Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใ ใไธ็
ใฏๅคงใใๅคใใฃใๅฐๅญๅใจๅบ็็ไฝไธใๅฝๅฎถ ๅญไบกใฎๅฑ
ๆฉใซใพใง้ใใๆฅๆฌๆฟๅบใฏใใๅคง่ใชๆฟ็ญใ ๆใกๅบใใ
ๆงๆ่ฒใๅคงๅญฆๅ ฅ่ฉฆใฎๆญฃๅผ็ง็ฎใจใใๅฝๅใฏ
็ฉ็ใ้ธใใใใฎๅถๅบฆ10ๅนดใฎๆใ็ตใฆๅฎๅ จ ใซ็คพไผใซๅฎ็ใใไปใ
ๆงๅฎ่ทตๅใฏๅฝ่ชใๆฐๅญฆใ่ฑ่ชใจไธฆใถๅฟ ้ ๆ็ง
ๅๅทฎๅคใ ใใงใชใๅฎ่ทต็ใชใปใใฏในๆ่กใจๅฆ ๅจ ๅใๅ็ฒพ็
ใพใงใๅๆฏใๅทฆๅณใใๆไปฃใ ๅฎถๅบญๆๅธซๅธๅ ดใ ็็บ็ใซๆ้ทใใ
็นใซใปใใฏในๅฎถๅบญๆๅธซใฏ่ถ ไบบๆฐ่ทๆฅญๅๆ ผๅฎ็ธพ ๆๅ็
ๆบ่ถณๅบฆใงใฉใณใญใณใฐใใใใใใใฏใฉในใฎๅ ็ใฏ1ๆฅใงๆฐๅไธใฎ
ๅ ฑ้ ฌใ็จผใใใใฆไปใใฎ้ ็นใซๅ่จใใใฎใ
ไฟบใ ใๅๅ?
ใใใใฎๆฅญ็ใใไธญๆขจๅ ็ใฃใฆๅผใฐใใฆใใ ใ
ใพใ10ๅนดๅใใใใใใชใใฃใใใชใ ใฃใฆ ใปใใฏใน
ใๅๅผทใใใฃใฆใใงใไปใฏ้ใๅฏๆใJKใ ใกใ
ๅ ็ๅฐ็ใซ็ดๆฅๆใใฆใใ ใใใฃใฆๆฌๆฐใงใ ้กใใใฆใใใใ
ใใใฎใขใใชใๆ้ซใชใใ ใ็ป้ฒใใใฆ
ใๅจใฏๅ จๅกๆงๅฎ่ทตๆๅฐๅธๆใใญใใฃใผใซใ่ฆ ใใ ใใงไปๆฅใฏใใฎ
ๆธ ๆฅ็ณป้ป้ซชใใฃใกใฏๅ ๆฐใช้จๆดปๅฅณๅญใฃใฆๅฅฝใฟ ใฎๅญใใใใฏใขใใใงใ
ใๅฎถใซ่กใใฐๆฏ่ฆชใ็ฌ้กใงๅบ่ฟใใฆๅ ็ไปๆฅ ใฏใฉใใ้ ๆ ฎใชใ
ๅจใธใฎๆๅฐใใใใใ้กใใใพใใง่ฌ็พฉใฏใ ใกใใ็ๆฟๅ ฅไธญๅบใๅฟ
้ ๅ จ้จๆ่ฒใ ใใๅๆณใใใไฟบใฎๆฅๅธธใ ใใฆ
ไปๆฅใๅฏๆใๅจใใกใไฟบใๅพ ใฃใฆใ1ๆฅ3ไปถ
ใใ่ชฟๅญใใใ5ไปถใใฏใใใใใๅๅผท
็ฑๅฟใฎๅจใใกใ้ ๅผตใใใใใซไฟบใๅ จๅใงใต ใใผใใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ
H-Studyใขใใชใใๆฅใพใใใปใใฏใน ๅฎถๅบญๆๅธซใฎๆฑใงใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ๅพ ใกใใฆใใใพใใใปใๅ ็ๆฅใใใ็ฎ่ฆๅบ ใใใชใใไปใใข้ใใพใใญ
ใฏใ
ๅ ็
ใฉใใไธญใธใ้กใใใพใๅ ็ใ
ๅ ็ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพ ใๅ ็
็งๅจใ็ตถๅฏพใจใใฉใณๅญฆๆ กใซ่กใใใใใชใใ ใงใ็ง่ช่บซใใจใใฉใณใ ใฃใ
ใฎใงใฉใใใฆใใใฎๅญใๅๆ ผใใใใใฆๅคงไธ ๅคซใงใใใๆฏใใใฎใๆฐๆใกใใใใใใพใ
ไธๅฎใงใใใญใพใๆใฏใใใช็ง็ฎใชใใฃใใง ใใใใญๅ ็็ง็ฎใชใใฆ
ใใฎๅญใๆฅใใใใใๅฑใงๅญฆๆ กใงใๆญฃ็ง็ฎใ ใๆ็ธพใๆชใใฆ
ๅคงไธๅคซใใฟใชใกใใใ้ ๅผตใใใญ
ใใใชใใใฎๅญใไปๆฅใฏ็็็ตใใใใใง
ใใใใใณใณใใผใ ใใชใใงๆๅฐใใฆๅคงไธๅคซ ใงใใญใฏใใใ้กใใใพใ
ใใใๆฉ้
ใฟใชใกใใ้ ๅผตใใใญใไปๆฅใฏใญ
ๆฉ
้ใใชใ
้ ๅผตใใฎใ
้ฆๆดปใฏๅ ฅใฃใใฎใใช?
ๅ ฅใฃใฆใชใใงใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใไฝๅใไธ ๅฎ
ใ ใใญใงใๅคงไธๅคซใ ใๅ ็ใจ้ ๅผตใใญ
ใปใใๅ ็ใฎๆใซๆผใไปใใฆใฟใฆใปใใใใฃ ใฆใฟใฆใใปใ
ใใใ้ ็ชใใๅใใใจใซใชใใใใใชใใฎ ?
ใปใใ
ๆใใใฃใฆใใใปใใจใซ
ไฝใ็ญใใญๆ่ฟใฎๅ ฅ่ฉฆๅพๅใซใญ
ใขใฌใใณๆฟๅ ฅใๅคใใใงใใใ ใใใใใชใก ใใใฎ็ฉดใ
่ฉฆ้จ็จใซๅบใใฆใใใพใใญๅ ็ใ
ใใชใฎๅผฑใใจใใใใใฃใใ้ ๆ ฎใชใ่จใฃใฆ ใใ ใใใญใใกใใ่จใใพใใ
ๆฅๆฟใซใใใพใใใใใใ ใกใ
ใฃใจใญใคใณใกใใใฎ้จๅฑใซใใใฃใใญ?
ๆกๅ ใใฆใใใ?ใคใณใกใใ
ๅ ็ใใซใใผๅฟใใฆใพใ
ใ
ใใกใใใฎ้จๅฑใใๅใใใใญ
ๅใใฎไบบใจใ่จใฃใใใจใชใใฎ?
ใชใใงใ
ใใใๅบงใใฃใใใใ
ๆ
ๆฅญๅงใใใใใใใ
ไปๆฅใใใฎใฏ
ใใฎ
ๅ่กใฃใๅฎฟ้กใชใใ ใใฉใคใฉใใไฝฟใฃใๅๅฅฅ
ๅฎฟ้กใใฃใใใช?
ใฏใๆจๆฅ30
ๅ
ใใใๅ ็ใๆไผใใใ ใพใใฏใฉใใพใงๅบ ๆฅใใ่ฆใใฆใฟใฆ
ใใฎใใใใใฏใใฟใชใกใใใฏใๅฃใใกใฃใก ใใใใ
็ตๆงไธๅฉใชใใ ใใญใ ใใใใฃใจ
่ชๅใงใๅฝๆฅใฏๅ ฅใใใใใใซใใชใใจใใ ใชใใใใฏใใใฃใจๅฅฅใพใงๅฎ้ใใฃใฆใฟใฆ
ใฏใใปใใใฎๆฅไปใใใๅฅฅใพใง
ๆจๆฅใฎ่ชๅใซๅใคใใ ใใฏใ
่ฆๆใ ใจๆใใจๆใฃใใ ๅ ฅใใชใใชใฃใกใ ใใใฏใ
ใใใใ
ไธๆไธๆ
ใใใ
ใ ใใใพใงๅ ฅใฃใใ
ใงใๅฝๆฅใฏๅณใ่พผใใ ใ้ๅฎใซใชใใใใใจ ๆถใๆตใใฆใใญใกใใใจๆ ฃใใชใ
ใจใใใชใใใไปๅบฆๅ ็ใๆไผใใใฏใ
ใใใใใใฃใจๅฅฅใพใง่กใใ
ใ
ใฟใพใใใใใใใชใกใใ
ใใฟใพใใใใฎใคใฉใๆฑใฏๅใใใๆธ็นใ ใ ใ
ใฏใใชใในใ้ฃฒใฟ่พผใใใใซใญใฏใใใไธๅ ่กใใใฏใ
ใปใใใใใใจ1ใปใณใใใใใกใใฃใจๅฅฅใพ ใงใ
ใใฟใพใใใ
ใใฃใใ
ใใใใ้ทใใใคใ ใจๅฅฅใซๅ ฅใใชใใใใไป ๅบฆใฏๅฃใ้ใใ็ทด็ฟใใใใใฏใใใใใ
ๅ ็ใใใฎใใใซใๅคชใใฎๆใฃใฆใใใใใ
ใฏใใ
ใใใง็ทด็ฟใใใใ
็ชใฎๅฅฅใ้ใใใคใกใผใธใญ
ใใ
ใปใใใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใใใใชใใใใจใใฉใณ ๅคงๅญฆใ ใ
่ฆใใ้กใใกใใใกใ ใ่ฉฆ้จไผใซใขใใผใซใ
ใชใใจใญๅพๆใงใใฃใฆ้กใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ๆฐๆใฏใใใใๆๅใซๆฏ
ในใใใใใใๅ ฅใใใใซใชใฃใฆใใใใญใฏ ใ
ใใใ
ไธ็ชๅฅฅใพใง่กใฃใฆใฟใใ่กใใใ
ใกใ ใใกใ ใใใฃใจๅฅฅใพใง
็ทด็ฟใใใใงใใ?
ใใใ
ไป
ๅบฆใฏใใ่็ใฎๅฝขใใใใใ
ๆบใซใพใใใฃใฆ ๅ ใใฆใฟใฆ
ใใใชใกใใๆฌๅฝใซใใๆฐใใ?
ใใฃใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใใป
ใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใๅงใกใใใใใใใๆฏใใๆฒใใใใป
ใ
ๆฑๆตฆๅญฆๆ กใซ่กใฃใฆใใใฎ?
ใๅ้ใจใๅฅใใซใชใฃใกใใใ
ๆ่ฟ
ใฏใคใฉใใณใฎ่ฉฆ้จใซๅณใใไบบใใใใใ
ๅ ็
ใใใใกใใใๅๆ ผใใใใใใ ใใญ
ใชใใชใใใญใ
ใๆฏใใใซๅณใใใฃใฆ่จใใใฆใใใ
ใพใ
ใใกใฉในใ
ไบ่ถณใๅคงไบใ ใ
ใใฃใใใๅ้ใใฆใใใใใใใใใ
ใใ้ใใใพใพใใไธๅ
ใใฃใจ้ใใฆใป
ใใ
ใพใ ใใใชใซ้ใใใๅฃ่ชๅใง้็ๆฑบใใฆใช ใ?
ใใใซๅ ฅใใใใ่ชๅใง่ฆใใใฃใฆๆฑบใใฆ
ใชใ?
ใใไธๅใใพใใชใใ่ๅบใใฆใใใ
ใใใใ ใฎใใใพใกใใใใใกใ ใใใ
ใใฃใฆ่ใไฝฟใฃใใใชใผใใใ้ณใใใใใ ใใช็จฎ้กใใใชใใจ
ใใฎๅญๅบ็ค็ทด็ฟใใใใฆใชใใจๆใใใกใใ ใ
ๅทฎใใคใใใใงใใ?
ใใฎๅค้ ๅผตใฃใไบบใๅๆ ผใงใใใใ
ใใใใใ ใญใงใใใใชใซๅฏใใจ้ใซ้ ๅผตใฃ ใ่จผๆ ใซใชใฃใฆใใใ
่ฉฆ้จๅฎใๅใถใใใใชใใใชใญ?
ใใผ้ ๅผตใฃใใญ
ใใใใ ใใฉใฏใใฃใใใใใพใงใง
ใใฃใฆ?
ใฏใๆฌ็ฉใฎใกใใฝใฎใใคใซใชใใ
ใใใใใฉใใณใใใฆใฟ
ใฆ?
ใฏใๅ ็ใฎๆฑใใใฆใใใกใ
ใฝใ่ใใฆใฟใฆใญ
ใใใชใกใใๅฎ่ทตใ ใจๆฌ็ฉใฎใใณใไฝฟใใใ ใญใฏใ
ใ
ใ
ใชใกใใ็นๅฅใซๅ ฅๅญฆใใใๅญฆใถใใจๆใใฆใ ใใใญใฏใ
ใญใผใชใณใฐใใบ
่ชๅใฎใ้กใใใใใใใใชใใใๅฃใใใ ใใใใใชใ
ใใใณใใณใ่ใใฆใฟใฆใใใ่พผใใจใใซใ ้กใ
ใใๆบใใใชใใ
ๅฏ่พผใฟใไธๆใ ใญใใใชใกใใใฏ
็ฒ
ใใใงใใ?
ใฏใใใใ ใๅคงๅคใชๆ่กใชใใ ใ
ๅใใฆใฎๅฒใซใฏไธๆใ ใใใใชใกใใใฏใใ ใใไปๅบฆใฏใใใใใ ใใใใชใใฆ่ใๅบ
ใใฆใฟใฆใใๆ นๅ ใใๅ ใฃใกใใพใงไธๅฏงใซ่ ใไธใใฆใฟ
ใฆ
ไธๅฎใฎใชใบใ ใใใชใใฆใใพใซใใฃใใ่ใ ไธใใใ
ใ
ใญใๅผทใๆผใไปใใฆๅบๆฟใฎ้ใใไธใใใใ ใใฆใฟใฆ
ใใใใๆฐ็ญใใใใใใใใใๆใใฆใฟใฆ ใใฃใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏไธใ ใใงใใฃใฆใฟใฆ็ฆ
ใใใใฃใใใงใใใ
ใฟใชใกใใใปใณในใใใญใใใ
ๅฅฅ
ใพใงใใใฆใฟใฆ
ใฟใชใกใใใใใในใใฎใใใซใใใใๅฎ่ทต ็ใซใใใ
ใใใใใใๅผใใฆ
ใใใ
ๆฌ็ชใใชใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใใๆฌ็ชใฏใฟใคใ ใ่จใใชใใใคใฉใใใ ใใใใๆฌ็ชใใใชใใใใใญใฏใ
ๅฝๆฅใฎ่ฉฆ้จๅฎใฏใใซใใณใ ใฃใใS็ณปใๅผทใ ไบบใใใใใ
ๆฌๆฐใงใใใใฏใใใใใฟใคใ ใ้ฒ
ใใใๅ ใใฆใญใใใใใผใในใฟใผใ
15็งใ ใใฏใใใใใใๅฟๆๆ กใฏ็ก็ใ ใช ใใไธ
ๅใใใพใใใใใใไธๅใใใใฏใใใผใ ใน
ใฟใผใ่ชๅใง
้็ๆฑบใใชใใ
ใปใใใพใ 2็งใใไผธใณใฆใชใใใใฟใพใใ ใ
ใใใใใใไธๅใใใใใฏใใ
ใใผใใในใฟใผใใ
ไบบใซใใฃใฆใฏใใใใใฃใฆ10็งๆขใฃใฆใใ ใใใ
ใปใใใฃใจใใใใพใ ใพใ ใพใ ใ
ใใใใใใๅ่ฒ ใ ใ
ๅ จ
็ถใใกใ ใญ
ใใใพใใไปไธๅๅฅฅใพใง่กใใใงใใ?
ใฏใ
ใใใใใใๅ่ฒ ใ ใใฏใ็ฎๆจใฏ1ๅใฏใใ ใใ?
ใฏใใใผใในใฟใผใ
ๆ
ใๅคใใฆใใ
่ใใฆ่ใใฆ่ใใฆใใใฆใใใใฆใใใฃใจ ใใฃใจใใฃใจใพใ ใพใ
ใพใ ๆด
ๆฐใใฆใใใฟ
ใคใ ใฏไผธใณใฆใใใฉ
ไปใฏๅนณๅใใใกใใฃใจไธใใใใใช้ ญไธใคๆ ใใใซใฏ
1ๅใ ใชใฏใใใไธๅใใใใฏใใใผใใน
ใฟใผใ
้ ๅผตใใพใ ใ ใ
ไธ
ๆไธๆ
ใใใฉใใทใฅ
ใฉใใทใฅ่ชๅใ่ฟฝใ่พผใใง
1ๅ่ถ ใใฆใใใใใป
ใ้ ๅผตใฃใใใ1
ๅ่ถ ใใใ
ใใใใญใ
ใใฐใงใใใใใใใฃใก
ใใใง
ใฟใชใกใใใใใใฐใงใใๅญใชใใ ใใใญ
้
ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆๆใใใใใใใใใฟใชใกใ ใ
ไปๅบฆใฏใฟใชใกใใใฎ่ฆๆใชใปใใฏในใฎๅๅผทใ ใฆใใใ
่ฉฆ้จใ ใจไธ็ช้่ฆใชใจใใใ ใใใฏใใใใ ในใซใผใใจ
ใใณใใ
ใใใๆ็งๆธ้ใใซๆฒฟใฃใฆใใใใใพใใฏ่ช ๅใฎไฝใฎใใจใใกใใ
ใจ็ฅใฃใฆใใใใซใฏใใใใใใใซใใพใใ ๅบใใฆ
ใใใๅใใใใใใใใซๅบใใฆใใใญใฏใ
ใใ
ใใใใใพใใใฎ
ใฏใๅ็งฐใ็ญใใฆใใใใใใฏใ
ใใใชๆใง่งฆใใใฆ
ใใใใใใซใใใใฏใใใใ
ใใใฏใใ
ใใ?
ใใใใพใใใพใ 1ๅ็ฎใ ใใใใ ใ
ใใใฎใใพใใใๅค
ๅดใ่ฆใฃใฆใใใคใปใใๅ ็ใไปใคใพใใงใ ใใคใ ใใใใฃใฆ
ใใใ ใใใ?
ใใใใใๅฅใซใใฉใใฉใฃใฆ่จใใใ ใใใฉ ใใฉ
ใใใปใใใใฉใใฉใใฆใใ ใ
ใใใฏๆฟๅ ฅใใๅผพๆงๅจใๅ ใๅฝนๅฒใใใ
ใใใ
ๆฌก
ใใใฏ?
ใใใใพใใใใพใใใ้ใใ
ใใฎไธญใ ใไธญ?
ไธญใฎใใใๅใใใใชๆถ้ณ
ๅฟ?
ใใใฏใใใใฏๆๆใชๅ ดๆใญ
ใปใใฏในใใใฆไฝใ็ฑใใชใฃใใใใฆ่กๆตใ ่ฏใใชใใจ่จใใใ ใใใฆ
ใใกใใกใใใฎใฅใใจ็ท ใไปใใใใใๅฝนๅฒ ใงใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใฏ?
ใใฃใจๅใใใใใใใใใ
ใใคใ้ ใใฆใใใใฏใชใใชในๆญฃ
่งฃใกใใใจใใใใใใชใใ
็นใซๆๆใชๅ ดๆใงใใ
ใใฃใฆๅบๆฟใใใจ
ๅฅณใฎไบบใฏ
ๅๅฟใใกใใใใ ใไปใฎใฆใใฟใใใซใชใฏใ
ใงใ
ใฆใใกใใใซใฏใพใ ๅบๆฟใๅผทใใใชใใใ
ๆฌกใ
ใใฎไธญใ้ใใ
ๆ
ใฎไธใซใใใใฎ็ฉดใฏ?
ใใใใพใใใใ
ไผผๅใใฎใงใใ?
ใใ
ใกใใใจๅใใใใใใใใซใใใใใชๆฎ
ๆฎตใใ
ใฃใใใ็ฉดใ ใฏใ็นใซใฏ้้ใฃใฆๅ ฅใใชใ
ใใใซใใใใชใฏใ
ใใใๆฌกใใฃใใ่จ
ใฃใฆใไปๅบฆใฏไธใฎ็ฉดใฎๆน
ใใ
ไปใใใใฃใฆ
ใใชใกใใใฎใใพใใใใ็ณธๅผใใฆใใฎใใ ใฎใใใใๅบใฆ
ใใพใใใ ใๆๆใใ ๅๅ ใชใใ ใ
ใใใช?
ใฏใ
ๆ
ใฎๅ ฅใๆ่ฆใใใใใช?
ใฏใไปๅ ็ใฏๅชใใๅฏใฆใใใฉ
่ฉฆ้จๅฝๆฅใฏๆ้ใจใฎๅ่ฒ ใ ใฃใใใใคใ่ฉฆ
้จๆใใใใใใใใ่ใใชใใใใใชใใ ใ ใ
ไปๅ ็
ใใใใใฃใฆๆใๆฒใใฆใใใใใฏใชใใฆใ ใ?
ใใใฏใใฃใผใใซใใพใ ่ผใฃใฆใชใใใชใใ ใฏ
Gในใใใใฃใฆใใใจใใใใ
ใๅบๆฟใใใจใใพใใ
ใๅใๅบใใฆใชใผใฌใบใ ใใใไบบใใใ
ใใพใใใไฝใๅบใใฆใใใฎใใใใๅๅ ใ ใฏใใฒใใกใใใฎๆๅใใจใใใฎๅใใใ?
ๅใใใพใใใใ ใใใใฏใ
ใใใใใใใฃใจๅฅฅใฎๆนใพใงๅ ฅใใฆใฟใใใฏ ใ
ใใใ
ไปๅ ็ใๆๅ ใงใใณใใณใใฆใใจใใฏใชใใ ?
ใใในใญใซใณใผใฏไฝใฎๅฝนๅฒใชใใ ?
ๅ ็ใฎ็ฅใใใใใฃใใๅใๆญขใใใจใใใง ใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใชใใใฏใฏใ
ใใใๆใงใใณใใณใใใใ ใใงใใพใใ้ ใไบบใใใใใใช
ใฏใ
ใใชใกใใใฏใใฎใฟใคใใใชใฏใใใใ่ฉฆ้จ ็ฎกใซใใใใฎใ
ใใคใณใ้ซใใใใชใฏใ
ใใฃใใฎGในใใใใๅใฎ็ธใใตใฃใใใใฆ ใใใใ ใ
ๆฌๆฅใฏใใฃใจๆฟใใใใ ใใๆฌๅฝใฏ
ๅบๆฟใซ่ใใใใใใใฃใใๅบใกใใฃใใชใ ใใพใใ
ใใใ่ใใใใใใใซใชใใใชใฏใ
ใใใๆใฎๆฌกใฏ
ๅฃใงใใใ่จ็ทดใใใ
ๅ ็ใไปใฉใ่ใใฆใใใใใใ?
ไปๅบฆใฏใๅฐปๅดใๅใใฆ
ใใใ
ใพใ
ใใฃใฆใชใ้จๅใใใใใใ
ใฏ?
่้ใงใไฝใใใใจใใ?
ใใใงใ่ฉฆ้จ็งใซใใฃใฆใฏ
ใใใ่ใใฆใใไบบใใใใใใฏใ
ใกใใฃใจใใชใกใใใฏ่ใใฎไฝๅถใใคใใใ ใใฏใ
ใใชใ้ ๅผตใฃใฆใ?
ๅ ็ใๅจใฏๅ ฅ่ฉฆใงใใ็นๆฐใๅใๅบใใใใง ใใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใใใใฎๅนดใชใใใ ใใจใใใใใพใใใชใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใ
ๆฏ
ใใใใใฃใฆๅฟๆดใใฆใใใฆใใใ
้ ๅผตใใชใใจใญ
ใใไธๅใใฃใก่กใฃใฆ
ๆ
ใใ้ใๅฅฅใพใงใญไธๆ
ใใใ
ใใฃใฑใๅๅผทใใ็ฒๆใใใฃใฆๅฅฅ
ใพใงๅธฐใใใใใซใชใฃใใญใงใ
ไปๆฅใ ใใใใใกใชใใใใชใ?
ใฏใๆฌ็ชใงใงใใใใใซใใฃใใๅๅผทใใใ ใช
ใฟใชใกใใๅฎ้ใซใใฃใ็ฟใฃใใใพใใใ็ขบ ใใใชใใ
ใใใฏในใใฆใใใใฏใ
ใใณใใณใฏใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใฃใ
ใใณใใณใงใใใใใๆใซ
่ฉฆ้จ็ฎกใซ
่จ่ใใใใใ ใใงใใใคใณใ้ซใใใใก
ใใกใๅฏใฆใปใใใใใชใใจใ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใใใฃใใฎใฏใใใๅใใใใใฎๅๅผทใ ใใใช
ใทใฑใณใฏใคใใฃใฉในใใใใชใใใใใช็ใฃ ใใใทใฑใณใชใใใใช่จ
ใฃใฆ
ใใใใชใใใทใฑใณ
ๆญขใใฆใฃใฆ่จใฃใใๆธ็นใ ใใใชใฏใใใใ ใ ใ?ใฏใ
ใใชใใ่จใฃใฆๆญขใใใใฉๆฌๅฝใฏ่ฉฆ้จไผใซ่ก ใใพใงๆญขใพใใชใใใ ใ
ๆฌๅฝ
ใฏใใใๅ็นใ ใใใช
่ฉฆ้จไผใซ่ฑใใใใใฎใฏ่ชๅใใ่ฑใใง่ฆใ ใฆใใใฎใใใคใณใ้ซใ
ใใใช
ใฐใชใฐใชใใฆใใไบบใใใใไฟบใใๅคงใใไบบ ใใใใใใช
ใใใชๅฐๅฃใใณใใณใใใใ ใใงใ
ใชใใช่จใฃใใใใกใ ใ
ไธๆฆๅฟใใใใช
ๅ ็ๅบใกใใใใใใฃใๆใใใฎๅใใใชใ ใใไปๅบฆใฏ
ๅฆๅจ ็จ่ช่จใฃใฆใฟใๅ ็ใฎๅ ็ใฎ
ๅ ็ใฎใ้ๅบใใฆใใ ใใใๆฏ
ใกใใใๆใใฆใใไธๅฃฐ
็ตใใฃใใใใใใจๅใซๆใใใใญ?
ไปใฎๆใง่ฆใชใใ
ๆญปๅใฏใชใใฒใจใใใใใชใใไฝ็นใใใฃใ ใใใใใใใใซ่ๆงใคใ
ใชใใจใช
ไธ
ใฐ
ใฃใใๅใใฆใๅณ้ใ ใใใคใ
ใใใซใใใใฆใใไบบใใใ ใใใใไบบใ ใใใ
ใใใใฟใชใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใใใจใใใฃใฆใฟใ
ใใใ
ใใฎใพใพใใใใฆใใใ
ไธๆใ
ใใ ๅใใ ใใใใใกใชใฎใ
็ใใชใใใ
ใชใใ ่ฉฆ้จๆ ๆญขใใฆใใใ
ใใฃใใใจๅใใใฎใใขใใผใซใใฆใใใชใ ใจใใไธๆ
ไธๆ
ๅใๅ ็ใพใใใฅใผในใฟใใใช
็ตใใฃใฆใชใใ ใ็ต
ใ
ใฃใๅพใฎใใณใณใณใใใถใฃใฆ็ตไบใ
ใใใใๅๅผทใใใฐๆ้ทใใฆใใฎๅใใใ ใ ?
ใฏใๅ ็ใจ้ ๅผตใใใชใฏใใ้ ๅผตใใพใ
ใใ
ใไปๆฅใฎๆๅฐๅ ฑๅใงใใใฎใใใซใกใใฃใจๆฅ ใใใใใฃใกใ
ใฃใฆ
ใใใๅฃฐใใกใใฃใจใกใฃใกใใใซใชใฃใกใใฃ ใใใงใใใฉใใใๅๆงใฃใฆใใจใงใใใญ
ไปๅใฏๅฆ่ชใชใใง3็บๅฎคๅ ๅฐ็ฒพใ่กใใพใใ
็นใซๆญฃๅธธไฝใ็จฎไปใใใฌในใฃใฆ้็น็ใซใใฃ ใใฎ
ใจใใใฏใๆฟใใใซใใฃใฆๅฎคๅ ใๅบใใใใ ใซ้ ๅผตใใพใใใฎใง็ตๆงๅใใใใฏ
ๅบใใฃใฆใใใจๆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใไปฅไธใซใชใใพใใใใ ใจใใใใใพใใใใ
ไปๅบฆใฏใๆฏใใใๆฏใใใ
ๅจใใใซ
ใกใใใจ่ฆใใคใใฆๆใใใใใซใใพใใใ ใใใใชๅจใฎๅใงใฏ
ใใใๆฏใใใใงใใชใใฃใใใฟใชใกใใใง ใใชใใงใใไปๆฅใใฃใ
ใใจใใใไธๅบฆๅฎๆผใใใใง่ช็ฟใงใใใใ ใซใใใพใใใ
ใฏใไปๆฅใฏๅฑ้บๅณใงใใใฉ
ใใใใใๆฐใฏๅฃใในใใ ใ
ใๆฏใใใฎ่ฆใฆใใใๅๆฏใๆททใใใงใใฃใ ใใจ็ใใฆใใ
ใ
ๆฏใใใฏ
ใใชใกใใใจ้ใฃใฆๆญฉใๅฃฐใใใใ่ธใซใใก ใใใฃใฆใใจใงใใญ
ใใชใกใใใซใใใฎๆง่ณชใฏใใใฃใฆใใจใงใ ใญ
ๅญใฏ่ฆชใซ่ฆใใฃใฆ่จใใใญ
ใพใ
ใใใกใใใฏใญ
ใใใใใใฃใฑใใๅคงใใใชใใจๆใใใฉใ ใใใฃใฆใใฃใฑใ
ใฎๅคงใใไบบใใญ่ฉฆ้จ็ฎกใงใฏๆณจ็ฎใใใใใ
้ขจใใใใใใใใใใใใใใไปๅบฆใฏใคใ ใใฎ
ๅๅผทใใใจใใใญ
่่ช่ใซใใฃใฆใฏใญใฆใฑใใใใญใใใใฃใฆ ่ใใใฎใ
่ฉฆ้จใซๅ ฅใใใใใใกใใใ่ชๅใ่ใใใฎ ใๆณๅใใฆใๆฏใใใ่ฆใใใใซ
ใญใใใใฃใฆใฟใฆใใใกใใใฉใ
ใใฃใฆไปไบใใใฎใใใใใใ ใ
ใใใชไธ็ใไปใใฆใใใงใใญไธ็ใใญใๅฎถ ๅบญใฎ
็นๆฐใซๅ ฅใใใใญใใใพใง่กใฃใฆใใฎใฏใญใพ ใ ๅญฆ็ใใใซใฏๆฉใใใฉใญ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏๅคงไบใ ใใ
ใใใใฃใฆ่ณ้ๆใ้ในใใใใชใใณใใ ใฃ ใใใใใใใใใใใซ้ฃใ่พผใใใใฃใฆ
ใใใใใญใปใ
ใๆฏใใใฌใใกใใใฎ
ๅญฆ็ฟๆฌฒใๆนงใใฆใพใใ่ฆชๅญใงใญๅๅผทใใฆ
ๅฟๆๆ ก่กใใพใใใใญ็ตถๅฏพๅๆ ผใใใฆ
้ฃใ่พผใใงใใญใๆฏใใๅคงไธๅคซใฃใฆใใจใฏ็ต ๆงใใ่ชๅใงๅๅผทใใฆใ
ใใใใชใใใชใใใชใซใใฃใกใใฃใฆไปๆฅ
ๅ
ๅผทใใใฎ่ฆใใฆใใญ
ไธญใซใใใใคใฏ?
ใใผใใใใใใใใฎ
็ฝฎใใใจใใซใใใใใฏ?
ใฏใฌใผใใฌใผในใฏใฌใผใใฌใผในใฏใญใฟใชใกใ ใใใญๆฐๆใกใใใใ่ฆใใใใใฃใ
ใญใใใไปๅบฆใฏใใฎไธใฎใจใใซใใ็ฉดใฏ?
ๅฐฟใฎใใ
ใใฃใจ่กใฃใใใฃใกใฎ็ฉดใฏใชใใ ?
ใใใใใใใใชใ?
ใใไปๆฅ็ญใใใใใใคใ ใญใใใซใใใฎ
ใใใใใไปๆฅใใฃใจๅๅผทใใใๅฐ็ใใช?
ใใ
ๅฐใใใใใใใใฃใฆๆใใญใปใใใชใใจ็
ใใใใใใชใใใฉใๆฏใใใฏใญใใใใใช
ใซ็ใใกใใฃใใฃใฆใใใๆฏใใใซ่ใใฆใฟ ใช
ใๆฏใใใฏ็ใใชใใฎ?ใฃใฆ
ใใชใกใใใๆผใใใใใใซ่ฆชๅญไธ็ทใ ใญ
ใๆฏใใใฎๅณใ ใใใ
ใใ
ใฃใฑ
ใใใใฃใฑใใใใใใพใใใ ใใ ใๅคงไบใญ
ใใพใซ่ฉฆ้จๅบใใใ็ญใใใใงใใใญๅฅณๆงใ
ใใใฃใๅบใใๅพใฎใๅใซใใฎใใใฃใฑใใฃ ใฆ
ใใใใฃใใ่ฆใฆใญใใ
ๅญฆๆ กใ ใจใญๆฏ
ๅญๅ ฑใซใญ้ขๆฅใใใใจใใใใ
ใใใซๆ ฃใใใใชใจ
ๆฏใใใ่ชๅใง่กใๆใใใใใ่จ่ๅบใใฆ ใใงใใ?
ใใฃใใฏๅฆๅจ ็จ่ชใใใชใใใฉใใใใใฃใฆ ่จ่ใ ใ่จใฃใฆ่ฉฆ้จไผๅใถใใใ
ๅใใฃใ?
ๆฏใใใ
ๆ
ๆ ขใงใใชใใงใใๅ ็
้กใไธใใฆไธใใ
่ช็ถใซ้ ญใๅใใใฆใใงใใๅๆใซใญใผใชใณ ใฐใใซใใฃใฆใใงใใ
ไปๆฅๆใใใใญ่ใงๆจชใซ
่ใใใ่ใไธใใใไปๆฅๅ จ้จๆใใใใจๅ จ ้จใๆฏใใใงใใกใใใใ ใ
ไปๆฅใฏ
ๅๅฅฅใใใใใใใใญใปใ
ใๆฏใใใฎๅๅฅฅใใใชๅ ฅใใใ
ใใฃ
ใใ่ฆใใฎใ
็ด
ๆดใใใใงใใญใๆฏใใ
ๅ ็ใใๆๆ ขใงใใชใใงใ
ใกใชใฟใซใใใใญๅ ็นใฎใใคใณใใซใชใใใ
ใญใใงใฉใใฅใขๆ็ถใใฎๆใฏใใงใฉใใฅใขใ ใใๅ จใฆใใใชใใใ
ใๆฏใใใฎๆ่ฆใฆใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใฃใใใๅฐปใฎ็ฉดใพใง่ใใใฎใ
็งใใคใใฉใณใซใชใฃใใใๅจใฎใใใซใพใ้ช ้ญใ ใใใงใ้ ใใชใ
ใงใใใฉใญ
ใใ ใๅใใใกใใฃใใงใใ?
ใๆฏใใ้ฃฒใใใใฃใใใ่จใฃใใงใใ?
็ด ๆดใใใ
ใใใชใฎใใงใญใฏใใใใงใใใใใใฃใฑใ ้ณๆฌใใใใจ
ใใไปฅไธใซ้ ๅผตใใใจใใฆๆฎใฃใฆใใใใงใ ใ
ๆฅฝใใใงใใญใใใฃใ
่ฆชๅญๆใงใใญ
ใใใ
ใๆฏใใใใใใใใใฏ
ใๆฏใใใฎๅงฟใ่ฆใใชใใจใๆฏใใ่ชๅใฎๅญ ไพใซใใใใฆ่ชๅใใใชใใใงใ
ใไปๆฅใฏๅฑ้บๅณใงใใใฉ่จใใฎใใใใใชใ
ใใใใใใใใปใ
ใๆฏใใใฎๅฎถใใใ่ฟใใง่ฆใใใๆใกไธใ
ใขใใกใใใฏใไปใฎไบบใใใใใฃใฆๆฟๅ ฅใใ ใใจใใใ่ฆใใใจใใ?
ใชใใงใใใฃใใใใฎใฏใญใใใใใฃใฆๅ ฅใ ใใจใใใใญ
ใใๅ ฅใใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใใ
ใใฃใฆใญใใกใใกใใใใใ ใใงใใๆฏใใ ใฎไฝๆบใใฆใใฎใใใใใใญ
ใๆฏใใใๅ ฅใใฆใปใใใชใไธป่ฆๅฎใซ่จใ่จ ่ใๆใใฆใใใฆใใใฎใกใใ
ๅ ็ๅ ็ใฎใใกใใฝใใพใใใซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใคใใกใใๆผใใชใใงใไธ็ชๅฅฅใซใใใฎใ ใชใใ ?
ใใพใใใฎไธญใซใใณใใณใฃใฆๅฝใใใจใ
ใชใใ ?
ใใใฎๅฐ็ใฎๅ ฅใๅฃใใชใใฆ
่จใ?
ๅฎใฎใใจใงใใใๆฏใใๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใใฎๅ ใใ?
ไฝใซๅฑใใฆใ?
ๅญๅฎฎใซๅฝใใฃใฆใพใใใใฃใฆใใจใฏ?ๅญๅฎฎใ ใ
ๆญฃ่งฃๅฎ็ฟใใชใใฆใๅใใใใใซใชใฃใฆใใ ใญ
็ด ๆดใใใ
ใใใใใใฎๆๆฌฒใใญๅคงไบใ ใๅ ็ใใ
ใใใงใใ
ใฃใจใใ ใใ
ใกใใ
ใจ่ฆใฆใใฎใ
ใพใๅใใใ ใฃใใญใใฃใใฎใใใ ใชใจๅซใ ใใใใใชใพใ
่กใฃใกใใใพใ
ใฟ
ใช
ใกใใ
ใซใญๆดๆตๅใใใใใใใฐใใใใใ ใญ
ใใคใณใ้ซใใงใใใใญ
ๅใใฏใใใใ ใ่ชไฟกๆใฃใฆใญใใใไปๆฅ้ ๅผตใฃใ
ๆฉไธไฝใใๆฏใใใ่ฆใฆใฟใใฃใใกใใ
ใจ่ฆใใไฝ็ฝฎใซใใใใ ใญ
้ๅ้จใงใใ?
็งใฏ้ๅ้จใงใใใ
ใใฃใฑใ้ๅ้จใจใชใใจใใใใชใซๅใใใ ใใญใ
ๆฉใใใใกใใใ้ๅ้จๅ ฅใใชใญใๅ ฅใใชใ ใ
ใใใใใฏใญใ้ธไธ้จใ ใใไฝๅใคใใใใญ ใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฟใชใกใใ่ช ็ถใจๅบใใใใญใใใใใใจใฏใ
ใชใใฎใจใใฉใณใงใใ?
ใฏใ็งใฏใจใฃใฆใใใใชใใใฉ่จใใใใใช ๅคงๅญฆใใใชใใฆ
ใๆฏใใใฎใใพใใๆฑใใคใใใใใไปใใ ๅณใใใชใใ
ไปใพใงใงใใชใใฃใใฎใงใใฃใใๆใใฆใใ ใฃใใฎใญ
ใใฃใจใใชใกใใใๆ้ทใใใพใใใไปปใใฆ ใใ ใใใใใซใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใพใงใงๆๆฅญๆใฏ8ไธๅใซใชใใพใ ๅ ็ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ็ใใฒใพใใฆใใใ้กใใใพใ
ใ
ใกใใใพใใญใๆฏใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฏไปๆฅใไปไบใง
ใใใใใใใใญใใใใญใๆๆฅญๅพใซใใๆฅ ใกใใฃใฆๅ จ็ถใๅคงไธๅคซ
ใงใใใใใใใใใญใใใใใญ
็พๅณใใใ
ไปๆฅใฏใกใญใญในใฎ็ทด็ฟใจ
ใกใใฃใจๅ ๅใใใฆ
ๆฉๅไปฃใพใงใใฃใกใใใใใญ
็ตใถใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใฟใใทใซใทใซใ ใปใ่จใใพใใฆใใฎใ
ใฃใจใใฃใจ็ฌ
ใฃใ้กใๅฏๆใใญ
ๅคข็ฅใใฆใใใใใใงใใ่ฆชๅพกใใใ่จใฃใฆ ใใใญ
ใใใใใฃใจใใญๅบใใชใใใใกใงใใใปใ ็ฎใใฃใฑใ
็ตกใพใใฆ
ใพใ
ใใฎใกใใใฏๆ้ท้ไธญใ ใใ
ใญ
่ฉฆ้จๅฎใฏใฟใใชใญใ่้ซใใใ ใใปใ่ฆใใ ใใใใปใใใใซใใใ
ใคใพๅ ใฎ่ก็ฒใใ?
ใกใใฃใจ็ฒใใกใใใพใใๅฃใใใใฆ
ใคใพ้ฃฒใใ
ใป
ใ
ใคใคใใฆ
ใฏใใผใใใใญใผๆฌๅฝใซๅฅๅฆๅช็งใ ใ
ใใใใใงใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใชใใ
ใป
ใใ
ใใฃใจไธใใ่ฆใใใ ใ
ใใฃใฑใไฝฟใ?
ใใใใกใฃใกใใใฆใฎใผใใใใชใฃใกใใ
ๆฅฝใใใฃใ?
ใณใฃใใใใพใใ้ซใ้ซใใ ใญ
ใฉใใใซใใใใใญใใฃใฑใใใฎใกใใใฏ
ใใฃใกใฎใใณใใณใจใใฎใปใใใใใใชใใณ ใใณใฏ่ฆ
ใใใจใใ?
ใ็ถใใใใ่ฆใใใจใชใใงใใใฃใใใฃใ ใใใไปๆฅ
ๆใใฆใใใใใใญใใใใกใใใจ
่ฆ็ทใใ่ใใฆๆฌฒใใใใใใใซ็ฒพๅบฆๅบใใฆ ๆ
ใใฆใใใใใใใใ
ใพใใฏ
ๆใงใใใฆใใ
ใๆกใ
ๆกใใใฆใฟใฆ
ใฉใใงใใ?
ไธไธใใฃใฆใฟใฆ
ๅบ
ใใชใฃใฆใใพใใๅพ ใฃใฆใญใ่ฅใใใไฝ
ๅใใใงใใ?
ใใฆใฆ็ฒใใฆใใใญ
ใใใไปๅบฆใๆฌ็ฉใใฃใฆใฟใใใใใใ
ใ
ใใใกใใใใญใ
ๅๅผทใใใใๆใใฆใใใใญใฏใใใฎๅ ใใ ใฎ
ไธธใใฎใๆฐ็ญใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใฎไธใฎ้ทใๆฃใฎใจใใใ้ฐๅฝข
ใใใฏใกใใฃใจ้ฃใใใใช
ใใฎๆใใใใใค่งฆใฃใฆใฟใชใ
ใฃใใใใฆใใณใใณใงใใญใใ
ใใใกใใใใใจใใซๆฐใใคใใญใใฎ็ใฃใฆ ่จใฃใฆใญ
็่ขใฃใฆ่จใใใ ใใฉ็ฒพ็ฅใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใ ใจใใ ใใญ
็ฒพๅญ?
ใใ็ฝใใฎใๅบใใใ ใใฉใใใฏใญใใใซใฏ ๅบใชใใใใญ
ๅพใง่ฆใใฆใใใใใใฏใใงใใใฎ
็ฒพๅญใๅบใใจใใใฎๅ ใฃใฝใใใใใๅฐฟ้ใฎ
ใญใจใใใชใใ ใใฉใปใใใใ?ใใฎ็ทใๅ ฅ ใฃใฆใใงใใใใใฏใ
ใใใใใใใณใ ใใใฃใใใณใใฎไธใใ่งฆ ใฃใใใใซ
ไปๅบฆใฏ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟใฆใฏใใใฉใ?
ใใใใใฃใๆใใใใญไบบๆฐไบบๆฐใใฃใใ
ในใชในใช็ฌใฃใใ
ใใฃใใๆกใฃใฆใใใใใฃใฆๅใๅพใใ
ๅใๅพใใฃใฆ็ด ๆฉใใใงใใใใใฃใใใญใ ใใฃใจใใใใฃใใ
ใใใกใใ้ ญใใใญ
ใงใใใ?
ใฏใใใงใใใใงใใใผใใใใฃใณใน
ๅ
ๅทฎๅคใฎ้ซใใจใใใจใญๆใใใจ
ใใงใฉใใชใๅฟ ้ ็ง็ฎใซใชใฃใฆใใจใใใใ ใใ ใใญๅฟ ้ ใชใใงใใญใใ
ใใใใใใฃใฑใใงใใใใใซใชใใชใใใ ใ็ฌใใญใใใฟใผใกใใใ
ใใใญๆใใใชใใ ใใฉ
ใใฎๆใๅๅฏพใซใใฆใฟใฆๅๅฏพ?
ๅๅฏพใง
ใใใ็ฟใใฎใฏใญๅ ฅๅญฆใใ้ซๅญฆๅใฎๅญใใชใ ใฃใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใงใใใใชใฎ้ฃใใใใใใ ใฏๅ ฅๅญฆใใฆ
ใใใใช็ฟใใฎใฏใงใๆใใซๆฅใใใใชใซใก ใใใใใใใฆใใใฟใใชใซ
ใใใใฃใฆ่จใใใใใใใปใใจใงใใ?
ใใ
้กใๅบใฆ้ ๅผตใฃใฆใฏใใ
ใ
้ ๅผตใฃใฆใญ็ฒใใ?
็ฒใใพใใใใฃใ่จใฃใ้ใใๆตๆๆใจใใง ใฉใใชใๅฟ ้ ็ง็ฎใชใใ
ใ ใใใใใฎใกใใใซใใงใฉใใฅใฆๆใใฆใ ใใใใใ ใใฉใฏใใญใผใชใณใฐใใงใฉใจใใ
ใฃใผใในใญใผใใฃใฆใใใฎใใใใใ ใใฉใก ใใฃใจใพใ ใใฎใกใใใซๆฉใใใชใใใใใ
ใชใใงใใ ใใไปๆฅใฏๅบๆฌ็ใชใใคใใฃใฆใ ใใใญใฏใใใใใใ
ใใฎๅ ใฃใกใใฎๆนใ่ใงใใญใใญ่ใใฆใฟใฆ ใใฃใ
ใใฃใผใใญในใใใใใซ
ไธๆฅใฏ่ใ ใจ่จใฃใฆๆ ฃใใฆใใฆ
ไป
ๅบฆใฏใฏใณใกใใใฟใใใซ
ๆถใจใฃใฆใไธๆใ ใญๅคงใใใๅฃใ้ใใฆ
ใใฎใใณใใณใฎๅ ใฃใฝใฎไธธใใฎใชใใฆ่จใฃใ ใฃใ?่ฆใใฆใ?ใใฃใจใใใใใ
ใจ?ใใใใใใๅฃใงใใฏใใจใใใใฆใฟใฆ ใใ
ใใไปๅบฆใฏใใฃใๆใงใใฃใใใใซ
ๅๅพใๅๅพใใฃใฆ่ชๅใฎ้ ญใๅใใใฆใฟใฆใ ใ
ใใใใ
ใใผใใใใกใใใจใญใๅฃใงๅธใฃใฆใใฎใฏๅ ใใใใ
ใไธๆใชใใคใณใใๅฃใฎไธญใใฃใฑใใชใฃใฆใ ใใญ
ใใฃใ่จใฃใใฎ่ฆใใฆใใใช็่ขใ่ใใฆใฟ ใฆ็ทใ ใฃใใใช
ใใใงใใใญๅใใใใซ่ใใฆใฟใฆใใ
ใใใ
ๆใฏๆใใใกใใกใใซๆดใใงใ
ใฃใใฎๆๅผๅธใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใไธๆใ ใญ
ใชใใ
ใญใ็จฎใฟใใใชใฎใใใใใใใใ
ๅผใฃๅผตใใชใใๅธใฃใฆ
ใใใใณใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใใไธๆ่ญฐใช้ณใใ ใญใฏใๆฅฝใใใญ
ใใฃใจๆใๆใใฆใฟใฆ
ใ
ใใ
ไธๆ
ไธๆไธๆใใฎใใๅฅฝใใใใใใชใใงใใใ ใฏๅคงไบใ ใญ
่ชๅใซๅฅฝใใชใใจใ่ฆใคใใใฎใฏใใใใญ
ใใฎใกใใใชใใใใใใใใใฃใจไธใฎใฌใ ใซใงใใใใใใใใชใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅๆ็บใใฃใฆใฟใ?
ๆ็บใงใใ?
ใใใใฎใกใใไปใฎๅญใจ้ใใใใใๆๆฆใง ใใๅญใชใใชใใใชใใใใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใพใใ
่ฆใใใใญ่ฆใใใใญ่ฆ
ใใใใญ
ใใใใใใชใใ ใ่ฆใใใใญ่ฆ
ใใใใฉๆๆ ขใใใฎใใคใใใใงใฆใชใใ ใ
ใใชใใกใใใงใใใใช
ใใฐใใกใใๆณฃใใชใใใญๅผทใๅญใ ใใใญ
ใใฐใ
ใกใใ
ไธไบบใงใๅบงใใงใใใใใญ่ใใใใใญใใ ใใ้
ๅผตใฃใฆ
้ฃใใใใ ใใใใฏใงใใใใงใใใใญใใช ใใฎใญ่่ช่ใใใใ
ใชใใงใใ่ฆชๅพกใใใซๅ ฑๅใงใใใใใซ้ ๅผต ใใใญใปใ
ใ
ใฃใก
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅธใฃใใใใฆใปใใใฃใๆใใใงใใ ใใใฉใใชใฏใ
ใกใ ใใ่ฆใใใ ใใใใใกใ ใใกใใใจๅธ ใฃใใใใฆ
่ใ่ปขใใใชใใๅฅฅใพใงใใใใฆ
ใใใใ้ ๅผตใใใใ ใญใผใใฃใก้ใใฆใใ ใ
ใ
ๅ
ๅผทใใฆใใ ใใฏ็ฎใ้ใใใใ ใๅฏใฆใใๅ ็ๆใใใกใใใใป
ใ็ฎใ้ใใฆ
ใญใ
ใใๆ้ท้็จ่ฆใชใใจใใกใ ใใใใฎไธญใฉใ ใชใฃใฆใใใกใใฃใจ่ฆใใฆ
ใญ่ชๅใงๆใฃใฆ
ใฐใผใใจๅบใใฆใฟใฆ่ฆใใใใใซ
ใใใฆใ
ใใใใไปๅบฆใๆดๆใ่ฑใใงใฟใฆ็ซใฃใฆ
ๆ
ใไธใซใใใฆ
ใฏใใ
ๅใใ
ใฏใใ่ถณๆใใฆใฉใ
ใใใฎ?
ใขใธใขใธใใฆใกใใฃใจๆฅใใใใใงใไปๆฅใ ใใใ
ใฃใฆใใ่ฉฆ้จใฎๆใชใใใใฃใจๆฅใใใใใ ใฏใ
ใฟใใชใใใใ ใใใญ
ใใใใใใใใใไฝฟใใใใใใชใใใใญ ใใชใใกใใใฎใใใ
ใใใใ็ฅใฃใฆใใใชใใจใๅๅผทใงใใชใใง ใใ?
ใฏใใใใใใใๆใใใใใซใชใใกใใใ ใใใญใใใฃใกใใใใ?
ใญใ?ใฏใๅ ็ใฎๅๅใง่ฑใใ?
ใฏใใใใณใ่ฒธใใฆ
ๅ
ๅกซๅคใฎ้ฆใใจใขใใฎใกใใใฎๅใใใใใ็พ ใใใงใ
ไธก
ๆใใใณใถใค!
ใใใไธๆญณใงใฎใผใใชใใกใใใฎๅฟๆๆ กใซใฏ ใญใ
ๅฎใฏใญใใใฎ่ใฎใญ่ฉฆ้จใใใใใ ใ่ใใ ใใใช?
้ ๅผตใฃใฆใผ
ๆฏ
่ใใชใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซ?
ใใงใผใณใใ ใใถๆ ฃใใฆใใใญใใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจ่ฏใ
ๅฎ่ทต็ใซใใใใใใใฎใกใใใฎใใใๅใ ใฆใใ?
ใฏใใใใ่กใใใ
ๅฎ่ทต็ใซใใฃใฆใใใญใฏใๅ ็ใใใใซๅฏใ ใใใใคใกใใๅ ็ใฎ
้กใไธใซใ่กใๅใใฆใฟใฆใใใใพใใใใง ใพใใญ
ใใใใใใใงใใ?
ใใใใฎใกใใใฎใ้กใฏใฉใใซใใ?
ๅ ็ใฎใใณใใณใฎๅใซใใใพใใใฎใพใพใใฉ ใใณใๆใใ?
ใใใใฃใฆใไบใ่ใๅใใใจใใใใใใญ
ใใฎใกใใใ้ปใฃใใใใใใซๅบใกใใใใ ใฎใพใพๅฃใฎไธญใซ็ใใฆใใใฆ
ใญใใผใ
ใใผใใกใใ ใใ
ใๅฃใใชใใ้ใใฆใใใใ
ใใฆใฎใฒใใซๅบใใฆใ
ใฃใฑใๅบใฆใใ?
ใฏใๅใใจใๅ ใใงใฟใฆ
ใกใใฃใจ่ญใใงใใใใๅคงไบใชๆๆใ ใใใ ใ
ใพใใๅฃใซๅซใใงใฟใฆ
ๅซ
ใใ ?
ใฏใใใใใใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใฟใฆ
ไธๆตดใธ่กใใพใใใๅณใฏใฉใใใช?
่ฆใใงใ
ใใใชใใใกใใ่ฆใใใฎใใกใใใจใใฃใฆ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใใไฝๅ จไฝใง่ใใฆใฟใฆ ไธ
ๆ
ใ ใใงใใฆใใงใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆ้
ๅผต
ใฃใฆ
ใใใ
ใ
ใกใใใจ็ฎใใคใถใใใซ่ฆใฆใญ
็ฎ้ใใฆ ๅใใญใๅฃ้ใใฆใใ ใพใ ใปใณ ใทใใคใใฆใใใ
ใใฎใปใณใทใๅ จ้จๅธใๅใๆฐๆใกใงใใฃ
ใใ้จๅฑใใฆๅ จ้จ
ๅธใฃใฆใ?
ใๆ้คใใฉใฃใฆ่จใใใ ใใๆ้คใใฉโฆ
ใ
ใฎใกใใใฎใๆฏใใใใฎใกใใ
ไปๆฅใฏ้ ๅผตใฃใฆใคใฉใใใชใจใใงใฉใใชๅ ๅ ใใง้ ๅผตใใพใใใญใ
้ ๅผตใฃใใญใฏใใญใใใใใฎโฆใในใ้ ๅผตใ
ใฏใใใใใไปๅใฎๆๆฅญๆใฏ5ไธๅใซใชใใพ ใ
ใใคใใฎ่ฌๅบงใซๆฏใ่พผใฟใ้กใใใพใใฏใใ OK
ใใใใใใใใซ้ใใชใใจใญใฏใไปๆฅใฏ้ ๅผตใฃใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใใฎ่ชฟๅญใชใๆถฒไฝๅญฆ ๆ กใจใ่กใใใใใใชใใใชๆฌๅฝ
ใงใใ?ใใ
ๅฌใใใใใใญใใชใฟใกใใใฏใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใฎใผไปใกใใฃใจๅฅใฎ็ๅพใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใใใใฃใใใใฃใๅ ็ใ
่ฆใฆใฆใ
ใ
้ช
้ญใใพใ
ๅพ ใฃใฆใใใ ใใใใคใงใใกใใกใใซๅฏใใ ใใ
ใใ
ๅ ็ๅฐใใใชใใฎ
ใ้กใใใพใๅ ็ใซๅฎถๅบญๆๅฎค้ ผใใงใใๆๆ ็ฎใฎๆ็ธพ
ใไธใใฃใฆใญ
ใในใใญใAๅคๅฎๅบใใใ ใ
ใใฉใใฅใขใชใใฆใๅญฆๆ กใฎๅ ็ใใใไธๆใ ใฃใฆ่จใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ้จๆดปใใใใใๅผ้ใใชใใใใ
้จๆดปใใใฃใฆใ็พๅฝน็ใฏใ่ถณ่ ฐใๅผทใใฆใ้ ๅธธไฝใจใใง็นๆฐๅใใใฎใ
ใใคใใใใใฃใฆใไปใฎๆ็งใๆฐๅญฆใจใๅฝ่ช ใ้ ๅผตใใชใใใใ
็น็ฐ็ง็ฎใไผธใฐใใฎๅ ็ใใกใใฃใจไธญใงๅพ ใฃ ใฆใฆ
ใฏใใใใๅ ็ใใใกใใธใฉใใใ้กใใใพ ใ
ๅ ็ใ
่ตคๆฌๆใฃใฆใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใจใใไปๆฅใฏใฉใใใใฎ?
ใใใใช?
ใใญใฅใผใ ใใงใฉใผใใญใผใชใณใฐใใงใฉใผใ ใใ2025ๅนด
ๅพๆใฉใใใใฃใใช?
ใใๅคงไฝใงใใใ ใ?
ใใใใใใชใใ ใใฉ
ใๆฏใใใใใฉใใๆใใฆใใใชใใใใใ ใไฝ?
ใๆฏใใใ็กๆฒๆฑฐใชใฎ?
ใใใใ
ๅ ็ไปใๅใฃใฆใใใ?
ไปใๅใฃใฆใ
ๅ ็ใๅฎ่ทตใใใฎใ?
ใใฃใจไธๆใซใชใฃใใชใ
ใใใใใใกใใใจ็ทฉๆฅใคใใฆใญ
ใกใใใจไบ็ฟๅพฉ็ฟใใใฆใใฟใใใญ
ใใใ่จใฃใฆใใญใผใชใณใฐใใงใฉใผใฃใฆใฟใ ใฃใ
ใ ใใถๅฃใฎไธญใๅใใใใซใชใฃใใชใใใใ
ไธๆใใชใฃใใงใใใใใใใใญใฅใผใ ใใฃ ใฆใฟใใใ
ใใใใชใใจใใฃใฆใฟใฆ
ๅ ็ใใใฉใ?
ใจใฃใฆใไธๆใ ใชใใฎใใใใ่ชๅใใใขใ ใซ่ใ
ใใใชใใฆใใใผใใใขใใซ่ใใใพใใญใ ๆฏใใใ
ใใใ
ๆฏใใใใใฃใใใจใใชใใใจใใใฎใญ
ใขใใซใใใฏใญใๅฟ ้ ๅผทๅใงใใใใใใงใ ใใ
ๅ ็ใใใฐใ?
ใใฐใใๅ ็่กใฃใกใใใงใใใ็ตถๅฏพใ
ๅฑใชใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ็ใใฉใใใใฎ?
ไธๆใซใชใฃใฆใใใๆใฏๆญฏใจใๅฝใใฃใฆใ
ใใ ใใฉใชๅใใไธๆใ ใฃใใฎใซใใฐใใใฐ ใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅบใกใใๅบใกใใ?ใ ใใ ใๅบใใกใใ ใใ ใใพใ ๅ ฅใใฆใใชใใฎใซใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใใๅบใกใใใใ้ ๅผตใใ ใฆๅ ็
ๆๆ ขใงใใ?
ใใกใ
ใฃใฆใใก?
ใใใๅ ็็งใ้ฃใใๅ้กใใ
ใใ
้ฃใใๅ้กใใกใใฃใจ
่ใใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใใช
ใใใใใใๅงใใใใใใใใใใใณใดใผ ใฎไธญใงไฝใ
ๅ ฅใฃใฆใใๅฝใฆใ?
ใ?ๅฎใฏใชใใใใใฎๅนดใใฎๅ ฅ่ฉฆๅ้กใฎๆญฃ็ญ ็
5%ใ ใฃใใใ ใฃใฆใใใใใใชใฎ?
ใ ใใ่ถ ้ฃใใใใ ใใธใผใใงใใใใช?
็ฉใๅ ฅใใฆๅฝใฆใใฎใฏใชๆๅบฆไธใใฃใฆใชใใจ ใงใใชใใใ ใใ ใใใใๅ
ๅทฎๅค70ใใชใงใใใใใกใใใชใใงใใใจ ๆใใใปใใจ?
ใใใใใ้ ๅผตใใใ
็ฎ้ ใใซ่ฆใใฆใชใใชใใใใ
ใใใใพใใฏ
ใกใใฃใจๆ ฃใใใฆใใใ
ใใ
ๆธใใใใใใ ใใถๆ ฃใใฆใใใใใชใใฎใ ใ
ใใใใใใ
ๆ้ใ็ฉบใใใใ ็ท ใพใใๅผทใใชใฃใกใใฃ ใฆใใใใชใ
ๅคๅดใฎๆๅบฆใไธใใใ
ไฝใใใใใใใใชใใใฉ่ฆใใ้็ญใชใใซ ใ
ใใใใ ใใใใใ
ใใฎใฉใใใใใใ
ใใ
ใใใใพใใใคใใใใใใ
ใกใใใจๆ่ฆ้ไธญใใใใฏใ
ใใใ
ๆใใฆใใ ใใใใชใใฆใกใใใจๅฝใใใใ ใซ่ใใ
ใใใง็ท ใใๆผใๅบใใฆใใๅ ฑ
ๆใซใใฃใฆใฏๆใ้ขใใใใชใใจใฏ่ชๅใฎใ ใใงๆดใใงใชใใจ
ๆใใใๅคฑๆ ผใฎๆใใใๅบใกใใๅบใกใใๅบ ใกใใ
ใ
ใใใ1ๅใใใชใใใกใซๆฌกใซๅคใใใใใช ใใใใ1ๅใ
ใกใใใจ้ ็ชใ่ฆใใใใ ใ
ๅญฆ
ใณๆฟใใ ใใไธๅใงใใในใฃใใไธๆฐใซไบใค ้้ใใใใจใซใชใใใใญ
้ฃใณๆพใพใใ
ใใใใกใใใจ่ฆใใฆใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใใใใจใใใใใใจใใ ใพใใใงๆใใใใ ใ
็ท ใ้ ใใจใฃใฆใใใ
ๆๅพ
ใพใง้ ็ชใซ่จใฃใฆใใไธใค
็ฎใฏไบบๅไบใค็ฎใฏ
3ใค็ฎใฏ?3ใค็ฎใโฆ้็ญ4
ใค็ฎใฏ?
4ใค็ฎใโฆใใใใงใๆๅพใใใปโฆ
ๆญฃ่งฃใใใชใ
ใปใใจ?
ใๆฏใใใๅ จ้จๆญฃ่งฃใงใใ
ใใใใกใใใชใใงใใใจๆใฃใใใใ้ ๅผต ใฃใใญใใพใใใใญใใใ
ใชๅ ฅใใฆใฟใฆใฉใฎ้่ใใ
ใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใฏใใ ใใใจ
ใซใใใใจใชใ
ๅ จ้จใพใฃใใใชใใคใ ใชใใใใใไธๅๅ ฅใ ใฆ่ฉฆ
้จใซๅบใๆใซใใๅใใใใใซใใจใใ
่ฉ
ๆฟใใๅ ฅใใๆใซๅใใใใใซใใจใใใ
้้ใใฎไบบๅคใใใใชใฏใชใ
ใใฃใฆใใใใใ้ฃใณๆพใพใใฆใญ
ใใฃใใ็ฉดใๅบใใฃใใ ใปใใฏในใฎๅฎๆใ ใใ
ๆๅพๆใใฆใใใใใชใๆฐใง็งใไฝใงใ็ฅใฃ ใฆใ
ๆฌๅฝใฏใงใใใๅฎ็ฟใใชใใฆใๅๆ ผใงใ
ใใจๆใใใ ใใฉใชใ
ใใใใใฎใใจใใใใใใฃใฆใฟใฆใญ็ง
ใใฃใฑใๅๅผทใใใใใใฃใใไธๆใซใชใฃใ ใ
ๅ ็ใๅคงใใใชใฃใฆใใค
ใฉใใณใๆฌๅฝใซ้ใใใ ใช
ๅฎฟ้กใซใใฆใ้ๅธธใซใใฃใฆใฟใชใใ
ไธไธใซไธไธๅ จ้จๅ ฅใใใซ ๅ ใปใฉใฎใใคใใ ใใฎใๆ่ก้ซใใ
ๆ ฃใใฆใใใชใใใใใใใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใ
ใปใ
ใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ
ใปใ
ใ่ นใซใคใใใใใใใชใใใๅ ็ใฉใใใ ใใ ใใใใใใจใใฏ
ใใณใใใฆใใใใชใใ
ใกใใใจ่ฉฆ้จ็ฎกใซๅกฉใใใใฆใ่ฌใฃใฆ
่ใใใฐๅ็นใฏใตใฏใใจๆธใใใใชใกใใ
ใจใงใใใช
ใใใชใใจใใใใใฃใฆ่จใฃใใ
ๆงใใฆใใไบบใใใใใชใฃใฆๅใซๆใใใฎ?
ใกใใใจใใใ ใ้ฆใใกใใใจๅบใๅบใใใ ใ
ใใฃใใใๅฐปใ่ฆใใใใใซ
ใใใใใใใใใ
ๆณใพใใ่พผใฟใงใใใจ่ฟฝๅ 5ไธใงๅคงไธๅคซใงใ ใ?
ใใใงใใ?
ใใฟใพใใใๅจๅฏๆใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ๅใใใชใๆๅพๆฅญ่กใใพใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.