Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¿Sopa de zanahoria de nuevo?
Bueno, el médico dijo que debía comer liviano.
Pero no tan liviano.
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Quién?
Saludos, criatura terrestre alta y magnífica.
Dime, ¿cuál es la razón
para interrumpir mi cena penosa y aburrida?
Deberías ser agradecido, terrícola.
Te considero un digno espécimen para añadir a mi colección.
- ¿No es maravilloso? - ¿Colección? ¿Qué tipo de colección?
No es más que mi humilde colección de cerebros de toda la galaxia.
Estos cerebros son de Saturno, Neptuno y Plutón.
Cuántos cerebros.
Quizá esté compensando algo.
Y ahora quiero añadir tu cerebro terrícola a mi colección cada vez mayor.
Sí, todo muy lindo, viejo.
Pero no puedes poner mi cerebro en tu estantería,
porque está encerrado en mi cráneo.
No te preocupes por eso.
Lo extraeré fácilmente con el Extractor de Cerebros 8000.
Con el Extractor de Cerebros 8000, no.
Quédate quieto o el cerebro podría resultar dañado.
Lo necesito en perfecto estado.
No lo hagas.
- ¡Deja de mover la cabeza! - Lo siento.
Me ponen nervioso los extractores de cerebros.
Pero ¿qué...?
Creí haberte dicho que no movieras la cabeza.
No es así. Estoy moviendo las orejas.
Esto te inmovilizará.
Ahora que las extremidades agresoras han sido neutralizadas...
- ¿Y ahora qué? - ¿Sabías que esta mesa se reclina?
- Qué lujoso. - No sigas con eso.
Perdona. Me estaba poniendo cómodo.
¡Uy! Me pasé de largo. Regresamos. Lo siento mucho.
Listo. Todo preparado.
No me dejaste otra opción, terrícola.
No quería hacerlo,
pero creo que tendré que extirpar ese cerebro...
a la antigua usanza.
Adelante.
Ábreme bien la cabeza. ¡Que comience el baño de sangre!
¿Qué te pasa, amiguito? ¿Estás nervioso?
¿Qué? Bueno, no. Yo...
Es que, por lo general, mi máquina lo hace por mí.
Sí, ya entiendo.
Cuando piensas en toda esa sangre brotando por todas partes...
El jugo del cerebelo rezumando en tus manos,
los huesos crujiendo...
Te hace sentir un poco inquieto.
Tienes razón. No puedo hacerlo.
¡Bu, ju, ju!
No llores, Frankenstein.
Tengo una idea. ¿Y si yo me extraigo el cerebro para ti?
¿Qué te parece? ¿Eso te animaría?
¿De verdad? ¿Harías eso por mí?
Claro. Libérame los brazos, dame la sierra y yo haré el trabajo sucio.
Está bien, terrícola.
Me quedaré allí, apartando la vista.
Quiero decir, supervisando sin hacer ruido.
Buena idea. Las cosas se van a poner muy feas.
¡No, no, no!
¿Ya terminaste?
No mires. Es muy espantoso.
¡Oh, cielos! Debe estar partiéndose el cráneo.
NUECES ESPACIALES
Está arrancando el cerebro del tronco.
Sí. Son cosas muy explícitas. En especial, esta parte.
De repente, no me siento muy bien.
Amigo.
Mira, lo logré. Te conseguí el cerebro.
¿Qué? Muy bien. Gracias, criatura de la Tierra.
Y ahora me gustaría añadir esto a mi colección.
Lo añado a mi colección.
Qué extraño.
No recuerdo qué iba a hacer.
De hecho, no recuerdo nada en absoluto.
Recuerden, amigos, siempre es bueno mantener la mente abierta.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Soy el misterioso y magnífico Charlacuac.
Puedo ver su futuro.
¿Qué preguntas quiere formularle al cosmos?
Solo tengo una pregunta. Estuve buscando trabajo.
- ¿Hay algún trabajo para mí? - Veamos.
Oh, cielos.
Discúlpeme. Como decía, un trabajo.
Veo una oportunidad de empleo inesperada.
¡Un trabajo nuevo! ¡Un cambio de carrera divertido!
- ¿Es algo bueno? ¿Qué podría ser? - ¿Qué le parece ser vidente?
Por fin tengo trabajo. Gracias.
¿Quién es el falso vidente que estafó a mi mujer?
Ahí está.
¡Oh, cielos!
Renuncio a ser adivino.
No le veo futuro.
Hola a todos.
Es temporada de patos, pero hoy las armas están mal vistas en los dibujos animados.
Así que... tendré que emplear otra estrategia.
Como este señuelo explosivo.
Hay que ser muy estúpido para caer en algo así.
Por suerte, estoy cazando patos idiotas. Son estúpidos.
¡Bum!
¡Un pato! ¡Te atrapé!
Yo, el gran Luquini, realizaré increíbles hazañas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
- ¿Quién, qué, cuándo, dónde, cómo? - Gracias por ofrecerse, mi buen señor.
¿Qué tiene bajo la manga?
Eso me hace cosquillas.
Quiero llegar al hueso del asunto.
Subtítulos: Javier Sarquis
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.