Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ้ใพใใใชใ ใใถ้ ใใใใใงใใญ้ป่ปใช ใใชใฃใกใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
่ฅฟ้ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๅฅ็ดๆธใงใใ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใใฟใพใใใ
ๅฅ็ดๆธใฎๆนใ้้ใใใใพใใใญใใใใผใ ่ฅฟ้ใใใซใใถใคใณใใ้กใใงใใใชใใฆใ
ไปๅใฎใใกใฎใใฉใณใ้้ใใใใพใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ฒพไธๆฏ้ ๅผตใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใกใชใฟใซไปๅใฎใใถใคใณใฎใใผใใฃใฆไฝใๆฑบ ใพใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใไปๅใงใใญใใใใฎใใใซใฏๅใณใซใค ใใฆใใถใคใณใใ้กใใใพใ
ๅใณ?ใฏใๅใณใญใใ
ใพใใ็ฒพไธๆฏ้ ๅผตใใพใใฏใใใ้กใใใพใ ใจใใ
ใงใไปๆฅใฏใใๆฐๅนน็ท็ตใใฃใกใใฃใใจๆใ ใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใญใพใใใใ่พบใงๅฎฟๅใใใใชใจๆ ใฃใฆใพใใฆใใใงใใใ
ใใพใใใญใชใใ้ ใใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใ ใใๅ จ็ถใๅฟใใใจๆใใพใใใ
็ณใ่จณใชใๆฌๅฝใ ใฃใใใใฎๅพ้ฃไบใงใใจๆ ใฃใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅใใไธๅ
ใฏใฉใคใขใณใใจใฎๆใกๅใใใใใใพใใฆไป ๅ็ณใ่จณใใใพใใใใพใๅฅใฎๆฉไผใซ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใงใฏใๅคฑ็คผใใใใใ
ใงใฏใ้ใใพใใใฏใใใใใใจใใใใใพ ใใใใฏใใใฉใใใ
ใใฃใฑใ้ข็ฝใใใถใคใใผใฏ้ใใใ ใชใ้ ใใใงใใญใๆฌๅฝใซใใใใใใช
ๆ้ใ ใ
้ใพใฃใกใใใพใใใญๆฌๆฐใงใใใซๆขใใชใ ใจๅใใกใใฃใจๆขใใฆ
้ใใใใช?
ใใใใ ใจใฉใใฎใใใซใๅใพใฃใกใใฃใฆใ ใชใ
ใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใพใ
ใใฃใ
็ณใ่จณใใใใพใใ ๆฌๆฅใใกใใฎใใคใณใซ ใผใ ไธ้จๅฑใใ็ฉบใใฆใชใใใงใ
ใฏใโฆ
ใงใ
็ฉบใใฆใใใใซใใใใใชใใฃใใใชใโฆใ ใใงใใญโฆ
ใใโฆใ?
ใใฌใใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใใใฃใ
ไฟบใๅฏ่ฃใใชใใจๅฏใใชใใฟใใชใใ ใใญใ ใใชใใงใใใณ
ใณใใ่กใฃใฆใใใใใชใชใใๆฌฒใใใใใช ใ?
ๅ จ็ถ็นใซไฝใๅคงไธๅคซ?
ใใใใณใณใใ่กใฃใฆใใใ
ไปใใใฎ่ฒกๅธใโฆ
่ตทใใฆใใ ใใ
็งใฏๅ ฅ็คพ4ใถๆใฎๅๅทใใใจ็ณใใพใใ
ใคใใใฎๅใ็ ไฟฎใ็ตใๅถๆฅญ้จใซ้ ๅฑใใใพ ใใใ
้ ๅฑๅ ใฎ่ชฒ้ทใๅฐๆนใฎๅถๆฅญๅจใใซๅ่กใใใฆ ใใใใฎใฏใใใฎใงใใใ
ไบๆณไปฅไธใซๆ้ใใใใฃใฆใใพใใๅธฐใใใจ ใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
ๅฐใไปฎ็ ใจใฃใฆๅง็บใงไผ็คพใซๆปใใใ
ใใใใ
ไฟบใฝใใกใงๅฏใใใๅๅทใใใไฝฟใฃใฆ็งใฝใ ใกใงๅฏใ
ใพใง่ชฒ้ทใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใใใใใใ ใซใฏใใใชใใใใใไฝฟใฃใฆไฟบๅ จ็ถ
ใฝใใกใงๅฏใใใใใใใใซ
ไฟบใกใใฃใจไปๆฅใฎๅถๆฅญๅ ใจใใใกใใฃใจๆๆฅ ใฎๅ็ท ๅฝนใซใกใใฃใจ้ฃ
็ตก้ ผใใชใใกใใใใชใใฆใกใใฃใจใพใ ไปไบ ๆฎใฃใฆใใใใใใงใใฃใกใใใใใ
ใ ใใๅ ใซใใใใงไผใใงใญ
ใใใใชใใ
ใใใใใ ใๆธ้ก็จๆใใฆใใใฃใฆใใ?
ใฏใใ
ใใใญใใฏใใไปๆฅใใ่ชฌๆ
ๅใซไปปใใใใใใ
ใฏใใ
้ ๅผตใใพใใ
ใใใพใใใใใใ้ ใใใๆฅใฆใใใฃใฆใ ใกใใใใใใใใ้กใใใพใใฉใ
ใใใกใใงใใใใซใชใฃใฆใใ ใใๅคฑ็คผใใพ ใ
ใใกใใไปๅ้ฃ็ตกๅทฎใไธ
ใใๅๅใฎไผ็ปๆธใซใชใใพใใฏใใใกใใงใ ็ทดใใพใใ
ใฏใใใใงใฏ
่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใใ
ๅธๅ ด่ๆฏใจใใพใใฆใใใฉใคใใผใใใฉใณใ ใฏไธปๅฉฆใซใจใฃใฆ่ณขใ้ธๆใซใชใฃใฆใใใ
ใงใใญใ
ใชใฎใงใ็งใใกใฎ็ฌ่ชๆงใๅชไฝๆงใฎๅๆ็คบใ ใใใจใงใๆนใใฆ้ธๆใใ็็ฑใ
ไฝใใใจใๅฟ ่ฆใจใชใฃใฆใใพใใ
ๅคงๆใฎๆฒ็คบๆฟใตใคใใงใใฃใๆธใ่พผใฟใงใใ
AKในใผใใผใฎใใงใณใฌใผใใฑใผใญใงใใ4 ใคใง98ๅใงใใใ
่จ่ ๅๅAใใใๅฎใใๅพใชใฑใผใญใงใใญใ ใจๅไบบใใญ
ใฐใ่คๆฐๆ็จฟใใใฆใใใพใใฆๅ ๆ4ๅๅ ฅใ 1000ๅใ่ฒทใฃใฆใฟใใๅฒใจ็พๅณใใใฃใ
ใงใใใใฆไปๅใชใใงใใ็ฎๆจใจใใพใใฆๆ ๅพใฎใใผใธใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
100ๅ้ๅฎใฎ้ๅฎPRๅๅใไฝใใพใใใ ใจใใใใจใงใใใใงใใญ้
ๅฎใจใใใฎใฏใพใ
้ๅฎใจใใ่จ่ใฏใใฃใฑใๅผฑใใฎใงใใใฏใก ใใฃใจใคใใฆใใฃใฆใใใฃใฆPR
ใงใใๅๅใไฝใใใฐใใใชใจๆใฃใฆใใใพ ใใใใใใใชใใใจๆณจ็ฎใใใ
ใจๆใใใงใใใฉใใใใงใใญใใใไปๅบฆไผ ็ปไผ่ญฐใงๅบ
ใใฆใฟใใใใชใจๆใใพใใญใใใงใใใใ ใใจใใใใใพใ
ๆฅใฆใใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใใใใ ใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏๆณใพใใจใใงๆฅใฆใใพใใ?
ใใฎๅพใพใ 2็คพใปใฉใใใใฎใงไปๆฅใฏใใกใ ใงๆณใพใใพใใใฃใใ
้ฃฒใฟไธใใจใใ่ฆใชใใๆณใพใฃใฆใใ ใใใ ใใใจใใใใใพใ
ใใใใ็งใฏใใใงๅคฑ็คผใใพใใฎใงใใใฃใ ใใใฆใใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ
ใใใ ใใใใใฎใๅฎฟใๅใฃใฆใใใ?
ใฏใใไธ้ฑ้ๅใซใใใใใใ
ใใใใฎๅฎฟใฎใญใใๆนฏใใใใใใใใใใ ใฃใกใซๆฅใๆใฏใใคใๅ ฅใฃใฆๅธฐใใใ ใใญใ
ใธใผใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใๆฅฝใใฟใใใใ ใใ ใใใใใๆฌกใฎไผ็คพ่กใใใใฏใ
ใฏใ
ใใกใ
ใฎใ้จๅฑใซใชใใพใใฏใใฉใใ
ใๅบงใใใ ใใใๅบงใใซใช
ใฃใฆใใ ใใ ใฉใใใใฎ ใใไธ้จๅฑใฏ?
ใฏ?
ใใฎ ้จๅฑใไบ้ ใ้กใใใใใงใใใฉไบ
้ใฎ้จๅฑใ ใ็จๆใใใฆใใใ ใใใใงใ ใใฉ
ไผใ้้ใใกใใฃใใฎใใชใใไธ้จๅฑ็ฉบใใฆ ใชใใงใใใใ
ใพใใๆฌๆฅใฏๆบๅฎคใซใชใฃใฆใใใงใใใญใใ ใพใใ
ใพใ
ใ
ใชใใใใใใใใฎ่ฟ่พบใฎๅฎฟใๆขใใใใชใ ใช
ใใใใใใ้ใใฆใพใใใใใใงใใใใ ใ
ใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใใฃใกใใ
ใกใ ใชใใใใใงใใใใใใใพใใใฏใ
ใใกใ ใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใกใใงใ้ฃฒใๅใซๅฏใๆ้ใๆ้ใ ใใญ
ๅนธ
ใ
ใ่ใใใใใใใฃใกใจใใฃใกใงๅฅใใฆๅฏใ ใ
ใใใพใใใใใใใใใชใใ
ๅฅณๆงใไนใๆนใใใใใใ็ตๆงใใใใใใ ใใใๆฌๅฝใงใใญใใใใใ
ไปๆฅใฏ็ฒใใกใใฃใใใใๆๆฅใๆฉใใใๅฏ ใใใใฏใ
ใๅพ ใใใใพใใใชใใใใ
ใใไธปๅผตๅใใฆใ ใชใใใใงใใๆชใๆๅณใ ใใชใใฆใใ
ใ ใญๆตด่กฃไผผๅใใใญ
ใใใงใใใใคใใฎในใผใใฎๅงฟใจใชใใ
้ใใญ
ใใผใงใใใใใใใใจใไป่จใใจใปใฏใใฉ ใซใชใฃใกใใใใ ใฃใ?
ใใใ
ใใฎใผใ่ฒ็บใใใ่จใใจใใใช้ขจใซใฏ
่ใใใชใใงใใใ?
ๅฌใใใงใ
ใใใช่จใๆนใใใ ใชใใๆฐใพใใ็ฉบๆฐใซ ใชใฃใกใใใใใ
็ง
ใใใใพใ็งใใใใพใ็ฑใใ ๆฐใใคใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ่ถใฉใใใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใญใใชใใ
ไฟบใฟใใใชใใคใใใ้จๅฑใๆจชใซใชใฃใกใใฃ ใใใใใใ็งใฎใใน
ใงใใไฝ็ฐๆพใใ
ไผ็คพใงๅฅณใฎๅญใใกใใใใใไบบๆฐใชใใงใใ ใใใชใใใชใใงใใใไฟบ
ใชใใๅฃใใใใใใ ใฎ็ฌ่บซใใใ็ตๆง็ใฃ ใฆใ
ไบบใใใใใใใใงใใ
ใใ ใพใคใใใๅชใใใใ
ใใ
้
ใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๅฏใใฃใใฏใใใใฎๅฎฟ ใฎ
ใ้ขจๅใใใใใ
ใใฃใ่ฉฑใใฆใพใใใญใใใใใไฟบๅ ฅ
ใฃใฆใใใใใใ็งใไธ็ทใซ่กใฃใกใใใพใ
ใใใ้ใใฎใใ
ใใใ
ใใใงใใใใ
ใงใใ
้ ๅฑๅ ใฎ่ชฒ้ทใๅฐๆนใฎๅถๆฅญๅจใใซๅ่กใใใฆ ใใใใฎใฏใใใฎใงใใ
ไบๆณไปฅไธใซๆ้ใใใใฃใฆใใพใๅธฐใใใจใ ใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ๅฑใชใใใใ
ใใผใใใฏใ!
ใใผใๆฌๅฝ้ ใใชใฃใกใใฃใใชใผใ ใใใง ใใญใผใใใใๆฅใใงใใใซๆขใใชใใใผใ
ใกใใฃใจใๅใใๆ่จใใใใกใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.