I am merely a conduit.
I hang back and let the genius do
what they do.
So...
what do I do?
Nothing...
so that everything can happen,
including, I don't know...
"Thong Song."
- [sighs]
- How do you not know who Za is?
- He didn't look important.
I saw him eat hummus with his bare hands.
- You should know Peter Za. I mean, dude's a legend.
- I got Za's book on creativity-
400 pages, and they're all blank.
- Wait, you're the nerd?
Okay, time. - And you must be Brina.
This is just a small thank-you for being so welcoming.
- LP brought over some Uncrustable flavors
they only sell in Japan.
- Hey, cherry blossom eel, sweet.
- I should put them in water, keep the eels alive.
- [sighs] Today was stupid.
All that, and Young Thug didn't even show.
- Yeah, he does that.
You know, he wasn't even in his music video
for his song "Wyclef Jean" because he never came to set.
- And then I acted a fool with that hippie producer dude.
The whole thing was a complete waste of time.
- It doesn't have to be.
Sorry. I mean, it's none of my business,
but you shouldn't quit so easily.
- You getting less attractive the more you talk.
- I mean, I get it.
You look the way you look,
and things tend to fall into your lap
- [chuckles] Ask her about the valet at CVS.
- What? The manager comes out and parks my car for me.
- You know, the real world doesn't just give you things,
Brina, not the stuff that really matters.
So, if you see a crack in the door,
no matter how small, you bust that door open.
If there's something you want, a life you wish you had,
you go, and you take it.
You take that life.
That's what I did.
- Monica. Monica.
You got to break up with that man.
- Okay, this was cute for a minute-
my ex-husband being jealous of my new boyfriend.
But are you actually trying to mess with my relationship?
- It started that way, but now I'm just trying-
I'm just trying to protect you.
- You just can't stand
that your little nerdy mascot from college
is a big man on my campus now.
- Monica, if it helps, I agree with Reggie.
- It doesn't.
You're always egging him on for your stupid movie.
- Mine also started that way.
- Do you two have any idea
how hard it is to meet a decent man these days?
Even when they seem okay, it turns out
that they're way too into "Fight Club"
or they call sex "breeding."
It's bad, guys.
But LP is a good man.
And next week, he is taking me to Jackson Hole.
And I am going to see those damn sunsets.
- We need to find some real proof.
- You're back. - I sure am.
And I see Thug is still not here.
- No. But he is in a Car...
[coughs] ...nival Cruise hot tub.
He went on a Carnival Cruise, called me from the hot tub.
- Okay.
In the meantime, this is all paid for, right?
The crew, the cameras, that wind machine?
Then why don't you hang back
and let the genius do what they do?
[pop music]
- ? Yeah
? All my life, the universe blessed me ?
? Then one time it didn't, and that kind of stressed me ?
? What if one day it all goes away? ?
? What if the CVS guy isn't nice? ?
? What if that raven don't bring me no ice? ?
- ? Caw-caw - ? Well, guess what
? You can buy your own bling and park your own car ?
? Money is how you get drinks at the bar ?
- ? Commerce ?
- ? Dudes always want to open doors for me ?
? But I could do it for myself like a normie ?
- ? Open it yourself, but sometimes doors are locked ?
? So look for a key hidden in a fake rock ?
- ? Keys unlock doors, turn into walls- ?
- Okay, you've got flow and chutzpah.
I haven't seen anybody take what they want like that
since Nicki Minaj just straight up robbed me.
So keep at it. I'll be watching you.
Aloha.
The goodbye one.
- This doesn't make sense.
The guy has 5,000 acres in Jackson Hole,
a winery in Sonoma,
and a majority stake in a real "Jurassic Park."
Why would he own a three-acre pig farm
in Western Pennsylvania?
- If everything in the "Hannibal" movies is true,
a pig farm is the perfect place to dispose of a body.
Hold on. Did we follow the money?
- I think we did. - Can I help you?
- Oh, uh, do you live here?
- Who's asking?
- Curtis Pervis?
- [exhales deeply] Twist.
- Curtis Pervis? What? How?
- Shut up. Who are you?
- Whoa, Bob, I didn't know you knew Reggie Dinkins.
Why'd they call you Curtis Pervis?
- God damn it. - Hold on.
You should either be in Alpine, New Jersey, or dead.
- So, what, are you here to kill me?
- No. No, no, we-we thought you killed your brother
and stole his life.
- Hey, honey, get out here- Bob's actually Curtis,
and Reggie Dinkins is gonna kill him.
- Can you just stop filming me for one second?
And I would never hurt my brother.
He's the one who convinced me
to flip on the Garbanzo brothers,
then bought me this farm so I could have a life.
- Ah, you turned state's evidence.
That's why you disappeared. - Oh.
You're in witness protection!
- Yeah.
And now I got to move.
- Here's what had happened. - Yeah.
You see, so Leslie used to write with his left hand,
but now he uses his right.
So that's why we thought you murdered him.
- Leslie's ambidextrous! - Ah.
- He taught himself to write with both hands
so he could draw his D&D maps with one
and do homework with the other.
- So I was right. He is a nerd.
- Michelle, kids, it happened.
Pack your go bags.
- Holy Toledo, Bob, you're in witness protection?
Me too.
Aw, nuts.
- The next time that we see Monica, we-
- Oh, good. You're both here.
Save me a phone call,
tell you how much I approve of your relationship.
Okay, good night.
- I spoke to my brother. - Your dead brother?
That's amazing. Good night.
- Get over here, both of you. [Tobin sighs]
- Okay, but in our defense, it's weird
that he didn't remember that birthday.
- Jeez, of course I remember.
I just didn't think you'd want me talking on camera
about the night you left a drunk child in a strip club
in Trenton, New Jersey.
- Reggie, I told you to stop.
Now thanks to you and your ego, Curtis and his whole family
are going to have to move to Topeka.
I should not have said that on camera.
- You know, Monica, I'm not sure
that's what this is about.
Reggie, I know there's a lot changing
in your life right now, isn't there?
For example, this woman, who I know means
so much to you, is in a relationship now.
- And Carmelo's going to college.
And I don't know where he's going to college.
And I don't know if it's gonna be far.
- We doing another family meeting?
- And Brina- she's not gonna hang around
suburban New Jersey for the next 30 years of her life.
- I'm not going anywhere, baby. - Of course you are!
Someday you'll be on tour with Beyonc�,
and she'll be opening up for you.
- Well, yeah.
- And I'm not gonna let some broken-down old man
hold you back.
And Arthur- he's gonna be finished
with his movie someday, and he'll leave.
And Rusty...
- [snoring]
- Well, Rusty isn't going anywhere.
- And that, folks, is old Rusty's plan.
Everyone leaves, and it's just me and Reggie forever.
[chuckles] That's why I've been encouraging them
to all go do their own thing.
And he has an inner sadness?
Follow him to the ends of the Earth, Monica,
and don't look back.
Young Thug? Wow.
I mean, he invites you on tour, go.
Maybe that's the movie.
You know, I think you should go with her, Arthur.
You should think about applying
to some schools out west, Carmelo.
There's nothing for you here.
You should join the Navy.
Pretty soon it'll just be me and Reggie, no one else around.
[crying] Oh, God, I don't want them to leave.
[gasps] I love them all so much.
- Reggie, I can't tell you
that we're all going to be here forever.
- Then lie.
- But we will always be this weird, mixed-up family,
no matter what.
- And change can be good, right?
Isn't that why you wanted to do all this in the first place?
- Yeah, Reggie, you know, it's only when we accept change
that we can build something new,
something beautiful...
something "uncrustable."
- Yeah. I don't want this to be the rest of my life either-
[chuckles] Sitting around a big, empty house.
So maybe it'll just be Rusty here all alone.
[laughter]
- [snorts]
- [sobbing] What have I done?
Oh, by the way, I tried a thing earlier,
and I'm not bi.
- Good night, everybody. - Good night.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.