Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Господи, девушка, вы куда так спешите?
Да мне таксист мне туда привез, я вообще не понимаю, где я нахожусь. Подскажите,
центр это там?
Центр?
Слушайте, тут до центра час добираться.
Что случилось-то у вас? Не может быть, я на свидание опаздываю. Не подскажите,
может быть, можно какой-то точкой вызвать такси?
Такси сюда не доедет никак. Я думаю, что ваш кавалер вас не дождется сегодня.
Я тут припаркован. Как раз еду в центр. Если хотите, я могу вас добросить.
Блин, это было бы славно. Если вам не сложно... Пойдемте, конечно, не сложно.
Спасибо большое. Я вообще не представляю, как так получилось.
Первый раз со мной такое.
Да, всякое бывает, понимаю.
И вы здесь живете где-то рядом?
Нет, я живу...
Не здесь просто, здесь стройка моя.
Удивительно, что мы с вами здесь встретились, в принципе.
Ну, как будто бы не случайность.
Спасибо.
Спасибо.
Так, ну что, вы сильно опаздываете?
Ну, уже.
Я понял.
Я могу вас довезти до конкретного места, скажите дорогу только.
Ладно, сейчас найду.
Не переживайте, красивым девушкам такое простительно.
Спасибо.
Что, поехали? Да.
Привет! Мы же с тобой виделись вчера. Да, ты что, здесь живешь? Да, и ты тоже?
Да, я недавно переехала. Как у тебя дела? Вау!
Неожиданно просто тебя так снова видеть. Приятно. Да, приятно. У меня все
отлично.
Ты где? В какой квартире?
Там, в главной. А, так я, получается, напротив тебя?
Да? Да.
Слушай... Как свидание прошло?
О, боже.
Просто кошмар. Лучше бы ты меня не доводил.
Хочешь, я тебе расскажу? Заходи ко мне на чай.
Слушай, я не откажусь. Да?
Пойдем тогда.
Ну, вообще, у меня всегда случайность. Ну да, очень приятно.
Да, я вообще не понимаю, что произошло.
Честно сказать, это полностью отбило у меня желание ходить больше на свидания.
Так что, как у тебя вообще на личном?
Ты знаешь, после таких свиданий я бы тоже больше никогда не ходил на
свидания.
Это жесть.
Да. Ну, я уже давно сам не в отношениях.
Конечно, думаю иногда об этом.
Кстати, забыл рассказать.
Ты мне вообще снилась сегодня ночью.
Правда? Да.
Ну, и что мы там делали?
Тебе правду рассказать или солгать?
Мне кажется, я догадываюсь.
что ты правильно поняла.
Я так рада, что тебя встретила.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.