Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Trabajar desde casa es agradable.
- Hola. Sí. - Porky, ¡necesito esos números ya mismo!
De inmediato, jefe. Tengo esos números aquí.
Veinticuatro. 500...
¿Qué fue eso?
- Veinticuatro... - ¿Qué?
¡No! ¡El jardinero!
¿Qué?
¿Me da un segundo, jefe?
Disculpe, pero...
¿Podría apagar eso unos minutos?
¿Señor?
¡Oiga!
¡APÁGUELO!
Oiga, jefe. Quédese en línea. Enseguida vuelvo... Deme un minuto.
¿Qué?
- ¡Porky! - Sí, sigo aquí, jefe.
Sí. Claro, los números.
Cuatrocientos...
Deme unos segundos más, jefe.
¿Qué?
Porky. Necesito esos números.
Lo siento, jefe. Espere un poco...
¿Qué?
Un minuto más, jefe.
Tengo que... ¡tomar un poco de aire!
¿Qué?
Listo. Un césped sin hojas es un césped feliz, yo siempre...
Ahí está.
¿Señor?
¿Sigue ahí?
¡Porky!
Lo siento. Estoy en un túnel de viento...
¡Porky!
Muchas gracias, amigo. Ahora debo limpiar el jardín de nuevo.
¡Porky!
- ¿Sí, jefe? - ¡Necesito esos números!
¿Sabe qué, señor? ¡Renuncio!
- ¿Hay césped suficiente para uno más? - Seguro.
Y este es un trabajo donde no pasa nada si se vuelan las cosas.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Yo, el gran Luquini,
realizaré increíbles hazañas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
¿Qué? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo?
Gracias por ofrecerse, mi buen señor. Ahora, empecemos, ¿le parece?
Para aquellos de constitución débil, quizá quieran ver otro dibujo animado.
Muy gracioso. Ahora déjeme como estaba.
Está bien.
Bueno, dije que les mostraría unas increíbles "hazuñas", ¿o no?
PEZUÑAS DE CERDO 1 KG $4
FIN DE SEMANA CON LUCAS
Había una vez tres osos.
Un papá oso, una mamá osa y un bebé oso.
Papi nos va a llevar al cine.
Vamos, entren. No nos perdamos los avances.
Henry, ¿te acordaste de cerrar la casa?
Sí.
- ¿Cerraste el auto? - Sí.
- ¿Apagaste el horno? - No.
Escucha. Vinimos a ver una película,
y no quiero oír ni una palabra más hasta que termine.
Sí, querido.
Busquemos nuestros asientos.
No te preocupes, papi. Yo los buscaré.
Mira, papá. Ya los encontré. Son buenos asientos.
- Bájalos, inepto. - Lo siento, papi.
¿Traigo más palomitas, Henry?
¿Quién apagó las luces?
¡Tengo miedo!
Papi, ¿tú también le tienes miedo a la oscuridad?
Cállate y cómete los dulces.
Claro.
Estos efectos especiales sí que son realistas, ¿no, papi?
Y además en 3D.
Ya entendí.
- Martha, mi amor, he regresado. - Oh, Jonathan.
Ahora podremos estar juntos para siempre.
Henry.
¿Te recuerda a alguien?
No. Haz silencio. Estoy tratando de ver la película.
Ahora bien, lo que voy a decirte es de suma importancia,
y solo voy a decirte esta importante información...
...y por si no me oíste la primera vez,
te repetiré este importantísimo mensaje.
Está bien, una vez más entonces.
Todo lo que ocurra a partir de ahora
depende de esta información tan importante.
Papi, tengo sed.
¡Está bien! ¡Ya lárgate de aquí!
Oye, papi. No puedo ir solo. Está oscuro.
Oye, papi.
Tengo que ir a hacer pipí.
¿Papi?
Tengo hambre de nuevo.
¿Qué me perdí?
No estaba prestando atención, Henry.
Oye, papi.
¿Qué?
Gracias, papi.
Hola.
Hola, Harriet. ¿Qué tal estás?
No, solo estoy viendo una película.
Está buena, pero no es como la otra.
Silencio. Vas a hacer que nos echen.
Esa de los hombres lagartos en el avión.
Madre mía.
No me digas.
¿Pueden callarse?
Quiero ver la película en paz y lo único que ustedes hacen es...
Cállese.
Está arruinando la película.
Disculpe, señor, pero está causando molestias.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Subtítulos: Javier Sarquis
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.