All language subtitles for Benim_Hala_Umudum_Var_-_Episode_10.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Berk Oktay

BERK OKTAY

Berk Oktay $ükrü

Berk Oktay SÜKRU ÖZYILDIZ

Berk Oktay $ükrü Özyildiz

rk Oktay

Sermin Hürmeric

SERMiN HURMERiC Ali Erkazan

Sermin Hürmeric Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay Levent Ozdilek

BURAK ALTAY Levent Özdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Özdilek

Nergis Corakç Hakki Ergök

NERGIS CORAKC); Hakki Ergök

Nergis Coraki HAKKI ERGÖK

Nergis Corakçi Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN ipek Elban

Belgin Erdogan ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN DI$LI

Sava Alp Baar

SAVAS ALP BASAR

Sava Alp Baar

Nedim Suri Buse Arslan

NEDIM SURi BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

What is happeninq, explain to me

don'tgetiteither

How ridiculous

'ou can't do without asking don't vou?

Wait. i am never gonna leave this. i just had the po

Tell me everything. -Alright

Because ' sooke with you badly

God said that it have to be that way not the way which i wanted

It is so bad situatior

And when i looked deep:y i was thinkind of her

The one that is infront of me in the meetinc

Infront of nv eves i mean

When i did ao there and why

don't know what is happening

Welcome to our society. who is that girl by the way

Is that the qirl that you said you have the meetinq w

No. she is noi an actress i mean not vet

But sir.

You don't know the girls from the outs de. as vour frier

will say vou don't go to far -Yes

Good job. now you know my secret. you will talk too mu

You are right

No Ozan. this airl is not after the money

If she was : would understand this

If you understood wnat other women do to get my numk

ou won't believe me. i gave my number to bel

Wow -It isusodifficul

She rade to siop for a bit -Why?

wanted to show her my bad face she made me to sit to my place

was so ashamed

She is so nice girl

She so nice. and she is not hiding from her being ni

It is like she doesn't know

She got nice heart. as she speaks

Nothing can go away from her

Vou can see it really nicely

Can you get me? -Who should get you but me

And the qirl that hit me was as same as yours

am happy foryo

Dear look

It is Hakan, my closest friend. Hakar

This is Unut my world

Hakan was wondering about you

As i was talking about you too much

At last vou have met

World is really small. -Hello Nr Hakan

Do vou know each other?

I said you that i was going to cxplain you something and this is the story

I is Mr Hakan

didn't know that this is vour frieng Hakar

What

How could i know?

could never think about this

But I will sav io vou Beri

This thing will be spoken in the future

But as a dream or as a tragedy

don't know. please be good

don't waat him to be sad. please be gooc

. could understand fron someone bu

couldn't get what are vou talking about?

so vou don't listen to me ha?

Don't sit here when i am sitting and resting go and do something

Did the woman gonc to the companies. we got so much things to do

Go go go common

Iwill put it like this

It is see here. i will take it

And put there. no not here

When vou enter knock the door

Why. why should i do it?

Where? -I was doing to he undressec

ook i am getting themn ou

So you say that i shouid knock for my good

Look at me and to my foes at age

What?

What are vou doind again?

Thanks to vou i can't do anvihing in this roor

No if vou want to get undressed with me ther

Go away, god

We are lke brothers for fucks sake

No vou cannotstay here

will put you here

So the siuation is like this

am not that good. but i do what i car

The teachers are also good they help me loo much -You con't nave to fight with yourself that much i quess

Or vou can't continue and vour teachers

are pieased with vou. don't lister what she talks

Asude won't be so good with her. if she didn't see anything in ne

You also got too much help

By the way, Asude

Is ny old friend. in time she helped me too mucl

She is not the best woman in the world bu

She is good

What can i say?

Me too

You said Umu: Umut

never thought that this is that Umut -How could you know

There is not onlv one Umut in the Earth

But the world is small really. whatever we should ge

'es of course

have a meeting . vou co i will aive the mone

Thanks -See you

Ozan wait

You are angry

Ozan i was going to explain, we never had a time

I was going to tell vou this today

_et's don' talk like this

- Dear piease don't Iook at me this way

don't like when vou face is like this

think toat if vou do this i am not good

Please. don't do this

Ozan

It is like i have cheated on vou. i didn't do anvthing

You are getting it worse. alright tell me that i am wro

Curse me if you can

But i swear i didn't do anything, i was going to tell ye

You explain this as it is nothing

This makes me mad also

Then please be careful. alright when we get out we will tal

Is it important Duvay? -| am comine

What? the Guy is here

The man that we tried to convince investing 2 million dollars to filn

Do vou remember? -I can't come

You solve :t? -Are vou kidding me

1 What am i going to tell him. he came from England. are you ok?

Is he going?

He is here but... -Good then we can do it late

am not at the mood to talk alright?

Please take care of it see you

Mr Hakan's brother was in accident

He had to go to hin. and forgot to call us. he apologizes to us

Okev is there sonething serious? -No

Just a little accident. but Mr Hakar

Lost his family in the car accident carlior. so it is really a thing that he afraids of

Or he won't miss this meeting

Okay. god bless him

How is Yagmur? -It is like the music is changing her

Because they dian't do good

But it is ok? -Yes it is

Whatever the singers now can't give live shows. all they do is just sing in the radio

Thev can do eveoytning in the studio nov

What can vou do more ahout this?

Maybe they will consider it. -Yes let's hope

have a Demo girl

am so hapoy. we are going to leave this place

What is happening Ozan?

You said there is no lie

You said there is no lie between us'

Every time i am trving to do something

And something going bad again, and i am also going m

DO vou get me? -I didn't tell any lies

couldn't te!l vou anything

You were busy everytime

And why should i hide this thing?

How can i hide this? You can learn this easily?

Am i idiot?

Ozan

Alright

I am jealous. what can i do

will :alk to Hakan, and

We will close this conversation. vou don't worr

What is happening

Alright you thought that we are divorced and you gone that way btu

It is not like this enough

You made me to run

You are like a tiger

I hope this always worked for me

What does that mean?

But no laughing

Don't be pathetic-Asude is plaving with me Cetir

am getting stressed at home like a cat

It is not a stress. it is normal in our age

Don't worry. go to the pharmacy get the pills

And do the thing -And what about our age'

Remember me not to call you when i need moral supr

What?

Is this another versior of Musa?

You are differing me and Musa

Do vou know how vou are talking?

We fight for every single thing

What will it be if vou are actress

Ozan what can i do

am so near. I want to earn mone

What can i do?

am here. vou ungerstand me

am nere. Wnat i am doing Umu

Isn't there any other iob in this country

look at me. inside my eves

There is nothing to chat about this

Or this

Or me

Oza:

How you can give me this?

Don't vou know how this is important io me?

said vou i don't want to be like my mother

don't want to be near a guv like a qum

Wnatever i do. even if you want

Be a rich i don't care

at t.ne vou gave too much money to Zafer for m

Am i not being pad for this. don't vou think?

Look, this thing

This :s because to get my confidence back

It is only business, nothing eise

give vou my word. vou get me? it will be same m

et's calm down. cause we are going nowhere

My love

Do you know wnv i love you so much?

alwavs exolained vou to people like this

As like vou are withoui any mask

Giving no chance to the ones that are infront of he

Ialways sa d this to them

And now vou want to be an actress. the thing that makes you vo.

You just give up a I things that you are. and you don't understand this

You

Lou can't be there without protecting vourself

have friends who became actors

And then we couldn't know then

Not today. maybe tomorrow becalse when you will be good with them. you won't be the one

that i felt in love

You wanna stand by vourself

will ackoowledge everything that vou do bu

No this. if vou are so persistent in being actress

Then erase me from vour life

Ozan. look

It won't be like ihis i know my self reallv wel

give you my word

You found vourself, more important than me

Ozan, don't be idiot please

don't want to taik like this

Maybe you noed lo think. it can be tnat vou haven't given a decision

Vant me to drive vou home? -No i can go alone

She can't hold herself if she got something in he

It is like a she is a chid

She so innocent girl that

feel myself bad near her

What are you thinking about?

Yes i am but

What are vou thinking about. where is the lemon of thi

Hev. Umut? -Hello Ms Asuce

was just calling vou? -Yeah what is happening

I you are able

Can i come and talk with you? -Yes as i was going to ca'l you to

Come and let's meet

alright

Make me a tea son -What is happening?

(ou are good? -I got mv children near me

am feeling healthy what else co I need?

Is there any transfer? -No nothing

Where can they find such person again?

make vou tea too friend -Thanks mar

It is so delicious

W/hen are we going to drink Ferrah's coffee?

Before Umut we have to get vou married first

Wha; are saving now?

What? -You just wonder around the cofee cafes

Until when? don't you want someone wait you at home. and make vou some soup

Look at re if i sec grandchild. i will see from vou. i don't even depenc on girls

They just can't think properly

Look at your age. isn': thore anyone to whom you can be good with

I know there is

Yes there is

No there is not anvone

Yes there is but. she doesn't know

mean

don't know. i don't have any inteniions

Why, vou are really good man

Look at ne. if you thirk about the wodding don't worry we will make it happen -No

Did you get money from

Do i have to get moncy from somowherc so i would think about my son?

an father. and iam not dead vet

was alwavs near vou

Talk to me about her

Tnere is nothing here

Son. explain to me

She is so far from me father

AS i don't want

She doesn't even know me

And even if she is. we always meet each other

She is kiling me

And she is like a boss like me

And also so clever that

try to understandwhat she is talking about. but i ca

don't know what i am going to do

He is not even taking to me. if vou would see the g

She is so innocent

And without help, vou; would be disqusted

Let's say she plavsgood. and what about our quy

Why the quvsaresoidiots. i don't get it Gulcin

No w won't iet this happen

She is making me to get mad

Whatever

will cail vou later

ammaking it with corner ves?

waslistening to vou by accident

It will be inappropriateito comment but i got bad habt

can't hold myself

Don't worry. the one that is bad won't be in their place for long

nave seen too much countrvside quvs

But, when they open eves they got kicked

Yes it is. but

Our monkev is not like it will close her eves

Howv did vou got in the game of the gir

Welcome

Hey. -How can i nelo vou?

wanted to get tooth paste

Of course. do vou got any suggestions

Are vou usnq vitamins?

It is new. and evervone is hapny about i

got everything but coudl get the pill

My legs are trumbling -Mine too

She came and said let's go and go

They could understand it from the door

We can be ashamed

Even if they throwusaway for 40 times. we will comethere 41 times

We don't have anvthing to lose

Hello we ivanted to meet Mr Erdan is he here?

What did you got?

made a demo . and wantec to try i

Take it

What is that?

Wren tried too much for that CD

WE listen to tnem one bv one

If vou want take them back

will vrite my name and numbe

If anything happens maybe

quess vou will listen to it

Alright. -Good day

He didn't even look at us

Didn't you see the Cd's there

No one will listen to it

Ston talking. vou are demotivating me

Wait, we just started

Ne got too much places to visit

Is she from the street

Father the girl doesn't even know

Why are vou so asking?

GO and taik. to her

And women like this kind of stuft

She will say no no aad then after vou insis

She will say ves. -What is it fathe

What is nappening father?-What? -I don't know

'ou don't make anvone to get married

nean can i be good to any of vou hefore i die

For you not to be bad

L do everything but look what vou say

can die here i don't care

But if thev take the girl i don't care

See you

Your evebrows are really good

And they are good

also liked then

Evervone knows tneir work well -Yes :hanks

See you. -See vou

Hakan. -Yes

wanted to talk to you

What is it ? -What ?

Can we talk "

Yes

Our Hakan. is vour closest friend of vour boyfrienc

Look at the coincidence

What did Hakan say? -Nothing he was shockec

Ozan also couldn't sav anvthing near Hakar

The fight was after this

How much is Ozan mportant to vou?

We passed to much bad things with Ozan

You can't even imagine

didn't think thal we can be bad with this

can't lose Ozan -I don't understand what are vou trving to say dear?

We made a contract with you. i trusted you

Hakan also believes me

can't accent anv excuses vou know

Yes. when he calms down

will taik to him. i guess he accep:s it

His is the situation

If :he woman in the agency is vour frieng

need your help

Jmut is really goodigir

She is not a stock girl, she will be get ripped

don't know say that it didn't go wel

Say that she has no passior

n the end you were aiso in love. and you can urderstand me

an trving to protect my loved one Do something Hakan

Ozan?

Umut's manager is my old friend

She is trving to do everything from zero

And. She believes in

And vou, don't do as she says

Jmut, is really good girl

can't say anything at this time

We are doing work. and we also talk about the person's

mean

Even if vou love he

The decisionwill be madeby Umu

And she won't be famous tomorrow

What are vou afraid of?

Is that woman doing this investment for nothing

know Umut. she will go till the end until she achieves somethinc

But if she can?

You say. vou saw what i did for this relationship

U haven't seen too muc

don't want to be like this

don't want her to be in this. i know people there

Evervone is trving to do something bad for other

Why vou don't understand me Hakan

am not the one who is aiving the decisior

This decision will be made by Umut and agenc

And i am trying to explain vou but vou are not trying to understar

Do you want it qive jit

This boots are hurting me

Yeah me too

You are going to meet someone with this boots

We have our boots

We are trving to geton something to this boots

Can we talk

What vou want Tayfur?

Nher vou are going to talk with vour parents?

Maybe our engagement party should start to -Tayfu

What can't i take one kiss?

can't stand anvmore qir

when are vou going to talk with then

Wait little bit dear

Ny brotrer will kick vou if i sav like this

an doing this for vol

Whatever i have to go one place

See you

What is he doing?

And he kissed

am Zafer -How did vou find my number

quess vou miscalculated us

took from vour son? -Fool yourself with tha: le

applied to police if you call me again , vou will deal with police

Then will message my friend

Hey dad, i am really tired

want to go to sleep. please

Come here. i want to talk to you. you didn't even come to the work today

had some works to do

Look, vesterday

We couldn't talk because of your mother. and we couldn't talk today

About this Zafer. how did you do that

What Zafer?

can read you like a book i mear

You have something in your mind fo" 2 days. or that quy makes you bad?

Say the truth. -It is not Zafer

It is other things

Zafer, is ok

mean. for the money

He can do anything and vou talked to him?

Mayne he is ok now i dont know

con't know what that man is thinking o

He is good ha?

You are telling lies

Aren't vou ashamed

What lie? -Shut up

Don't talk

He send me the photo of his bank accou?

hat? Another things that he wiants?

No my girl

he vorking air problem is our society orobien

Whatever dear, -If you said you are going to work in the hairdresser

Will he alow? I will say vou

No he wouldn't. he would say that you gor't need to work there

Maybe i wouldn't want it and

It is not about allowing or not -Umu

Careful. -Oh common give a decision already

Your message is cleal

Don't be idiot lover

No. he learned it from another persor

That is what he can't deal with it. he is sac

would also be angry if this same thing happened to r

And what is this getting away from the conflict

Jmu

Don't say that vou are going to leave your dream i will kill

No i know him

He will think carefully abou; this and be good with

And what is it i am going to change

No it won't iast long i am sure

Does he?

Does ne Hale?

Wat we are going to solve this

I thought vou are a grown man

How do vou do this. and where did you find that mon

What is happening?

Ask this to your son. explain it to vour mon

Connon. i won't even try to protect vou

did everything for you

How you can do this to me

Don't say like this father

am sorry

Dad. i am sorry

What could i do. i wanted this matter end quickly. i was done

That is why i tried to solye it by nysei

I asked some money from my friend. and i am going to repay it part by part that is all

There is no problen. and i am not Iving about Zafe

Zafer is done and done that is al

He is never gonna ask money fron us

How are vou goino to repay it then"

sn't it my money vou idiot

This man will :ake more money from you until you got that bad habit

He will do anything you know

Did vou give noney to him mv son?

Enough

will repay it

am done

am done. -Don't fucking scream infront of me

Come here -Ragin please calm down

Look at that man he took photo and sent it to m

Dur bov is an idiot

And in the ead he will cone and sit on mv gesk

said to vou all the time but vou didn't lister

It was known all along

Alright now vou know everything good

Don't do it

Duvgu i can't turn it agair

You are unskilled -No vou are

am drifting how

Don't get on me

Duvqu i can't turn really

passed you. -Wait

Sav hi to your brother

won't disrupt you

I will go and see him

was undressing

have seen vou uncressing before

You missed that important meeting

was worried. what is it Hakan

was worrled ahout ou -Don't be

Don't thin for me

only. -What i only?

wyhai? An i blind vou think?

No. i can't feel anything

How can i explain this to vou?

Don't be that harsh on me please

didn't realize that i was harsh

I couldn't cxplain to you that i am near you because : am your friend

Whv is he angry

DOn't mind

et's piay another game in mv house

Duygu

It is my brother

You know him. nis system can be hard

He was always like this

here will be something in the end of the roag

And he will do evervihing to achieve it

I mean that is what i want to say

'ou can't rake him on bv running after him

ou understand me i mean starting a relaiior

Don't be in hurry to pe aduit

Enjoy yourself

See you

Ne walked around in the stree:

And couldn't find anvone

There is none -Onlv bad people

Best thing is internet

We can do it like JB

They were singing mus c in the streets. we are going to do bette

We are gonna make a video

How are we going to do this?

If you are going to take money from Tayfur you are going to engage him

Don't ask he is a maniac

And our brother even don't scare that auy

Don't make me feel bad please

We are going to make a video here

And also add video to the song

Here?

We :vill try to make a weird lookind room ther

We will find something

et's come to the benefits of the food

You know that we gave camera to Tayfu

If i ask him. he will give it to me

We need a hero

Everything for the country

Airight then

We would do some good ston

Mete

Dear are vou alright?

got water in my nose

am good

Would vou tell me some story

of course got one

Jntil this time

'ou slept in bed why are vou sleeping here now

Maybe i will go to toilet in the middle of the night

I will walk across vou

ook at me, i am talking

Look at my face. i want to sleep

Sleep then sleep

will get up earlv tomorrow

think abou: you

found a work for you

'ou are getting mad when vou are home

You will be good at work

What is that work. -In the restaurant

You; will wash dishes tha; is kind of work for vou

Never ming

ou are so kind

Take it too

What are vou doing every night

Don't vou have lessons?

had a homework i have done it . wanna check it ou

need the salon. go to your room

The film is going to end

need to work Hasan here

forget everyime Mr Hakan's work

And also i wanna say something

The girl not because she didn't understand your mo

She wants to earn voy even if vou got bad habbi

She is in love.

It needs little bit respect i quess -You

What vou know about the jove. and :alk to me?

What is your age

If this about the age. what you know about the love

Did vou do anvthing to someone before vourse!

Did vou even ihink that what am i doing?

Did vou do anything for someone

Try it, navbe vou will be gooc persor

am waiting for your

Exan results. if they are bad vou will be bad toc

Ididn't even blink until the morning do you know it? -Me too

Ozan this is bad thing that we are fighting

know this too

But. i ti okay . i knew vou will understand me

Ozan. i won't get lose if you are with me

What does it mear

I thought you are giving up on the job oramlwrong

I don't know

thought. vou understood me

said what i warted -Ozan

Please. we will talk and give decisiontogether

You will read the scenario when it first.comes. I butplease

1 Don't co this to us -Wait i am not doing anythiqn to us

am at the point where i was standing

won't discuss this with you

am late to work

Alo-Hello

Hey Mr Hakan -There is something Umu

want to meet vou, when are you able toda

will arrange the proaram for it

FMy lossons are ending carlier today and i will come. i also wanted to talk something with vou

Alright i am waiting'at the office

Alright good cay

Our house is really messy

We have 5 childrer

Our womar

Is like a 10 handed

She is good with washing dishes and doirg fooc

Amn i going to make food to

No i am just saying

Only washing dishes

It is hard here. too much cusiomers

If vou vant then come tomorrow -Yes sne is

know her sne is acceptinc

Come then dear -Go dear

Come

So nice

Give me some soup

Good morning

Good morning

I wanted to cxplain to you some stor before i go to work -I am listening

Don't answer

Semih

Semin?

Good morning. -What is it you never call at this tim

You d.dn't answer me -And I am still con't want to ta

The court is bad

Asude is suing vou for getting her in bad conditio

What? -If you don't answoryou won't be able to do anything in the future

am trving to help vou -Thanks

But no we are d:vorcing with good conditions

will call you later

See

It is silly to make this some news

We were together for vears now we are divorcinc

That is all

But. i don't want to listen to this anymore

You too

Laila was caught making shopping

And didn't answer about the divorce guestions

Are vou trving io make me mad

Nice Beril nice

Always when she goes to shopping she always calls journalists

She was catched

am trving to say that don't iel them do th.s to yot

Or make sone news and let them shut up

Or vou will be in bad condition -Riaht it cea

And it ends

thought about meeting wth Mete

Of course

But after this time nothing will help vou

Not until peopie see vou in the same place they won't believe vol

Let see if Mete will act like this

Alo. Mete is at the bath

You want me to take the phone :o bath. -Let him cat me when he is out

Ok i will say good day

Are you ok?

G ve me some water quick

Thanks

Nice work good job

ook. can i say something to you

Nhen you are at this work

She will be good in it

It will be good don't worrn

Give me my fish

And take i; from her weekly salary

See you dear

Can iask

Can you make me some doner i got little child at hor

Will you give it to her

Take the phone

Hale is caling

Alo

Hale -Helio Musa

Hello. how are you

I wanted to talk to you

Can you be there after 2 hours

got too much work to do

Iwirl try to arrange it

Wre're. -Then lets meet in the cafe near our marke

Cafe. alright then

I will call you when i come

Alright

Give me new t-shirt -Alright -Do it

And make this thing work too

Vr Hakan is waiting for vou

Hello. -Hey

First i want to tell you something

am going to take coffee what vou want? -Tea mayb

And water

Musa i am sorry i was late

There was a customer in the cnd it was so hard -No it is not a pronlem

Are you hungry

No no but i will drink tea

Can vou give tea -Actually i am at rush

will talk it direct

But. qive me word first

Musa

You said if i got something tell me

And am giving vou the chance bu

Don't use it against Umut

Ok? -What happened?

:a. Musa give me a word. -Yes i qive vou my ward

What happened?

r: Alright i give vou mv word

1 But the thinc are joo long just listen to me please

_ook -It is hard for me too

mean. i was between to peoole that i jove

Ozan and Asude is important to me -I am also between ther

didn't think that Ozan will be bad about this

am not good with makina my words go down bu

don't want to let down Ozan -You mean

You choose Ozan

Yes Ozan. but

I will wait until he calms dowrn

Mr Hakan. vou are close friends

mean, i thought maybe

You can talk him about this issue

don't want to talk to him about this

He is farous manager. asked Umut for work

This Asude ?

How do vou know her? -I know little things

mean. not too much

She s nice at her work

Savs Unut got a future

And makes her take special courses

From the school thatiall famous guvs are graduate

Musa. Don't do like this. you know what she is peen thre

You know

'ou are not proud about vour father and voursel

Maybe, the luck is on Umut's side this time

She needs better living

Who can understand if it is nice life?

meanfor whon

Person first will know what he got

Alright. i knew vou won't heip

Hale

Alright i didn't sav anything please don't go

am not talking alright

Alright sit

We are making new film

And you as a qirl in the house

But in this positior

can't make vou not to go to school but

It will be big. if vou say ves and reject the project

can't do anything to you

This will be bad for Asude. it is not the main role

But you can show yourself there

The fate of the role depends on the actres:

As i said. it is nice opportunity

But the last decisior is vours

don't know what to say

know how important this opportunity is for me

know but

I have to make Ozan to understand

Do i have sone time to think

Yes of course

But i don't enough time . ; have began the productior

will let you know

am waiting.for the news -Thanks

See you

What. what-should i say now?

Should i go and say that don't let my sister to go or what

Do vou want this from ne?

He is true in worrying

He got money he can watch to Umut

And why Umut is so persistent about this thing

Musa. I explained Ozan's mother

Should she be bad with that womar

r maybe when they divorce what will happen.

If they divorce at 35 what will happen?

Where she would start the job?

Alright i accept it is hard choice

Ozan and vou are right in worrving

But. vour girls are doing it too

am watching them and aiso there not doing so much things

Thev are just see in the back

Then let Ozan do like this Umut is not sil v gir

She wants to do this

Noy Umut won't be like the famous ones

She will got some money . and she will be proud of herself

That is true -Yes it is

You guvs are searching for a slave for vou not a brid

No i am not like this

Of course she will work

When i know where

Then what?

Musa. if vou talk with Ozan it will be different

Boys understand from boys talking

She is rot letting you near too what she will do then

can we trust vou as vou promised to me?

Wil you help her?

Tell me

Ozan's number -Wait i will say

Hello. i am Musa

Do vou got some time for me -What is it?

Iwant to taik face to face

am will come. -No not my place

Where are vou tell me i will come there

Come to the office. -No i don't want to see your fathe

He is outside i am giving the address -Alright

Yes. airight

will find that place

Thanks -Nice musa

am proud of your

What ?

am very happy

Don't talk nim about me ok?

I am going then

Cal. me when you are done -Haie

ast time we went to the cinema

meanif you want

We can go together again. -solve this issue

We wili talk then later

See you

Come to the set

Vihat do i need there in thatmess

am bored

You are realiy bad with that nwes don't vou.

_et them be. they will shut up after 2 days

Important thing is what they will do in these 2 day

My dear. i will tell vou something

Asude called you when you were having snower -What did she say?

Fell him that i called him

I will call her. see vol.

Asude you called me -Today Sermin called me from the newspaper

And Semin called me

Mete we don't need them

thought we could make a meeting together

We can talk about we agreed on the divorce

What you think?

You do it i will come

As you wish sir

Welcome

Hi. Umut

Tell me some good rews

know but

don't know if it is good or bad

Sit here and explain us what nappened?

'ou are not answering to my phone calls what is happening"

She can't answer because sre got throat ache

She says hi to you, she catched a cold

Whatever thanks for the camera. we will give it back to y

Whatever. but when there us no one at home vou car cal me

And i should see her maybe? -Noway if my brother hears about it

Then ho wil k.ck us out. don't worry she will call you when she is good

And don't worry she is not that bad

See you

Nice news isn't it Ms Asude

Even if it is little role no doesn't matter

It is important that you start from somcwhere. and with Hakan you won't have a problem

He will be near vou always. and even if you won't oe shini

Whywou are not happy. i mena

Lam happy but also iam suroriseo

It is really nice that he came with that propositior

What are vou thinking there baby

What are we dong then? -You know my conditior

And vou also know my condition

And look i am also was like that. i aiso lovec

was also voung. and wanted everything for ny loved on

But now look at me, vou can't know what will the time give to vo

It is easy to go with someone

But it is pot easy to fall. what vou will do ther

If you say that you will thin about this later

You know

Look dear, in your life

Lam not going to tell you what to do

wil: find mvself new person to continue wit!

will wish vou to be happy for vour entire life as Ozan's wife

I hope it will be alwavs good

Think that even if he goes

What vou will be apart from being someone's wife

And the one you explained as mother-in-low with her

an listening vou Musa

don't know where to start the word

learned about Umut's work

You came here and said that Umut can never fogive r

But you said that you are forever chasing her

Look. in this things

You wil chase her that

They don't think that the girl is alone. are you that gu

Or it is me? I wanied to get certain of i

How did you here? -I can hcar everything even if Umut doesn't tell us

But she is our family. and sister

You came here last time

And dealt wth the auy we were honorec

But now is she will be with vou or not'

If it is not i will take this thing and help her

And if i will get on this thing. it won't be easy

What tactic are vou in now?

am trving to soive it

What tactic? -Musa

It is not suiting vou to aci like an iciot

What are vou saying?

Your father

Don't you know about the mones

We are talking

She hasn't given the decision

Jmut is still thinking

will call vou. so we would talk about the iss jes

ou didn't talk me about this that is why

Alright we will talk

And also about the contract

Can vou mail it to me? Airight

Bye bye

What are vou thinkirg

What is vour decision

won't beeven thinking about this if i were vot

The one that you love have to accept to go the same path as yot

It will find a way -Yes thanks Beri

You are rigbt Ozan wil understand me

And wil be near me. -Then

Don't wait. if vou say no they will find someone ther

-vervone is sleening in their doors for the jot

Alright. let's sign it

Beril. get the copv

Nice job. qood luck

We can't choose our parents

What can i say?

hanks, my father d'dn't tell me agair

And i can't say anvthing

Don't take me similar to him

He is not the one that I want to be

wil. talk to nim about this

And take tne money and aive it to vou

And if he has used it so i will repay you

Thanks man

But i am not waiting this from you

didn't know tnat vou were unaware

was also shocked

Look dear, even if Umut wants

Or not. She is still singie

see that my father is an idiot

But i dor't need any money about this issue

Jmut is good girl. at last time i saw that

She is listening to noone

Are you with her or not?

have given my decision

She will chose

'esterday vou said vou love her? -I still an

love her really much

But

we can't get along in this matter. and i can so ve it with Umu

And vou will know it don't worry

After that much don't be

eave ner in mid way

See you

be good

Think and then give a decisior

Thanks

Thanks brother

Are vou able? -You exp'ained this to rim ha?

He came to you then

That is why i called vou. i learned it from ner sister

The girls saw Umut speaking with Asude

What is Musa saying? -You also said about mv cond't

Yes. hale. Because Musa asked me what i am goinq to do

am sorry. but i was worried

After the speaking after it

Girl is doing nothing because of vou

Do vou know how she worked hard

Did Umut give up. -Yes she did

Ozan Iook. Unut is graduate from Ivceur:

She worked in the hairdresser

Nhat she will do when vou will work

What you want

don't understand

She wants we can qive her nice education but not he

And she will be with you for more that 5 years because of the money

Of course if vour familv savs ves

When your family's response is like this

What will happen to Umut

She will be bad

And then she will turn into the idiot

Ang then vou get a rinq on her and that is all

It is like this Ozan

Why are vou going after Umut

Whv she is so attractive. i will say

Because she is determinant

And she can stand in her legs, if she take it from he

What will happen if vou take it fron her

he girl that vou are in iove will die in thai time

Give her a chance

She has gone to the company to say no

Why Unnut is doing evervthian for vou

She alwavs done everything for evervone

And now she has a chance to redo things

She is giving up. mavbe vou should act to

Ozan are vou there

am. -Okay whaieve

am afraid Haje

If you take her hand you won't and also company's manager is vour friend

Look Umut

You can't change her

She never changed her character

piease think then speak

You wouid make a qreat adyocate

You can change a mar

What you mean -Do you say ves?

will speak to Hakar

And she will call Asude and talk

Good job

But :vait don't say anvthign to Umut

I will tell her

See you

Brother

you can say me that i am idiot lover

Dr anything else

Forqive me for the last day

mean. it is the stress 1

You know what we have been through

We are now good but i don't know

It is like a mystery that how i was so angry

thought you were angry with me

What can : do. and also you gave your word to your frien

And i thought that Umut

She wants to achieve somethinc

mean maybe she won't love the job

Maybe she will leave

Maybe i am angry for nothing

At the end

believe to my girlfriend T

mean maybe she has acting skills

She is trying so much. i don't want her to leave the job because of me

It is not nice

Come the courier is here

From Anazon Umut has signed the contract

You said vou send something to Asude

ARMAGANGTLSAN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.