All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S03E05.Episode.64.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh.

Welcome to Last Week Tonight.

Thank you so much for joining us. I'm John Oliver. Just time for a quick recap

of the week, and we begin with the U.S. election, or as you may know it, the

holy shit, please make it stop, trash fire 2000 fuck team.

This was not a great week for either party's frontrunners. And let's start

with Hillary Clinton, who, if she is not elected president this year, will take

all you fuckers down with her.

She caused a little controversy at Nancy Reagan's funeral on Friday, and you

might think... how can you get into trouble at a funeral?

Watch her.

Secretary Clinton is now apologizing for some comments she made about Nancy

Reagan. It may be hard for your viewers to remember how difficult it was for

people to talk about HIV-AIDS back in the 1980s. And because of both President

and Mrs. Reagan, in particular Mrs. Reagan, we started a national

conversation.

What are you talking about?

Nobody thinks that. You cannot give the Reagans credit for a national

conversation when he didn't publicly say the word AIDS until 1985 and didn't

address the nation about it until 1987.

So the Reagans started a conversation about AIDS the way many parents start

conversations with their kids about sex, by reluctantly mumbling something about

it existing around five years after it became relevant.

And... And the fact Hillary Clinton didn't know that is a little weird.

It's strange to forget something so fundamental about a person. It's like

forgetting Cookie Monster's thoughts on cookies or some Mix-a-Lot's opinions on

Big Buts. A president is supposed to know this stuff.

But let's also quickly check in with Donald Trump, an ill-fitting suit full

of chickens coming home to roost.

He had a dramatic week, culminating in this on Friday evening.

Chaos erupting at a rally for Donald Trump. The violence so bad, the rally

had to be cancelled.

Now let's be honest, a Trump rally being cancelled due to violence is the most

predictable thing to happen in this campaign since Donald Trump mentioning

the size of his dick. Of course those things happened.

Of course they did.

And look, it doesn't feel like shutting down his events is the most effective

idea, but it was hard to hear him play down any kind of role he may have had in

this. I certainly don't incite violence, and I certainly would... I don't condone

violence, and I don't talk about violence.

Obviously, you know that's a lie.

It couldn't be true, even if he crossed his heart with his tiny little AA

battery-sized fingers.

Because there have been an escalating series of confrontations at his rallies

with his supporters attacking protesters, and where might they get the

notion that that's a good idea?

Get him out of here.

If you see somebody getting ready to throw a tomato, knock the crap out of

them, would you? You know what they used to do to guys like that when they were

in a place like this? They'd be carried out on a stretcher, folks. Like to punch

them in the face. Wow.

Strap in, because we're in for a bumpy ride, folks. Donald Trump is one flaming

guitar player away from turning this campaign into Fury fucking Road.

But let's let's move on to International Women's Day the day that men with

girlfriends wake up see the words International Women's Day trending on

Facebook and suddenly wonder shits. Do I have to do something right now?

It took place on Tuesday and around the world countries celebrated with varying

degrees of success for instance in Russia Where it's observed as a public

holiday Vladimir Putin went on TV with a message for women

I wholeheartedly congratulate you on International Women's Day.

You have time for everything.

Manage a great load of issues and stay gentle, bright and charming.

First of all, it's a little strange to hear a warm message from a man who looks

like he's perpetually crushing a baby bird in his fist.

And second, if he's trying to be progressive, he's failing here because

managing a great load of issues while staying gentle and charming is exactly

the double standard that women are constantly trying to overcome.

Yes, women, it is great to see you're so confident, capable, and career-focused,

and sometimes you're not even a shrill bitch about it.

It's very nice.

Meanwhile, in Turkey...

President Recep Erdogan used his Women's Day speech to make a point you might not

expect.

I know there will be some who will be annoyed, but for me, a woman is above

all a mother.

In my opinion, the greatest wrong that you can do to a woman is to restrict her

to live a life where she is the victim of her economic independence.

Okay, okay, okay.

First... A woman is above all a mother. It's not even appropriate to say, on

Mother's Day.

And also, economic independence is far from the greatest wrong you can do to a

woman. There is a list that runs from genital mutilation through Nancy Meyers

movies that you need to get through first.

Now, as for China, a shopping mall there offered discounts in honor of Women's

Day, but only to good-looking women after their facial appearances were

scored by a face scanner.

And I'll say this, it's not often you hear a news story that appears to have

taken place simultaneously in the distant future and the distant past.

But it is amazing that somewhere in China, a TJ Maxx manager will have

uttered the phrase, sorry, the robot doesn't want to fuck you, those capri

pants are full price.

And at this point, you will be glad to know that here in the U.S., women marked

their own day. For instance, Fox News' Greta Van Susteren delivered a

commentary in honor of the event. And let me just tell you in advance, if you

think you know where this is going, you are wrong.

The Taliban won't let women listen to music, go to school, or leave the house

without being covered head to toe in a burqa. Women around the world living

under Sharia law endure the unthinkable simply for being women. Which brings me

to this.

on this International Women's Day Eve, it'd be a good time for us women to

recognize that American men... Let's give American men a shout-out.

Yes. Greta Van Susteren marked International Women's Day with a shout

-out to American men for being better than the Taliban.

I didn't even know... I didn't even know this was possible, but... but I'm pretty

sure she just leaned out.

And... And she wasn't even done.

Things aren't perfect. For instance, we still don't have equal pay for equal

work. But American men are by far, very by far, the best men on the planet.

And we American women, we may not say it, but we know that. And American men

deserve to hear that from us. You know, there may be no more fitting tribute to

the state of women internationally than someone giving men credit for doing

basically nothing.

And finally this week, Switzerland, where the national dance is collapsing

from altitude sickness.

Last Sunday, the Swiss observed Tag der Kranken, which I know sounds like an

Ikea product which might precipitate a divorce, but it's in fact their annual

Day of the Sick, a tradition dating back to 1939.

And interestingly, Tag der Kranken is the only Swiss tradition dating back to

1939 that is not also a war crime.

The theme of this year's Sickness Day was laughter, and no one embraced the

theme more than Swiss President Johann Schneider-Ahmann, who gave a speech on

the subject without cracking a smile once.

Dear friends, those who know sick people, dear caregivers,

laughter is good for your health, according to a popular saying.

Like me.

You have certainly already had the experience.

Have you, though?

Have you laughed? Because you have the permanent expression of a school

principal telling a child his hamster was trampled by the marching band.

His speech was so humorless, one media outlet noted that he was about as funny

as a funeral director, which is a little unfair to funeral directors who tell all

kinds of great jokes. For instance, knock, knock, who's there? Well, we know

it's not your uncle.

And the frustrating thing is, it's not difficult to make Tag to Crankin' funny.

Just look at its official logo.

It is supposed to be a doctor caring for a patient, but it's pretty clearly two

priests fucking on a kitchen table.

I assume that image beat out their other logo designs, such as doctor leaning

over to check patient's pulse.

Doctor assisting a vomiting patient.

And an orgy, just an actual orgy.

But I'm sure the Swiss president would see no humor in that, as he seems to be

very clear about the rules of what constitutes comedy.

A cynical laugh with the goal of derisively mocking a person is not a

good laugh, in my opinion.

Well, I hate to break it to you, Mr. President, but those are the exact

laughs that we're all enjoying right now.

And I feel great about it.

And now...

This.

And now, everybody listen.

Bernie Sanders has something to say.

Let me just say this. Let me just say this. Let me say this. Let me say this

for the fourth time. Let me say this. Let me say this again. Let me say this

also. Let me say this more importantly. Let me say this. Let me just say this.

Let me say this. Let me say this. Let me tell you this. Let me simply say this.

Let me say this.

We are... Moving on.

Our main story tonight concerns encryption.

The best way to keep people from reading your email short of making the subject

line, forward, forward, forward, forward, hilarious joke from Uncle

Walter. No one's reading that.

You may not think about encryption much, but it is pretty fundamental to all our

lives. Almost everything you do today uses a code. Every time you log on to an

internet service like Twitter or Facebook and send your password, every

time you log into internet banking, all of that information is protected using

encryption code. That's right.

Encryption can protect the things most important to us. Our financial

information, health records, dick pics, trade secrets, classified government

records, dick pics, our physical location, the physical location of our

dicks, credit card information, dick pics, and pictures of our dicks.

And it's not just our data.

Lots of things have computers in them now, even cars.

And last year, two hackers showed a writer from Wired how they could disable

his car on the interstate.

Do it. Kill the engine.

So we're killing the engine right now.

I actually can't accelerate.

I turned on my hazard lights, but I was still stuck in the right lane with no

shoulder to escape onto.

Guys, I'm stuck on the highway.

What did he say? Oh, I think he's panicking.

Yeah, no shit he's panicking. You killed his engine on the freeway.

Those hackers seem like they've played so many video games, they've forgotten

that cars are actual objects carrying living people.

But while it can keep us safe, it's important to note, encryption also has a

downside. It's become so ubiquitous, it's making it impossible for law

enforcement to gain access to certain information.

Or as FBI Director James Comey puts it... Technology has become a tool of

choice for some very dangerous people.

And unfortunately, the law has not kept pace with technology, and this

disconnect has created the significant public safety problem we have long

described as going dark.

Yes, going dark.

It's a deliberately ominous-sounding term because you wouldn't get so scared

if they just called it Bad Guy Go Bye-Bye.

And you may have heard about this going dark problem recently related to one

particular work iPhone belonging to Saeed Farooq, the San Bernardino gunman

who, with his wife, killed 14 people last December.

The FBI needs Apple's help because the security settings on the phone lock the

device if a password is entered incorrectly too many times.

It may even erase all the data on the phone.

The FBI wants Apple to upload software that lets its analysts get around the

security features and take as many shots at the passcode as necessary.

Yes, the FBI has a dead terrorist cell phone that they cannot get into. It's

running a newer version of Apple's operating system where the data is fully

encrypted and can only be accessed by unlocking the passcode. Even Apple can't

currently get into the phone. So the government is essentially demanding that

they come up with a cheat code for their top-selling iPhone game, Fuck What's My

Passcode? Rated E for Everyone.

Apple is currently fighting that order in court, arguing it shouldn't be forced

to undermine the security features that protect its encryption, an argument

which some have found troubling.

I think Apple leadership risks having blood on their hands.

How in the hell you can't access a phone?

I just find baffling.

Any system that would allow a terrorist to communicate with somebody in our

country and we can't find out what they're saying is stupid.

Oof. That is the angriest Lindsey Graham has been about a cell phone since his

name got auto-corrected to Linty Grandma.

Stupid phone.

Learn my name. I am your boss.

Stupid.

So dumb.

This issue has even been brought up on the campaign trail with predictable

results. What I think you ought to do is boycott Apple until such time as they

give that security number.

How do you like that? I just thought it.

Boycott Apple.

Anyway, I just thought of it. I just thought, give me another one. Israel

-Palestine, make them wrestle in those fake sumo costumes.

Done, done.

Being president is easy.

But I will say, this is a rare case where Donald Trump's outrage is almost

understandable because Apple's refusal to help crack a terrorist's phone can

seem hard to defend, especially when, like John Miller of the NYPD, you think

about it incredibly simplistically.

There is no bank, there is no safe company, there is no vault, there is no

apartment, there is no door that can't be penetrated with a lawful order from a

U.S. court.

Okay, point taken. But was penetrated the best word choice there?

The government needs to be able to penetrate you at any time. If we feel

you need penetration, we have to be able to penetrate you quickly and effectively

here and now. Why is everyone getting so uptight about this?

But this is not simple.

It's a hugely complicated story with massive implications.

And once we get to the end of it, you may not feel the same way that you do

now. Because to that man's point, an encrypted phone is not really like a

bank or a safe. If you penetrate a safe, you've only penetrated that safe.

But a code to open a phone could be modified to open many, many more phones.

A fact that does not escape Apple CEO Tim Cook.

No one, I don't believe, would want a master key built...

that would turn hundreds of millions of locks.

Even if that key were in the possession of the person that you trust the most,

that key could be stolen. The only way we know to get additional information is

to write a piece of software that is the software equivalent of cancer.

Okay, now...

On one hand, giving your phone cancer sounds bad, but on the other hand, the

fault in our stars would have been amazing if Shailene Woodley was playing

a terminally ill iPhone 6S.

No, goddammit, I won't let you go, Hazel! I'll hold down the power button

and the home button simultaneously forever.

And to be clear...

Apple hasn't been completely uncooperative. They've already given the

FBI the information they could access, including Farouk's iCloud backups from

about six weeks before the attacks.

But they are refusing to create the cancerous program the FBI wants. Not

because it can't be done.

They say it would take six to ten engineers up to four weeks to do it. Or,

you know, a standard genius bar appointment.

But...

Apple worries that once they make that program, they can't keep it 100% safe.

And the FBI and its supporters can be weirdly dismissive of that issue in ways

that indicate they either don't fully understand how technology works or are

pretending not to.

What the government is asking Tim Cook is, you designed it, you can design your

way out of it for this one time. If you figure out the formula and crack open

this phone to the point that we can then try codes against it, you can tear that

formula up, toss it in the fireplace and throw it away.

Oh, come on.

You know Apple is not writing its code on paper next to a fireplace.

They're a cutting edge technology company, not Lord Grantham.

And as for the notion Apple can throw the formula away after the FBI uses it

once, nobody seriously thinks that is going to happen.

Exactly.

There are over 175 other phones in line just in New York, so this is bound to

set a precedent.

Think of the government as your dad.

If he asks you to help him with his iPhone, Be careful, because if you do it

once, you're going to be doing it 14 times a day.

And whatever happens in this case will have ramifications, because the FBI

ultimately wants Apple and the entire tech industry to have its encryption

always be weak enough that the company can access customers' data if law

enforcement needs it. So it might be the iPhone today, an Android phone tomorrow,

and a Blackberry the day after that, assuming that the day after that is in

1998.

And you might be wondering, but look, if there's a warrant, do these companies

really have a choice? To which the answer, surprisingly, might be, yes,

they do.

The government is currently citing the All Writs Act of 1789, which essentially

mandates you must cooperate with investigators if they ask you to do

something. But courts are split over whether it applies in cases like these.

And there's not really any more recent law covering this area, which is not

entirely an accident, because we have been down this road before.

The government grappled with encryption two decades ago, and in the early 90s,

they even came up with what they thought would be the ideal solution.

The government will press private companies to use a so-called clipper

chip in their computers, which would allow authorities to monitor coded

messages. Now, that clipper chip was theoretically perfect.

Your information could be encrypted, but the government would have an access

point when it needed it. It was like giving your house key to a trusted

neighbor. You can trust Mike.

He's only going to try on your underwear if it's absolutely necessary.

There was just one problem with that chip. A computer scientist and hacker

named Matt Blaze figured out a way to disable the government access feature of

the chip, and the whole project was eventually abandoned.

And by the way, is there a more 90s series of words than a hacker named Matt

Blaze?

It's got to be right up there with talk to the hand, Furby.

and Grammy Award winners Milli Vanilli.

But thanks to the clipper chip fiasco and strong pressure from tech companies,

the government backed off, eventually abandoning the push for a perfect

backdoor. But decades later, they seem to have convinced themselves that it can

be done.

I believe that Apple's capabilities are remarkable when it is their desire.

I think Silicon Valley is full of great people who, when they were younger, were

told, your dreams are too hard. They were standing in a garage someplace.

They were told, can't be done.

Thank goodness they didn't listen.

I hate to hear talk like, that cannot be done.

I mean, think about if Jack Kennedy said, we can't go to the moon. That

cannot be done. He said something else. We're going to get there in the next

decade.

Okay, listen, I love that optimism, but for the record, there are lots of things

we can't do even though we've been to the moon.

For example, we are yet to master time travel or figure out why Hulk Hogan

dresses for court like he's a pallbearer at a boa constrictor's funeral.

Those still elude human understanding.

And to some extent, the government's faith in Apple's magic powers is the

company's own fault.

After all, their ads have linked them to Einstein and Gandhi, and they sell the

most mundane aspects of their products as world changers.

This is iPhone 6S.

Not much has changed, except it responds to the pressure of your finger.

Now you can change apps like this, pay at more places like this, and the new

color looks like this. It's rose gold. It's awesome.

Ugh.

No, it is not.

Rose gold looks like someone vomited a salmon dinner onto a pair of dirty

ballet shoes.

But... Ads like those obscure the real truth about Apple, which is that beneath

their shiny rose gold surface, they, like any other software company, are

incredibly susceptible to hackers who are constantly finding flaws in their

security features.

Right now, you can buy boxes like this one on eBay that can hack you into an

iPhone running some versions of iOS 8 or lower. Just watch this YouTube video

showing you how they work.

You just attach the wire to the screen, adjust a few settings, let it cycle

through past... and eventually, you are in.

And Apple, understandably, do not want us thinking too much about that.

Scary security flaws is one of those three-word phrases they absolutely hate

to be associated with, like corporate tax avoidance or factory suicide nets.

Also, when Apple argues that if it's forced to have access to all its

customers' encrypted data, it can't 100% guarantee its safety, most computer

scientists agree.

Or, as Matt Blaze, the guy who hacked the clipper chip, puts it... When I hear

the, it's, if we can put a man on the moon, we can do this, I'm hearing an

analogy almost as if we're saying, if we can put a man on the moon, well, surely

we can put a man on the sun.

And that, that is a rational scientific view.

Just because a man can walk on the moon does not mean he might as well be

walking on the sun.

A point summarized recently in the New England Journal of Smash Mouth.

But, but look.

But look, for the sake of argument, let's assume Apple could have access to

your encrypted data, repeatedly help law enforcement, and always keep the bad

guys out, which again, is widely thought by experts to be impossible, that still

won't solve the FBI's going dark problem. Because if you really want to

keep your communication secret, there's an app for that.

The encryption debate is proving to be a good business for one startup.

Telegram, a messaging app that encrypts messages end to end, has surpassed 100

million users.

And that's the point!

People who want encryption will always be able to find it. If it's not Telegram

or WhatsApp, it could be one of the more than 800 other encryption products out

there, almost two-thirds of which are made by companies not easily covered by

U.S. law, like Silent Phone, or Threema, or Snickety Snack, or Mail Grub. Now,

granted, those last two aren't real, but the point is, they will be in five

minutes if the government forces the other ones to weaken their encryption.

And that might not be the only unintended consequence of the FBI's

actions. Many countries around the world, including Russia and China, are

watching this debate and will presumably expect similar access because, as you

know, Russia and China have as much respect for privacy as horny teenagers

in 80s comedies.

And when you consider all this, the legal tenuousness of the FBI's case, the

security risks of creating a key, the borderline impossibility of perfectly

securing the key, the international fallout of creating a precedent, and the

fact that a terrorist could circumvent all of this by downloading whatever the

fuck Threema is, it's enough to sway the most strident opinion.

Case in point, remember Lindsey Graham?

Mr. This is stupid?

Just this week...

Three months after he said that, he was in a hearing with the Attorney General

Loretta Lynch about this subject, and this happened.

I think that for us, the issue is about a criminal investigation into a

terrorist act and the need to obtain evidence.

But it's just not so simple, and I'll end with this. I thought it was that

simple. I was all with you until I actually started getting briefed by

people in the intel community, and I will say I'm a person who's been moved

by the arguments.

of the precedent we set and the damage we may be doing to our own national

security. It's a miracle Lindsey Graham has met the concept of nuance.

And this is a man who once warned, the world is literally about to blow up.

So, you're not dealing with someone who likes to dabble with gray areas.

And look, there is no easy side to be on in this debate.

Strong encryption has its costs, from protecting terrorists to drug dealers to

child pornographers.

But I happen to feel that the risks of weakening encryption, even a little bit,

even just for the government, are potentially much worse. And even though

I'm on Apple's side in this case, I do think they would help both their

customers and the government understand this a lot better if they were a little

more honest regarding security in their ads.

Hi, we're Apple. This is an Apple iPhone.

It comes in rose gold. It's awesome.

This is an Apple customer. Hey Siri, find vegan sushi.

Mmm, sounds good.

And these are the engineers who make our products.

Hey. Hey guys, we can help you communicate, celebrate, pay for stuff,

everything. But here's something you should know. We're barely one step ahead

of hackers at all times. So that when you idiots lose your phone, your

information doesn't wind up in the hands of guys like Gary.

Hey, I'm Gary. Thanks for losing your phone, dipshit.

Hey Gary, because if Gary can get in... He has access to pictures of your food,

your bank account, pretty much everything.

Now I can masturbate to photos of your family.

Okay, Gary.

And when we find out there's a security flaw, this is how we react.

Fuck! Fuck, fuck!

Yeah, that's about right. So when the FBI comes to us and asks if we can

undermine our encryption without compromising everyone else's emails,

texts, and skateboarding videos, this is our response.

Are you fucking kidding me? We're engineers, not wizards.

Are you sure you're not wizards?

Yeah, pretty sure.

Fuck! Okay, listen Apple's not perfect you need proof we made the Newton we

made that one Mac that looks like a toaster We actually thought the Apple

watch was cool Wait, this isn't cool?

Oh, fuck no.

Shit! We put a YouTube album on your phones. You know, the one you've been

struggling to delete. That thing keeps coming back, huh? And we can't even make

our battery last more than, like, a day. Why is that exactly?

Have you tried turning off location services and push emails and adjusting

your screen brightness so that you can... Okay, forget we asked. The point

is, best case scenario, we can keep hackers out of your stuff for about six

months before this happens again. I'm back.

I see someone's been to the beach.

So please, keep enjoying our products.

Just know this shaky edifice could crumble at any moment.

Apple, join us as we dance madly on the lip of the volcano.

That's our show. Thanks for watching. See you next week. Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.