All language subtitles for Dinosaurus.1960.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

But dinosaur movies have been around since the very beginning of motion

pictures. Wallace O'Brien was doing silent stop-motion shorts about 1915,

1916. He did one called The Dinosaur and the Missing Link. And dinosaurs turned

up in some of his other shorts, and there were prehistoric animals of other

sorts, like prehistoric birds.

Then he did The Lost World, which is all full of dinosaurs.

In the 1920s, having a lot to do with...

Darwin's theory of evolution, which was very controversial back then. There were

a lot of movies that were made to capitalize on that. Movies with cavemen,

prehistoric scenes, and that kind of thing. And other people had dinosaurs in

their movies.

Buster Keaton had a dinosaur in one of his pictures.

But they got to be so expensive to do that you didn't see too many of them.

King Kong was very popular in 1933.

There were dinosaurs at the 1933 World's Fair.

It was like a dinosaur trend or craze at that time. Now in the 50s, there was a

resurgence of that. When science fiction came in with the Big Bang, you had

one in Beast from 20,000 Fathoms. The Beast!

The Beast!

The Beast from 20,000 Fathoms!

And then they turned up occasionally, but usually just one dinosaur at a time.

There was Lost Continent. There were two Lost Worlds.

There was the animal world.

Godzilla started in the 50s. So I think dinosaurs wasn't really starting any

trends. It was merely...

capitalizing on a trend that was already there. So when Dinosaurus came along, it

was a little unusual in that it featured two.

Dinosaurus!

Most people aren't aware of this, but there actually was a dinosaur named

Dinosaurus, but very briefly. In 1856, somebody named a dinosaur based on a few

fossil bones they found, and they named it Dinosaurus.

Run, run, and keep running!

They didn't know that that name had been used for something else that wasn't a

dinosaur some years earlier, in 1847.

At the end of the day, what actually turned out was what was named Dinosaurus

was actually just more of another dinosaur that had been named back in

1836, named Plateosaurus. So there's a little bit of trivia for you. First saw

Dinosaurus when it was released.

Dinosaurus! The most amazing, astounding, astonishing adventure of

them all.

I was very excited about it because I had liked the movies that Yeaworth had

directed before that, The Blob and 4-D Man. I thought they were pretty good

stuff. Talk about ringside seats.

I saw Dinosaurs when it first came out.

Rampaging in an unsuspecting world.

In those days, many of us kids went to the movies where they had double

features.

In Chicago, they released Dinosaurus on a double bill with Brides of Dracula.

And I loved vampire movies and I loved dinosaur movies.

And I remember going to the theater and sitting there waiting for the movies to

come on and trying to decide while I was sitting in the audience which movie I'd

come to see. And I couldn't figure it out. I couldn't because I wanted to see

them both.

Jack Harris has always been a kind of maverick producer.

My background in the movie business, I became a theater manager and eventually

worked into exhibition and distribution.

You're in charge. I got an idea.

Hey, wait a minute!

He made movies, I guess the kinds of movies he liked, the kinds of movies he

knew were going to make money.

To this day, Jack Harris still owns Dinosaurs, The Blob, and The 4D Man,

which are his three key movies.

In my time, I've personally distributed over 1,000 movies.

Showtime will be announced loud and clear to get you back to your car in

time. So stretch your legs. Come to the snack bar now. At the time I reached the

peak of my efforts, the drive-in movies became a phenomenon.

It's refreshment time, folks.

Time out for a delicious snack in our sparkling refreshment building.

I'll never forget one night I was talking to the owner of a theater that

was playing one of my pictures.

And I said, what do you find the most interesting part of your

business?

And he looked at me and he said... how many hot dogs i sold yesterday it's hard

to resist the tantalizing aroma and taste appeal of a sizzling hot dog i

expected to hear a story about a movie that he wanted or or this audience

wanted he was interested in the concession stand i was interested in the

movies because without the movies he had no customers for his concession stand

and i explained that to him he said why do you think i invested all the money in

a drive-in theater that's okay we're even

I first met Jack Harris in a bathroom, in the men's room, on the set of a movie

called Schlock.

It was John Landis' first film, and John had called a lot of his friends to do

little cameo bits.

So he called me down, so I came down. And I just had a book published called

The Dinosaur Dictionary, and I knew that Jack Harris was going to be there. So I

kind of wanted to show him, you know, that one of the influences I had being

the movies, that he sort of...

played a little role in me eventually writing that book.

And so John saw this, and he said, well, we've got to have a scene where Jack is

reading your book in a movie theater.

But Jack was sitting a couple rows behind me, and you can see him. I'm

sitting there, and a couple rows behind me is Jack Harris reading this book

while dinosaurs is playing on the screen.

Why did the caveman have to die?

There's a time for everything.

The caveman slept all those years.

Then one day he awoke like Rip Van Winkle... and found the world so changed

that he didn't belong in it anymore.

How would you like it if you woke in the 21st century?

No house, no friends, even the town guy.

Just a strange world.

I would like it.

The president of Universal had a very, very gratifying meeting. And he said,

what else is in your bag of tricks?

What do you mean?

What's your next movie?

I said, oh, a monster movie.

That's all I can think of at the moment.

And he said, a monster movie? What kind of a monster? I said, the one I haven't

done, which is dinosaurs.

I've always been interested in antiquity.

and evolution and the finding of strange, huge beasts.

I think people tended then and tend now to think dinosaurs are for kids.

It is true that kids just love dinosaurs.

He's not mean. He's herbivorous.

Where did you learn a word like that?

Oh, I'm well-educated in those things. I sent away a series of box tops and got

models just like them, only smaller.

Among the items that you could get as a kid were little plastic dinosaurs.

They were about this big. I have a set. This one's the mean one, the

Tyrannosaurus. He's got a bigger brain and a bigger appetite.

So when the child character in Dinosaurus makes a reference to, oh,

according to what it says in the cereal box or whatever, that's a brontosaurus

and that's a tyrannosaurus.

Monsters that were real really lived. Things like this were real and walked

down that street over there. So they were actually making a reference to

something that was pretty much going on at the time.

I never had so much fun in my life.

I didn't know you could ride a dinosaur.

You know, today, genre-type movies are...

merchandise to the max. But in the 50s, that was very rare.

And one of the very earliest dinosaur films to be merchandised to any extent,

and it wasn't to a great extent, was Dinosaurus.

This was a comic book that came out in 1960 prior to the release of the movie,

and it kind of set the stage for what was to come. Holy smoke!

Real! Jack H. Harris knew enough about science fiction to turn to Alfred Bester

and later Algis Budris, two major science fiction writers, for help with

the script.

I was reading a science fiction magazine and I noticed a writer

named Algis Budris.

I was fascinated with his peculiar name, but further fascinated with the way he

wrote. He wrote beautifully.

And I contacted him and I made a deal.

with him to come to my home at Pennsylvania.

He is living in upstate New York. And see if we could bat out a screenplay on

a dinosaur movie.

And he warned me. He'd never written a screenplay before, but he was all

excited about the possibility.

And I said, me too.

It was a very strange turn to those two particular guys. There were others,

like, say, perhaps Paul Anderson, that he might have turned to who could have

dealt with this kind of material a little more familiarly than those two

guys. But they got well paid and they had a good time. The first hour we sat

down, he explained to me that his most productive time was between

10 p.m.

and 8 a.m. in the morning.

And I said, what does that mean? You get up at night and you write? He says, no,

I stay up.

I said, when do you sleep?

It was between 8 a.m. and noon.

We wound up at the end of two weeks, 600 pages of

written work, and we were nowhere near the end of the movie.

I held my breath for anybody to read such a thing because I

knew enough that it was not a screenplay.

It was a rambling, rambling, rambling piece of writing.

I call High Martin at Universal and said, do you know what you've got here?

I said, yes, 600 pages.

He says, you've got the making of a damn good movie.

Would you like to fill me in on how it ends?

So I knew the ending, and I was able to communicate it to him.

He says, when do you want to come in and make a deal?

I said, I'll be there tomorrow.

He said, you got it.

And that's how the deal was made to make the movie.

Hey, Chuck, do you think we can drive the bulldozer to the fire?

Not a chance, Dumpy. Why?

To help Bart. Look what he's doing. I didn't do much before Dinosaurs.

O'Leary, I got a job for you tonight.

Babysitting. With whores? Children?

Those Dinosaurs over there.

Say it's for service.

I went to Yale.

I got my master's degree at Yale University in the drama department, and

I was in a training film for the Salvation Army.

And the director of that was Shorty Ayworth, who directed

Dinosaurs. What's wrong?

If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it. What? The monster.

Two of them, baby. Two what? What are you babbling about?

two huge ugly dinosaurs anyway we did that we did that film and and then um i

was so brilliant that that shorty wanted me to be in

this film how he thought of me i don't know or why i don't know but it was a

lucky break for me what's happening well they just dove in for a swim that's

dangerous there's still debris churning around down there I won an award for the

best actor in a religious film that year.

It was 1897, I think it was.

Paul was the best actor on the picture.

Well, what do you think, Mark?

Well, thank goodness he's not alive.

Say that again.

Every day he had notes as to what to do to improve performances.

And I made a mistake.

I let Shorty see it, and I done did that. You think we ought to leave a

guard for our little playmates tonight?

Yeah, I guess so.

I don't see how anyone's going to walk off with them. Give him half a chance

and hack or try.

I'll see you later.

Ward Ramsey's real name was John Sutton.

In the 1950s, there was this guy on television that would take a deep drag

of a cigarette and let the smoke come out of his nose and look at the camera.

and say, now that's relaxation.

Stick another one in his mouth.

So when it came time for a leading man, it was my leading man, because I

couldn't afford Clark Gable, but I could afford Ward Ramsey, John

Sutford.

He was about 6'2".

better than Gary Cooper, Gary Cooper look. I love the guy. If anything

happens to that boy after I swear, I'll take it out of your hide.

He was really charming.

He was very helpful to me. I was new in the motion picture business.

I did a lot of stage work and everything, but I didn't know how to be

photographed. He taught me to be, to just be who I was.

And I wasn't able, I wasn't able to do that at first.

He really helped me a lot. Take another diver and check out that channel bottom.

There's something strange down there. The water was ice cold.

We might have blown the lid off a subterranean river.

Check it out, will you? Roger.

He was a delight on the picture.

He played my picture. He was the lead.

The next thing, he was about 30 minutes of another picture. He did five

pictures. The last picture he did, he was in for five minutes. I got him into

a TV show.

which unfortunately went a few weeks and that was dropped.

He died a few years later. He had a heart attack.

A really wonderful guy.

When I think about him, I think of all the good times we had together and the

good job he did.

Oddly enough, the best thing about dinosaurs today, seen by people who

aren't, say, little kids who love dinosaurs, is Greg Martell as the

caveman.

I'm reading the rewrite.

One scene in there just grabbed me, and that's where the caveman sneaks up to

the house, and at the same moment, the lady of the house pops to the window.

They both get scared shitless and run in different directions.

I thought that was hilarious.

That, to us, was the real highlight of that movie. The scene where the caveman

hears the toilet flushing.

Everybody, you know, everybody that wants to see it, I have a copy. Were you

the caveman?

He was so great.

Martel makes it work because he makes the caveman into a specific person, a

real character.

One day I was invited to lunch with Walter Matthau, and he told me about a

picture he had seen and described it beautifully.

It was a dinosaur movie. When this caveman, a real caveman, Neanderthal,

takes this...

captive modern sweet girl into a cave and throws her down

lights a fire and expects her to be the chef of his dinner i laughed like hell i

think you ought to know something before i start i'm not a very good cook and i

said that's my movie what's your movie the dinosaurs that's the name of it

dinosaurs i hope you don't have anything else on your mind

It was paradise.

They played these drums that they salvaged from the World War II.

And you couldn't stop. You had to move.

They'd be playing it, and you'd have to... I didn't know how to dance, but I

moved. One of my sisters lived in St. Thomas on the Virgin Islands.

I spent a lot of time...

Virgin Islands visiting.

The roughest looking island was St. Croix.

Four down, six to go.

Come on! I'll tell you something.

Unbelievable.

We flew in to St.

Croix and when we did, it was a cloudless night and you

could see the bottom of the ocean.

It was, and you could see in the plane, that far away.

Before we started shooting or making any plans, Shorty and I went to St. Croix.

At the end of three days, we found nothing.

Nothing that would lend itself to what we needed. It gets dark fast down here.

Everything happens fast.

Chop. There was a guy driving us around in a Jeep who knew the area, and

he said to me, have you ever...

looked at this situation and there was a huge gate with

about six padlocks on it and chains across it and i said sure i climbed over

the gate and i went to see it i just thought he's pulling my leg he says no

there's there's a there's a it's a privately owned uh island in there

that's what i mean island well it's like an island and it's a and it's uh

It's got this and that and the other. I said, well, why don't you tell me about

it? He said, I'm telling you about it.

I got on the phone, found the people.

They were in Ohio.

And I told them we're shooting a movie.

So they had somebody nearby came the next morning, opened it up, and

it was like it was made for us.

Okay, Lou, we're all hooked up.

Bring her in nice and easy.

Everything we needed was in there.

almost like they read the script and built the place.

I said to the guy, we're only going to use it for three weeks.

And I said, of course, you know, we can't pay anything for it. He says, I

didn't ask you for any money.

People were with me.

Everybody drew a deep breath, and we got our location free.

You look like the big one just up and walked away.

Walked away?

How can he walk away if he's dead?

We spent the better part of a month in St. Croix, and then we came back to

Hollywood, and we went to the studio to do the interior work.

We got the guy who did all the special effects on the original King Kong.

Willis O'Brien. Willis O'Brien.

How do you know that?

Willis O'Brien.

Until the advent of CGI, the best way to bring dinosaurs to life on the screen

was through a process called stop motion.

It's real stop-motion animation, and the models were built by Marcel Delgado, who

built those for King Kong and Mighty Joe Young. See Mighty Joe Young, enraged by

Hollywood pranksters, destroy Filmland's swankiest nightclub on a fabulous sunset

strip. And it's simply the same principle as doing an animated cartoon,

but instead of doing a series of drawings where each one is slightly

different than the other, you're using a three-dimensional model that you can

move in an articulated model.

The models, the armatures inside the models, the things that they posed, were

often made with wire joints instead of metal joints, and they would not hold as

well, and so they'd move a little bit. You couldn't exactly put it precisely

where you wanted it.

The models are a little more jiggly, a little more jerky.

vegetarian like it says on the cereal box.

They were very lightweight.

Forrey Ackerman ended up with them and when I worked for him and when he lived

on Sherbourne, the original Acker mansion, he had them on display and they

were very, very light.

The models for King Kong and such, they're pretty heavy. They're heavier

than you would even expect them to be when you pick up the armature, but these

were lightweight.

Goes up in the ceiling.

And that was another problem. They had no sense of gravity in the film.

But these are things that kids don't worry about.

Boy, he's magnificent.

That's for certain.

Yeah, well, when do you see the next one?

Tell me he's even bigger.

There's an episode of The Twilight Zone called The Odyssey of Flight 33 in which

an airliner goes back in time. They don't know why, but they are back in

time. And one time when they look out the window and looked out on...

Gland below them, the brontosaurus looks up at them curiously as they fly by.

And that was the brontosaurus from Dinosaurus.

It was new footage shot for the show.

It did have a little encore in its career.

I got hold of Willis, and I didn't let him do much talking. I did all the

talking, and I said, we're not going to, we'll never equal what you did, but we

do want to do animals that will breathe and move.

be real he says i'll help you and he signed on as our as our technical

consultant it was immeasurable in value

became a dinosaurus i said

i want to i want to get somebody that's scores the old-fashioned way

Every note has a meaning to what you see on the screen.

Nothing there to use as a theme song later, but it's all about dinosaurs

roaming the human world and scaring the hell out of them.

Shorty and I studied the availabilities and came up with Stein.

And I must say, he did one hell of a job.

Beautiful job.

Is that what you saw?

Scared me.

With him around, thanks a lot.

The concept of Dinosaurus was to demonstrate the hugeness of these

ancient animals.

And in order to do so, we resorted to the best and biggest

exhibition mode available at that point in time, which is CinemaScope.

It's one of the few CinemaScope pictures not distributed by the inventor of

Cinemascope, 20th Century Fox.

Whoa, please stop!

We'll be right back where we started, and the Tyrannosaurus will lead us up!

Because dinosaur movies are always, you know, they were always pretty much done

on the cheap.

A lot of times they were in black and white, and they used stock footage from

movies like One Million B.C., which were not done in any kind of widescreen

process, so you're limited by what stock footage you could get.

And it was probably more, you know, time-consuming, more difficult to shoot

in Cinemascope.

But there it was.

Good girl.

I wonder how long it'll be before the lights come on again.

The last time something happened to our generator, it was two days before they

fixed it. I was very grateful to even be in the film.

You know, it was one of my earlier times that I had a chance, you know, to

do something reasonably significant. And I'd never been out of the United States.

Well, I still wasn't out of the United States, but...

I was never been out of the country.

And so that was exciting. And my wife was excited about it.

And it was a good time.

The blob being a first effort and operating from a standpoint of

watching every penny as it went out of the pocketbook was made for a very small

price. It proved to me, once again, it doesn't matter what it costs.

It's a matter of what you see on the screen that counts.

4D Man cost approximately 20% more than the blob.

But with Dinosaurus, with CinemaScope, we're talking about an increase in the

budget and roughly triple the cost of the blob.

The picture did very well, the box office.

Now it's a pleasure to see.

for the customers that hadn't witnessed it in the past.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.