All language subtitles for SDMF-055-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคซใŒ10ๅนดๅ‰ใซไป–็•Œใ—ใฆๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใฎๅฎถ ใงไธ€ไบบๆฏๅญใฎๅ’Œๆจนใ‚’

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่‚ฒใฆใฆใใŸใฎใงใ™

10ๅนดใ‹ใ‚

ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใช

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ€่ตทใใชใ•ใ„ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๅ’ๆฅญๅผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ไฝ•?

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ€ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ๅคงๅญฆใ‚‚็„กไบ‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ๅญ ไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใซใจใฃใฆใฏๅ…‹ๆจนใฏใ„ใคใพใงใ‚‚ๅญไพ›ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ™ใ‚‹ๅนดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ† ใ ใ‘ใฉ

ๆœ้ฃŸ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ8ๆ™‚ใซใฏๅฎถๅ‡บใชใ„ใจๅˆ†

ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎ็‰ฉไปถใฉใ†?

YLDKใชใ‚“ใ ใ€‚

ใพใ‚ใพใ‚ๅบƒใ„ใญใ€‚

ไบŒไบบใงไฝใ‚€ใฎใซใฏใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅบƒใ•ใ ใ‚ˆใญใ€‚ ใ‚ใจๅฎถ่ณƒใ ใ‘ใฉใ€‚

ใ‹ใชใ‚Šๅฎ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใงใ—ใ‚‡?

ใŠไบ’ใ„ใฎๅญฆๆ กใ‚‚ใ“ใ“ใชใ‚‰่ฟ‘ใ„ใ—ใ€‚

ใใ‚“ใชใซๅคใ„็‰ฉไปถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญใ€‚

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒญใƒƒใ‚ฏใ ใ—ใ‹ใชใ‚Šใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ€‚ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ้€ฃ็ตกใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹่ฒธใ—ใฆใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„ใฏใ„็‰ฉไปถ่ฆ‹ใฆใพใ—ใฆใใกใ‚‰ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ไธธๅฑฑ็”บใฎ4ไธ็›ฎใฎใƒฏใ‚คใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ฑใƒผใƒ‰็‰ฉไปถใช ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ“ใฃใฆใพใ ็ฉบใใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆ —ๅŽŸ

ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅไปฅ้™ใซ็‰ฉไปถ็ขบ่ชใงใ ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸ้€ฃ็ตกๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ๅ†…่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ“ใงๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ†?ใ†ใ‚“ ใ€ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚ชใฎไธก่ฆชใฏOKใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ซ ใ‚บใ‚ญใฎใ“ใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ใพใ ่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆญฃๅผใซๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ ใงใ„ใ„ใ‹ใชใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใจใฎๅŒๆฃฒ็”Ÿๆดปใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ† ไฟบใ‚‚

ใ‚€ใ—ใ‚ใƒใ‚คใƒˆใ ใ—ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€

ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ใ€ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆ ใพใ™ใ€‚

ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฑๆž—ๅคงใซๅˆๆ ผใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญใ€‚ๆœ‰ๅๆ กใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช ใ€‚

ใŠ่ŒถใจใŠ่“ๅญใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใ„ใˆใ€็ง ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใใƒใ‚คใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ€‚

ใˆใ€ใ‚‚ใ†่กŒใใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใฎ?

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใพใŸใญใ€ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใƒŸ

ใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹

ใฎ?

ใพใ‚ใญใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ?

ใ ใฃใฆใ€ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œ ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚Šใ‚ƒๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งใฎๅ…จใฆใ‚’ๆฏๅญใซๆงใ’ใฆใใŸใใ‚“ใชๆฏๅญใŒๅฝผ ๅฅณใจไบค้š›

ใ—ใฆ้›ขใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚Šๅ’Œๆจน

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆๆ•ด็†ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸ ใฎ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ้ ƒใญ

ใใ†ใ ใญ

ๅ’ŒๆจนใŒๆˆ้•ทใ—ใŸๅงฟใ‚’ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‹ใฃใŸ ใชใ“ใฎ้ ƒใฎๅ’Œ

ๆจนใฏๅ–˜ๆฏใงๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆใ‚ใฎ

โ€ฆใชใ€ใชใซ?

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚“?

ๅฎŸใฏ้€ฒๅญฆใ‚’ๆฉŸใซ็พŽ็ฉ‚ใจๅŒๆฃฒใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ใ ใˆ?

ๅŒๆฃฒ?

ใŠไบ’ใ„ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใจใ“ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้€šใ‚‹ ่ท้›ขใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚“ใชใซใ™ใๅ‡บใฆใ„ใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใฎใ„ใ„็‰ฉไปถ ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆ

ๅฅ‘็ด„ใ‚’ๆธˆใพใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ๅฅ‘็ด„ใฃใฆใ„ใคใ‹ใ‚‰ ?

ๆฅๆœˆใฎ้ ญใ‹ใ‚‰้ ญใฃใฆใ‚‚ใ†1้€ฑ้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไฟบใŒใ“ใฎๅฎถๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ไธ€ไบบ ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญใใ‚ŒใŒๆฐ—ใŒใ‹ใ‚Šใง

ใงใ‚‚ใƒŸใ‚ชใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใŸใใฆ

ใใ†

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ‚‚่‡ช็ซ‹ใ™ใ‚‹ใฎใญๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ›OKใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๆ„›ใ—ใ„ๆฏๅญใŒ้›ขใ‚Œใฆใ—ใพใ†็งใฏ็ตถๆœ›ๆ„Ÿใซ่ฅฒใ‚ ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅŒๆฃฒใฎOKใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใพ ใงใ‚ใจ1้€ฑ้–“ใ ใ‹ใ‚‰่ท

็‰ฉใพใจใ‚ใชใ„ใจใญใƒ™ใƒƒใƒ‰ใจใ‹ๅฎถๅ…ทใจใ‹ไฝ•ๆŒใฃ ใฆใใ‹ๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ™‚้–“ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่ท้€ ใ‚Šใ—ใชใ„ใจใชใ

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็งใ€ไธ€ไบบใซใชใ‚‹ใฎใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใ€‚

ๅ’Œๆจนใซใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใฎใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅฅ‘็ด„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€ไปŠๆ›ดใ‚ญ ใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ€ใŠ้ก˜ใ„ๆฏ

ใ•ใ‚“ใ€ใƒŸใ‚ชใจไธ€็ท’ใซ็”Ÿๆดปใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใฎใŒ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ…จ

ใไผšใˆใชใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใกใ‚‡ใใก ใ‚‡ใๆฏใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅ่ฉฑใใ†ใ‚ˆไปŠ ๆ—ฅใฏๅฏใ‚ˆใ†ใŠ

ใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆฏ

ๅญใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„็งใฎ็†ๆ€งใŒๅดฉใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆ ใ†

ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ่กŒใ‹ใชใ„ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ• ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ„ใ‚„็„ก็†ใ ใ‚ˆไฝ•

ใ™ใ‚‹ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆชๅญใ ใ‚ˆใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏ็งใซใจใฃใฆ ๆฏๅญไปฅไธŠใฎๅญ˜ๅœจใชใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใ€ๆฏใ•ใ‚“

ใชใซ?

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใฎ่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€

ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ—ใฆ

ใ‚“ใฎๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชใซใ—ใฆ

ใ‚“ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ใฟใŸใ„ใซๅธใฃใฆใ„ใ‚„ใ€่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ€่„ฑใŒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ ใ‚ใ ใฃใฆใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใ‹ใ‚ใ™ ใชใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ในใ‡ใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๅฐ่ฑ†ใ€ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๆŠœใ‹ใชใ„ใงใ€ๆŠœใ‹ใชใ„ใงใญใˆใ€ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็—›

ใ„?็—›ใ„ใ€็—›ใ„ใ€็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใปใ—ใใชใ„ใฎใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ใ‚‚

ๆฏ

ใ•ใ‚“้•ใ†ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅ‡บใฆ่กŒ ใฃใฆใปใ—ใใชใ„

ใฎใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ€ๆฏใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็‰ฉไบ‹?

ใ„ใ‚„ใ€่ชฐใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚„ใใ† ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ  ่ฆชๅญ

ๆœ้ฃŸ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ้ฃŸๆฌฒใŒใชใ„ใ‚ˆๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ใฉใ“่กŒใใฎ?

ใƒŸใ‚ชใจไผšใฃใฆใใ‚‹ๅŒๆฃฒใฎไปถใฏ่€ƒใˆ็›ดใ—ใฆใปใ— ใ„ใฎ

ๆฏๅญใฏ็ตถๅฏพใซ้›ขใ•ใชใ„็งใฏ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ˜”ใฏไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ ๆ˜”ใฃใฆไปŠใฏใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅ’Œๆจนใฏใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚็งใฎๅญไพ›ใ‚ˆ

ไฝ“ๆด—ใ‚ใ›ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‚ˆ

่ƒŒไธญ

ๅฏใฆใ„ใ‚„ใ„ใ„ใฃใฆๆด—ใ†ใ‚ˆ

ๅฐๆœˆใฎ่ƒŒไธญใ€ๅคงใใใชใฃใŸใญใ€‚

็ด ๆ•ตใ ใ€‚

ใˆใˆใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใˆใฃใ€ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใ€‚

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‚ˆ

ๆ˜”

ใฏๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ“ใ‚‚็ถบ้บ—ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅฐ‘

ใ—ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ„ใ 

่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ใ‹ใšใ

ไปŠใ ใ‘ใ ใ—

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ€ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆบ–ๅ‚™ใฏ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ€้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆฅญ่€…ใซใฏ้ ผใพใช ใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใ‚ใ€

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใงใ‚‚ใชใ‚“ ใ‹ๅ‹้”ใŒ

่ปŠ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚Œใงใ„ใ‘ใ‚‹ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚้ƒจๅฑ‹ใฏใใ‚“ใชๅบƒใใชใ„ใ‚ˆใญไบบใ‚’ๆœ€ไฝŽ้™ใซ ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใพใšใฏๆœ€ไฝŽ้™ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ†ใ‚“็งใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฏ2

ไบบๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰็งใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ ใญ

ใใ†ใ ใญใ€่‚ฒใฆใฆใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ€‚

ๆ–ฐๅฑ…ใซ็ดนไป‹ใฏ็ตถๅฏพๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ’Œๆจนใฏใฉ ใ†ๆ€ใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ–ฐใ—ใ่ฒทใ„่ถณใ™ใ€‚

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใƒญใƒผใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚‚็ตถๅฏพใซๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใญใ€‚

ไธ‹ใซๆ•ทใใƒฉใ‚ฐใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใชใ€‚

ๅฎถใฎ้€ฑๆœซไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€‚

่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใฃใ‹ใ‚ใจใ‚ฟใƒณใ‚นใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ่ณผๅ…ฅใ—ใŸใ„

็ตๆง‹ๆœใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงใใ„ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใใ†ใ ใญ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใ‚ˆใฃใ‹ใ‚ใจ ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใŠไบ’ใ„ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒฌใƒณใ‚ธใจใ‹็‚Š้ฃฏๅ™จใจใ‹็งๅŒๆฃฒ

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ–™็†ใ—ใŸใใฆ

ใƒใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใใฆIHใ ใฃใŸใ‚ˆใญใใ†ใใ†IH ใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹้‹

ใจใ‹ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‘ใƒณใจใ‹ๅคš็”จใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ ใƒกใ ใ‚ˆใญใ„ใ‚ใ„ใ‚

่ฒทใ†ใ‚‚ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใŒใใ‚Œใ‚‚ใพใจใ‚ใฆ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใจๆด—ๆฟฏๆฉŸใจใ‹ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‚‚่ฒทใ‚ใชใ„ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฟ…่ฆใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใง่ฒทใŠใ†ใ‚ˆไนพ็‡ฅๆฉŸ ใŒไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚็ตๆง‹้ซ˜ใใ†ใ ใญไนพ็‡ฅๆฉŸ

ใฏใฉใ†ๆ€ใ†?

ไฝ•ใŒ?

ๅฎถ้›ปใ‚ปใƒƒใƒˆใง

่ฒทใˆใ‚‹ใ‚„ใค่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใ‘ใฉใ‚ใƒผๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใจใƒฌใƒผใ‚นใ‚‚่ฒทใ‚ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใƒผใใ†ใ  ใญ็ง

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ็ณปใฎๅฏๆ„›ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใชใ‚ใƒผใใ†ใ„ใˆใฐ ๅ†…่ฆ‹่กŒใฃใŸๆ™‚

ใซใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใฏๆธฌใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใญใ‚ใƒผ ใใ†ใ ใญ่žใ„ใฆใฟใชใ„ใจใญใพใŸ

ๅ†…่ฆ‹ใ—ใชใ„ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅ†…่ฆ‹ใงใใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‘ใฉใ€ๆ—ฅๅทฎใ—ใจใ‹ใ‚‚ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ๅ‰ใซ่ฒท ใฃใฆใŠใใŸใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€‚

ใ‚ใจไฝ•ใŒๅฟ…่ฆใ‹ใช?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹?

ใˆใƒผใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚้ฃŸๅ™จใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๆŒ ใฃใฆใ?

่ฒทใ†?

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‹ใ‚‰่ฒทใˆใฐใ„ใ„ใ—ใ€ ็ตๆง‹่ฒทใ†ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚ๅ…จ้ƒจใงใ€‚

ใ„ใใ‚‰ใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒƒใƒˆใง้‡‘ ้ก่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใงใญใ†ใ‚“

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใŒใชใ‚“ใจใชใ่ชฟในใŸใ‚‰็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„โ€ฆใˆ ใ€้‡‘้กใŒใฃใฆใ“ใจ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

็งใฎ่ฆชใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—่ณ‡้‡‘ๅฐ‘ใ—ๆดๅŠฉใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‘ใฉใ€ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฎๆ–นใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใ€ ๆฏใ•ใ‚“ใซใ€‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฉฑ

้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅŒๆฃฒใฎ ่จฑๅฏๅ‡บใŸใฃใฆๅ‰่จ€ใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆใญใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ็ชๅ…ฅ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใงไฟบใŒใชใ‚“ใ‹

ใพใ ๆญฃๅผใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใชใซใใ‚Œใช ใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ›–ๆ˜งใชๆ„

ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใพใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉใ€‚

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฏใ™ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

่จฑๅฏใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ€‚

ๅ’Œๆจนใ€ไฝ•ใ‹็†็”ฑใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€็‰นใซใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใฏใชใ„ใ‘ใฉใ€‚

ใ“ใ‚ŒใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จฑๅฏไธ‹ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ€่ณ‡้‡‘ใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚ใ—ใฃใ‹ ใ‚Š่ฉฑใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅ’Œๆจนใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฎใ€่ฉฑๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅ’Œๆจนใ€ไบŒไบบใงๅ’ๆฅญๆ—…่กŒ ใซ่กŒใใฃใฆใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“ใ€่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚ˆใญใ€‚

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใงใ‹ใชใ‚ŠใŠ้‡‘ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ™ใใซใฏใ„ ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใจไธ€็ท’ใซๅฟ…ใšๅ’ๆฅญๆ—…่กŒใซใฏ่กŒใใŸใ„ใฎ ใ€‚ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆๆ—…่กŒใซไธ€ๅบฆใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ใจใช ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏๆ—…่กŒใฉใ“ใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹?

ใใ†ใ ใชใ€‚ใฉใ“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๆฒ–็ธ„ใจใ‹ๅŒ—ๆตท้“ใจใ‹ใ€‚

็งใ‚‚ๆฒ–็ธ„ใธใ€‚

ๆฒ–็ธ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ™ใๆตทๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ‘?

ใใฃใ‹ใ€ใ‚‚ใ†ใญใ€ใ‚ใฃใŸใใชใ‚‹ใ—ใญใ€‚

ๆตทๆณณใŽใŸใ„ใชใ€‚ไธ€ไบบใ—ใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ— ใ‚‡?

ๆฒ–็ธ„ใฎ่ฆณๅ…‰ใฃใฆไป–ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฃใ‘?

ๅคงใใ„ๆฐดๆ—้คจใ‚ใ‚‹ใญ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ†ใ‚“ใใ†ใ  ใญๅ›ฝ้š›้€š

ใ‚Šใฎ้ฃŸในๆญฉใใจใ‹่ถ…ๆฅฝใ—ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฒ–

็ธ„ใใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใชๆฒ–็ธ„ใฎใƒ‰ใƒผ ใƒŠใƒ„ใฃใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ไฝ•ใ ใฃใ‘ใ‚ฟใ‚คใƒ‘ใƒผใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผใ ใฃใ‘ใใ†ใ‹ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ็งๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใฟใ‚ˆใ†่ชฟในใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„?ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใญไปŠ ใŠ่…น็—›ใใฆใใ†ใชใฎ?ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆฒ–็ธ„ใฎใ“ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใญใ†ใ‚“ใ† ใ‚“

ๅ’Œๆจนใ‚‚่ชฟในใฆใญใ†ใ‚“่ชฟในใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใฐใ„็งใ‚‚ใ†ๆฒ–็ธ„่กŒใใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ‚‚

ๅŒ—ๆตท้“ใ‚‚ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅŒ— ๆตท้“ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏๅŒ—ๆตท้“่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ๆ˜”ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

่ก—้“ใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅบƒใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใญใงใ‚‚ ๆœญ

ๅนŒใจใ‹ๆœญๅนŒใจใ‹ใชใฎใ‹ใชไฝ•ใ‚ใ‚‹ใฃใ‘

้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚‚ใ†้›ชใฏ้™ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใใ†ใ ใญ่ฆณๅ…‰ใฏใ„ใ‚ ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ™‚่จˆๅฐใจใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฐใƒซใƒก็ณปใชใฎใ‹ใช้…

็ทš็ณปใจใ‹ใ‚ใจ

ใ‚ซใƒ‹ใจใ‹ใ‚ซใƒ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ซใƒ‹ใ‚’ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใ‚ซใƒ‹ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏใ‚ซใƒ‹ๅฅฝใ?ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒ‹ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใจใ‚ธใƒณใ‚ฎใ‚นใ‚ซใƒณใŒๆœ‰ๅใ‹ใ€‚

ใใ†ใ ใญใ€ใ‚ธใƒณใ‚ฎใ‚นใ‚ซใƒณๆœ‰ๅใ ใญใ€‚

ใ‚ธใƒณใ‚ฎใ‚นใ‚ซใƒณใฃใฆใƒฉใƒ ใฎ่‚‰ใ ใฃใ‘?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ€‚ใใฃใ‹ใ€‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใฏ?

้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‹ใช

็งๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…่ชฟในใ‚‹ใจ

ๆฒ–็ธ„ใฎๅŒ—ๆตท้“ใ‚‚่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ ใ‚ˆ ใญใพใ‚ใฉใฃใกใ‹ใงใ—ใ‚‡ใฉ

ใฃใกใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใฉใฃใกใ‹ใชใงใ‚‚ใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ— ใใ†ใชใฎใฏๅŒ—

ๆตท้“ใ ใ‚ˆใญ

่ฉฑ่žใ„ใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ่žใ„ใฆใ‚‹่žใ„ใฆใ‚‹่ž ใ„ใฆใ‚‹2ไบบใฎๅ’ๆฅญๆ—…่กŒใชใฎใซ2ไบบ

ใงๆฑบใ‚ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ—…่ฒปใŒ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฎถ ๆ—ใ‚‚่ชฟในใฆใฟใฆใ‚ˆ่ชฟ

ในใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ไปŠ่ชฟในใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒใ‚คใ‚ทใƒผใ‚บใƒณใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆใ‚‚ๆ–™่ฒป้ซ˜ใ™ใŽ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‚ซใ‚บใ‚ญใฎๆ–นใฏๅฎ‰ใ„ใฎใ‚ใฃใŸ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑ้ซ˜ใ„ใ‹ใชใ‚„ใฃใฑๆฒ–็ธ„ใจๅŒ—ๆตท้“ใฏ ่ซฆใ‚ใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใญใใ†ใ‹ใ‚‚ใญใพใŸ้•ใ†ใจใ“2ไบบใงๆฑบ ใ‚

ใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†ใ ใญใพใŸๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ’Œๆจนใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใใ†ใ‹ใชใชใ‚“ใ‹ ใ‚ˆใใ‚ˆใใ—ใ„ใ—

็งใซไฝ•ใ‹้š ใ—ใฆใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑๅ…ทๅˆ่‰ฏใใชใ„ใฎ ?

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใ€‚

ใญใˆใ€็งใจๅŒๆฃฒใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ไป–ไบบไบ‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ€‚

ใˆใƒผใ€ใใ†ใ‹ใชใ€‚

็งใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹?

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€‚ใ‚ใ€่กŒใใใ†ใ€‚

ใˆ?

ไฝ•?ใฉใ“ใซ?

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ‚ใ€่กŒใใใ†ใ€‚ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆ?

ไฝ•?ใฉใ“ใซ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใพใŸใ•ใ€ๅพŒใง้€ฃ

็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ใซๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†?

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ็‰น่ฃฝใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฏใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๆ–™็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใพใ‚Šๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ๆฏ

ใ•ใ‚“

้ฃŸไบ‹ไธญใ ใ‚ˆๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ซใ‚บใ‚ญ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใŒๅ‡บใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ใˆใ‡?

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ‚“็„ก็†ใ ใ‚ˆใใ—ใฆๆฏใ•ใ‚“

ใญใ‡ใ€

ใ‚ซ

ใ‚บใ‚ญ็งใจๅŒๆฃฒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใˆใ€ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใšใฃใจๆ›–ๆ˜งใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ€ใƒŸใ‚ชใจๅŒๆฃฒใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œๆœฌ้Ÿณใง ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚ๆœฌ้Ÿณ

ใ ใฃใฆใ€‚

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใพใงใ‚ใจ3ๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ใชใ€‚

ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚‹ใฎ?ใ‚ใ€ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆบ–ๅ‚™ใงๅฟ™ใ—ใใ†ใญใใ†ใง ใ™ใญๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใƒŸใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“ๆฉŸ

ๅซŒๆ‚ชใใ†ใญไฟบใŒๅ„ชๆŸ”ไธๆ–ญใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒŠ

ใ•ใ‚“ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„ใงใˆ?

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใจ ๅ‡บใชใ„ใงๅ‡บใชใ„ใจ ๅ‡บใชใ„ใง

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใใ—ใฆ ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๅ‰ๆ—ฅ

ๆ‰‹็ด™ ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไบกใใชใฃใฆๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฝใก่พผใ‚“ ใ ๆ™‚ใซ้€ใฃใŸๆ‰‹็ด™

ใ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใ„ใใฎใ‚ˆใญใ†ใ‚“ใใฎใคใ‚‚ใ‚Š ใ ใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใƒŸใ‚ชใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไฟบๅŒๆฃฒใงใใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฏไธ€ไบบใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€ใƒŸใ‚ชใ€‚

ใ‚ญใƒซใƒˆใ€‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ญใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚ๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ€‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฑ—ใใใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

็งใฏๅฐ้›ขใ‚Œใงใใชใ„ใจ็ขบไฟกใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ€ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.