All language subtitles for 【1月】最强阴阳师的异世界转生记 10【独家正版】.zh-hans

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

打扰了

殿下 请准备出发

知道了

阿缪 有件事想拜托你

什么事?

我想请你见见我的家人

如果对象是阿缪的话 我支持

你在说什么呢?

求婚?

不是不是

那是为什么?

- 老家来信让我春假回去一趟

- 谢谢 - 老家来信让我春假回去一趟

- 老家来信让我春假回去一趟

父亲说想见见全属性都适配的魔法剑士

你怎么想?

那好吧

太好了

对了 梅贝尔你也来吧?

我?

如果能见到克莱恩男爵家的千金

父亲会很开心的

那我也去

谢啦

再见 瑟卡先生

话虽如此 心情有些沉重

您这么讨厌回家吗

是啊

其实家里来了位大人物

想见阿缪和我的也是这人

和政治扯上关系的话会有很多麻烦的

这种累赘的关系 只要大人愿意本可以无视的吧

我也不是万能的

如果随意特立独行 就会重蹈前世的覆辙

所以我才决定圆滑地生活下去

[「彼岸」 对着现在从这里开始的时代念咒] [「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え]

[把脚边蠕动的 异形也一起接纳] [足元に蠢いた 異形さえ取り込んで]

[让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

《最强阴阳师的异世界转生记》 [让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

《最强阴阳师的异世界转生记》 [照亮你] [君を照らすように]

[在交谈中懂得] [交わす言葉でわかる]

[也确认了自己的位置] [居場所を確かめていた]

[温柔和 顽强] [しなやかさと 逞しさと]

[明天会怎么样? 月亮在笑吗?] [明日はどっちだ? 月は笑っているかい?]

[结缘之时 重新联结] [新たに連ね行く 縁(えにし)を紡いだ時に]

[一个人 无法摆脱的悲伤] [独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう]

[让照亮黑暗的光 (奇迹轮回)] [闇を差す光が(巡る奇跡)]

[奔向你] [君へ向かうように]

哔哩哔哩译制 Translated by bilibili

欢迎回来 瑟卡

我回来了 卢夫特大哥

你怎么了?

有点晕马车

还好吗?

话说回来 感觉大哥你的气质变了呀

有下一任领主的威严感了

也许吧

这是和我同班的阿缪

还有 这是克莱恩男爵家的梅贝尔

初次见面

我是瑟卡的大哥 卢夫特·兰普洛格

欢迎你们远道而来

谢…谢谢

承蒙邀请

欢迎各位光临

也欢迎瑟卡少爷回来

我回来了 艾迪斯

那个…我回来了 父亲

嗯…别来无恙吧

伊姂

好久不见

你变漂亮了 惊艳到我了

谢谢

瑟卡—

你总算回来了

你知道我等这一天等了多久吗

格雷兄

看到你神采盎然的样子比什么都好啊

军营生活可还开心?

嗯 很开心

我也没想到自己会这么适合军营生活

明明之前那么不愿意…

比起枯坐桌前 挥剑施法练到吐更开心

瑟卡 我甚至想谢谢你

不过…

我可没忘记你愚弄我的仇

和我一决胜负吧 瑟卡

我说 那个人就是欺负你们的二少爷?

嗯

喂 你

我来代替瑟卡会会你

你哪位啊?

和阿缪比试一下吧

因为阿缪的剑法绝对比我强

如果你赢了 那个时候我再和你比试

既然这样那废话少说

把你腰间那把漂亮东西拿起来

我用真剑你不用?

和外行比试这样就足够了

喂 瑟卡 你来当见证人

身为勇者的阿缪应该能轻松致胜吧

知道了

这场比试禁止使用任何魔法

双方 同意吗

那么

开始

好 胜负已分

盛燃之赤

好 我赢了

卑鄙 说了禁止魔法

我什么时候用了魔法?

是佯攻?

你这样也配做骑士吗?

战场上可没有守规矩的战斗

再…再来一次

不要 再来一次就要输了

瑟卡 该履行你的约定了吧

我听说了 武术大赛你拿了冠军

和我决斗吧

那好吧

我的圣骑士竟然要决斗 真不得了

见证这场决斗

一定是我命中注定的事

殿下你干嘛呢

我不是说了不要一个人行动吗

没办法啊 大家都不知道去哪里了

或者说不知所踪的其实是我…

不要让我的部下们为难啊

- 比起这个 请快点决斗吧

- 殿下 您在哪里 - 比起这个 请快点决斗吧

- 比起这个 请快点决斗吧

即使是毫无益处的战斗

对你来说也是有意义的吧

你的意思是我会输?

这个嘛 把决斗的结果说出来

我无法做出这么残酷的事情

不过 失败也有它的意义不是吗

不比了 瑟卡

格雷竟然会乖乖听话

请快点把我介绍给客人吧

这位是

菲奥娜·伍尔德·埃尔格雷夫皇女殿下

圣皇女?

(第十集 圣皇女)

瑟卡大人瑟卡大人

所谓圣皇女是个怎样的位分呢?

圣皇女不是正式的封号

而是由她的出身而来

出身?

15年前 在帝都神殿侍奉的巫女怀孕了

孩子的父亲是当朝皇帝

所以那时出生的就是…

继承了巫女和皇室血统的圣皇女

我说 圣皇女为什么会在你家里啊

因为我想见阿缪你呀

久仰大名

听说入学考试你以第一名的成绩合格

不仅适配全属性魔法 剑术也是出类拔萃

宛如童话里的勇者

谢…谢谢夸奖

红发和翠瞳

和我看见的一模一样

母亲临终前看到的一定也是…

瑟卡·兰普洛格大人

非常感谢你能满足我任性又突然的请求

哪里的话

只要是皇女殿下的愿望

请尽管吩咐

怎么了?

没什么 虽然很想让二位都做我的圣骑士

但好像行不通

我打算在这里多待些日子

可以的话 在回王城的时候

可以请你同行吗

好的 如您所愿

我在这里的这段时间

请和我成为好朋友吧

那我就先告辞了

原来圣皇女是那样的人啊

居然能见到真人

话说你事先已经知道了吧 她在这里的事

为什么要隐瞒?

这个嘛…

如果能转世的话 我想在空中飞翔

这样的话 推荐您成为住在南方森林里的鸟儿

外表也很鲜艳美丽的

不过 难得可以转世

下一世想要成为更强的存在

像龙那样

其实看过真正的龙的话

龙的生活也不容易

你见过龙?

夏天的时候被委托调查

我和伊姂去了阿斯蒂利亚王国

最后和龙成了好朋友 甚至可以骑在它的背上

好棒啊 伊姂小姐也一起去了啊

那你们两人是什么关系呢

我是瑟卡先生…

少爷的随从

你叫他瑟卡先生啊 听起来很可爱呢

你要好好对待她哦 瑟卡先生

不要开我玩笑了

话说学校推崇实力主义对吧

对随从和平民都一视同仁的接收啊

我们有提过梅贝尔是平民出身吗?

我听说她是被克莱恩男爵家收为养子…

如果让你不开心了 对不起

没关系

对了 格雷兄

明天你可以和梅贝尔比试比试

不要 麻烦

我想也是

艾迪斯

有何吩咐 老爷

现在只有我和你

你像往常一样说话就好了

还是说 你还在生气

因为我把伊姂送进了学校

我并非因为这个而不满

是因为你居然让伊姂成为那个禁忌之子的随从

不要叫他禁忌之子

他在学校表现也优异 没有引起任何事端

我至今仍觉得他很可怕

我不这么认为

瑟卡是个好孩子

怎么了

阿斯蒂利亚王国的那个案件辛苦你了

听说报告书也在学者间 引起了一阵轰动

谢谢夸奖 我只是学以致用

学校…目前也还不错吧

是的

是嘛 那就好

再多写些信回家吧

好…好的 母亲

吓我一跳 明明一直以来都无视我的存在

如果有转世 想在空中飞翔

这样的戏言 也亏瑟卡大人能接上话

没有人接的话会很尴尬的吧

那倒是

小雪不喜欢那位公主殿下

你的话应该是喜欢不起来她

不过 我以前的妻子也是那种类型

夫人?请展开说说

阿缪

至少也敲下门吧

你也吃惊过头了吧

你呀 深夜来到男子的卧室

什么嘛 你意思是让我再谨慎一点?

事到如今没必要啦 你都看过我的裸体了

那是不得已啊

开玩笑啦

所以有啥事?

也没什么

就是觉得有些累了 过来玩玩

抱歉

向你隐瞒了圣皇女的事情

不用在意

我说 你想好初级班毕业之后要怎么办了吗

你要进高级班进修吗?

阿缪你呢?

我还是回家继续当冒险者

我没有其他想法

觉得还是这样适合自己

是嘛

那你呢

在那间你突然脱衣服的地下迷宫里

这件事就不要再提了好嘛

我们约定好了不是吗

还要一起去冒险

我也打算成为冒险者

不…不用 那种约定我也没有当真

我当真了哦

不过 我对冒险者不太了解

所以 毕业之后你可以多教教我吗

真拿你没办法

那我们再约定一次

下次再一起去冒险吧

嗯 约好了

那么晚安啦 瑟卡

晚安

瑟卡大人 您还记得吗

待在那个勇者小姑娘的身边

是为了将她作为您隐藏自身实力的保护伞…这件事

不可能忘记的

前面是什么?

是当地的教堂

那那里呢

是租马车的店

你清楚状况吧?

她为了玩得尽兴撤下了随行的卫兵

如果发生什么问题 只能你我来应付了

知道啦

这是什么

这是集市

人好多啊

为了不走散 我们牵手吧

真无语

简直就像幽会一样

殿下是有身份的人 请注意言辞

没关系的

啊 我想吃那个

格雷 你去买

给 你们也有

谢谢

没想到他变得这么细心体贴了

回去了还我钱

真小气

我们还是太引人注目了

我也穿成那样的话是不是就可以了

要和别人变得那么亲密 要怎么做呢

在故事里

经常有人在性命危机中救人或被救 从而变得亲密

冒险者之间也流传着这样的说法

哦?颇有意思

救人于暴徒或者魔兽之手 就会产生爱情

这是常有的事吗?

应该…常见吧

真的假的

无稽之谈

你们兄弟二人 什么意思啊

迄今为止我都是自己克服了所有的障碍

所以我很憧憬能够得到别人的帮助

是吧?我懂

你的话 你应该是帮助别人的那个吧

要你多嘴

殿下 接下来去哪里

这个…往前走吧

您有什么想去的地方吗?

没有 只是散步

话说你们要牵手到什么时候

抱歉

没关系

不过 不知道会发生什么

请你跟在我身边

你看你色眯眯的样子

我什么时候色眯眯了

那里好像在建什么东西

瑟卡大人 我们走近点看看吧

喂 不要太靠近了

不会有事的

风矛之术

召唤魔像

没事吧

没有 没事

有两下子嘛 优等生

你也不差 兵大哥

得救了 谢谢你们

你在发什么呆啊

睡着了吗

我想着你们两个一定会出手的

您有没有受伤

谢谢你 阿缪小姐

顺便谢谢你 格雷

我是顺便啊

让她失望了吗

喂 发生事故了吗

没什么事吧

那是魔法吗?

那些人是…

喂 我们该回去了

呀 这么快?

请稍等

殿下 这个送给您

请容我给您戴上

好吧

至少在回宅邸的时间里…

戴好了

看起来不会奇怪吗

很配你

还不错

如果带了手镜就好了

土金之相

玻璃镜之术

您喜欢就好

下次给您送个更高级的

不用 这个就很好

谢谢

我还是第一次收到礼物

我会珍惜它的

你使用的魔法真是莫名其妙

打破了拿去卖应该能卖个好价钱

别闹了好吗

[喂,你梦见了 什么样的梦] [ねえ、どんな夢を 見ているのだろう]

[遥远的星球里] [遠い星のなか]

[等你再次 醒来的时候] [君がまた 目を醒ます頃]

[我们再继续去寻找吧] [続きを探しにいこうよ]

[平平无奇的那些想法] [ありふれたような想いも]

[直到昨天才通通抛弃] [昨日まで諦めていたんだ]

[但是,你对我说过的话] [でも、君がくれた言葉が]

[却成为了我生存的意义] [僕の生きる意味になった]

[终有一天 一切循环往复] [いつか総てが 巡り逢うように]

[将我们联系在一起] [僕らを繋ぎ合わせるから]

[明天也要 微笑着面对] [明日もまた 笑顔でいれるように]

[勾勾小指头约定] [指切りしよう]

[终有一天 和未来相遇] [いつか未来と 巡り合う時も]

[因为我们紧密相连] [僕らは繋がっているから]

[就算有任何未知] [どんな未知でも]

[也要,微笑着面对] [笑い、逢えますように]

[敞开心扉] [心の扉を開いて]

[迈出去。向着未知的世界去] [出かけよう。まだ見ぬセカイへ]

哔哩哔哩译制 Translated by bilibili

真投入啊

有什么事吗

不愧是那位公主选中的圣骑士

圣骑士?

皇女殿下的护卫被称为圣骑士的原因

你知道吗

不清楚

是她自己传播出去的

民众听的顺耳

也方便用来被诗人歌颂

我被选上圣骑士也并非出于实力

她有她的企图

别看她那样 她其实是个政治家

看起来不像呢

只是看起来不像而已

她之前被强行软禁

后来突然逃脱

之后便以圣皇女的称谓声名远扬

甚至成为了皇位继承人的人选之一

你的意思是这都是她设计好的?

没错

因为她能预见未来

预见未来?

这种事情真的可能吗

她的母亲可不是普通的巫女

是神谕巫女

据说她在诞下皇女的时候 预言了勇者和魔王的诞生

勇者和魔王啊

帝国或者殿下知道谁是勇者和魔王吗

谁知道呢

不过那家伙那么想见阿缪

阿缪应该就是勇者吧

看你的神情 你应该也已经知道了吧

嗯 发生了很多事情

话说你为什么要告诉我这些

因为那家伙也想见你

我想告诉你也没有什么坏处

不过 你还是不要陷得太深

你在担心我吗

才不是

我是说你不要妨碍皇女

她的目标 可是帝国的未来

帝国的未来啊

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.