All language subtitles for Benim Hala Umudum Var 8. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ya. Ben ne diyeceğimi bilemiyorum.

Çok özür dilerim Hakan Bey.

Yani böyle bir şeye şahit olmanızı gerçekten istemezdim. Ama işte benim de elimde değildi.

Birden sinirlerim boşaldı.

Sen şimdi sadece sakinleş tamam mı?

Bana bir şey açıklamak zorunda değilsin.

Ben kalkayım artık. Hem sen daha rahat edersin.

Arkadaşına telefonumu bırakıyorum. Bir şeye ihtiyacınız olursa arayabilirsin.

(Zil çalıyor.)

Durun durun ben bakarım.

Ozan.

Ne haber Hale?

Umut ile görüşmem lazım içeride mi? Çok önemli Musa ile ilgili.

Hı?

Evde değil.

Evde değil. Tamam nerede?

Bilmiyorum ilgilenmiyorum ben. Koca kız. Daha vakit erken yoldadır geliyordur.

Nerede olacak? Arayıp da boyumun ölçüsünü alamayacağım hiç.

Tamam kızma.

Bu elindeki ne ya?

Yemek yapıyordum.

Sorgu memuru musun arkadaşım?

Ağabeyin değil belli. Eğer gelirse de kapıyı sakın açmayın.

Merak etmeyin. Zaten o gelse bile ben onunla baş edebilirim.

Ya bu arada bugün olanlar aramızda kalsa. Zaten yeterince mahcup oldum size.

Senin suçun değil. Hem ben üzerime vazife olmayan işlere burnumu sokmam.

Sekreterim yarın sana haber verir. Ben daha programı bilmiyorum.

Ee Asude Hanım bana ders aldırıyor biliyorsunuzdur.

Oyuncu koçundansa bir akademiye gitmen daha iyi olur diye düşündüm.

Hem bu sana değil Asude'ye yaptığım bir jest. Tabi eğer illa jest diye tanımlayacaksan.

Ozan'cığım farkındaysan burası benim evim. İzin verirseniz siz ikiniz dışında da bir hayatım var.

Umut ile aynı evde kalıyoruz diye giriş çıkış raporu mu vereceğim sana?

Haklısın. Ben. Dangalaklığıma geldi. Kusura bakma yine.

Neyse en azından sen beni anlıyorsun Hale ya. Yani bak gerçekten çok önemli bir şey konuşmam lazım...

...diyorum. Eğer biliyorsan nerede olduğunu bana söyle. Çok önemli.

Gerçekten Umut evde değil ve gerçekten yardımcı olamayacağım.

Ha bu arada aynı evde kalmamız seni yanıltmasın bende en az senin kadar aforoz edildim...

...Umut'un hayatından. Konuşmuyoruz. Beraber çay bile içmiyoruz hatta o derece.

Üzgünüm.

Valla ne diyeyim Hale yani kusura bakma benim yüzümden sende okkanın altına yattın..

...yani çok özür dilerim.

Ha orada dur ne yaptımsa kendi isteğimle yaptım.

Umut'un bu aşırı tepkisinin sorumlusu sen değilsin.

Şimdi izin verirsen arkadaşlarım bekliyorlar.

Tabi. Kusura bakma. Sen sağ ol anlayışın için sabrın için her şey. Sağ ol.

İyi akşamlar.

Tekrar teşekkür ederim.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Az önce gelen komşu değildi Ozan'dı. Sana sormadan içeri alamazdım malum.

Sorulacak durumda da değildin. Konuşacak durumda da değildin. Bende yok dedim gönderdim.

Önemliymiş ama Musa ile ilgili dedi.

Efendim.

(Umut seni görmem lazım. Çok önemli.)

Az önce Hale'deydim ama bana evde olmadığını söyledi. Konuşmamız lazım çok önemli.

Ozan artık bana bir şey söylemesen lütfen.

Bizimle ilgili değil. Ben bizimle ilgili söyleyeceğim her şeyi söyledim ve çekildim. Biliyorsun.

(Bu başka. Bu seninle ilgili ve çok önemli.)

Ee telefonda söyleyemiyor musun?

İstemiyorum telefonda konuşmak. Ya hadi nerede olduğunu söyle geleyim iki dakikanı almayacağım ya söz veriyorum.

Eve geldim şimdi.

(Tamam hemen geliyorum o zaman ben.)

(Müzik çalıyor.)

Ulan dana sağır mısın? Bangır bangır.

Elma soydum ağabey yer misin?

Allah'ın danası ya.

Elma soydum yer misin? Yemem.

Merhaba.

Ee?

Sana bakmayı çok özlemişim.

Önemli bir şey var demiştin. Var mı yok mu?

Var.

Beni içeri almayacak mısın?

Umut. Tamam kızma. Giriyorum konuya tamam.

Ben bugün Musa'nın kahvesine gittim. Biz kapıştık.

Ne!

Sakin ol. Ben diyorum ki yani korkuyorum aslında Musa sana sarar...

...falan diye sonuçta buranın da adresini biliyor. Burayı boşaltsanız ben size yardımcı olurum.

Ya Ozan neden böyle bir şey yaptın? Sen Musa ile baş edebilir misin ya?

Neden hala ortalığı karıştırıyorsun ya? Allah aşkına rahat bırak beni.

Hey ortalığı karıştıran ben değilim tamam mı?

Şunu kafana sok artık ya bu sadece senin meselen değil.

O *** yüzünden sen eğer anne olamayacaksan bende baba olamayacağım.

O herif benim de geleceğimi aldı anlıyor musun? Tabi ki hesap soracağım.

Eğer o sana bir daha dokunmaya kalkarsa karşısında beni bulacak.

Ben sana söyledim Umut ben bir yere girmiyorum ben buradayım.

Ben hep senin arkandayım.

Sen bana yüzünü dönersin ya da dönmezsin ama ben seni o *** ten korumak için senden izin istemeyeceğim.

Anladın mı?

(Müzik çalıyor.)

Kevser'den bir haber yok mu? Hani sana iş bulacaktı.

Atıp tutuyordu bol keseden.

Arıyor, soruyor sağ olsun. Ne mecburiyeti var kadının. Daha ne yapsın?

Senin atlar aç mı kaldı yine?

Ya kim kiminle sende benim atlarla ha.

Ben senin için söylüyorum. Şurada iki gün kaldın evin içinde bütün evi indirdin ya.

Ben biraz daha otursam beni de atacaksın çamaşır makinesine.

Sağ ol ya eksik olma.

Ne oldu? Senin çeşme kurudu mu yine?

Ya var ya şu dünyada sana yaranamadan geberip gideceğim ha.

Ulan çalışıp kazanıp getirirsin kabahat getirmezsin kabahat.

İş olduğu zaman sabahlara kadar *** gibi çalışmıyor muyum ben?

İyi oldu hiç konuşmayalım böyle oturup bekleyelim açlığımızdan geberelim.

Sormayalım hiç.

Ya salabildiğim her yere haber saldım. Daha ne yapayım?

Evde oturmaya can atmıyorum ya. O lüks bana ait değil bu evde.

Ha hemen sok lafı. Hemen. Hemen. Yakaladın ya fırsatı sok hemen.

Yani ağzımızı açmayalım burada. Tövbe tövbe ya.

Ben yatıyorum.

Erkenden.

Seni rahat bırakayım. Yeterince hareketli bir geceydi. Şimdi çenemi tutamaz yorum falan yaparım.

Daha fazla canını sıkmayayım.

Gelsene şöyle biraz.

Boncuğu hatırlıyorsun değil mi?

Gözde'ye verdiğin şu şaşkaloz bakışlı ayıyı.

Babamın bana aldığını hatırladığım ilk hediyeydi.

Eve gelişini hatırlıyorum.

Soğuk. Soğuk bir geceydi. Ben böyle koltuğun arkasına saklanmıştım o beni görmesin diye.

O da sanki beni görmüyormuş gibi uzun uzun aramıştı. Sonra kendini göstermeden boncuğu yanıma bırakmıştı.

O günden beri o benim en iyi dostum. Benim sırdaşımdı.

Ne zaman bir şeye üzülsem ya da canım yansa hep onu böyle sımsıkı sıkardım.

Bütün hıncımı ondan çıkarırdım. Boşuna pörtlemedi o ayı.

Canı olsaydı ölürdü valla.

Ayı gitti ben mi geldim? Kıssaden hisse bu mu yani?

Bak Hale senin yoluna ölürüm biliyorsun. Bilerek kırmak ister miyim ben seni?

Anneme bile nazım geçmiyor baksana.

Canım gerçekten çok yanıyor. Çok yanıyor Hale.

Ve ne yapacağımı bilmiyorum.

Tırnaklarım bir tek sana geçiyor farkındayım. Ama elini tutabileceğim başka kimse yok ki.

Özür dilerim.

Bir özür için amma nazlandın kız.

Benim sanki senden başka var mı nazımı geçirebileceğim biri?

Aman bu ne be? Salya sümük yapacaksın beni şimdi.

Sık beni istediğin kadar canım.

Boncuk gibi pörtlemem de ben.

Şu yapımcıyı soracağım soramadım. Ben çatlamadan çözüldün iyi oldu bari.

Ee ne ayak bu vatandaş?

Hiç tesadüf. Öyle çıkarken karşılaştık.

Nasıl yani? Dur yorulma seni evine kadar bırakayım mı dedi?

Hangi yapımcı bir günlük oyuncuyu evine kadar bırakıyormuş?

Av peşinde olmasın.

Ay saçmalama Hale. Onun etrafında kim bilir kimler vardır. Bana mı bakacak o?

Değil mi? Bu çirkinlikle.

Öyle bir şey değildi. Adam incelik etti hem yılışık bir adam değil.

Hem öyle olsa ben biner miyim arabasına?

Ya zaten rezil oldum önünde.

Dur ben bir çay koyayım. Daha ıncık cıncık soracağım.

(Bu barışma işini sabaha bırakacaktım ama kendin kaşındın.)

Ne zamandır oradasın sen?

Yeni geldim.

Bölmeyeyim seni.

Güzel parça oluyor.

Deniyorum bir şeyler.

Mutfağın haline bakılırsa bir şeyler yemişsin.

Delilleri kaldırmayı unutmuşum. Affedersin.

Rüzgar hiç olmazsa yoğurdu dolaba kaldır. Ekmekler kurumasın.

Çok fazla bir şey istemiyorum değil mi?

Yarın şirkete gelmen gerek. Sana bir okul buldum. Gidip birlikte görüşeceğiz.

Tik tak. Geri sayım başladı desene. Çantalarımı bugünden mi hazırlayayım yarın toparlansam da olur mu?

Yarın bir gidip görüşelim de. Sen fazla acele etme.

Hadi iyi geceler.

(Müzik çalıyor.)

Anne önce bir şeyler yeseydin.

Uyanınca ben atıştırdım oğlum. Aç değilim.

Çayın bitmiş ağabeyciğim.

Yok ben doydum tamam.

Hadi sizde bitirin kahvaltınızı ya kırk saattir bitiremediniz kadın koşum koşum koşturuyor.

Ağabeyciğim makine boş durmasın diye öyle acele ediyor. Silme, süpürme hep bizde günlerdir.

Perişan olduk zaten. Azıcık toplayalım enerjimizi yine dalacağız işlere.

Başka bir şey yaptığımız da yok zaten.

Sen rahat rahat iç çayını ağabeyciğim.

Ben kahve de içerim çayımı.

Hadi sen doymadın mı?

Yiyorum ağabey.

Hadi beraber gidelim işte durağa, beraber yürüyelim.

Baba bir sıkıntı yok değil mi?

Yoo.

İyi. Hadi hadi. Hadi biz gittik.

Güle güle ağabey.

Güle güle.

Umut Hanım Asude'nin yıldızı olsun bir şey deme sen gel burada bize temizliği sor.

Ay hiçbir şey yapmadı harbiden.

Ben boyunun ölçüsünü alsın diye gönderdim o salak ağabeyimin ölçüsünü vermiş..

... eline de ondan.

Ya ne biçim şans var bu kızda.

Ee bu çocuk seviyor demek ki Umut'u gerçekten. Baksana nasıl kolluyor arkasını.

Hayır sorun ne o zaman? Niye evlenmiyor ki bunlar?

Ay yoksa bizimki mi istemiyor?

Ağabeyimi alt etmek kolay değil. Ee o adaleler boşa değilmiş demek ki.

Ha bu mevzu eğer Umut'tan dolayı patlıyorsa onun aklına şaşarım.

Selda hadi bir an önce toplayalım şurayı. Üstüne döktün zaten.

Of off.

O çatlak görüntüsünün altından nasıl bir kadın çıktı?

Meğer kalbi varmış Asude'nin.

Bana bak şu yapımcıyla ilgili onun ağzını bir ara. Adamın şirketine ondan sonra git.

Of kızım zaten gitmek istemiyorum. Ayıp olmasın diye gidiyorum.

Kimse senin kadar böyle oflaya oflaya, nazlana nazlana şöhret olmamıştır ha.

(Müzik çalıyor.)

Ay ne güzel papatyalar.

Al bakalım afiyet olsun.

Bakalım nasıl olmuş.

Nasıl yaptın bunu ya?

Ozan abartma.

Vay arkadaş bu nasıl bir sandviç? Sevgilim bana kendi elleriyle sandviç hazırlarmış da.

İçine sevgisini katarmış da. Oy.

Buna var ya bu lezzete ulaşacak hiçbir Ümit Usta tanımıyorum ben yeryüründe.

Kalbime bak nasıl atıyor? Bak.

Nasıl atıyor kalbim gördün mü? Sandviçten.

Hepsi sandviçten.

Hıh habere bak. Üç bin beş yüz lira değerinde çiçek gönderdi.

Çiçekle birlikte gönderdiği yüzüğün ise değeri bilinmiyor.

Ne yani çiçek üç bin beş yüz lira yüzük bilmem ne kadar olmazsa olmuyor mu yani?

Bir anlamı olmuyor mu?

Ya bende bunlara sinir oluyorum ha. Birde bunlara böyle yılın en büyük aşkı...

...falan diyorlar ya. Kelimelerin içini boşaltıyorlar ya.

Aşkın illa bir etiketi mi olmalı?

Ne bileyim böyle ufak bir jest ya da en basitinden papatya ile yetmez mi ya?

Ya yetmez mi gönül almaya?

Tabi gerçek sevenler için.

Ya da bir sandviç.

Dalga geçme ben ciddiyim.

Ben de ciddiyim. Çok ciddiyim hemde.

Ben var ya kelimelerin içini seninle doldururken çok ciddiyim.

Umut ne yapıyorsun?

Ah gitti güzelim papatyalar.

Oh yine kaytarmaca Yelda Hanım.

Şşt kime diyorum kızım ben? Ya bir el versene alo!

Şşş!

Ya başlayacağım ama ha.

Ya hizmetçi miyim kızım ben bir el atsana.

Ya burada geleceğimiz için çalışıyorum ben.

Ne oldu? Ay ajanstan mail mi geldi?

Bu ne be?

Kızım aynı yoldan defalarca geçemezsen ne yaparsın?

Bize alternatif yollar lazım. Zaz nasıl patladı?

Zaz?

Nette tek kayıtta patlayan bir sürü örnek var.

Justin Bieber mesela. Ee benim de sesim güzel. Güzel değil mi? Neyim eksik?

Ya güzel de. Nasıl yapmayı düşünüyorsun kaydı? Cep telefonuyla mı?

Ya orada insanın ne dediği bile anlaşılmıyor.

İşte onun için bende stüdyo araştırıyorum.

Oha Yelda oha!

Yelda dikkat et çıkılacaksın.

Çarelere bakmayı öğren birazcık aşkım. Bunu boşuna taşıma.

Umut'tan haber yok mu hala?

Ne?

Allah Allah kızı merak etmek de mi yasak be!

Zeliha'm bak haksızlık ediyorsun ya.

Biz hatalıyız tamam da onun da hataları var yani.

İyi ya işte yorgan gitti kavga bitti.

Öyle deme öyle deme.

Ben bağırıyorum çağırıyorum ama ciğerim yanıyor ya.

Biricikten büyüttüm ben onu. O benim de yavrum.

Belli etmiyorum bakma ama geceleri uyuyamıyorum uyku tutmuyor valla gözümü.

Hem Hale'yi ne kadar tanıyoruz ki? İşi de yok şu sıra.

Gittim sordum ayrılmış işten. Yazık ne yer ne içer.

Zeliha bak ver şu adresi gidip şöyle uzaktan göz kulak olayım ben ha.

Bakar o başının çaresine bakar. Hem adresini bana da vermedi. Telefon bile etmiyor.

Hatırlarsan senin yüzünden.

Allah Allah ya ben iyi niyetimden şey etmiştim.

Yoksa hiçbir şey amacımız yok. İyi size de yaranılmıyor ki ya.

Köylü kurnazı. Sanki bulamayacağım. Sen kiminle dans ediyorsun kadın?

İyi niyetin batsın Allah'ın belası. Yastığı gördüğün de uyumaya başlıyorsun.

Allah'ım Allah'ım şunu almadın ya yanına.

Of.

Ha Hale'm.

Hale'm Umut işten çıkmış söylemedin ya bana.

(Endişelenme diye Zelişim. Daha iyi bir iş bulmak üzere ama merak etme.)

(Ee senin verdiğin altınlar da var hem. Sıkıntı yok şimdilik çok şükür.)

Ee evlilik ne oldu? Evleniyorlar mı?

(Senin kızın azıcık burnunu sürtüyor Ozan'ın.)

(Evlenecekler ama ben adım gibi eminim. Sen içini ferah tut.)

(Zelişim patron çağırıyor kaçıyorum. Ararım sonra.)

Tamam kızım tamam.

Of of.

Valla sağ ol Fehmi Ağabey ya.

Bütün sorularımı cevaplıyorsun.Kusura bakma seni de uğraştırdım ama yani kafam çok karışık.

Bir an önce oturtmam lazım bazı şeyleri.

Ben organize ediyorum sadece. Muhasebe kayıtlarını da istediğin için uzun sürdü.

Gün içinde onlar da tamamlanır. Seni böyle hevesli görmek ne güzel değil mi Ragıp Bey?

Evet.

Tamam geliyorum.

Muhsin Bey gelmiş ben çıkıyorum. [Tamam.]

Oğlum sen şirketi mi devralıyorsun nedir?

Bu kadar detaylı raporları inceleyip ne yapacaksın?

Ya baba yeni açılımlar yapmam lazım. O yüzden ne kadar çok bilirsem o kadar nasıl derler...

...vakıf olurum yani konuya o yüzden bütün bu uğraşım.

Oo bizim evde ne cevherler varmış da bizim haberimiz yokmuş.

Oğlum sen önce sabah sekizde buraya gelmeye alış sonra açılım meselesine bakarız.

Acelesi yok.

Genç seni daha çok şaşırtacağım haberin olsun.

Oldu koç.

Bundan sonra uyku dışında ki her anını bu işe adayacaksın Umut'cuğum.

Al bak buna bir bak.

Bu kitaplar da senin motivasyonunu arttırır.

Benim neredeyse kaybedecek bir şeyim kalmadı Asude Hanım.

Siz bana dört elle sarılabileceğim bir amaç verdiniz.

Ya inanın benim derdim ünlü olmak falan değil. Sadece kendi başıma ayaklarımın üstünde durabilmek.

Uyumadan çalış derseniz çalışırım. Hiç şikayetim olmaz emin olun.

Ya bu arada o çekimde sizi hayal kırıklığına uğrattım. Kusura bakmayın.

Ama emin olun siz benden vazgeçmeden ben vazgeçmem.

Ben o kelimeyi sözlüğümde tutmam bile şekerim.

Ben hedefimi baştan doğru koyarım. Ömrümde bir kez yanıldım o da akıl tutulmasından.

Sen rahat ol.

Hakan seni ofisine niye çağırdı asıl sen onu anlat bana.

Ya bir akademiden bahsetti. Yani tek bir oyuncu koçuyla çalışmaktansa...

...bir akademi senin için daha iyi olur dedi. Hem size de destek olmak istiyormuş galiba.

Hakan.

Aa işte bu. Demek o da benim sende gördüğümü gördü.

Aslanım benim ya. Ay Beril'ciğim ben bu Hakan'ı giderek daha çok seviyorum.

Canım benim ya. Canım benim.

Bu çok büyük bir haber Umut'cuğum. Yani o adam sana selam bile vermeyebilirdi.

Bak kanallarda çok etkili bir yapımcıdır. Hakan'ı da arkana aldın mı sen yırttın demektir.

Aman ne bileyim. Ben ne düşüneceğimi bilemiyorum açıkçası.

Neden benimle ilgilensin ki?

Yani benim bu işte tek yapabileceğim fedakarlık. Canımı dişime takıp çalışmak.

Ama onun dışında bir gereklilik varsa ben baştan [Kadın güler.]

Yok hayatım yok. Yani şöhrete giden yol senin zannettiğin yerden geçmiyor illa ki.

Tamam bu piyasanın kurtları var. Bu doğru. Ama Hakan onlardan kesinlikle değil.

Sen rahat olsana Hakan'a ben kefilim.

Hakan sende ki iyi niyeti görmüştür sana yardım etmek istemiştir.

Ya bu harika bir haber. Olmadık düşüncelerle içini karartmasana sen.

Alo bebeğim neredesin sen? Hıhı.

Burnu sürter döner gelir dedik ama ortalıkta kimse yok.

Sende kaç gündür kafamın etini yiyorsun git getir kızı git getir kızı.

Oğlum vereceksin adresi gidip konuşacağız alıp geleceğiz.

Hı, sen sabahtan beri kara kara onu düşünüyorsun.

Kızı nasıl getireceğim diye öyle mi?

Ben bu ailenin reisi değil miyim? Ben hepinizi düşünüyorum. Düşünmeyeyim mi yani?

Baba ben senin derdin ne bilmiyorum ama sana adresi söyleyeceğim.

Sende bana o *** adresini verirsen. [Şşş.]

Oğlum babayla öyle şartlı şurtlu konuşulur mu ya.

Bak o çocuğa dokunmayacaksın tamam mı?

Asla zarar vermeyeceksin. Umut'un ondan başka geleceği yok.

Ayrıca ben seni de düşünüyorum şimdi genç yaşta hapishanelere gireceksin. Yazık değil mi ya?

Babayım ben oğlum baba.

Merak etme kendimi o *** için ateşe atacak değilim. Küçük bir ayar çekeceğim.

Hem belki şu evlilik işini hızlandırır.

Hı, öyle söylesene ya. Tamam anlaştık o zaman.

Yelda.

Selda.

Perdeleri çıkarın makine durdu buruşmasın.

Ay Zeliha Anne çıkıyorduk ama biz.

Aa nereye?

Bir iş görüşmesine çağırıldık.

Kızlar bu şimdi mi söylenir ya?

Yaparız yaparız dediniz evi ayağa kaldırdık tek başıma nasıl yaparım ben bunları?

Bizim de şimdi haberimiz oldu. Ajanstan aradılar. Ee ne yapsaydık kaçırsa mıydık fırsatı?

Belki buradan bir iş çıkar. Bak sende evdesin. Bir an önce de bir şeyler bulmak lazım yani.

Ya geç kalmayız söz. Sen kalanını bırak gelince beraber yaparız, tamam.

Hadi geç kaldık biz kolay gelsin sana.

Allah Allah. Allah Allah ya!

Ya bir günde bir yaralı parmağa işeyin ya!

Şey pardon.

Oyuncu musunuz?

Daha yolun başındayım diyelim.

Gri Yapım'a mı geldiniz?

Evet.

O zaman benden sana tavsiye yol yakınken kaç kurtar kendini.

Yani şirketinin adını gri koyan bir adam bu. Düşün. Çok soğuk, çok zor bir adam.

Askerde bile daha az disiplin vardır.

Sen niye onunla çalışıyorsun o zaman?

Maalesef seçme şansım hiç olmadı.

Keşke olsaydı.

Ne haber Canan'cığım?

Teşekkürler hoş geldin.

Hakan Bey kardeşiniz geldi.

Seçme şansım yok demiştim.

Seni bekliyor Rüzgar.

Hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Canan'cığım bu son hali. Bunu çoğaltıyoruz.

Merhaba.

Merhaba. Umut.

Ha evet Umut. Hayırdır?

Hakan Bey çağırmıştı.

Ha Umut Hanım siz miydiniz? Siz bir saniye bekleyin Hakan Bey müsait olunca [Ben odasına gidiyorum haber veririm.]

Sen geç otur canım.

(Telefon çalıyor.)

Paintte var mı odada? Hani çizim falan yaparım. Altı yaşındayım ya.

Beş dakika beklesen ölmezsin.

O zaman adam gibi diyeceksin ki şu saatte gel şu saatte git diye.

Randevu buna denir biliyorsun.

Zamanında gelen biri olsan haklısın. Sen her şeyin neden yapıldığının çok iyi...

...farkındasın da. Neden acaba hep pratikte çakıyorsun?

Şimdi izin ver de işimi yapayım.

Oyun odanız var mı? Orada takılacakmışım bugün.

Hoş geldin canım.

Sen benim odaya geç ben geliyorum.

Umut'u çağırmışsın.

Hı, oyunculuk atölyesine yazdırır mısın diye rica edecektim.

Şirkete fatura ettir olur mu?

Hayrola figürasyonda çığır mı açtı?

Yo vasattı.

Umut'u yollayabilirsiniz.

Sen kolay kolay böyle işlerle ilgilenmezsin ondan merak ettim.

Valla Asude eğer bu kıza bu kadar güveniyorsa daha iyi bir eğitim alması lazım.

Ama kadıncağızın bir ihtimale yatıracak parası yok. Niye boşuna zaman kaybetsin?

Rüzgar ile ilgilenir misin?

Merhaba.

Merhaba.

Nasılsın?

İyiyim teşekkürler.

Oturabilirsin.

Kardeşimle dışarı çıkacağım Duygu seni okula götürecek.

Ya ben aslında size bir şey söylemek istiyordum.

Biliyorsunuz Asude Hanım ile bir sözleşmem var. Ben ona bu şekilde borcumu ödeyeceğim.

Tabi işler umduğumuz gibi giderse.

Iı, şunu demek istiyorum.

Ben size de borçlandığımı düşünmek istiyorum.

Yani bu okulun maliyeti nedir ve ben bunu karşılayabilecek miyim?

Ya da ne kadar zaman da ödeyebileceğim?

Bundan emin değilim.

O yüzden biraz huzursuzum.

O konu Asude ile benim aramda.

Senin muhattabın yine Asude olacak.

Yani bana herhangi bir borcun yok. Anlaştık mı?

Yani.

Hoş geldiniz Emel Hanım.

Teşekkürler. Gül valizimi odama çıkarıver hemen. [Tabi.]

Hoş geldiniz Emel Hanım.

Refika.

Hala buradasın.

Ozan Bey ant verdirdi. Salıvermedi inanın gidiyordum.

Onları ikna edecek bir mektup bırakacaksın. Benimle aynı çatı altında yaşayamayacağını...

...yüzüme bakacak cesaretin olmadığı filan gibi.

Sana bir saat süre veriyorum. Odama çıkıp, duş alıp, biraz istirahat edeceğim.

Döndüğümde seni görmek istemiyorum.

(Zil çalıyor.)

Layla aklımı aldın. Sana bir şey oldu sandım.

Yalan söylemedim sevgilim gerçekten de ateşim çıktı. İspatlayım mı?

Yarım saatim var toplantıya yetişmem lazım. Yaramazlığın sırası değil.

O halde zamanı kaybetmeyelim.

Bir yerde dursan artık.

Aynı seriyi dönüp duruyorlar.

Sende de pek bir şey yok.

Arabada müzik dinlemeye pek fırsatım olmuyor. Bir liste yaparsan alırız hepsini.

Artık pek fazla arabana binme fırsatım olmayacağı için gerek yok.

Yazın da yurt dışında bir dil okulu falan ayarlamazsan bakarız.

Efendim Asude.

Ticaret lisesi demek.

Okulda tiyatro kursunda falan mıydın?

I ıh.

Birden vahiy iner gibi nereden çıktı oyuncu olma hevesi?

Asude Hanım teklif etti.

Asude bu aralar zor bir zamandan geçiyor. Sağlıklı düşünemiyor olabilir.

Kısa yoldan bir yere varmak hoş görülebilir başta. Ama [Kısa yol derken?]

Bilirsin şöhret göz kamaştıran bir şey. Senin gibi kızlar için uzaktan kolay erişilebilir görünüyor.

Birde uygun sevgili yaparsan. Ama benden sana dost tavsiyesi bu piyasanın erkekleri çabuk sırtını döner.

Kimseye sırtımı yaslamadığım için bu gereksiz bir uyarı oldu.

Ama iyi niyetiniz için teşekkürler yine de.

Kusura bakmayın beklettim biraz. Kaydınız tamamlandı.

Teşekkürler.

Nasıl olsa geleceksiniz.

Müzikte istersek özel ders alabiliyormuşuz. Bu konuda konuşmak isterim.

Tabi öğretmeniyle konuşuruz.

Yalnız ben yatakhane binasını göremedim. Nerede orası?

Bizim yatılı bölümümüz yok Rüzgar'cığım.

Birde spor tesisimizi gezelim. En alt katta yarı olimpik bir yüzme havuzumuz ve yapay buz pistimiz var.

Ayrıca voleybol, basketbol, tenis, futbol kulüplerimiz var.

Sosyal aktivitelerimiz oldukça zengin.

Şu spor tesisini bir görelim.

Sevgilim dert etme lütfen. Akşama acısını çıkarırız.

Aklım toplantıda.

İki araya bir dereye sıkıştırıyorsun konsantre olamıyorum ki.

Haklısın hata bende.

Bugünkü yemeği unutmadın değil mi?

Ya siz günü babanla birlikte geçirin benim gelmem şart mı?

Bir sürü işim var biliyorsun kaça bölüneyim şaşırdım?

Yarın gidecekler ama aşkım veda yemeğinde beni yalnız mı bırakacaksın?

Büzme dudaklarını öyle.

Tamam bakacağım. Ayarlamaya çalışacağım.

Aşkım benim.

Burası dershanemiz. Hafta içi derslerimiz burada verilmekte.

Müsaadenizle haftalık ders programını getireceğim. İzninizle.

Evet kaydın da tamam. Ne diyelim hayırlısı olsun.

Teşekkürler size de zahmet verdim.

Biz Asude için uğraşıyoruz. Asude bizim çok eski arkadaşımız.

Özellikle de Hakan ona çok değer verir. Hayallerine kavuşmak istiyorsan bundan sonrasını şansa bırakma derim.

İnan bana bu piyasa da her işten daha fazla ter akıtmak lazım.

Sonucunu da kimse garanti edemez.

Terlemekten kaçtığım hiç olmadı merak etmeyin. Siz o kısmını bana bırakın.

Neyse ben buradan kendim giderim. Tekrar sağ olun iyi günler.

Alo.

Umut merhaba ben Emel, Ozan'ın annesiyim.

Seninle konuşmak istiyorum.

Sizinle konuşacak bir şey yok. Ben öyle sanıyorum Emel Hanım.

Olaylar benim hiç beklemediğim şekilde gelişti. Bundan çok huzursuz oluyorum.

(Kendimi sana ifade etmek istiyorum lütfen.)

İstersen bana gel istersen [Ben hiçbir yere gelemem.]

Peşinden koştuğum bir davam yok sizinle.

Ama eğer sizin varsa adresim Üsküdar, Selamsız Caddesi, Altı Sokak, No on sekiz.

(Üçten sonra evdeyim.)

Yatılı okulların kontenjanı doluydu herhalde.

Ya bak önemli değil sene daha yeni başladı ben derslere yetişirim.

İstersen araştırmaya devam edebilirsin.

Özellikle yatılı istemedim.

Eğer senin için de bir sakıncası yoksa birlikte yaşamaya devam edelim istiyorum.

Ama tabi okulun olduğu gibi evin de kuralları olacak.

Haftada en fazla bir kere dışarı çıkabilirsin. Nerede olduğundan haberim olacak.

En geç saat on bir de de evde olacaksın.

Bu kadar mı?

Dışarıda kimlerle takıldığını bilmek istiyorum. Beni onlarla tanıştıracaksın.

Başka?

Alkol, sigara gibi şeylere bulaştığını görürsem bedeli çok ağır olur.

He birde evdeki düzen için daha özenli olacaksın.

İstersen birde temizlik çizelgesi yapalım ağabey.

İmza falan atarız. Kapıya da giriş çıkış kartı koyarız.

Daha kolay olur ya bizim için.

Her ortak yaşam alanının belirli kuralları vardır.

Ve bu kurallar sen kabul etmesen de senin iyiliğin için.

Temizlik benim için.

Rüzgar ben deniyorum sende kaçırdığımız zamanı telafi etmek için bize bir fırsat versene.

Ne yapalım yazıldık artık. Denemekten başka çare yok.

Oğlum anan öyle evden kolay kolay gitmez. Gitti mi de adamı süründürmeden hayatta kendiliğinden geri dönmez.

Ya belli ki hatasını anlamış onun için sessiz sedasız eve döndü.

Ben yine de bu akşam bir arkadaşımda kalacağım baba.

Ozan yapma olmaz öyle şey.

Ya bak sen nasıl gönül almaya çalışıyorsan bırak annen de senin gönlünü alsın.

Baba eğer annem dahil olmasaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.

Doğru mu? Doğru.

Orasını Allah bilir. Tamam kızgınsın haklısın ama o senin annen.

Ya sana ne kadar düşkün olduğunu bilmiyor musun? Ayağına taş değse onun ayağı kanar.

Ha korumayı abartıyor mu abartıyor. Ama oğlum kadın milleti işte ne yapacaksın yapıları böyle.

Üretimden hatalılar.

Bak senden daha fazla kahroluyor inan. Eve gelmezsen kesin hasta olur.

Ben küreğe gidiyorum.

Bugünlük işim de bitti.

Ozan.

Tamam geleceğim akşam. Geleceğim.

Of.

Yuh!

Ya Ceylan'ım sekiz yüz liraya ne aldınız? Yani neye güvendiniz?

Allah Allah.

Ya biz sekiz yüz lira mı harcadık faiz bine bine sekiz yüz lira olmuş işte.

Ödemezsek daha nerelere gidecek. Babam duyarsa kıtır kıtır keser bizi.

Ya biz taksit dedik hani gittiğimiz işlerden elimize üç, beş ne geçerse öderiz dedik ama...

...evdeki hesap çarşıya uymadı ki enişte. Toparlayamadık işte bir türlü.

Evden çıkamıyoruz ki iş bulalım.

Üst üste üst üste neler geldi başımıza sen biliyorsun. Bu borcu da nasıl katlıyorlarsa artık.

Uçuyor anasını satayım uçuyor. Kahrolsun banka faizleri yani.

Yani bende de yok ki. Bana gelen de gidiyor.

Sekiz yüz lira öyle ha deyince de bulamam.

Ağabeyim bizi öldürecek.

Yapma Ceylan'ım olur mu öyle şey?

Sen beni sevmiyorsun artık.

Hayda. Ya yavrum ben Musa'ya yalan söylüyorum kelle koltukta geziyorum senin uğruna.

Yok. Ya olsa ikiletir miyim? Yok.

Sen bulmazsan kim bulacak?

Ben nasıl bulacağım? Köprü altına mı çıkayım?

Doğru konuş kız.

Ağabeyime gidemiyorum, babama gidemiyorum. Ee sevgilim de yok deyip çıkarsa işin içinden kime güveneceğim ben?

Sen söyle o zaman kimden nasıl isteyeyim?

İki gün içinde ödemezsek bir faiz daha binecekmiş.

Ya. Tamam yavrum ağlama.

Tamam buluruz bir şekil. Ağlama.

Çek elini. Bak bir bağırırım bütün mahalleyi ortaya toplarım.

Haklısın. Biz bir hata ettik ama ne demişler kol kırılır yen içinde kalır.

Seni böyle bir başına bırakmaya içim el vermiyor doğrusu.

Benim de işim yok şuan. Yani benden de faydalanamazsın boşuna dil dökme.

Biliyorum uğradım iş yerine öğrendim de geldim.

Ya elimiz, gözümüz üstünde değil mi zannediyorsun?

O çocuk Musa'nın kahveye gelmiş. Fena dağıtmış ortalığı.

Umut'u seviyorum, Umut'u seviyorum diye bas bas bağırmış.

Demek seni taşıyacak yüreği var. O zaman niye evlenmiyorsun kızım onunla?

Ya bak beni de ananı da düşün yüreğimiz hop hop etmesin ya.

Anlaşıldı. Tabi istediğin parayı alamadın şimdi gelip beni pazarlamaya çalışıyorsun değil mi?

Adımız çıkmış bir kere ama Kur'an mushaf çarpsın ben seni düşünüyorum ya.

Kızım bak bizi düşün, anacığını düşün bir rahat yüzü görmesin mi?

Görmesin. Böyle görecekse görmesin.

Sende artık üstümden hayaller kurmaya çalışma ya! Gidip Ozan'ın ailesiyle...

...konuşup beni de kendini de daha fazla küçük düşürme! Senden başka bir şey istemiyorum!

Allah Allah!

Ulan birinizde de kafa olsun be! Gururunuza ***, gurur karın doyuruyor ya!

Gel de değiştir.

Dur be sende çekil şuradan!

Sana git...

Emel Hanım.

Merhaba Umut. Zamansız mı geldim?

Yok buyurun.

Olanlar için çok üzgünüm Umut.

Ozan gerçekten çok çapkın bir çocuktur.

Sana geldiğimde aranızda ki bağın bu kadar güçlü olduğunu tahmin etmemiştim.

Bu yüzden mi bu kadar araştırma gereği duydunuz?

Analık iç güdüsü yavrum. Ben seni de onu da korumak istedim.

Bunu...

Anne olduğunda anlarsın diyecektiniz galiba.

Haklısınız ben bunu asla anlayamayacağım.

Anlaştık değil mi Semih? Ben aksini söyleyene kadar her sabah aynı saatte bu çiçekler gidecek.

Bak aksama istemiyorum.

Her sabah kır papatyası mıydı?

Aynen.

Merak etmeyin.

Çok sağ ol.

İyi günler.

Görüşürüz.

Sana ne anlatsam hikaye gibi gelecek.

Ama acını çok iyi anlıyorum.

İstemeden de farkında olmadan da olsa bu sonucun sebeplerinden biriyim.

Ve bu beni tahmin edemeyeceğin kadar çok üzüyor.

Çünkü ben anne olmak için on beş yıl uğraştım.

Kaç doktor, kaç tedavi, kaç hayal kırıklığı. Umutlarımın tükendiğini sandığım anda...

...Allah bana Ozan'ımı hediye etti. Ben bu mucizeyi yaşadım.

Ki o zaman tıp bu kadar ileri değildi. Sen çok daha kolay ulaşacaksın mucizene.

Buna inanıyorum. İstediğin anda da elimden gelen her imkanı ayaklarına sereceğim.

Bundan hiç şüphen olmasın.

Ben bir daha birini bu kadar sever miyim, bu kadar güvenir miyim, ya da o beni...

...bu ihtimalle kabul eder mi? Ben bunları düşünürken o yöntemleri düşünemedim Emel Hanım.

Ama umarım o yöntemlere ihtiyaç duyduğum gün sizi ve ailenizi çoktan unutmuş olacağım.

Keşke bana daha önce bu kadar açık konuşsaydınız.

Beni yargılamadan bir şans verebilseydiniz.

Ben şimdi bana bu kadar geç uzanan bir eli tutamam ki.

Kusura bakmayın vicdanınızı rahatlatamayacağım.

Of.

Klarnette olacak değil mi?

Olmaz mı? Ekibimiz bir numara siz müziği dert etmeyin. Ödemeyi almadan kayda girmeyiz yalnız.

Biz ödemeyi iki gün içinde yapacağız. Yalnız haftaya pazartesiyi kimseye vermeyin.

Tamamdır.

Oldu o zaman.

Hoşça kalın.

İyi günler.

Yine mi sen?

Beni bir dinleseniz.

Lan neyini dinleyeceğim senin ha? Sen ne onursunuz ne gurursuz bir herifsin.

Yıkıl karşımdan.

Ragıp Bey.

Bak hala bey mey diyor ya. Allah yarattı demem dalarım sana.

Ayıptır, günahtır be! İnsan bu kadar da mağdur edilmez ki canım.

Ne mağduriyeti ya? Sen beni delirtmek mi istiyorsun?

Bak pis dalacağım. Kaybol.

Öyle olsun.

Tamam.

Toplantısı bitmedi herhalde.

Yemek için içeri geçelim mi?

Biraz daha bekleyelim döner bana şimdi.

İşleri hep böyle yoğun mu?

Bu ara böyle. Ben bir tekrar deneyeyim.

Alo. Canım özür dilerim toplantım uzadı çıkamadım.

Bende tam seni arayacaktım. Ailenden benim adıma özür dile gelemeyeceğim.

Mesaj da mı atamadın Mete?

Neyse nasıl istersen. Döndüğümde konuşuruz.

Size selam söylüyor, çok özür diliyor toplantısı uzamış.

Ben hiç huzurlu gitmeyeceğim Layla. Bu adam sorumluluk sahibi biri gibi gelmedi bana.

Güven vermedi hiç.

Bir gün gördün baba hemen tanıdın mı?

Hadi içeri geçelim bir şeyler söyleyelim. Bugün ne yaptınız onu anlatın.

Seninki kadar kabarmadı.

Kapağı erken açtım ya ondan böyle oldu.

Al bakalım.

Yok canım ya sen ye. O çok fazla bana şimdi.

İyi madem ziyan olmasın. Sen şişme zaten starlar zayıf olur.

Sarmış görünüyor.

Bir sussan.

Kafan susmadıktan sonra. İşe yarıyor mu bari?

Bakacağız. Göreceğiz.

Ne yapıyorsun kaldırırdım ben.

Kumrular şuraya yuva yapıyor galiba her sabah ötüyorlar.

Kırıntıları koyayım da yerler.

Ben hiç görmedim.

Sen çıkmış oluyorsun.

Aa!

Orada öylece dikilip bekliyor mu?

Delirmiş işte.

Evet. Deli divane aşık.

Senin de ondan arta kalır bir yanın yok.

Ona da kendine de bu eziyeti çektirmekte kararlı mısın?

Keşke ona baktığımda kaybımdan başka bir şey hatırlayabilseydim.

Keşke acımı dindirmenin bir yolu olsaydı.

Aha. Geliyor.

İşte bu.

Tamam da Bekir Ağabey şimdi öyle hemen dalmayın dedi.

Şimdi sizin davanız çok yeni ya karakol hikayeniz de varmış sıkıntı olur.

İlla ki zaman bulursun.

Doğrusun.

Ne yapacağız? Bekleyeceğiz o zaman biraz.

Ben Bekir Ağabey ile konuşurum. Sen herifi iyice belledin mi?

Ayıpsın. Saksı değil bu.

Eyvallah birader.

Hadi be oğlum ya.

Hah, bu da böyle. Anca benim dilimden anlıyor.

Baba Refika Ana en azından beni arar bir veda ederdi.

Böyle apar topar gitmesi çok saçma.

Oğlum annen evden gidince huzursuzlandı. Evde kalmam yakışı kalmaz dedi hep.

Telefonu da kapatmış. Yani mektubu okuyunca aradım onu.

Yani sana hayır diyemeyeceğini biliyordu kadın.

Ee haklı tabi.

Kadın kaç yıldır bizde. Olur mu böyle?

Ya tamam oğlum onu arayacağım ve bütün ihtiyaçlarını sağlayacağım sen merak etme.

Ya şu durumda da zaten yapacak fazla bir şeyimiz yok.

Ozan otur lütfen yüzünü görmek istiyorum konuşalım biraz.

Yorgunum.

Umut'a gittim ben bugün özür dilemeye. Yardıma hazır olduğumu söyledim.

Ne dedi?

Bakın sanırım hepimize gereken şey zaman.

Umarım zaman hepimize hatalarını telafi etme şansı verir. Ne diyeyim?

Sabır.

Biraz daha sabır.

Elma bir tane kalmış. Tadımlık olacak ama.

Ah bir de bunun içine ceviz olacaktı. Bir de üstünde dondurma.

Imm. Ama malzeme yok.

Gerçi böyle daha hafif oldu. Bunu yersin herhalde.

Ay yok eline sağlık Hale. Ben zaten sana yapma boşuna dedim. Ye işte sen.

Aa sana yedireceğim diye kendim duba gibi oldum.

Bak Umut içimdeki domestik kadını kaşıma terlikle dalar sana valla.

Al şu tabağı hadi kursağından iki lokma bir şey geçsin.

Off.

Bak kızıyorum.

Bana haber verecektin. O kadın geldiğinde ben burada olacaktım.

Ağzının ortasına bir tane çatlatacaktım. Ozan'ın gözünü boyuyor o.

Hiç öyle timsah gözyaşları falan dökmesin bana.

Sen yine iyi dinlemişsin. Boşuna Azize demiyorum sana.

Ama helal olsun. Kibarca da olsa ağzının payını vermişsin.

Allah aşkına kapat şu konuyu ya. Zaten bütün gün kadınla kendi kafamda kavga ettim.

Bende onlardanım biliyor musun kız? Böyle olay anında taşı gediğine anca değdirip okkalı oturtamayanlardan.

Sonra iki sene kendimi yerim. Vay niye böyle demedim, ah şöyle deseydim ya.

Safız kız biz saf. Ama sen iyi performans göstermişsin hakkını yedirmem.

Benim önce bir iş bulmam lazım. Şuan ki mesele bu.

Baksana bu oyunculuk böyle nereye gidecek belli değil ki.

Şuraya yazıyorum ağızlarının payını vereceksin.

Eğer o kitaplar seni ayağa kaldırmazsa ben sürükleye sürükleye kaldırırım sen hiç merak etme.

Kız bakmışsın böyle ekranlardan Altın Portakal'ı gözlerine gözlerine sokuyorsun.

Ay tüylerim kalktı yine görüyor musun?

Ben önce kimseye minnetim olmadan şu eve bir portakal alayım da.

Altınlar onların olsun. Asalak gibi Asude'den harçlık mı alacağım ya?

Zaten dünya para veriyor şu derslere.

Ah Umut ben neciyim? Veriyorum almıyorsun da.

Kızım zaten evin kirasını, suyunu, elektriğini, yolunu her şeyi sen çekiyorsun.

Bana daha ne zaman iş çıkacak belli değil ki.

Bir sene mi, iki sene mi ya da hiç.

Ben öyle boş oturamam ya kafayı yerim.

Bunu Asude ile bir konuşsan o sana bir şeyler ayarlar.

Hatta belki orada başlarsın şimdilik.

Kızım olur mu öyle şey ya ayıp. Kadın kendini zor çeviriyor birde benimle mi uğraşsın?

Evlatlık çocuk gibi.

Yok ben sevmem öyle. Kendi başımın çaresine bakacağım artık.

O Türkan yok mu o Türkan. Yine öptürmedi dudaktan.

Atma kız.

Bende atarım.

Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Bir yemek çok şey istemedim senden.

Aileme birkaç saatini ayıramadın Mete.

Böyle zor bir durumda beni bıraktığın için gerçekten teşekkür ederim.

Serdar Hazarcı'dan bahsediyoruz. Babamın tersini bilmiyorsun sen.

Hayatım toplantı [Bırak Mete.]

Senin yalanların bana sökmez.

İyi tamam doğruyu söyleyeyim o zaman.

Babanın tersini çok iyi biliyorum çünkü ondan veto yedim.

Nasıl yani?

Baban haklı neredeyse yaşıtız. Benim enerjim sana daha ne kadar yeter?

Kendimi şimdiden yorgun hissediyorum.

Babam sana bunları mı söyledi o gece?

Baba ben size saygı duydum sizi sevgilimle tanıştırdım.

Size kararlarımı eleştirme hakkı vermez bu.

(Layla o adam, adam olsa seni bana kışkırtmazdı.)

(Ben eleştirmedim fikrimi söyledim.)

Ona değil bana söyleseydin. Ben onu seviyorum. Onun yaşı benim için problem değil ki.

Sizin için öyleyse de kusura bakmayın bu sizin meseleniz. İyi geceler.

Sevgilim babam adına özür diliyorum.

Böyle saçma kuruntularla kendini yemek sana hiç yakışmıyor.

Hem bizim rövanşımız vardı.

Ben kalender meşrebim güzel çirkin aramam. Gönlüme bir eğlence isterim olsun.

Ben kalender meşrebim güzel çirkin aramam [Dur dur.]

Biraz daha yukardan söyle ya böyle daha yukarıdan olsun. Yüksek.

Ben kalender meşrebim güzel çirkin aramam. Gönlüme bir eğlence isterim olsun. [Ee!]

Yetti be artık be! Kafa bu kafa.

Of. Sence bu işe yarayacak mı dersin?

Öyle ya da böyle bir yol açacağım ben. Burada çürümeyeceğim.

Tayfun performansından sonra ben ona iknayım zaten.

İyiydim ama değil mi?

Kızım ne diyorsun ben bile inandım. Hele böyle bir ara kafanı koyup ağabeyim beni öldürecek...

...dediğin yer yok mu? Yuh dedim ya yuh.

Sanki Musa Ağabeyim arkamızdaymış gibi.

Hadi hadi.

Ben kalender meşrebim. Güzel çirkin aramam. Gönlüme bir eğlence isterim olsun.

(Hadi yatın zıbarın artık.)

Bunu da duydu ya of.

Of.

Ay.

(Tüm duraklarını ezberlediğim. Her gün aynı her gün yavan.)

(Hep geçtiğin yollar gibi alıştığın bir şey olduk bu zaman.)

(Bazen ayrı bazen yan yana.)

(Denemelerden hep yara aldık.)

(Kapılar kapandı.Yenilerine koştuk hiç sormadan.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sen ona sevgi diyorsun.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sevgi nedir bilmiyorsun.)

(Sen ona sevgi diyorsun.)

(Tüm duraklarını ezberlediğin. Her gün aynı her gün yavan.)

(Hep geçtiğin yollar gibi.)

(Alıştığın bir şey olduk bu zaman.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sen ona sevgi diyorsun.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sevgi nedir bilmiyorsun.)

(Sen ona sevgi diyorsun.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sen ona sevgi diyorsun.)

(Aşk şimdi müzik gibi fondan.)

(Hayata karışınca.)

(Sevgi nedir bilmiyorsun.)

(Ve sen ona sevgi diyorsun.)

Umut bak bunu da çöpe atarsan ben atacağım bu sefer kendimi.

Vallahi doğa koruma vakfına şikayet edeceğim seni.

Hala bıkmadı ya.

Baksana kişisel servetinin önemli bir kısmını bu çiçeklerle çöpe attı zaten.

Ne bu böyle her gün her gün?

Neredeyse eşitlenmişsinizdir artık.

Allah'ım bu bir tane istemiş bin tanesini serdirdin önüne.

Hayır yani aynı kanallardan mı gelmiyoruz?

Bu kaz kafalı kabul de etmiyor görüyorsun işte.

Bana niye böyle bir model göndermiyorsun? Kargo karıştıysa adresi bir daha vereyim ben.

Amin.

Ay Hale ya. Manyak.

Sensin o.

Umut birkaç sene sonra kaybınla öyle ya da böyle yaşamaya alışacaksın.

Ondan sonra kafana dank edecek bu kaybın için yas tutacaksın.

Çocuk meselesi hallolur. Tüp olur, evlatlık olur, aşı olur.

Çocuk yapacak adamı bulduktan sonra gerisi kolay.

Ozan olmazsa. Benden mi yapacaksın çocuğu?

Ozan'ın yokluğuyla baş edemezsin boşuna kandırma kendini.

Bak çocuk çırpınıyor işte. Bırak hatasını telafi etsin.

Hadi. Gidip şunları ıslatayım bari.

Yarabbi çok şükür.

Hadi koş.

Sende git işine.

Tamam.

Tamam ama bununla önce bir örnek çalışması yapalım.

Tamam mı?

Pardon bir dakika, bir saniye.

Umut.

(Merhaba.)

Telefonum bir daha isminle parlamayacak diye çok korkuyordum.

Ee, ben şey diyecektim.

Eğer uygunsan görüşebilir miyiz?

Uygunsan mı? Sen yer, saat söyle ben uçayım o derece.

Tamam geliyorum.

Hıhı cumadan önce halletmemiz gerekiyor yani bu yüklemeyi erteleyemeyiz ne yapacağız? [Baba.]

Baba. [Tamam.]

Bir dakika. Alo. Biz size döneceğiz iyi günler.

Umut aradı baba ben gidiyorum. Sesi çok iyiydi biz galiba barışacağız.

Ben dönmeyebilirim. Ben dönmeyebilirim . İnşallah da dönmeyeceğim.

Benim için şans dile.

(Müzik çalıyor.)

Evin içinde bitireceğiz bu işi. Merak etme biz sana haber vereceğiz.

Bizden haber bekle sen.

Vay vay vay vay! Nihayet buldum seni ya.

Şükür kavuşturana.

Oo Zafer Efendi nereden çıktın sen?

Asıl sen nerelerdesin ya? Günlerdir gide gele kapını aşındırdık.

Adana'daydım bir emlak işi vardı. Seninki gibi davları ala ala elimiz hamur karnımız aç.

Yavaştan çekiliyorum artık.

Üç otuza adliye koridorlarında koşuşturmak yok artık.

Olur mu ya? Olur mu hiç.

Memleketin senin gibi avukatlara ihtiyacı var ya.

Hem ben sana borcumu ödemeye geldim.

Deme ya.

Valla. Aslında daha önce gelecektim ama bizim oğlanın bu mahkeme işlerinden ötürü para pul işleri.

Ancak vakit bulabildik.

Bak şimdi çok güzel bir iş var. Çok zengin bir adam. Beni sağlam dövecek tamam mı?

Kameralar kayıtta. Ondan sonra kap görüntüleri bas şikayeti tazminat cepte.

Ee seninkisi Nasreddin Hoca hikayesi yani.

Koyunlar geçerken bahçe kenarındaki çalılara sürtünecekler.

Yünlerini toplayacaksın, eğireceksin, iplik yapacaksın o ipleri de sattın mı bizim paralar tamam yani.

İlahi Adem Bey ya alem adamsın ha.

Sen gel benimle kendi gözünle bir gör.

İşim gücüm var.

Yapma bak faiziyle ödeyeceğim diyorum sana ya.

Kalk gidelim bir. Böyle fırsat her zaman ele geçmez.

Bak bugünü de fatura edeceğim bilmiş ol. Tabi alabilirsek.

Alırsın ya. Niye alamayacaksın ki?

Hadi kalk yürü.

Sen onu kapat bende bunu kapatayım.

Birader bir dakika baksana.

Hayırdır?

Bir şey diyeceğim sana gel.

Bir daha kime bulaştığına dikkat edersin artık.

Eyvallah.

Bu iyiliğini unutmam.

Önemli değil.

Ozan.

Ozan. Ağabey koş.

Ozan.

Ozan. Ağabey hadi hastaneye götürelim. Ozan.

Kaldır.

Ah!

Sen beni mi deniyorsun be adam!

Ben sadece hakkımı aramaya çalışıyorum suç örtmeye çalışan sensin.

Çek git benim başımı belaya sokma.

Kuru gürültüye pabuç bırakmam. O *** oğlun [Lan sen kime *** diyorsun lan!]

Kime *** diyorsun!

****

Allah seni [Ah!]

Ragıp Bey yapmayın.

Bırak beni diyorum sana.

Sakin olun lütfen.

Bırak lan beni bırak! Çekil.

Hakkımı arayacağım lan. Öldürsen de arayacağım hakkımı.

Dur be kardeşim dur ya!

Of.

Eli de sağlam ağırmış ha.

Şuralarda filan da kızarıklıklar var. Asıl raporu koldan alırız herhalde.

Birkaç gün iş görmez bu.

Senden korkulur ha senden korkulur.

Şu gördüğün fabrikanın sahibi o adam.

Seni de beni de doyurur demedim mi?

İnşallah.

Hadi çek bakalım. Hastaneye mi karakola mı hangisiyse öncelikli?

Gidip darp raporunu alalım da sonra tazminatımızı alalım.

Ay Hale delireceğim.

Hale böyle beklemek çok zor ya öleceğim resmen.

İyi olacak. Ozan hem güçlü hem inatçıdır atlatacak merak etme.

Ah Musa ah.

Tam da barışacağınız gün.

Ne yaptığını bilse salak. Ama ne? Kaz kafalı.

Ozan iyi mi?

İnsafsızca dövmüşler. Seni sevmekten başka ne hatası oldu oğlumun Umut?

Tanıştığınızdan beri başına gelenlere bak.

Ben oğlumu korumaya çalışmayayım da ne yapayım?

Öldüreceklermiş az kalsın.

Ya sen yetişemeseydin ya onu görmeseydin de orada öylece kalsaydı.

Emel.

Bir şey mi oldu?

Bir şey yok seni merak ettim. İyi misin?

Korkmakta haksız mıymışım Ragıp?

Bak kızım iyi niyetine söyleyecek lafım yok. Ama bunlar yenilir yutulur şeyler değil.

Belli ki bu işin altından da senin ailen çıkacak.

Benim oğlum bu güne kadar bir tek kavgaya karışmadı biliyor musun?

Eğer seninkilerse bu yanlarına kalmaz bilesin.

Onlar tabi başka kim olacak?

Bakın Umut'ta en az sizin kadar perişan oldu. O ister mi Ozan'ın başına kötü bir şey gelsin?

Yanlış insana çatıyorsunuz.

Hale lütfen.

Umut benim derdim seninle değil kızım ailenle.

Ama sende bu işin olmazını gör artık lütfen.

Daha fazla kimsenin canı yanmasın. Tamam mı?

Gel canım.

Umut.

Ah işte tam orası. Ay ay ay nasıl tutulmuş. Sağ ol annem sağ ol.

Ne o bütün evi tek başına mı yaptın hatun?

Şşt yardım etmediniz mi kız ananıza?

Yani [Yok yok ettiler de cereyanda kalmışım da ondan tutuldu.]

Ya Meliha arayacaktı onun orada bir iş varmış. Bu saat oldu aramadı.

Bana bak hatun aramazsa aramasın. Sıkma canını. Ben taksiye biraz fazla çıkarım olur biter yani.

Baba ben çıktım bir şey diyor musun?

Ee otursaydın iki dakika ateş almaya mı geldin?

Alacağımı aldım ben.

Bir kaç parça da kirli eşya bıraktım yıkarsınız.

Zeliha Anneye bırakmayın tamam.

Hem ben gideyim dükkanı falan kapayacağım (Zil çalıyor.) (Hah Meliha geldi.]

Koş Ali'm koş.

Bizde seni geçirelim ağabey.

Ya ne gerek var Allah Allah misafir miyim ben?

Olsun.

Abla.

Baba koş.

Ne oluyor Memur Bey?

Musa Özen sen misin?

Evet benim buyurun.

Hakkınızda şikayet var karakola geleceksiniz.

Ne şikayeti?

Ben. Ben bir şey yapmadım.

Ozan'ı dövdürdün.

Artık bundan da sıyrılmana izin vermeyeceğim.

Yalan Memur Bey iki kardeş arasında husumet var o yüzden yani.

Hadi be kardeşim diktiniz kapıda bizi!

Neyse derdiniz karakolda anlatırsınız.

Meydan okuyorsun ha.

Sen Musa'yı değil ananı yaktın haberin yok.

Hapislerde çürüyecek.

Ne demek bu?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.