Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
sunar
YUSUF CiM
YUSUF CIM GULSiM ALi
GULSIM ALi
MEHMET OZGUR ALLIPIN
MEHMET OZGUR ALLiPIN
MEHMET OZGUR ALIIPIN
TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL
UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN
1968
UGUPIICER KERIMYAGCI
JEUR BICER KERIM YAGCI
AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU
MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN
FEYZA CIPA CiHANSiMSEK
FEYZA CIPA CIHAN SiMSEK
MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR
EMELCETIN CAN KIRAN
HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR
HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN
VE AYTEN UNCUOGLU
VE AYTEN UNCUOGLU
We're gonna want the girls no matter what.
Yeah, man, and I'm already doing it this time.
I'll take it.
This time it's for sure. This time it's for sure.
Okay?
Ismails, we were on our way to you.
Why?
We wanted to ask you something.
Where are you going all dressed up?
Well, we're doing a good job. Düzgün.
We're going to uncle's.
What kind of good work?
We're gonna ask for a girl.
What girl?
All of them.
I don't get it.
Wait, wait, I'll tell you now, it's his head.
It's all mixed up.
Yaprak, these Ismails are in love with
Düzgün uncle's daughters.
They're gonna want three of your Düzgün uncle's daughters.
So, your Düzgün uncle doesn't have four daughters?
One of them is small, and that too?
You're counting from the girl?
Go to Düzgün uncles for a job?
I'll come to you.
Why would I want your Düzgün uncle's daughter?
You'll come to us?
Yaprak, you drive a man crazy.
You'll kill a man!
Calm down.
Come on, we're running out of time.
We're gonna kidnap the girls.
Well, Macir's telling the truth, come on.
Come on!
Düzgün Ismail, you forget about Yaprak now,
I got everything now.
What do you understand?
We're waiting at the right time.
I'll make my way to my brother.
That's enough. Come on, we're swinging.
Good God.
Rasulullah.
Believe me, if I understand anything,
I'll be an Arab.
Girl, what don't you understand?
He can't say it's obvious, but he can't say it's me.
He's going to ask my brother, he's implying it.
Yeah, well, that might be true.
That's right, girl.
So you don't ever come out of this village?
You don't give girls?
You know what? I've got two brothers, too.
I do, if you want, I'll give you both of them.
What are you talking about?
You're gonna give it to me. Let me see.
I'm kidding.
If you're going to take a girl from this village, Miss Village.
That's the rule.
Are you a peasant, Mr. Düzgün?
In the name of Allah.
So, your husband's from around here?
The deceased was.
Uh, did your husband pass away?
Well, it's a blessing.
Oh, I'm so sorry.
If I were in this village,
mean, there's no way I'm letting a girl out.
Mashallah, how they've grown.
What the hell?
Aunty Moon, it's on its feet.
I accidentally threw my foot like that.
You're all right, aren't you?
Elmas, we don't give girls out.
We're picking up girls from the outside.
Come on, let's get up and get some water.
Let's go to the edge and get up in the morning.
Ill meet you there, we'll go to the deed office.
Enough chitchat.
Oh, no, no.
I'll never let you go.
I'll keep you company.
No, no, I came with the van,
I'll camp by the shore.
That's it.
Look at that, how can you say that?
The girls made a lot of preparations,
made dinner, even your beds.
You can stay here tomorrow morning.
We'll get the deed out of here early.
He has to.
Amina girl, I think they're done.
Send a message to these Ismails.
Let them take me, my knees hurt.
What are you doing on the deed so early in the morning,
I've got friends there, T.C. I.D.
Text me your numbers.
They start the process, you start in the afternoon.
Go ahead, sign the papers.
What are you gonna do all day?
It's so good, we are in the village during the day
At least we'll go for a ride.
Sure, sure, I'Il take you.
I'll show you around in the morning.
If Düzgün uncle's job works, I'll give him a tour.
I'm free tomorrow, so I'm a very busy man.
Here are the works, the forces, the plots, the rows.
It's not over, it's not over.
My friend, we can take our aunt for a ride.
I mean, we're the ones who can show him around.
Okay, he can tell.
Is that what I'm telling you?
Shh, look at me, who's gonna show who.
All right, all right, all that talk.
That's enough.
That's right, the Ismails are on their way. Come on.
Let me down.
Erol!
Dude, we're screwed again.
Granny Nurie, God bless her, I mean.
He doesn't give us a break.
But it's better this way.
She's going with Emine.
And then we'll ask for the girls.
You're right.
The afterlife asks questions, I'll tell you.
Why don't you shut up and let's hide these?
Come on, come on!
Aunty, put this jacket on.
Don't catch cold around here.
Come on in.
Can you open up?
You got it, you got it, you got it, girl.
You're welcome, just a minute, the girl part.
He's got nothing to do, he's got nothing to do with it.
I mean, it's right here.
No, don't do that. That straw whale.
Once he puts it on his back, it doesn't matter.
Hold it, girl.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Slow down.
Aunty, why don't you go inside too?
Sit down for a second.
Hold it, don't drop it.
Mr. Fikri, good evening.
Goodbye, goodbye, good evening.
Good evening, Mr. Mukhtar.
Good evening
34TA8401
34TA8401 Grandma, you're amazing.
You're heavy.
34TA8401
34TA8401 E, put it there.
34TA8401
Wait a minute, let's get out
of the dirt first.
8401
34TA8401 Like this.
34TA8401 Slow down.
34TA8401 Ah!
What the hell happened?
What, did something happen?
Y
It's a little upside-down.
Let me see, you let me get that.
Ferit, did you ask the lady's permission,
Ha, just to see if I could hold your hand.
You don't mind, do you, Ferit?
No, I didn't.
Take it, take it, take it!
Look, things like this are misunderstood here.
Son, take it!
They'll break it, guys, please take it!
Look, take some lessons
from your brother.
Okay, I will.
What's going on here?
Is it bothering iikgün?
It's nothing. I hurt my ankle a little bit.
Ah!
Heh, I got you. Are you okay?
I'm fine, thanks.
Come on, Ismails.
TA8401 Come on, Ismails
TA8401 Pick it up and let's go.
Oh, wait a minute, wait a minute, please.
Don't say "Nuriye nana. She's the way she is.
Queen of the village.
Well, thank you, man, you're dripping with honey.
Come on, let's go, come on!
Goodbye, queen of this village, goodbye.
Don't be ridiculous.
All right, have a good day.
Thank you, thank you, thank you, Emine. Thank you.
Here we go.
Ferit, I mean, now!
Ana, the supplies are gone.
What's going on?
What if this mule son of a mule is ours?
He ate the cucumbers in the garden.
Come on, don't be a mule and a mule,
Let's go.
Man, look at this jacket and tie.
Get rid of it, get rid of it.
Come on, move it.
Giddy up!
Come on, take it, take it.
Come on, man, come on.
Come on, come on, run.
Come on, Short.
Come on, run.
Go, go, go, go.
I'm sick.
What the hell are you doing?
Come on, hurry up, hurry up, hurry up.
I'll see you later, Grandma.
My beautiful brother, isn't this a good time for you to go?
Come on, for God's sake.
I'm alone.
I'll show you.
Aww, he ate them all.
So, what's it gonna be?
You're lucky they didn't eat the flowers.
Man, I'm telling you, there's no chocolate, he doesn't understand.
Are you?
Whatever it is, there's nothing to do.
Give it to me, give it to me, come on, come on.
Do I smell revani, or what?
Is it just me, huh?
What if he's a friend, what smells like chocolate?
No, I'm telling you, what if we lose the girls?
Why would we lose it? It's chocolate.
Is it necessary, a rule called chocolate?
Don't you think it's cute?
He's right, and the goal is the same, son.
It's more organic if it's revani.
It's good.
Sure.
My son, once in my hometown,
this guy went to ask to marry a girlwith anchovy,
with his dessert, he took his laz pie with him,
He took her right away, even her sister.
And they were giving it to him, so he didn't want it.
All right, where is this revani coming from?
The smell, let's see.
Wait a minute, wait a minute, look from the top
I'll tell you, if you steal, sir
I'll tell you, it's like stealing.
If there is, I won't touch it, just so you know.
We don't steal, we don't steal.
We'll put our hands on it, you let go.
Give me the syrup.
What syrup?
Dessert for dessert, sweets for dessert.
Okay, sis, we get it.
Girl, look at me, your head's a little high.
Sorbet.
Look at me, keep them busy.
Relax, I got this.
Shh, girls, what are you doing in there?
Come here, you two.
Is that Ismail?
Yeah, that's the one.
You're early, my brother's not home right now,
Come by tonight.
Yeah, what's he doing here?
So, why did I, why did I come here?
I was gonna say, what was I gonna say?
What about you?
What were you going to say?
Let me think about that.
It's hot!
Look, friend, I told you, from the beginning
I told you, I won't hold it.
No, I'm sorry.
I swear to God, I'm blind.
I can't think of anything.
Look, I'll go now,
I'll think about it, I'll see what it is, then
I'll come tonight, I'll tell you.
Yeah, it's nighttime, and we're starving.
He won't put a plate of food in front of us.
I'm tired of the road.
I'm going to bed. I'm going to sleep.
Come on, come on, set the table, set the table,
Come on.
What's for dinner?
I wish we did.
Oh.
Do we wish?
What's up, man? I wish we were good.
Nothing.
Recently, we cooked dessert since Reat was coming
to Istanbul. Because we wish we could do it again.
He wishes we were eating, that's what he's asking.
I get it, but there are other things.
Oh, Imade it myself.
Yeah.
I wish I hadn't come that day.
I wish I'd gone that day.
Kismet.
Anyway, you're going to eat, I'm going to eat.
I'll get up, and no one's insisting on staying.
If only you'd stayed, my dear, and a plate for you.
We would, whatever God gave us.
I wish God had given me more.
I'll stay. I'll stay with the girls.
I had it made from a village egg, yellow
Yellow, yellow, yellow, I'll go get him.
We'll eat after dinner, huh?
Fine, suit yourself.
Here we go.
Girl, what are we gonna say to my brother?
An idea in your mind?
About what?
Ayuk, the Revani has disappeared!
Yeah.
It's a wish!
My brother's coming.
We heard!
Welcome back, brother.
Look at me, I'm in a hurry, I'm gonna go,
Where's the tray?
Man, Revani's missing.
Girl, is that a rosary tray?
How does it disappear?
Well, here's to cool your sherbet.
We did, and then we didn't.
Yeah.
Yeah, it's like the birds just took off.
Birds? Look at that lie,
you didn't do that, did you?
No way, man.
You've seen it when I blacken the dough.
Then you burned it, you destroyed the dessert.
Don't you think?
No, we didn't burn it, God damn it.
Shut up and lie about Big.
Don't mix it up, don't repent, you've ruined it.
You've ruined me, you've disgraced me.
I said I'll bring dessert.
What am I supposed to do now?
My charisma is gone, my charisma.
I'll get you in the room.
You're coming to the big lady's room.
Hey, man, stop, please.
Pass.
Brother, please.
Brother, don't.
Get in there, get in there, get in there.
Like this, in your big old lady's room a little bit.
Stay, let's get your head in the game.
I'll do it to you in five minutes.
Please don't spare us, please.
Come on, go in.
Let me see, you too.
Yeah.
Pass.
I don't want this old lady wearing a wedding dress.
Now.
Hush, she'll hear you now, if she's not coming
He'll be here.
Sis, I'm soscared.
I'm scared too, close your eyes, close your eyes,
Don't look.
Oh, man, what the hell is this?
Won't it get cold, huh?
Boy, does hot dough ever get cold fast,
Yeah, well, he's got a sorbet on him, and this.
It's stolen goods, it never cools.
What's Len got to do with it?
That's what we're gonna do.
The men are almost getting married, aren't we?
We're still here.
Good brother, good brother, let's go.
Let's go, but how can we do this?
We'll take it?
How are you going to take what?
It's just dessert, we'll take it,
hold it, it's okay.
Here we go.
Take it there, come on, we're talking here.
Did you do this?
Yeah.
That's good work. That's good work.
Well, now that the young man's started, we've got it.
Let's go, let's go.
Ferit, look, you started before your elders started,
You barged in there, so it's a shame.
Because our boy studied abroad
He's forgotten these traditions. He's forgotten them.
I've already felt it.
Emine, girl, that red-haired broad is Fikri's.
Was she her sister-in-law?
Yeah.
He's never been married?
She's not married.
*
*
Look at me, that red-haired bitch is ours.
She seems to be very interested in Düzgün.
That's what it sounded like to me.
Look at me, girl, don't forget about
Düzgün, go now.
Don't let go, girl.
All right, I'll go.
Come on, have a good night.
Let's see, I didn't.
Good night.
*
*
My rock of patience, we've sent Emine,
When we're alone, my confidante,
My confidant, I'm seventy-five years old.
I'm counting on myself for another seventy-five years.
I see 150, but that's trouble.
He'll kill me, my patience,
let me get this out of my system, this trouble is killing me.
You know what?
Are you?
I've noticed something, we've been up all day
We keep running around.
Well, sure, son, I'm telling you,
You don't believe me, I'm cut off.
I'm telling you, you're not listening.
You're stepping up, I'm catching up with you
I'm taking two steps.
We're going to run for it, running for it,
We're running to the girls.
What is going on with the Ismails?
What do you mean?
Nothing
What is on that tray?
Revani.
So what are these flowers?
Flowers, these flowers, or so beautiful.
The flowers, we saw them on the road, we said.
Let's take it, that's what it is.
What the hell are these suits?
Are you going to ask for girls?
Son, why don't you listen to me?
I told you when I went to visit.
In case we want to.
Emine, what can we do? They're girls too.
He's going for it.
What makes you say that, son?
The guests will leave tomorrow.
Is that true, Emine?
Am I right, you're in front of
the Mukhtar. You don't believe me?
Don't mention it, you guys have been so unpleasant lately.
He'll hate you properly.
Because they won't listen to me.
Yeah, he's right, if you say so.
Then let's go later, Emine sister.
That's it, that's it,
good night. Wait, wait.
I thought of something. Give me that tray.
Me.
Give it to me.
Give it to me, give it to me.
Oh, now me.
Good evening.
Oh, good evening.
Bon appétit.
Thanks.
Let's get together.
ilkgün, girl, take the tray away from me.
I don't think Reçat's coming. His plate's empty.
I'm late. Have a seat.
Why don't you sit here?
Emine sister, did you make a revani too?
No, girl, I didn't do it, Ismails.
They made you do it because you have guests.
Well done, Ismails.
Where do those Ismails live?
Oh, that thing, Uncle Halil, with the gray hair.
Oh, I know, I know.
She's with him.
Oh, that's nice. Four of them are called Ismail.
Right?
Oh, right.
Aunty, what's she got to do with it? Imean, four Ismails.
A man like that, what do you like?
He did it. I don't get it.
I don't know, it's just a figure of speech.
I did it.
Songül, my daughter, pour me some soup.
Number 100 was up there?
She's in there, son, she's in there.
Show me, come on, get up.
Yeah, you don't mind, do you?
No way, get up, go.
Here, please.
Okay, thanks a lot, but by the way, this Ferit,
My brother's a bit of a douchebag, yours
She must have been so hard on you, I thought I'd call her by her name.
I'm so, so sorry.
It's okay.
I felt it.
What?
What if the thing came down on you?
felt it.
Oh, that's all right.
I get it.
And you, as Ferit said, are an encounter.
Did you have any encounters or anything like that?
No, he makes me look like someone else.
Okay, okay, okay, honey, don't get mad.
You, too, so don't.
I'm gonna kick his ass anyway.
If he behaves again, come to me.
Okay, thank you.
Swing?
Thank you.
Oh, thank you,
it's okay.
I'll get you some clean towels.
Yeah, that'd be great, clean towels.
Okay.
It's my thing, it's small, it'll be over soon.
I mean, I'll get out.
Okay
Come on, thanks, thanks.
May my Lord hide it from the evil eye.
Sorry I'm late.
Reat, you go over there.
No, no, I'II sit over there.
Uncle Fikri's eldest son lives there.
It's okay, we'll get stuck.
Let me see.
I roasted peanuts with my own hands.
I was going to, but it's a little bad.
I didn't.
I'm glad you didn't, they sent the Ismails.
Ismails, copper trays?
Well, here's to welcome you.
Yeah, who'd they get it for?
Whoever they did it to, they made them do it.
Look how good it looks.
Miss Elmas, don't you eat peanuts?
We're very famous for peanuts around here.
I'll eat in a minute, Mr. Reat.
Oh, I'm sorry.
What's going on?
I was gonna break the door down.
Here you go.
Thanks, we're in because it's small.
He's grown up in there, and I don't get it.
I'll tell you something else, it's wrong.
Don't get me wrong. That Ferit is coming to see you tomorrow.
If he says we should go somewhere, please.
You're welcome, tell me, and so am I.
I'II, uh...I'll join you.
No, no, no, no, no, no. Where am I gonna go with him?
Alone.
Oh, good, very good.
You.
Oh, my God, oh, my God.
Ahem, heh.
You, you wait a minute.
Did something bad happen?
He didn't just disappear, just a little bit like that.
I just came out of the bathroom a little while ago.
Don't let the food get cold.
Let's eat, let's do something.
Ha.
Let's go.
It's been a lot of trouble, really, thank you very much,
I mean, thank you.
That was my seat, though.
Yeah.
Why don't you take this and sit down?
Let him sit there.
Here?
There.
Come, nephew, come.
Come here for a second.
Well, come on, I'm going to bed, my eyes.
It's closing, I'll see you in the morning, this way me
Ruined it.
ilkgün, daughter, show Fikri to your brother's bed.
Okay.
Well, I'll get to that space.
I'm gonna get stuck. Come on.
And don't bother, why bother?
Don't get stuck, like this, huh?
You ask the mountains, you ask me to cross the roads,
Don't be late, write me down, the next day, you have
the mountains.
What's up?
I'm fine.
There's a party, who's here, where's Ferit?
He's with my dad.
What?
Yeah, in his father's vineyard.
I don't understand.
Wait a minute.
I'm telling you, they went to the village.
What's he doing in the village?
What if they're selling land and coming back?
When?
They'll be here tomorrow. Forget it.
Have fun, come on.
Don't be late. Write me down. The other day, you ask for it.
The mountains, you want me to cross the road, you
Touch me, it won't be a waste.
The nights didn't work out, my dream didn't come true,
I've been waiting for you, I've never been tired of you
I'm not, I'm looking bright, I'm looking
It's dark, it's always unstable.
And the waters rose high, and the tide rose again,
In the last four months, I've been a prisoner in the waters,
I see the light, I see the darkness,
You don't know life when you're always indecisive,
if he spends you in three or five days, do you love
the darkness, look, the loves are dark. Come, come.
time
Oh!
It's tight.
What the hell?
Life burns.
It's broken.
He will devour you, and throw you out of his arms at any moment,
He'll sell you, he'll find you my love, he'll protect you
Every time my love is tireless,
Hi, uh, what's going on?
Life swallows you up and throws you away
From your arms, he'll sell you, he'll find you
My love, it protects you, My love, it doesn't tire,
It'll hold you when you fall.
ILKNUR DOGRU D:1973 0:1991 RUNUNA FATINA
0:1991 RUNUMA FATINA
RUNUMA FATINA
FATIHA
0:2000 RUHUNA FATIHA
0:2000
RUHUNA FATIH
RUHUNA FATIH
SASAN EYNE YORAL FRTIHA 132
ZEYNE VURAL R FATIHA 1321
KASAN ZEYNE VURAL R FATINI
ZEYNE VURAL R FRTIHA 132
Sister Elmas, I've prepared this room for you.
Oh, thank you.
That's good. That's good, Aunty.
Like this.
Give it to me, aunty.
Well, you're here with Uncle Fikri.
You're staying, I made a bed on the floor.
The door opens directly outside, in the garden.
If you need it, you've got the key.
Oh, t ,thank you so much, we've put you through so much trouble.
Thanks.
It's no trouble.
Well, good night to you, then. Let's go to your room.
All right, come on, good night.
Come on, good night.
Good night.
Feritci, I didn't say good night to you. Good night to you.
I said, come on, come on.
Come on aunty, good night.
Come on, Ferit.
Good night.
Come on, it's done.
Thank you, too.
We put you out, good night.
You too, thank you.
Thanks.
Brother-in-law, good for you.
Dude, why do I have to come after you?
You've been betting on me the whole time.
It's in there.
Ferit, look at her now, on top of her.
There you go, there's her father,
don't know what's wrong with him. This is the village.
You're gonna get us beaten up.
Oh, that's right, isn't it beautiful?
Brother-in-law?
The village?
I'm talking about my girl.
Oh, that girl of yours, she's pretty, she's pretty,
Beautiful, all the girls are beautiful, dear,
oh, my God.
That's the girl I met in Istanbul.
Don't worry about it. You've got it all figured out.
Don't do anything.
I don't know what to make it look like. I'm in Istanbul.
I've been chasing him all day, and it's obvious.
He's afraid of his father, he doesn't want it
to be out.
Ferit, look, that's not gonna happen right now.
You're making me nervous, girl.
She's not that kind of girl. She's a girl.
Don't take it.
What's going on, you keep
chit-chatting.
It's okay, dad.
Brother-in-law, you snore too.
Don't shake it, don't snore, it's for you.
He's here.
That'll do.
Man, I wish that made me sick.
I'd better get some air, a little bit.
I'll go for a walk in the village.
At this hour?
What's wrong with the watch?
Oh, fine, I said it was for you.
There's a door down the hall, dad.
It's got a key on it.
You'll get out, and when you do, you won't see anyone.
You won't wake me.
You gonna teach me my house?
You're right.
I'm going to bed.
It's that shape.
Boy, that's a little below the waist.
It's packed. The bed's in the air.
Oh, my God.
Yeah, it's damp, it's sticky. Look at the sheets.
It's stuck where it's stuck, uh, stuck.
I hope we don't stay.
Sister girl, Ferit couldn't take his eyes off,
it's your night off.
Oh, man, I'm scared he's gonna give dad a hard time.
It's breaking.
I'll tell you what, that big boy too
Not bad at all, huh?
What are you getting at, girl?
Oh, okay, so I didn't say anything.
What else are you gonna say?
But his aunts are bad, I think he's obsessed with my dad.
Wouldn't that be our good mother?
Oh, no, not me.
It's just that Emine's not so bad either.
I think the night just came out of curiosity.
1 think so, too.
Girls, let's see what you're doing tonight.
What are you boiling tonight, huh?
No, dad, that's what we were talking about.
Yeah, but go to bed. You're tired today.
Come on, go to bed, to your father.
One good night kiss, and then it's all good.
Lie down, if you don't go to bed now.
If you don't go to bed, it's early in the morning.
You can't get up, then shame our guests.
We'll be embarrassed.
Good night, dad.
Good night.
Come on.
Come on, girl.
What's this Erol doing in our window?
Erol, what are you doing there?
I'm on lookout, Nazgül.
Why?
I don't like the people who come in, I don't like the night.
I'll just stay here and you'll be fine.
Sleep.
Well, you know what, good night.
Good night.
Good night.
Ismael (Ishmael) the Muslaim (Ismael).
Let's see.
Let me know tonight at midnight.
Let me go home.
Man, this is not a good time.
We're not sleeping.
Nothing, son. If you're sleepy, we'll take you with us.
You'll sneak out somewhere inside, like you're a stranger.
Oh, we are.
I'm not sleepy either. I can't sleep out of curiosity.
Now.
I can't sleep either, can I?
And I had nothing to do with it.
Short, you're on the phone with Nazgül
You don't talk?
Yeah, I'm talking.
Well, call him and find out what's going on.
Why don't you call her for real?
I'll call him, but I'll call him.
So it's not too late?
Well, if he's asleep, he won't open.
Come on, it'll be fine.
Good.
It's ringing
Yes, Ismail?
What are you doing?
What can I do? We slept together.
Uh, are the guests staying with you?
Yeah, he's upstairs.
Oh, so you're staying downstairs,
Don't you think?
Yeah, he's in our room.
In that case, you and the guests are in the same place.
You're not staying.
Are you crazy, Ismail? Why are you in the same place?
Let's stay?
No, I mean, it's not...Nazgül, it's Fikri.
We have no eyes for your uncle's sons.
That's why I'm asking.
Don't worry, we'll be fine, they'll be fine.
On ilkgün, she's the same age as my sister. You're comfortable.
Sleep, let Ismail the local think.
Nights.
He's saying good night.
What did he say? What did he say?
Yeah, I just talked to him.
He says you say, don't think,
Ismail the local says to think about it.
Why?
Why, my son, she's right.
Uncle Fikri's sons with my sister on ilkgün
She says she's your age, so we'll be fine.
he says.
Aww.
That's good. It's nothing for us.
What am I supposed to do?
I'll start with Fikri.
And their son.
Dude, don't let it out. Someone's out there.
Oh, yeah.
You don't say.
Man, don't let it get to you, he's staring at us.
Don't look at him, don't let him know we've seen him.
Yeah.
Let me see.
Come here, come here, come here.
Mom, let go of me!
Come here.
What's going on?
Is that Fikri?
Uncle, what are you doing here?
Nothing, I'm here, I'm worried about you, just a little
Let's talk.
Yeah, well, Beybaba, it's getting late.
Who is your father?
I don't know, at this hour.
Good night.
Brother Reat, what's going on at this hour?
Nothing, I couldn't sleep, so let me come over.
I thought I'd chat with you. I'm yours.
Ana.
Well, I'll see you later.
Fikri, what are you doing here?
Nothing, I just went for a stroll.
It's a little sour.
Oh, I wish.
Oh, I wish I hadn't eaten that.
I was gonna go for a ride, throw some gas, while I was standing.
It's comfortable, you know?
Good night.
Well, I'll see you around.
Good night.
What kind of a dirty man is this Fikri?
Yeah.
What the hell is this?
Aga blew the bomb into his pocket.
Now I'm gonna put four of you at once,
you stole my dessert, didn't you?
What's that got to do with it?
Don't talk, don't answer.
You thought I wouldn't understand.
Don't you think?
Twenty eggs broke into it,
Chickens don't hold, huh?
He's gone, he's lost three kilos of flour, all his money.
You're gonna give it all to me, and you're gonna give it to me.
You'll get it. If you don't take it, you'll get it.
You'll give it to me.
Oh, man, it's you.
Ayun.
Oh, my God.
But it doesn't make him talk.
I told you not to steal my son.
He's right.
I share you my loneliness in life
Not for you, but to share my error.
I love it, but without you, it's all wrong.
I'm full. I'll wipe them off with you.
I want to.
What am l, a eraser?
What am I gonna do with this girl?
I'll do it?
Kopdagel, Kopdagel, wake up.
Kopdagel.
ilkgün.
Kopdagel!
ilkgün.
You get up, you get up.
Elmass.
You get up, you get up.
My dear, my dear, my Elmas.
Come on, what's all this? You were
saying ilkgün in your dream.
Oh, baby, I'm glad you're here. She's a nightmare.
In my dream, it's killing me.
I'm screwed.
Yeah, sure, it's over, so it's all over.
You fell in her mouth the day before, didn't you?
Look, Elmas, don't raise me right now.
Am I as unconscionable as I am, Elmas?
Auntie, you didn't put me to sleep.
Don't go to sleep Aunty, don't go to sleep
She's in pain here, so don't sleep.
What kind of talk are you to your aunt Ferit?
Okay, okay, you guys talk.
Thanks.
Don't touch my leg. Don't touch my leg right now.
Don't touch anything, Kopdagel.
Elmas, I didn't touch it on purpose on purpose
You'd know the difference if I touched you, please!
Come on, what the hell is this?
If I say so, throw me out of the sea, throw me out
To the sea.
What are you yelling about, a hole in the middle of the house?
There is, the stairwell, what are you yelling about?
What, what, a hole or a hole?
I'm sorry, what kind of roommate is this?
Let's not talk about a hole in the house because there's a hole in the house.
Because there is.
Don't talk.
Okay, I'Il shut up, I'll shut up.
Shut up, shut up.
What am I doing with that girl, Elmas?
Will you tell me, please?
You haven't even looked at me all day, that girl.
You didn't see anything else.
Oh, my God, you've got to be patient.
Oh, my God, I can't believe it.
It's okay, I'm the eldest son of the house.
I do things like that to get into your role.
Yeah, I hit the bottom of the potential.
I'm a pacifist now.
I mean, I'm there for you, everybody.
If I came in the middle and kissed you,
Aren't they going to tell his aunt what this kid is?
Hugs, cuddles, lies.
He was gonna show up.
Oh, it worked for you, too, with that girl.
You're interested, aren't you?
Oh, that girl, that girl,
that girl, that girl, that girl.
Look at her, she's chewing gum in my mouth right now.
I mean, get rid of her. I hated her.
I don't like it, it's my type.
It's not one of them.
If she was your type, you'd be interested in her.
Is that so?
Don't make me scream, that's enough!
Don't shout.
Of course, the house is a hole or it goes through that hole.
Look at that, the house with the black hole.
We stayed.
Elmas, you're driving me crazy
I'm telling you, you're all I've got.
I did, don't push me anymore.
I'm going out into a garden.
Get out, get out, get out.
Elmas, the boy said I was going out, so he said,
Is it up to me?
Don't get on top like olive oil.
Kopdagel.
Oh, man, you're the one.
You'll see, Miss Elmas, he's the cat with the mustache.
It's hot for you. Can I sit down?
Yeah, yeah, yeah, break like that.
He's Mr. Düzgün, Mr. Düzgün, Mr.
Düzgün is coming, and he's telling you that I.
He wants to give her a tour or something, like that.
Things, things, green green for everyone.
Put me in the dungeon or throw me in the dungeon.
Really, I'll rot in the dungeons
You're making me scream.
What are you yelling about, in the middle of the house?
Yeah, there's a hole, right?
We're out of power, we're stuck in black holes?
Will you come to me with Elmas?
I'm not going.
Elmas, come to me.
I'm not going.
Okay, I'm home.
Mesim did something, come on, I'm embarrassed.
You're taking my sin, Kopdagel.
That's a shame.
Okay, give me my sin, come on.
Take my sin.
Come.
Look, God forbid. There's a hole in the house. He'll swallow it.
Us, huh?
Is there really a hole in the house?
Didn't you see it?
I didn't see it. Where do I see it?
Where is he going again?
Is that ilkgün? So he's
following llkgün.
What is this?
What are you doing here?
Uh, uh, Kopdagel.
Yeah, Kopdagel.
What am I doing here, brother-in-law?
What are you doing here?
I went to the bathroom, their room.
I guess I'm surprised.
They've mixed the rooms, go, go.
Go to your room, go, go, go!
I'm leaving, don't shout.
Man, this chair is so uncomfortable.
Gee, Idrather sleep on the floor, but where's Ferit?
Forget it, it's almost here.
I'Il go to bed with Kopdagel.
Wait, wait, wait.
Psst, cook.
Ha!
Don't be afraid, or be afraid, you're being followed.
What are you doing there?
You're in danger, sister on llkgün.
Look, don't blow it.
There's no one there. Who's following?
Me?
Mr. Fikri's little boy, he's a creep.
He's the one, but you go, I'll take this wood with him.
I'll take care of it.
You leave her to me, I'll leave her pretty now
Let me blow your mind and see.
How?
If you're so curious, why don't you come along?
SEMRA 2
SEMRA 2
SEMRO
SEMD
He's walking in the water.
What's the matter, Ferit?
He's tired, he's stopped by the tree.
She's surprised, isn't she?
He's lost his mind, you.
He thought it was in the throats.
Oh, well, whatever. Let's hear it.
My dad's gonna be up soon, so I'm gonna go.
Erol.
CINARALT
Oh, I'm done. My feet are gone.
Oh,, it's almost morning.
We've been walking for six hours, girl.
He walked, nothing happened, we're finished.
She walked in the water. She's already on land.
He'll walk.
I still don't get it. What was that?
Even Kung Fu Priests can't do that.
Yeah.
Allah!
I'm freaking out.
What am I doing here?
What's up, nephew?
Good morning.
Good morning to you too.
Or what?
Huh?
To prayer, to prayer.
I'm going to prayer.
No, I don't know what to say, you surprised me.
That's not what you're supposed to do.
You got your abscess?
Oh, no, no, I got it.
You don't have to pee, do you?
No, no, no.
Good morning, Master.
Oh, my God, look, it's today.
Our guest is coming with us.
To prayer.
Is he coming to prayer?
Yeah.
Let's go, let's go, let's go, let's go.
Here you go, Mr. Ferit.
Now?
No, it's noon.
Ferit, did you come to prayer too?
Yeah.
You should've brought your brother.
What if he's so tired that he's on his way to his trailer?
He used it.
Yeah.
Let's go, let's go, let's go.
Salam alaikum, good morning
Hello, welcome.
Thank you.
Welcome.
Now that you've been around the world, I've been around you.
Let me introduce you to the square of the lady village.
Now, look, it's a synth tree, a thousand and eight.
A hundred years old, and then there's that black cypress.
He's older than that. Two thousand four hundred.
And then there's this, this, the new bride.
This, but still three hundred, five hundred years
You've got it.
Look at me, how much is your log?
My log is taller than yours, come on.
Mind your own business, don't give me that shit in the morning.
It's beautiful.
It's beautiful. What's so good about our village?
They're beautiful, if you only knew, ooh.
Anyway, it's time. Is your abscess in place?
I'll take an abdest, I'll take an abdest.
Here, here, give me a refill.
Son, show me where the buoy is.
Yes, sir.
Here we go.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.