All language subtitles for 213312312132312132a123

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Δύο καρπούσκια του Μαγγέλη, έξι ευρώ.

Είναι ζάχαρη, είναι μελι.

Είναι τα καρπούσκια του Μαγγέλη.

Δύο καρπούσκια του Μαγγέλη, έξι ευρώ.

Είναι ζάχαρη, είναι μελι.

Τα καρπούσκια του Μαγγέλη.

Πορφέα, πόση ώρα έχεις ξυπνήσει?

Δεν ξέρω.

Περίπου...

Μια ώρα.

Τι διαβάζεις?

Στέλνω δικές μου ιστορίες από άλλες ιστορίες.

Θες να σου πάρω το πρόγραμμα με τα παιχνίδια, να πάω να φτιάξω ένα καφέ.

Ναι.

Φέρε μου μπορείς και το ποσάκι.

Πού είσαι, γλυκές?

Μην τους σκοτώσεις όλους.

Άσε και κανένα.

Ο Θεά.

Ο Θεά.

Ο Θεά.

Ο Θεά.

Ο Θεά.

Καλησπέρα.

Καλησπέρα.

Έχουμε ένα ραντεβού με τον κύριο Αιγόνη για ποιες φωτογραφίες.

Κατεβαίνω αμέσως. Τόνια, πρόσφερα ή κάτι στην κομπέλα.

Να σου προσφέρω ένα καφέ. Μια πορτοκαλάτα.

Όχι, ευχαριστώ να είσαι καλά.

Ωραία.

Πιο ψηλά το σογόνι.

Καλησπέρα.

Καλώς ήρθα.

Τι έχω τώρα.

Κάτσε.

Να είδα κοντά και πέρασαν σε εδώ.

Χαίρομαι που έφερες.

Πέρασα τα μέρη του παππού.

Α, πήγες στο μωριό.

Πέρασα κι από εκεί.

Καλησπέρα.

Καλησπέρα. Καλώς ήρθα.

Νική, θα έρθω δύο λεπτά να κάψω το DVD, να σου παίρνω τις φωτογραφίες.

Γιάννη, έλα κάτσεις από μέσα, να κάτσεις η κοπέλα.

Γιάννη.

Νίκη.

Χάρηκα.

Κι εγώ.

Κάποιος έχω ξαναβεί.

Μήπως παίζεις μουσική στην πόλη σου.

Ναι, συχνάς εκεί.

Δεν συχνάζω, αλλά περνάω καμιά φορά.

Νίκη, έλα κάτις δεις να μου πεις, να σου αρέσει.

Και λίγο υποκείμενο στους δρόμους προχωρά.

Χωρίς δουλειά, χωρίς σκοπό, ρολόι και πληξίδα.

Σπουδαίες ιδιότητες για ρούχο δε φορά.

Μα ούτε και το πόδι του το δένει αλυσίδα.

Με άριθμους δεν έμαθε ακόμα να μετρά.

Ποτέ του δεν λογάριασε, τη παίρνει και τη δίνει.

Μα τα ζεστά της θάλασσας θυμάται τα λουτρά.

Και τη μικρή που σήκωναν τα πόδια του τη δίνει.

Την άνετα χαάθεωση του παντός πιστός.

Τη ψάχνει, τη οσμίζεται, τη θέλει απ' την πόλη.

Του λάθους είναι γέννημα ή είναι ο σωστός.

Γιατί δεν πάει άραγε εκεί που πάνε όλοι...

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Αυτή είναι η πρώτη πρόταση.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Όπως βλέπεις...

Μια ρακούλα.

Ναι, ωραία θα ήταν.

Ραγιά, πάλι σήμερα και συγχωρείς.

Ευχαριστώ.

Γεια μου.

Σου έχω φέρει και το CD που μου είχες ζητήσει.

Ευχαριστώ.

Σε δύο μέρες φεύγουμε.

Θες να έρθεις μαζί μου.

Τι έχεις σε τηλέφωνο.

Η μαμά του το φεγγάρι γίνεται στρογγυλό.

Κάποιες φορές με φέρνει εδώ.

Εμένα μου αρέσει να κοιτάω αυτό το βράχο.

Είναι σαν παιχνίδι.

Έτσι όπως το φεγγάρι φωτίζει αυτές τις μεγάλες πέτρες.

Η μαμά τώρα δελευταία.

Είναι πολύ παράξενη.

Και έλεγε στο τηλέφωνο χθες σαν την ώρα τελειωμένη.

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Τι κοιτάς?

Φωτογραφίες από την πορεία, προχθές.

Έπεσε πολύ ξύλο.

Ωραία, γαμώ το κι εγώ θέλω να πάω, αλλά φοβάμαι.

Να πάει μαζί την επόμενη φορά.

Θες να κάτσεις σαν υπολογιστή να ετοιμάσω κάτι πράγματα?

Τι θες ρε Γιάννη?

Δεν τα είπαμε.

Τι είπαμε?

Εκείνο το θέμα που σου ζήτησα.

Να με συζητήσει.

Ποιο θέμα?

Φεύγω.

Με έχω ετοιμάσει τα πράγματα, σε μία ώρα φεύγει το τρένο.

Άλλη λεφτά?

Πού είναι τα πράγματα ρε Γιάννη?

Πήγες από τον πατέρα σου, το ρώτησες.

Αυτός δύσκολο είναι, δεν έχει δουλειές.

Είναι για κλείσμα, ξέρω εγώ.

Ποιο να πρωτοπρολάβω, εσένα ή την αδερφή σου.

Και την αδερφή σου το ξεχνάς.

Έλα.

Άντε, περίμενε.

Ό,τι θα υπέρξει.

Ό,τι έχεις.

Ό,τι μπορείς.

Όχι, όχι.

Τι λέει?

Τι έτσι τσάβα, να το φάρεις.

Έλα Σωτηρή.

Έλα.

Θα λείψω για μερικές μέρες.

Εγώ φεύγω στην αστυνομιά.

Ναι, καλά, ναι.

Ωραία, καλά να περάσεις.

Κάνε ό,τι θες.

Νίκη, λες τελικά να ράξουμε εδώ.

Μπρος ή μέρος.

Ορθέα.

Πού είσαι πουλάκι μου.

Ορθέα.

Ορθέα.

Πού είσαι καλές.

Έλα παιδί μου να δεις τη σούπερα.

Ορθέα.

Βασίλης.

Πού είσαι ορθέας.

Καλά τα παιδιά.

Πού είσαι καλή.

Κάπου στο παιδί εδώ να τριγύρω.

Στο σπιντανομίο σου.

Πού το παιδί καλέ.

Δεν είμαι άρρωστο παιδί.

Σε 29 με την ηχεία σου θα το πάρει καλύτερο.

Ορθέα.

Έλα μαμά.

Νίκη, μήπως είναι και το παιδί.

Τι λες ρε μαμά.

Όχι δεν είμαι σπίτι.

Μίλησα με τον Σωτήρη και μου είπε να έρθω να πάρω τον Ορθέα από σένα.

Καλά καλά θα σε πάρω σε λίγο.

Τι να με πάρεις σε λίγο.

Έρχομαι από εκεί.

Μαμά, ήρθες.

Έλα Σωτήρη, έλα από το μαγαζί. Ήρθε ή χάθηκα με το παιδί.

Ρε μαμά, πώς έφυγε το παιδί.

Τι μου σου πες μάγι μου, δεν ξέρω.

Δεν ξέρω, εγώ ήρθα μου είπαν απλά ότι έφυγε το παιδί. Τώρα που είναι.

Εντάξει, μπορεί να έχει πάει και στο σπίτι μετά το τρένο. Τες φορές έχουμε πάει.

Πάρετε τώρα κάνα φίλο του και μετά παίρνουμε όμορφη πνεύμα.

Σοφία, μήπως πέρασε από εκεί ο Ρθέας.

Α, καθόλου, ε. Καλά.

Έλα Νίκη, το παιδί δεν είναι στο σπίτι.

Ε, που να ξέρω που είναι. Βγείτε στους δρόμους να το βρούμε.

Να δούμε το στα χέρια, που σκομμένοι νεές πίσω. Πιο πίσω, θυμάσαι.

Εγώ λεμιζώνει αυτά τα χέρια, γιατί φοβάσαι πια το αίμα ή το τέλος του αίματος.

Η καρδιά σου η αλήθεια δεν είναι φλέβα, δεν σπάρει, δεν τραγγώνει, δεν τελειώνει.

Απλώς σε σήκωσαν οι πεταλούδες από μέταλλο, γιατί καλές, πολύχρωμες πελώνες σου σκουριάζανε το αίμα.

Λοιπόν, φεύγω.

Κάτσε ρε Γιάννη, θέλω ο κόσμος έξω. Δεν είναι ένα βράδυ.

Ε, τι γύρεψε εδώ.

Έχω χαθεί, δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

Πού είναι οι γονείς σου.

Δεν ξέρω, φοβάμαι για το σπίτι.

Έλα μαζί μου.

Έλα κάτσε.

Κουκαριάρη, είσαι βρεγμένος.

Έχει βραχεί πολύ.

Βγάλ' το σαγκέκι σου, δώσε ένα πιο στεγνό.

Να φορά αυτό.

Είναι πιο στεγνό.

Κάτσε εδώ.

Άστο να στεγνώσει.

Ωραία.

Για πες μου τώρα, πού βρίσκεσαι μόνος σου, πού είναι οι γονείς σου.

Θυμάσαι μια διεύθυνση, θυμάσαι κάτι.

Έχεις κάποιο τηλέφωνο, θυμάσαι.

Νομίζω η διεύθυνση να σου δείξει καλά.

Μην φοβάσαι.

Ω, μαλάκια.

Φτάσαμε.

Δεν λες που πέσαμε σε καλό άνθρωπο.

Αυτό να λύγεται.

Κύριε Ορφέα, πάμε γεύνω τώρα.

Ξωτήρη, πας να ανάψεις το τερμοσύμφωνο των καμπάνιων.

Κοιμήθηκε.

Ναι, κοιμήθηκε.

Ωρφέα μου, πες μου τώρα, πού βρίσκεσαι μόνος σου.

Ωραία.

Υπάρχει κι άλλη μια ιστορία.

Ο κόσμος είναι το καλύτερο μέρος για ένα σωρό πράγματα.

Όπως το να κάνεις κουταμάρες και να κάνεις έρωτα και να είσαι λυπημένος.

Και να τραγουδάς στήνω τραγουδάκια και για να έχεις εμπνεύσεις.

Και για να τριγυρίζεις κοιτάζοντας το κάθε τι.

Μυρίζοντας λουλούδια.

Και ακόμα για να σκέφτεσαι.

Και για να φυλάς ανθρώπους και να κάνεις μωρά και να φοράς παντελόνια και να κουνάς καπέλα και να χορεύεις.

Και να πηγαίνεις διακολύμπης τα ποτάμια και πικνίκουμες το κατακαλόκαιρο και γενικά να το γλεντάς.

Ναι, μόνο που πάνω στην καλύτερη στιγμή φτάνει χαμογελώντας ο νεκροθάφτης.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.