All language subtitles for dumping

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The night I signed the divorce packets, I lost everything.

All I had was one duffel bag and $2.80.

So I walked the rainy streets alone.

Then an ad popped up on my phone.

Free room and bears.

That's what got me. That same night, I went to the address.

It turned out to be Cassia Salvatore's estate.

She runs New York's oldest mafia family.

Judy, finally get it?

You were wrong.

Later, my ex would look down on me with that same smug face.

What do you mean wrong? My mom is the best!

Before I could answer, the four-year-old princess lost it.

My lover can't be wrong.

And if she is, she's still right.

I never guessed the person taping flyers to a pole was New York's most powerful

mafia family. Now I'm standing at their gate. A butler beside me, looking down

on me without a word.

The young miss wants someone to look after her.

You don't look like you've done this before.

I have a degree in education from the University of London.

It's the top program in the world.

Please, just give me a chance.

I won't let you down.

Maybe we let you try.

But I should warn you.

The head of this house has a template.

Eight hours earlier, I signed the divorce papers and got thrown out of my

ex's house.

No money, no connections, not one friend who'd help. I needed this job.

I won't let you down.

The butler led me down a dim hallway.

Then I heard a sound.

It could have been a gunshot.

I tripped and fell into something warm and soft. Then the smell hit me.

perfume, gunpowder, blood.

Then a gun barrel lifted my chin. A woman in a suit, eyes like ice, blood on

her jaw, a black swallowtail butterfly on her collarbone, wings half open. My

chest heaved. I was terrified.

Her gun slid off my chin and stopped over my heart.

I'd seen that face before.

Page six of the New York Times.

The Mafia Queen.

Eli spent a whole month studying her photos, trying to get close to that old

family. The boss is handling some business. Don't mind it.

Then he had me change into dry clothes and took me into the dining room.

A mother and daughter were at a standoff.

The woman with murder in her eyes was gone. Now she stood in a white shirt,

holding a spoon, worn out.

The little girl's mouth was shut tight, glazing up at her like a tiny soldier

holding a line.

One bite.

Just one small bite.

Is that really too much to ask?

Ross, the applicant is here.

The woman turned.

Her shirt was open low.

Now I could see most of the black swallow butterfly.

The most feared woman in New York. She took over the family at 16.

She made it bigger, darker, quieter than it was under her father.

Money, power, blood on her hands. Not a dream.

I had to take this chance.

Her eyes swept over me.

Cold.

Tired. I guess she'd come straight from her so-called business.

Handling traitors, torturing enemies, and now she was losing to a kid who'd

just learned to walk.

Getting this child to eat might be harder than running her empire.

Name? Judy Hall.

Try.

So this was my interview.

If I failed, I'd be sleeping on the F train.

I put on my warmest, gentlest smile and walked toward the little girl. I didn't

get two steps.

She'd crawled under the table. Only her eyes showed. Black, wide, guarded.

Maybe this kid had already watched plenty of applicants come and go. Okay,

I had to try.

I looked around the room. There it was.

Barbies and stuffed toys everywhere.

I grabbed two toys off the coffee table and crowed by the table leg. I set the

Barbie down beside her. Then I picked up the spoon.

Don't worry.

I'm not feeding you.

I'm feeding Princess Barbie.

I pretended to feed the doll a spoonful.

Open up, little princess.

If you want to be a princess, you have to eat. Eat like this. You won't grow

tall. A tiny little thing can't be a princess.

Oh, you want vegetables?

Good choice. Spinach makes your hair thick and shiny.

The little girl watched from her hiding spot, lips slightly open. She even

smacked them a few times. I pretended not to notice.

Her nose started to go red, like she was about to cry.

That's when I gasped. Wait.

Is that a little princess over there?

Hey Barbie, can you share some with her? If she wants to be pretty, she has to

eat too. I made the Barbie nod.

Barbie says yes.

I turn to the little girl.

Barbie approved, little princess.

You can have some, but only a little. We can't have you prettier than her. She'd

be heartbroken.

The little girl nodded like crazy.

Before I could get the spoon to her mouth, she leaned in and bit down. A big

bite.

Why won't you give me vegetables?

Scared I'll get prettier than Barbie? You're mean.

I glanced at the couch. The corner of Cassia's mouth lifted. A small, real

smile. She approved.

That night, I moved into the estate.

Four floors.

East wing, west wing.

Elizabeth and I got the east.

Cassia kept the west to herself.

The butler walked me to my room and gave me one last warning.

Never go to the west wing.

Never. His voice dropped.

The last person who snuck over got thrown out the window by the boss.

Three floors down.

I thought about that gun from an hour ago. I nodded so hard I almost twisted

my neck. Absolutely not, I promise.

The Salvatores are independent down to the bone.

Elizabeth was only four, but she slept in her own bed without a fuss. That made

my job a lot easier.

I'd just gotten out of the shower when a knock nearly scared me to death.

Cassia's low voice came through the door.

Come down. We need to talk.

Cassia was on the couch in the main hall, long legs crossed, whiskey in

hand. I sat on the couch across from her, hands on my thighs, knees together,

like a job interview.

You're good with kids.

Do you have any of your own? No.

I helped my ex raise his nephew for two years.

Back then, the Wilsons said I didn't make enough and told me to quit.

They called it generosity.

Then, after I quit, they said I was lazy and did nothing all day.

So they fired the nanny and dumped the kid on me. I wasn't a partner. I was

free help.

Your file says you're divorced.

Yes. Why?

Maybe because a small-town girl isn't allowed to dirty a fancy family name.

Only a loser talks like that. You saw the ad. Elizabeth wants a mother who can

take care of her.

When she was little, my rival's family scared her half to death.

She's never felt safe.

She hates going out. She doesn't have a single friend.

I have work.

I can't be with her all the time.

So I need someone who'll stay.

You'll be my legal partner.

There's a marriage contract, too. I looked deep into her eyes. My heart

shook.

The last time I signed a marriage contract, it was because of Eli.

My marriage to Eli was about love.

But our backgrounds were too far apart, so I signed a contract with him, too.

When the love died, I left with nothing. I didn't even take my wedding ring.

I get it.

Honest. If all you need is a legal agreement, it doesn't have to be a

marriage. Cassia shook her head. She leaned in, tapping the table with her

fingers. No.

Marriage is the strongest contract there is.

Elizabeth needs a stable guardian.

Okay. Then we do it your way.

I'd already learned what love costs.

I didn't need marriage anymore.

Don't worry. You get $100,000 a month for expenses.

That was the part I cared about. And if we ever divorce, can I keep the money

you give me?

Of course.

It's yours.

Good. As for sex, if you need it... No, no, no. You don't have to do anything.

You live in the East Wing.

So embarrassing.

As if she'd ever look at me.

That's good. So, three days after I signed my divorce papers, I got married

again. No ceremony, no guests. Just like my first wedding. The butler added an

extra dish to dinner.

I thought that was the celebration.

Then Cassius lit a signet ring across the table. A Salvatore family ring. You

don't need to do this.

Eli never even gave me his family ring.

For Elizabeth.

Then I understood.

The child needed to believe she had a family.

I went quiet.

In the end, I took it.

I'll take good care of it.

That night, I'd just gotten into bed when the door creaked open.

Elizabeth stood in the doorway, barefoot, hair loose, picking at her

princess pajamas.

What is it, little princess?

Judy, will you read me a bedtime story?

What? You want me to read you a story? I'll make my mom pay you extra. If you

don't want to, forget it.

Come here.

I lifted the covers.

The way she climbed in, it was like she'd waited all day for this.

Halfway through the story, she was fast asleep on my shoulder.

The next morning at breakfast, the butler told Cassia that Elizabeth had

slept in my bed.

Cassia's eyes went wide.

Judy, that's beyond your job. I'm adding $50,000 a month. Boss, that's too much.

It really was too much. Way too much.

In my last marriage, I gave away more than that. And in the end, I got

nothing. By day, I raised his nephew.

At night, I cooked for him.

After I satisfied him in bed, I still had to be up at 5 to clean the house and

make breakfast.

We could hire someone, but Judy sits around all day.

That wouldn't be fair.

His mother judged me every single day. Living off us for three years?

And after all that, on the day of the divorce, his sister told the lawyer I'd

lived off them for three years.

That's really too much.

I like Elizabeth.

She's a sweet kid.

Reading her a book is nothing.

While I was talking, Elizabeth came over and took my fingers with her warm little

hands.

And she looked up at me with those big dark eyes.

She really was moved.

The ones before you only put on a show for me.

None of them really cared about her.

50,000.

New number.

Not negotiable.

I gave in and thanked her. From that day on, Elizabeth was my shadow. Cassia was

busy with deals, guns, and blood.

Most days, it was just the two of us in that huge house.

I did my best to play with her, to make her happy every day.

Until that day, and I booked a follow-up at the hospital.

The butler had warned me. Elizabeth can't leave the house.

Outside sets off her panic attacks.

Hey, sweetie.

Wait for me inside.

I'll be back in an hour.

She held my hand and wouldn't let go.

She said nothing.

Just looked at me with those sad black eyes.

She's scared you won't come back.

Her mother left her that way.

I'll come back.

I'll see the doctor and come straight home.

You play here, okay?

Before I finished talking, she climbed into the back seat.

Miss Elizabeth, you're going to the hospital with Judy?

Elizabeth nodded.

Thank God.

She's finally willing to go outside.

Your depression is improving.

Take it slow. Try to relax.

I took the prescription and the medication and left.

Elizabeth was waiting in the lobby with her Barbie.

Judy, are you sick?

A little.

I used to skip a lot of meals, so I got sick.

Promise me you'll never let yourself get like that.

Does it hurt?

If it hurts, I'll give you candy.

My mother says candy makes you forget the pain.

My tears fell without warning.

At the Wilsons, if I ever cried, they'd say I was putting on a show.

That day I saw her hiding in the kitchen, crying.

Useless trash.

Only your brother would keep her around.

I have depression.

Stop putting on an act for attention!

The boy I raised for two years stood next to his mother on the day of the

divorce. He called me a slut.

And this four-year-old girl handed me her last piece of candy.

Judy, I'll eat every meal properly, and when I'm a real princess, I'll protect

you.

Then you'd better grow up fast, my princess.

When we walked out of the hospital, a black Mayak was parked at the curb.

Cassia was leaning against it.

Boss, what are you doing here?

She pulled her daughter into her arms.

Seeing how calm the little girl was, her eyes suddenly went red. The butler

called, said Elizabeth went out with you. I had to see it myself.

As long as I'm with Judy, you don't have to worry.

I know. That night, she tried to raise my pay again. This time it was a black

card. I turned it down so firmly that she laughed.

Judy, there must be something you want. Could you help me find a used car?

5,000 or less.

That way I can take Elizabeth out without a driver.

Pick any car in the garage.

The cheapest car in your garage is 250,000. I wouldn't dare drive it. All

right. The next morning, a beat-up old sedan was parked next to her black

Bentley. She even flew in a psychiatrist.

The diagnosis was the same as the hospital's. But this time, my medication

was upgraded to a brand I could never have afforded. Your partner needs

company and family. Don't push her too hard.

I'll remember that. The next day, I drove Elizabeth out.

She'd never felt safe, and she'd barely seen the outside world.

Now I wanted to show it to her.

First, the amusement park.

She grabbed my hand and pulled me over to take pictures.

Then I took her to the farmer's market. She'd never been to one in her life.

Judy, I don't want to carry this. It's so ugly.

My hands are full, Elizabeth.

It's just a few steps.

Fine. Just this once.

We're never buying anything again.

Never. Judy.

It was Eli, my ex-husband.

He was in a crisp gray suit, hair perfect. He looked like he'd stepped off

a magazine cover.

It had been five weeks since the divorce.

The moment I saw him, my stomach cramped. Eli and I met in college.

He came from one of those old Wall Street families, a finance genius.

He ignored every objection from Enly and put a ring on my finger. He promised to

protect me for the rest of my life. Later, he took over Wilson Capital.

He started finding fault with everything.

He wanted me to quit my job, take care of his parents, take care of his

sister's kid, cooking, laundry, cleaning. I did all of it because I

loved him.

I'd never been loved by my own family, so back then I didn't know any better.

Until one day I walked into a private club and saw him with a girl in his

arms. My whole world collapsed.

I cried. I screamed.

I begged him to swear it would never happen again.

The whole Wilson family said I was overreacting.

What successful man doesn't keep a little something on the side? Eli said I

was spoiled.

He blocked my number, stopped coming home. My depression hit rock bottom. I

filed for divorce.

He thought I was bluffing. His family told him not to let me get away with it.

He had his lawyer draw up the papers.

I walked out with nothing.

It took seven seconds to sign.

Four years of dating, three years of marriage, over.

Judy, you graduated from an Ivy League school, and you're a nanny? What were

you thinking?

None of your business.

Judy, you need to understand something.

The day you married into the Wilson family, you started carrying the Wilson

name. Eli, we're divorced.

I have nothing to do with your family anymore.

Even divorced, you're still my ex. It's a small world.

When people talk about you, they mention me. Use your head.

Stop embarrassing me.

Judy, a few weeks out there, and I bet you miss the Wilson house, don't you?

Just admit you were wrong.

I'll think about taking you back.

Those women meant nothing.

I haven't replaced you yet. All you have to do is swallow your pride, apologize

to my mother and my sister, and I'll... Don't bother keeping it open. Give the

spot to someone else, Eli. I'm not interested.

On the drive home, a new number called.

It was Jaden, Eli's nephew.

The boy I raised for two years.

I'd blocked the rest of the Wilsons, but not him.

Kids don't get to choose their parents.

Hey, Jaden. Judy, you worthless reject!

My mom wants to talk to you. My throat closed up. Then Kate Wilson took the

phone. Judy, Eli told me you're a nanny now. You're still so selfish.

Even ever think about anyone else. Even after you left this family, you

shouldn't drag the Wilson name through the mud. I warned Eli.

People from your background are trash, no matter how you dress them up. I hung

up, blocked her, pulled over. I bent over the wheel and the pain took my

breath away and cried. Then I sat up, rubbed my chest, and felt a tiredness

down to my bones.

Judy, are you okay?

I'd forgotten Elizabeth was in the back seat. Sorry, sweetie. Did I scare you?

She held out a tissue from her car seat. Those big sad eyes fixed on me.

Judy, if you're unhappy, you can cry. I'll wait.

Grown-ups can cry. It's not shameful.

I won't laugh at you.

Thank you, my little princess.

I won't need to cry anymore.

Let's go home.

That night I went to bed early. I didn't have much appetite at dinner. Then came

a knock.

Judy, can I come in? It was Cassia. I got my pajamas wet yesterday.

I threw on a white shirt and did up one button, enough to be decent.

Come in. She was in a loose black shirt, whiskey in her hand, more relaxed than

I'd ever seen her. She sat in the chair beside my bed. Her eyes swept over my

collarbone. Then she turned to the wall, like she'd been caught.

Those clothes in your closet?

You haven't worn a single one.

I'm not used to wearing things like that.

One thing I learned from my marriage to Wilson, don't force yourself into a

world that isn't yours.

Not your style? I can have a designer make you something new? No, no.

I'm home with Elizabeth all day.

There's really nowhere to wear clothes that expensive.

I heard you saw your ex-husband today.

His name is Wilson?

That ridiculous Wilson Capital?

I froze.

Elizabeth had told on me. Yes, that Wilson.

It's ancient history.

Judy, since you came, Elizabeth is like a different child.

Thank you. Her deep, serious gaze landed on my face. I shifted, uncomfortable.

You pay me very well. It's what I'm here to do. Judy, ask me for anything.

I can probably make it happen.

Thank you, boss.

I don't need anything.

She was silent for a long time.

Her fingers tightened on her knee, then let go. She stood up.

Let me say it again.

I am the head of the Salvatore family.

Say the word, and that man never speaks again. It can be done by tomorrow.

I leaned back, still not used to her being this close.

Without warning, she ruffled my hair.

Did I scare you? I didn't say anything.

She smiled a little, then walked out.

Over the next two weeks, Cassia started coming home early.

Having dinner with Elizabeth and me, after that, sometimes board games.

Sometimes a movie. A woman who runs half of New York's underworld doesn't change

her schedule for no reason. I started to worry.

Was the family in trouble? Not that I cared about her.

I just really cared about my $150,000 a month. Boss, you don't have to keep

coming home this early.

Elizabeth has me.

If you have business to take care of, go.

Cassia picked up a red crayon.

Her voice was perfectly calm. The therapist says you need family.

Elizabeth and I are your family now. It's our responsibility.

I wanted to say, since when are we a family?

Honestly, Elizabeth was enough.

The doctor said most of my improvement was thanks to her. She touched her chin

and looked away. I took Elizabeth's hand and stood up. Come on, little princess.

Story time.

Elizabeth and I walked out.

Judy! Cassia's voice stopped me at the door.

What is it?

Her ears were red. She cleared her throat. Tomorrow night.

There's an event. I need to bring a partner.

Would you come with me?

Me?

Are you serious?

Yes. I can't be bothered to find anyone else. I'll pay you an appearance fee.

Maybe there was some special reason.

I didn't think too hard about it. Money was money.

Okay.

But I don't know the social rules in your world.

I don't want to embarrass you.

The Wilsons had money too, but Eli never took me to a single event because his

mother said she doesn't know how to behave in public.

Don't let her embarrass us.

Stand next to me.

That's enough.

If you want, I can shut the gossips up for good.

Ms. Hall, you don't need to know any rules.

The boss is the rules.

That was hard to argue with.

Five people, most of them flown in from Paris.

Hair, makeup, gown, jewelry. They huddled together and discussed every

detail for 20 minutes straight.

By the time Kasia came home, all that expensive stuff on me was starting to

make me nervous.

She walked in and saw me. Her eyes changed.

Judy, you're so beautiful.

Don't call her by her name. The little girl turned her head and huffed. I

stroked her hair.

It's fine.

I like being called Judy.

It makes me feel young.

The next morning at breakfast, when the butler told Cassia, Cassia's eyes went

wide.

The event was a charity gala at the Plaza Hotel.

Every big name in New York was there. Old money families, new money, political

faces. A few faces I'd seen in the papers, and a few I knew I wasn't

supposed to recognize.

They circled Cassia right away.

Miss Salvatore, and who is this?

I jumped in to help her out.

I'm a friend of Cassia's. My partner, Judy.

The mood in the room changed. A polite gasp, then compliments raining down. My

face burned all the way down to my collarbone. Cassia leaned in close to my

ear. Judy, is being my partner really that embarrassing?

You couldn't even say it. Her breath smelled like bourbon and cedar.

No, no, I just, I didn't want to embarrass you. Her eyes darkened. She

looked at me like she wanted to set something on fire. Only weak men find

their partner embarrassing.

I had to look away.

I'm gonna get a drink. I ran for it. I hid by the champagne tower for about 90

seconds.

Then... Judy.

He was alone.

Didn't Cassia say you had to bring a partner?

Eli's face was pure shock.

It really is you. I almost didn't recognize you. I've never seen you look

like this. I took a step back.

Stay away from me. Judy, that phone call from my sister, it wasn't my idea. I

didn't know she'd come after you.

Honestly, I only agreed to the divorce to teach you a lesson.

A headstrong partner needs to be put in her place.

I never planned to let you go.

Apologize to my mother and my sister.

We remarry.

And I'll let the rest go.

The company's been rough lately. I'm swamped. Don't make things harder for

me. He reached for my hand.

Eli's signature move, slap then sugar. He tortured me with that cycle for three

years. I wasn't the Judy who married him anymore.

I yanked my hand back.

Eli, divorce is divorce.

I'd rather sleep under the Brooklyn Bridge than carry your name again.

Find someone else for the spot. Still this stubborn.

You haven't suffered enough.

When reality really breaks you, come crawling back to me.

That's when Cassia started walking toward us.

Eli's whole posture changed.

Judy, we'll talk later.

There's someone important I need to get close to.

Don't get in my way.

Ma'am, I'm Eli Wilson.

I'd like to talk about the contract you cancelled.

Five years.

Every fund Wilson Capital put on the market was booked through Cassia

Holdings. And then you cut us off overnight.

If we did something wrong, tell me. Whatever you need, I'll fix it.

Judy, what do you think?

Should I give him a second chance?

Judy? What does she have to do with this?

Miss Salvatore, she's just my ex.

I don't know how she got grass in here tonight.

Probably to corner me and force me back together with her. She doesn't

understand anything.

Pay her no mind.

Judy, you decide.

I'll do what you say.

I kept my voice flat.

Mr. Wilson just told me I'd like to stay out of her business.

I'd hate to meddle.

Eli was furious.

Small town nobody.

What would you know about big decisions?

Cassia's voice was cold and final.

Then I can only assume my partner doesn't approve of doing business with

Wilson Capital.

You're out.

Her arm slid across my shoulders and pulled me in.

She turned me toward the bar.

Eli was still standing there, his brain not catching up.

Then a man in a tuxedo and verse brushed past him.

Wilson, you stepped on a landmine. That's the only partner Cassia has ever

acknowledged in 20 years.

Cassia's partner?

Impossible.

That woman is a servant in Cassia's house. Eli had seen Judy at the farmer's

market, driving a cheap car, carrying plastic bags for that brat. He was sure

of what he'd seen.

Couture doesn't wash the trash out of her blood. The man shook his head and

walked away.

Some idiots just won't take advice.

Let them go to hell.

That night, Cassia bid on a Picasso study and three pieces of wartime

jewelry, $180 million in acquisitions, donated to Children's Hospital in my

name. After that, the gala turned into a receiving line. Ms. Hall.

I'm having a small gathering next week. Would you do me the honor? Ms. Hall, my

husband is bidding on a Salvador project.

If you could put in a good word with Ms. Salvador.

I'd never stood in this position in society before. I drank three glasses

just to keep my hands from shaking. On the fourth, Cassia stopped me. Sorry,

everyone. She can't handle her looker. I'll drink this one for her. She drank.

Then she drank for me three more times. By the time we got into her Rolls Royce,

we were both a little drunk. I glanced out the window.

Eli was standing at the curb watching our car, with that ugly smirk on his

face like I was a joke.

I drew the curtain.

Then I turned to Cassia.

Thank you.

For tonight, and... For what you did to Eli. Her voice was low, with a hint of

tenderness. Judy, you're my family.

Stop thanking me.

We're only pretend married.

You really didn't have to do that. She raised her hand. Long fingers lifted my

chin. Her thumb moved slowly along my jaw.

What if I want it to be real?

She was too close.

There was something dangerously charming about her.

The heat of her breath landed on my throat.

She smelled of bourbon and cedar cologne, and underneath it, something

that was only hers.

The coldest woman in New York was staring at my lips like she wanted them.

Boss, you've had too much. You're right. I'm sorry.

I've had too much. The rest of the ride was silent. In that heavy, humming

silence, I could hear my own pulse.

Elizabeth saved me, front door with a picture book in her arms.

I picked her up and headed upstairs so I wouldn't have to face Cassia again.

I tucked Elizabeth in.

then opened my laptop and started job hunting.

Eli was right about one thing. My Ivy League degree shouldn't be wasted

playing house in a mansion.

They lived that marriage, staying home, making myself small.

The moment he didn't need me, he cut me loose and threw me out on the street. I

would never let that happen twice.

As long as Elizabeth needs me, I have a place here. Once she doesn't, what am I?

Even though I wasn't ready to go back to work, physically or mentally, getting a

feel for the market, updating my resume couldn't hurt.

Then my phone lit up, a text from Cassia.

Coffee was always the butler's job, and the first rule of this house was stay

out of the West Wing.

Anyway, I ground a fresh espresso.

Then I looked down the corridor and hesitated. Was this a test?

Did the last applicant get from what happened in the car?

Was this applicant window after being called to the West Wing?

I called her.

Boss, the coffee's ready. Come out and get it.

I hit record on my phone and taped it.

If she tried anything, I had proof.

I walked into the West Wing. I knocked.

Come in.

I pushed the door open and forgot how to breathe.

She'd obviously just gotten out of the shower. The black silk robe made her

skin look blindingly white. A drop of water slid from her chin down her

collarbone and lower, like a Renaissance painting come to life. Oh my God.

She took the coffee, her fingertips deliberately brushed across my hand. So

afraid of me?

Judy, am I a monster?

Judy?

From now on, you can come into my room anytime.

My face was still burning.

The rules of this house, and the rules in my heart, were breaking.

The next morning, I woke up with a sore throat, and I couldn't stop sneezing. Of

course, wet hair, no sleep, too much champagne.

I shuffled downstairs in my sweats, expecting the hall to be empty. Cassia

was on the couch, black high-neck tank, wire-rimmed glasses. That combination

should be illegal.

Morning. You're sick.

A little. Her hand pressed against my forehead, steady, practiced, like she

did this every morning. I went stiff as a board. Not serious.

I'll get you some cold medicine.

You'll be fine. She guided me to the couch like I was made of glass.

Then she headed for the kitchen, the head of the biggest mob in the city

mixing cold medicine into a mug.

Usually it's poison that goes in that cup.

I found myself wondering what kind of woman Elizabeth's mother had been.

What kind of woman deserves someone like her?

I drank the medicine and slipped back into bed.

I didn't want to be in her way, so I just dozed off when an unknown number

rang.

Judy, it's me.

Eli. I got ready to hang up. Don't.

I'm parked outside the Salvatore gate.

Come out, or I go to the front door.

Your call.

I didn't want him at the door.

I didn't want my past laid out like roadkill in front of the Salvatore

marble foyer.

Eli stopped me on the sidewalk.

Judy, how long are you going to keep up this farce?

You're not ashamed, but I am.

I haven't done anything to you, Eli.

Drop the act.

Last night was all about getting my attention, wasn't it?

Fine, I admit it.

I've missed you a little.

All you have to do is apologize to my mother.

We remarry.

You don't have to be a servant here anymore.

I didn't do anything wrong.

Why would I apologize?

You still don't get what the problem is?

Haven't you suffered, Bust? I was about to fire back when a little pink

cannonball rushed past me. It was Elizabeth.

My mom...

She glared at him like a furious little angel, protecting me.

Something inside my chest cracked open.

I pulled her into my arms.

What did you just call her? Isn't she your servant? You're the servant! Your

whole family are servants!

Judy is my mom! My best mom!

She pulled back anxiously.

I nodded, my eyes wet again.

Judy, you'll be my mom, right? I'll be good, I promise!

Elizabeth, I am your mom, sweetie.

She held on tighter and wouldn't let go.

Eli's face twisted into an ugly smile.

Oh, now I get it, Judy.

You're using a child.

You're playing the long game with Salvatore.

He grabbed my arm.

Listen, Salvatore is not someone you con.

She's famous for being ruthless.

If she finds out you're using her daughter to get to her, she'll bury you

in the Hudson.

A warm hand landed on my waist.

I hadn't even heard her come outside.

Cassia.

She pulled me into her arms.

Eli Wilson, the last time we spoke, you insulted my lover.

That's why I pulled the contract.

I was going to tell the other firms on Wall Street that this was personal.

They could keep doing business with Wilson Capital, but after today, I don't

think I need to.

Salvatore, your what? Lover?

Who's your lover?

Eli.

Are you really still confused?

Or do you just believe what you want to believe?

Judy is my lover, my daughter's mom.

See him out.

Cassia turned to the butler at the door.

If anyone like this shows up again, throw them out.

She picked Elizabeth up, her other hand holding mine tight, and walked us

inside.

The second the door closed, I pulled my hand out of hers.

It was mortifying.

I took Elizabeth upstairs to my room.

Elizabeth, where were you all morning? I didn't see you all day.

Don't even ask.

Mom sent me to preschool.

What? You... preschool?

She said she didn't want you working too hard.

She also said she needed time alone with you.

Why does she need time alone with me?

Mother said she has to make you fall in love with her.

Otherwise, you might leave us.

Elizabeth's report was only four sentences in when Cassia appeared in the

doorway.

Elizabeth, downstairs, dinner. Stop bothering your mom. My whole face went

hot. Judy, I'll come back and keep you company later.

She bolted out.

Cassia didn't leave.

She came in.

Feeling better?

I looked away.

Thank you for everything you did.

Please don't ruin a business decision for me.

I'm not worth that to you.

Not worth what? What you're doing out there.

Judy, I told you.

You're my family.

Protecting you is my job.

You don't hate me, do you?

Judy, I want you.

I didn't expect her to move this hard, this fast.

My face was on fire.

I'll give you time, as long as you need.

But right now, I want to kiss you.

Before I could sort out my thoughts, she leaned in. A long, warm hand cupped my

cheek. Is this okay?

I couldn't say a word, and I'll take that as a yes.

Then her lips were on mine, hard and merciless. Her tongue swept into my

mouth and stole the air from my lungs.

Cold, ruthless, taking whatever she wanted.

The kiss went on so long that when she finally let go, my mind was blank. Her

thumb brushed over my swollen lips. Little butterfly.

That's enough for today.

Next time, I won't let you off so easily.

The next morning, Elizabeth was dragged off to preschool again, over her

protests.

My cold was almost gone.

Cassia asked if I wanted to watch a movie. After everything, I thought about

it. On paper, we were married. If something real could grow out of it,

that wasn't the worst outcome.

She had a private screening room in the West Wing. It was my first time in any

other room up there. Before that, she showed me her collection room. An entire

wall of blades, daggers, short knives, every kind of edge.

Honestly, it was stunning.

I was still standing there, staring at the wall when she came up behind me and

put a necklace around my neck. It was a butterfly, exactly like her tattoo. A

small gift.

Don't refuse it. Then she took my hand and led me into the screening room.

She put on a French romance.

Slow, elegant kisses on screen and in the background sounds nowhere near as

elegant. Cassia leaned closer, her voice brushing my ear.

Judy, what is it?

I closed my eyes, fingers clutching the butterfly pendant like a girl about to

be sacrificed.

Her body covered mine, her lips came down, gentle at first, careful.

A hand slid gently over my throat, then lower. Her deft fingers slipped under my

dress, and her touch took every thought out of my head. She pulled off her tank.

It was the first time I saw the swallowtail butterfly below her

collarbone. Under that butterfly was a scar. I leaned in and pressed a gentle

kiss on it. I felt her breath stop for a second. Then she pushed me down onto the

bed. I could feel how gentle she was, how controlled.

Soon the room was full of heavy breathing. That night, I gave myself to

a mafia queen.

After all the heat and tangled moans, she kept me against her chest. Then she

pressed a stack of glossy brochures into my hand.

Judy.

Pick a wedding planner.

I owe you a real wedding. You don't have to do this You're my lover and I want

everyone in this city to know it My only regret is that I didn't all of this at

your feet the night you walked through that door The night I walked through

that door. We didn't even know each other. How could we Judy?

The night I saw you at the door.

I already wanted you

Our wedding was bigger than anything New York had seen in ten years.

Old families, new money, senators, a cardinal, the mayor. We were on the

front page three days running. I scolded Cassia for the spectacle.

The butler was beaming. It's the first time she's ever shown off.

Indulge her this once.

So I let it go. On our wedding night, an unknown number called.

I frowned.

Cassia's long arm reached over and hung up. Her fingers tightened at my waist.

Little butterfly, look at me.

Afterwards, she kissed my fingertips, cleared her throat, looked almost

nervous. Judy, I want to tell you a secret.

I made a vague, sleepy sound. Elizabeth isn't my daughter. She's my brother's.

Her voice was soft, coming out in pieces.

Her parents died when she was 13.

She and her brother went through a dark stretch in this family. Until one day,

he got married, had Elizabeth. But three years ago, he and his wife were killed

in a shooting, and the happiness ended.

Cassia wiped out their entire family.

She quietly put Elizabeth on her own birth certificate. That way no one could

take her.

I thought it would always be just Elizabeth and me.

Then you walked in, and everything changed.

She kissed me again.

A few months later, I walked out of the hospital holding Elizabeth's hand.

Judy, is this our last time at the hospital?

Yeah, thanks to you two.

Your love cured me.

Yay! No more hospital!

I hate the smell of disinfectant. I was smiling when a figure stepped in front

of me. A man.

Messy hair.

Dirty jacket.

I almost pulled out a few bills for him. Eli Wilson.

Judy. Elizabeth instinctively clung to me. I pulled Elizabeth behind me. Eli,

what happened to you?

Judy, help me.

You're the only one who can help me.

All of New York knows.

Salvatore treasures you.

She'll listen to you, please.

That's when I remembered what Cassia had mentioned a few weeks earlier.

First, the Salvatore family cut off all ties with Wilson Capital.

Then the rest of New York's powers followed.

No one wanted to risk losing Salvatore's favor.

Within weeks, Eli's company collapsed.

His sister Kate, the one person he trusted most, had been skimming client

funds for years.

The moment everything fell apart, she took her family and ran to the south of

France. Leaving Eli to take the blame alone, Wilson Capital went bankrupt

overnight.

Now Eli was standing in front of me, sobbing and begging.

I felt nothing.

Eli, we're all equal.

Your mistakes, your mess, you pay for them yourself.

No one can save you. Behind me, the hospital lobby doors slid open.

Cassia had just finished talking to my doctor.

She walked toward us. Judy, let's go home. We walked past Eli Wilson like he

didn't exist, because he really didn't exist in our lives anymore. Not ever

again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.