All language subtitles for ODYSSEUS; The Fall (full movie) (1608p_24fps_AV1-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...

...

Noisika, look!

Noisika, look! There is a lying there! Come, look!

If you want me to leave from the man of truth, the man no drinkable.

Love it all the way I did for you, love it from that day to day.

Ten years the town was in a room, stood a lot of things I could see.

Ten years the brones of agonism broke upon her walls in vain.

Till one man dreamed of what it was, and Troy was but a name.

...

Sing the fire, sing the falling gates, the city on its knees.

And the clever one who built the trick walk shining from the bridge.

No wall too high, no god too proud, no riddle too deep.

No man alive could snare him, no man could make him leave.

And of all who bled at Troy's black short, none burned brighter than me.

Love it of grey eye to see no, the man of a thousand turns.

Who built the horse, who broke the city, who stopped?

I am Odysseus.

...

I left Troy with twelve ships.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

I'll be back before you've noticed I'm gone.

You promise?

How did I end up here?

I keep looking for the day it all went wrong. There isn't one.

And I'm back.

Seven years this island kept me. Paradise, that's what it looks like.

I can't even remember what I did. I should at least remember the crime.

Seven years I threw myself at sea.

...

It always brings me back.

...

She's kind to me. That's the worst of it.

She takes me to bed. The same.

The same. I used to think a prison would look like a prison.

I just want to know the thing I did.

No one keeps track of time but me.

You should go.

Then one morning she opened her hand.

I'm sure. She let me leave.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ... ...

... ...

...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ... ...

... ... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ... ...

... ...

... ...

... ... ...

... ...

โ€ฆZote, let me go I don't want to.

It ends here.

No.

You don't get to sink.

I have to.

I need to.

Let me be nothing.

You don't get to be nothing.

Merever i go.

I'm still nothing.

No one.

Then there's nothing.

You still go.

So tell me.

Tell me what I've done.

You wouldn't be down here if you didn't already know.

What have I done?

You keep asking what you did.

Look.

Look.

We were hiding in the horse.

It was meant as a gift.

They kept it.

They sang.

They danced.

The war was over.

We waited for the wine to take them.

They were still dreaming.

When we came down.

Now!

We were waiting for the wine to be served.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A city takes years to build.

It burns in a night.

By the morning there was no Troy.

Only us.

Only smoke.

...

...

...

...

...

...

...

...

Don't just stand there, sacks.

Take everything.

Leave the chests.

Ten years.

You ended it in a night.

Go home, Alizzis.

Yours is worth reaching.

In a year no one will remember the city.

Only the horse.

Only you.

It's done then.

It's done.

Ten years.

I'm going to build a house with a view of nothing.

No walls.

No gate if I see one wall again.

I'm going to build a house with a view of nothing.

I'm going to build a house with a view of nothing.

...

...

...

...

It's done.

It's over.

Oh, Dissus.

Leave it.

They're finished.

Athena's temple.

There'll be men hiding in there.

Let them hide. Let them live.

No one who saw us gets to live.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Halt!

What's left to fear?

The sea.

The sea carries us.

Look at it!

Flat as a table!

It's flat because no one's angry yet.

You talk like we lost old man.

โ€‹Myanwantioat is Will Thee is the dangerous part,

โ€‹the gods forgive me Highwaybeg.

โ€‹It's the one who don't they remember.

We're almost out of water!

How long have we got?

Two days.

Three if we ration it.

We have to stop somewhere.

The men can't go on.

There's land to the north.

Scytheras to the west.

We've been there.

We know where the wells are.

That's three days west.

Three days is nothing.

We've been trying to get home for ten years.

Watch three more days.

The island there.

Someone lives there.

I want to know what kind of men.

You've started checking your reflection.

Have I?

Men do.

When they've begun to wonder what they've become.

I know what I've become.

I just ended a war.

I don't need you to tell me who I am.

There's nothing in here you need.

Then there's nothing to fear.

That isn't why I said it.

You have water.

You have food.

You have your ships and your men and a fair wind west.

Everything you came out here to keep you already have.

And yet I don't know what's in here.

No.

You don't.

Look at the size of the balls.

We'll take what we can carry.

Leave a gift.

Guest a host.

It doesn't know the rules you know.

You could still turn around.

You could still turn around.

Somebody get to.

Leave some.

We're guests.

Not thieves.

We're both.

Whoever lives here eats well.

Look at all this.

What eats out of this?

Then go.

First hot thing in my belly since Troy.

What?

What?

By the gods.

What is that?

I don't feel great about this place.

There is something strange about it.

I'm having great cheese, old man. You should try it too.

Look at them.

Every one of them thinks he's a god tonight.

They earned it.

They did.

And their sons will tell it and their sons after.

How we took the great city and sailed home rich.

That's the story, brother. That one.

It's finished. It's good.

Don't give them a better ending than the one they've got.

This cave is a tomb.

We have what we came for.

Let's go.

What?

Oh, my.

Hey!

Are you OK?

โ€ฆโ€ฆwe wait for him to sleep.

We move the stone, and we run.

Look at the stone.

Ten of us couldn't move it.

Then we're already dead.

If we kill him, we die.

The stone stays.

So what?

What do we do?

He has to open it himself.

In the morning, to let the flock out, he has one eye.

He'll count us at the door.

Then we take the eye.

It's time for us to walk in.

Here, to wash it down.

Here.

Huuu...

Your name...

...no one.

Tell me your name.

Nobody.

Nobody.

My name is nobody.

Nobody.

And I'll do you a kindness.

Nobody.

I'll eat you last.

The big stake, the olive wood.

Bring it to the fire.

Heat the point until it glows as hot as it goes.

Then on my mark, we drive it into his eye.

All of us.

Only for this, who is hurting you.

Nobody is killing me.

You have gone crazy.

Run! Run! Run!

To the exit!

Run!

Run!

Run!

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Monster, if anyone asked!

My name is Odysseus of Ithaca.

Father, you heard Odysseus of Ithaca.

Make it so he never returns home.

Make him alone and miserable.

We had escaped.

The sea heard the monster and turned red.

The sea heard the monster and turned red.

Curses are only words.

...

...

...

...

...

.

4.

5.

4.

I'm the champion.

Hold your ground.

I am.

Like this?

Mentor?

When is my father coming home?

Very soon, my prince.

Hold formation.

Guard the water.

Follow my sail.

We are going home.

Smoke in-lad to the right.

Listen, three men go ashore and find water.

Return before sunset.

Follow my sail.

Follow my sail.

Smells like...

Like what?

Like my mother's kitchen.

It's good to eat water.

It's very hard to stay in the water.

C'mon you're not free...

We are not free....

...but we'll be free.

I'm going ashore and find water.

I'm going ashore...

...but we'll be free.

I'm going ashore and find water.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

We can't stay here long. Let's find the men.

We need to go home.

Why?

Why are you doing this?

Leave me. I was... I was happy.

There is nowhere else to be.

There.

They are too weak to go on.

We must take them back.

Let's go home.

Ready to leave!

Hurry up!

Let's go home.

I didn't sleep.

Until we found someone to help us get home.

Let's go home.

Let's go home.

It's open. Should we go in?

Let's go home.

Let's go home.

We're lost.

The stars over this sea are wrong.

No man aboard can steer by them.

And I don't know where the world is anymore.

600 men.

They row because I tell them home exists.

I no longer know that it does.

Show me the way home.

That's all I ask.

If I go...

Yes.

That's all I ask.

The west wind will carry you home.

Every other wind is in the back.

Do not open it.

What did the God give you?

Whatever the God gives you.

Gold, silver, wind for all I know.

Gold, silver, wind for all I know.

Gold, silver, wind for all I know.

Gold, silver, wind for all I know.

Men, row faster.

Take us home.

We are home.

We are home.

We are home.

Let us see what is in the back.

It was too late.

Home was gone.

No.

No.

No.

You returned to King of Evacar.

Please, my men betrayed me.

You can help me again.

The Gods hate you, son-of-larters.

Leave my home at once.

What did he say?

Nothing.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Old water!

Come, my sons, into the land.

Come inside, friends, the land is blue.

Enter the stone hall.

Stoned women in a ring of cliffs, my grandfather's tale, the harbour that eats meat.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Come inside, friends, the land is blue.

Shall I call him away, my queen?

Come inside, friends, the land is blue.

What's your hands?

Yes, sir.

Is it true?

Could he really string it?

Yes.

Wake up.

You've been out for days, brother.

Have we found our way home yet?

We found an island.

There's a fire burning.

We've been waiting for you.

All of you go up and stay together.

You're not coming?

I'll take the high ground.

I want to see what this island is first.

I want to see what this is.

I want to see what's next.

I want to see what's next.

...

...

...

...

...

...

...

What do you know?

That I should have listened to you.

At the cave.

Yes.

Hermi sent this.

Moli.

Hermis?

For what?

Your men found a woman.

Her name is Cersei.

I'm going to bring them back.

If you enter her house,

as you enter the Cyclops' cave,

you won't.

Tell me what to do.

Eat the root before you enter her house.

And then?

You have become easier to advise.

Cersei will offer you wine.

The herb will protect your mind.

You could have said nothing.

Yes.

And you came.

Don't confuse help with forgiveness.

Forgiveness for what?

Forgiveness for what?

What have I done?

Tell me.

Eat the root before you enter.

Eat the root before you enter.

Eat the root before you enter.

Eat the root before you enter.

Eat the root before you enter.

You frightened them.

How long have you been at the sea?

We've stopped counting.

Come in.

You must be missing hot food and wine.

You must be missing hot food.

Eat the root before you enter.

Give me wine.

Here for you.

Good.

More.

Go and eat.

You seem to have a hearty appetite.

The feast is magnificent.

Now then, let's hear what the lads have to say about our guest.

A right fine figure you have, lass.

And those eyes.

Quite captivating, aren't they?

You're a sight for sore eyes, aren't you?

I love me all.

I love you all.

I love you all.

You're a sight for sore eyes, aren't you?

Here.

Are you sure?

I heard them scream.

Sound like...

Wild thought.

Take her!

You enter my house with a blade drawn.

My men entered without one.

Where are they?

Sit.

You are a guest under my roof.

Then behave like a host.

A host offers wine.

And a guest is meant to trust it.

Zeus asks that we...

Trust one another.

Zeus didn't drink what you gave my men.

Come sit.

I'll go search for them.

That's better.

My men.

Wine first.

Drink.

Drink.

One more?

Now, my men.

Show me where they are.

Who gave you something?

What are you?

I said, where are they?

You're Odysseus.

How do you know my name?

Of course, Hermes.

Every man who has drunk from that cup has showed me what he is.

They turned them into pigs.

I gave them very little encouragement.

Na strings.

......peripera...

ehm...

...?

Ehemm...

...?

...?

...?

...?

I'd like to know what you've become.

Over here, I'd love you over there.

Over there, Spargym.

Now we have to order it.

Is this all at Roo's?

No.

It is real.

How long have we been here?

You stop counting.

I have a son.

He was a boy when I left.

Send me home.

You swore it.

I did.

But not the way you wanted.

There's no road home from here across the water.

Your road goes down.

To the dead.

A blind nose the way.

Find him.

He'll tell you what the sea won't.

His name is Tyresius.

The North Wind will take you to the Black Shore.

Find the lake of fire and tears.

Sacrifice the Lamb at the shore.

The dead will come.

Mother.

I waited.

The waiting was the dying.

You cannot hold the dead, my son.

Go home.

Hold him.

This is King of Africa.

Do not eat the cutting of the sun.

Do not eat it.

When is my time?

When is my time?

Not yet.

Walk back.

Now you know.

The way home.

First you'll reach the sirens.

The their song laws men to death.

Plug there is.

Don't let them hear the song.

If you wish to hear their song,

tie yourself to the mast.

No matter how hard you scream,

they must not untie you.

The song laws men to death.

The song laws men to death.

He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he

โ€• Cosmetici

โ€• What was the song like?

โ€• It wasn't music.

โ€• It lived...

โ€• It lived...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Zun โ€ฆ

Am it โ€ฆ

Im do not respond to her due reaction,

but she said swear โ€ฆ

He is not here.

What did you do?

We were dying ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

...

15 years since anyone saw him...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

1 of us.

Get out of my father's house.

Get out of my father's house.

Is that so?

He can throw me out himself.

Any day he likes.

He's not coming back.

15 years.

I've told this house a lot of things to keep it quiet.

I'm not telling you that.

Because you?

Because you believe he's alive.

Or because I can't take it.

You went at 40 men alone.

Don't do that again.

When it's time, you won't be alone.

I'm not telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

No.

Did they break anything?

No.

You are one.

You don't fight 40.

So we say nothing?

We wait.

For what?

For your father.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

I'm telling you.

Where am I?

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Alive.

Here eat this.

Here eat this.

Here eat this.

Here eat this.

Here eat this.

I was hungry.

Yesterday you said you wanted to die.

Yesterday I was hungry too.

There he is.

The man I found ashore.

That man had a ship.

That man had nothing.

He had somewhere to go.

Tell me about your house.

I've told you many times.

Tell me again.

Stone.

Olive trees.

Too much wind.

And Penelope.

What about her?

Is she beautiful?

Yes.

More beautiful than me.

She is my wife.

That's not what I asked.

It's the answer.

Yes.

She is getting older.

I know.

If you stay, you don't have to.

You can't stand it.

A woman keeps a man for herself and the sky holds a meeting.

Zeus ruled it.

He goes home.

Mind.

You know he won't make it past the god of the sea anyway.

He blinded his son.

At least in here he was alive.

You can leave.

Build you raft and go.

Sleep.

Stop fighting it.

You need to let go.

Take this.

Wear it and leave your clothes.

Survive.

Be nobody.

Be nobody.

And then Noah Seeker found you on our shore.

Naked.

No ship.

No men.

No name.

Enough proving.

Enough stories.

You have won so many things.

Look at what is left.

The women in your story forgave you many times.

Forgive us for what?

My daughter found a stranger on the beach.

I hope she didn't find one more man who has to win his way home.

At first light.

I'll keep the takes him together.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

He's a car.

We are here.

C'est... c'est...

C'est...

C'est... c'est...

C'est... c'est...

C'est... c'est...

C'est... c'est...

C'est vous qui prisa pour le passant

Tu prรฉfรจres le voir

Vous dites...

Si mais ti tu ne me fcker

Sinon tu sais mai que tu aies les รฉnigrants

...I don't have a name.

Good. Go to your herdsman friend first.

You can trust him.

And you?

This is where I leave you.

Will I see you again?

No, you are home now.

Aphena...

Who are you?

Goodbye, ojosus...

...

.

Enne leeftovers for a poor and hungry man.

โ€“ Oh come in, you're lucky I was just about to eat.

Come in before these dogs make us food.

โ€“ I have food, wine, all the best of Ithaca.

โ€“ I take whatever you have.

โ€“ Eat.

โ€“ You look like you've been arguing with the sea.

โ€“ I lost everyone does eventually, you live here alone, mostly me, the pigs, the dogs,

they complain less than people, who's pigs and dogs, my masters, he is dead.

โ€“ You sound sure, 20 years is a long time, what was his name, Odysseus.

โ€“ And his family, surviving, there are men in the house now, too many, eating everything,

drinking, drinking everything, telling her she ought to choose one of them.

โ€“ You alright?

โ€“ Telemaca, what brings you here?

โ€“ Mentor sent me to bring wine, said you have a guest.

โ€“ Did he?

โ€“ Well, I have a guest indeed.

โ€“ Come in.

โ€“ They need feeding, I'll be back.

โ€“ Sit with him, don't let him eat the table.

โ€“ Here, have some wine.

โ€“ I'm your father.

โ€“ I appreciate the joke, I'm getting used to it.

โ€“ Mentor told you, when it's time you won't be alone.

โ€“ It's time, 20 years, she's still there.

โ€“ Every day at the window, here is the plan, son.

โ€“ Tell no one of it, not mentor, not your mother, 40 of them, you don't fight them all.

โ€“ I go in as nobody, you go in as you.

โ€“ The old man told me about the hall, what they did to you.

โ€“ Tomorrow he walks me in as a beggar, they'll do to me what they did to you, worse.

โ€“ And you don't look at me, not once.

โ€“ You'll know when it starts, you'll see my face.

โ€“ When it's done I'll tell your mother my name, you can use it after that.

โ€“ I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.

โ€“ Here poor old man, this bone is the best food

you'll have all year.

โ€“ Every traveller has news of my husband, it's always good, then they eat.

โ€“ I met him once, years ago, on his way home, then too.

โ€“ What was he wearing?

โ€“ A dark cloak, gold brooch at the shoulder is a hound holding a horn.

โ€“ I pinned that on him myself.

โ€“ He's coming home.

โ€“ I'm sure he is.

โ€“ Follow me to the main hall, I'll be choosing my husband tonight.

โ€“ I'll be choosing my husband tonight.

โ€“ His bow, the one none of you can string.

โ€“ 12 axes, the man who strings it and shoots through them I go away.

โ€“ Tonight.

โ€“ Is it broken or are you just weak?

โ€“ Let me try it.

โ€“ Shut your mouth before I drag you out by the hair, old beggar.

โ€“ The bow is mine to give, give it to him.

โ€“ Let him try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Let me try.

โ€“ Kill him.

โ€“ Kill him.

โ€“ Kill him.

โ€“ Kill him.

โ€“ Kill him.

โ€“ I'll have them move the bed into the hall.

โ€“ You can sleep there tonight.

โ€“ It doesn't move, I built it around the tree.

โ€“ You kept your promise.

โ€“ I'm back, I'll never leave you again.

โ€“ You better not.

โ€“ Let me go find mother, she needs to see this.

โ€“ Let me go find mother, she needs to see this.

โ€“ As I hit the bottom of the sea, I remembered what I had done.

โ€“ I want to tell it all again.

โ€“ Not as the clever one.

โ€“ Just as a man.

โ€“ As nobody.

โ€“ Sing the muse of the man of turns, the man no chain could hold.

โ€“ Beloved of grey-eyed Athena, the tongue that turned to gold.

โ€“ Ten years the tower as a villian stood laughing at the sea.

โ€“ Ten years the bronze of Agamemnon broke upon her walls in pain.

โ€“ Till one man dreamed of wooden horse, and Troy was but a name.

โ€“ Sing the fire, sing the falling gates, the city on its knees.

โ€“ And the clever one who built the trick walk shining from the breach.

โ€“ No wall too high, no god too proud, no riddle too deep.

โ€“ No man alive could sniff him, no man couldn't make him weep.

โ€“ And of all who bled at Troy's black shore, none burned brighter than he.

โ€“ Beloved of grey-eyed Athena, the man of a thousand turns.

โ€“ Who built the horse, who broke the city, who?

โ€“ Who sailed for home across the wine dark sea, with all his ships and men.

โ€“ And of his and no men can say, and none shall say again.

โ€“ The gods alone know where he lies, the clever one, the crown of men.

โ€“ Sing all muse, the man of turns.

โ€“ And of his and no men, the crown of men.

โ€“ And of his and no men can say, and none shall say again.

โ€“ And of his and no men, the crown of men.

โ€“ And of his and no men can say, and none shall say again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.