Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm finally at my cousin's house.
Since she moved in with Albert, I haven't seen her again.
Hmm, what a great house.
It seems to work for her.
Deborah?
Yes?
Okay.
Albert, you haven't changed.
You're still the same.
Are you okay? Yes, great.
My dear cousin, where are you?
I'm so happy to see you.
Me too.
It's been so long.
So, how are you doing?
It's been at least three years since we last saw each other.
Time goes by too fast, you know. I'm always very busy.
Since they retired, mom and dad don't stop traveling anymore. Do you want to
go to bed? No, I'm not sleepy.
Okay.
And your brother, what does he become?
He finished his studies.
What does he do now?
He's a line pilot. It's a real pain in the ass. I'm going to bed.
Il faut que je te raconte.
Je viens tout juste d'acheter un vieil appartement que j'aurais fait
entièrement. J'ai confié les travaux de décoration à un architecte d'intérieur
plein de talent.
Et hier, nous avions rendez-vous sur le chantier. Il voulait me soumettre ses
nouveaux projets.
L'emplacement est la couleur de mes éléments de cuisine.
C'est un perfectionniste. Il est plein d'idées et aucun détail ne lui échappe.
Pendant qu'il m'expliquait l'avancement des travaux sur ses plans, je me suis
mis à penser à tout autre chose.
Il était très timide. Je l'ai vite mis en confiance.
so so
um
It's not a problem.
Hello? Okay.
Are you all right? Are you okay?
Do you want to take a break?
Yes.
I have a temperature.
Okay. If you don't mind.
Aww.
Bye.
Mais je n'ai pas envie de sortir.
Poisson, petit poisson.
Que le spectacle commence.
Thank you.
um um
um um
Mm hmm.
Déjà de retour ? Il rentre plus tôt aujourd'hui.
Désolée cousine, je crois que je vais m'amuser un petit peu.
You're not well, what did you do?
Fuck me.
so so
Oh
Ooh.
Natacha? Yes?
Deborah?
Toute seule jusqu'à ce soir.
Je vais devoir m'occuper un peu, mais qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
Et si je m'occupais un peu de moi, du sport, de la gym ? Oui, le prof de gym.
Charmant garçon.
Allez, une visite ? C'est parti !
Ooh.
um um
Thank you.
Hmm.
oh oh
oh oh
Thank you.
Fortunately, I didn't get hurt.
Well, listen, when you're in an emergency, you have to think about it.
It's delicious.
Very well done.
We're going to work a little today.
We're going to use more time.
It's okay, we'll talk.
Albert, can you do it for me?
It's interesting.
Oh yeah, it's interesting.
And now, we'll move on to the dessert.
Wow.
Bon.
That was it.
Oh!
Good boy.
Oh yeah.
Oh, God.
Et voilà le départ.
Ils ont bien changé quand même.
Au revoir.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.