Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
่ฆใใกใใ่ฆใใใ
่ฟใฅใใใฃใฆใ
ใฃใก่ฆใกใ
ใใใใช
ๅฏๆใ
ใใใใ
ใใฃใกใ?
ใใใใใฃใกใไธ็ท้ฃ
ใใ
ใคใใฟใใใฃใคใใกใใฃใใใป
ใๆใใใใใฃใกใๆใใใใใปใ
ๅใใใใใ
ใใใกใใใฎๅใใใใใกใใใฎๅใใป
ใๅใใใใ
ใใกใใใ
่ใใฆใใจใ่ฆใฆใใฎๅฅฝใใ
ใฉใใใฃใจใใฆใใใใ
ใใใใคใใชใฎใ
ใใฃใจ่ฆใฆใ
ๅฏใกใใใ
ใใใใถใซใถใซ
ใฃใจ่ฆใใฆใถ
ใ่พผ
ใใงใใใใใชใใ ใ
ๅฝใใฃใกใใฃใ?
ใใฃใจใญใฌใฆใใ
ใใใชใฃใฆใใใใใช่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใฆใใก ใใใ
ใญ่ๅฅฎใใฆใใ
ๅฏใกใใฃใ
ใใไฝ
ใ
ใคใพใใ ใฎไฝใ่ฆใฆใใ?
ใใๆฟกใใกใใฃใใใ่ฑใใใใ
ใซใใซใใพใใใใใซใใซใใใ
ใใใใ ใญ่ฆใใใกใใใจ้ฃใใ
่ฆใกใใ?
ใใใใทใซใทใซ
ใญใชใณใฎ็ญใใผใกใใใใ่ฆใฆใชใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใชใฃใกใใใฎใใใใใญๆฐๆใกใใใใงใใ ?
ใทใซใทใซใใฆใใฎ
้ฃใใใใฟใใชใใใฆใใฎๆช
ๆใชใใจใใไธธ่ฆใใใใใญไธธ่ฆใ
ใใใใใใฆใใใ
ใใใใใกใใใใใใใใกใ
ใ
ใใฎไธญใ่ฆใกใใใใใชใใฎไธญ?
่ฆใใ?
ใใชใใใใใกใใฃใจ่ฆใใใ
ใผใใใ่ฆใใฆใใใใใ็ถบ
้บใใใ็ถบ้บ
ๆฐใฅใใใใชใใใใใฐใชใใชใผใบ?
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใฐ
ใช
ใฐใชๆฐใฅใใใ
ใฏใใใใณใฏๅฅฅใพใง่ฆใใฆใใใ
ใใผใ
ใใใใใฃใกใ
ใใๅใใใใฎ?
ใใๅใใใใใใ
ใขใซใ?
ใขใซใ
่ฆใใธใ?่ฆใใใ้ฃใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชใใณ ใใใฆใใญ
้ฃใใใญใงใใฒใชใใใ้ใใใใใใใใ ใใใฃใกใ ใ
้ใใใใใฆใใฎ?
ใๅฐปใจใใพใไธ็ทใซๅใใฆใ
ใทใซใทใซใใฆใใงใใใทใซใทใซใใใฆใใฎ
ๅใใๆฏใใชใใฎใใใใใใใใใใ
ใซใใจใ ใใ?
ใใซใใจใฎใ่ใใใใใใญ
ใใซใใซใซใชใฃใฆใใ้ฃใ่พผใใงใใใใใ ใๆ ใ ๅใใๅ
ใใใใ?
ใใใใธใ?
ใใใใธใใใชใใฎใใณใฃใฆใใฆใใฎใใช
็งใใใใชๆใใชใฎ?ใใใ ใใใใ่ฆใกใ ใใใใชไฝ
ใ ?็ใ
ใ
ใใใใใทใซใทใซใใฆใ
้ใใฆใใ?
้ใใกใใ?
ใใใใใณใฏ่ฒใใฆใ็ถบ้บใ ใญ
ๅฏๆใใใใพใผใใๆฐ
ๆใกใใใใจใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใฃใจใใใซไฝใคใใฆ
ใใฎ?
ใใใกใใใฎใจใใใชใจใ่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใก ใใ็งใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใฃใใใ
ใใกใใใกใใ ใญๆฅใใใใ?
ใ?ใ ใฃใฆๅฏใฆใใใใใใพใใใๅญใกใใ ใใใฃใใใ
ใกใใใกใใ ใๅใใใใ?
ใใฃใกใพใ ๅฏใฆใๆฐใใใ
ใใๅ ฅใใกใใใใใช
ๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ?
้จใใใใงใใ?ใใ
ๅฏใฆ่ตทใใชใ
ใใใฆใใญใใใใฃใก่ฆใฆๆฅใใใใ
ใญใใใจใใกใใ
ใกใใฃใจใงใกใใ ใ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซ่ใใใใฆๅฐใใใฎใๅฅฝใ
ใฉใใใฆใฒใฉใใจๆใ?ใฒใฉใใฃใฆใชใใใก ใใฃใใใใใใฒใฉใใใใงใใ?
ใฒใฉใใ?
ใใใใฒใฉใใชใใใไฝใใใใใฎ?
ใใใๆจใฆใใใใๆจใฆใใใใ?
ใฉใ?
ใใใฃใฆไฝ?
ใใใฏ
ใใใจ้ก?
ใใ็ฐกๅใชใฎ?
่ฆใใฆใ่ชๅใฎใใใใง
ใงใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใผใจใญใใใๅคงไบใซใใฆใป
ใใ
ใกใใใจ้ใใใใใณใดใกใใใจ่ฆใใฆ
ๆฅใใใใ?
ใใดใๆฏใ ใใใณใดใใดใๆฏใใใณใดใฎใฉใ ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
้ใใกใใใก?
ใใใใทใซใทใซใใพใใ
ใทใซใทใซใ ใญใใ
ๆฅใใใใใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใใใพ
ใใใ
ๅ จ้จ้ ใใกใใฃใ
ใชใใใชใใใใใฎใใช?
ใใใ
ใใก?ใฉใใใกใใ?
ใใชใใฎ
็งใพใ ็ใใฆใชใ
ใฟใใกใใใจ้ใผใไธ็ทใ ใไธ
็ท
ใงใ
ๆฅใใใใ
ใใใญ
ใชใใใใณใ
่ฑใใใใฃใใๅคใชๆใใใ
ใใใใ?ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใผใกใใใไธ็ทใซ่งฆใใใ
ใชใ
ใฎๅฟ่ฆใฆใฆ
ๆชใใฝใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใใฆ
ใใใกใใใฎ็ฎ
่ฆใฆใฆใใใ
ใใใใจใใใช
ๅพ ใฃใฆใใใใฃใกใ ใฃใฆใใใกใใใ่งฆใใ ใ ใใ
ใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใฃใกใฎใกใใ
ๅฏใใใช
ใฃใฆใใกใใ
ใใธ
ใฉใฃใกใ่ฝใกใ
ใใฃใกใใ ใช้ฃใใใใใฎใใซใใซใ ใ
ใใฏใฃใฆใใใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใๆฐๆ ใกใใใ ใใ
ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฃใฑใ?ๆฐๆใกใใ
่ฌใพใงใใฏใใฏใใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญๆฐ
ใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใ
ใฃใก
ใ่ใใฆใปใใใใ ใใญ
ใๅๅใๆๅใซใ้กใใใพใใใฏใใๆฅๅช้ฆ ใงใใใฏใใไปใใใใใคใงใใ?
19ใงใใ19ๆญณใใฏใใ
ใใฃใจใไปๆฅใฏใใคใใณใซใใใฆใใใงใใ ใญ?
ใฏใใใใใฆใพใใๆฏใฏ็ใใฆใๆๆใใใ ใพใ?
็ใใฆใใฎใฏ็ตๆงๅใงใใ
ๆฏใ็ใใฆใใใฎใใใใค้ ใ?
็ใใฆใใใฎใฏไธญ1ใใใใใชไธญ2ใใใใ ใช
ไฝใใใฃใใใซใใคใใณใซใใใใใงใใ?
้ซ2ใฎๆใซๆฉใใใงใใ็งใชใใ้ซ2ใฎๆใซ ใใฎๆใซไปใๅใฃใฆใๅฝผๆฐใ
ใตใใใฆใฟใใใชๆใใฎใใชใงใใฃใกใใฃใฆ ใใใฏใใฌใผ็ใชใใค
ใงใใใถใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ็็ใซๆฅใใใใใฃใใงใใญใ
ใงใใใฎๆใซใใคใใณใฎ็ๆดปใใใฆใฟใฆใ
ใใใๆฅฝใ ใฃใฆใใใใใใไปฅๅคใใฃใจ?ใ ใใชใใงใใใใใผใฃใจใ
ไธๅไผธใฐใใใใชใฃใฆๆใฃใใใฉใใงใใชใ ใฆใ
ใใคใใณใใฆใฆใใใจใใใฏ?
ใใใจใใ?
ไฝใงใใ?
ใใใใๆฐด็ใ็ใใใจใใๆฐใซใใชใใฆใ ใใฟใใ
ใชใจใใใซ้ขใใฆใใใจใใใจใใชใใงใใ ?
ใจใใใซ้ขใใฆโฆใงใ็ทใฎไบบๅใฐใใพใใใ ใฎๅพใซไปใๅใฃใๅฝผๆฐใซใ
ๅใฐใใพใใๆๅใฏๆฅใใใใใฃใๆๅใฏใ ใฃใฑ้ฃๆๅบฆ็ใชโฆใช
ใใพใใใญ
ใๆฐใซๅ ฅใใงใใฟใชใใ็งใฎใฌใบใฉใใงใใ
ใ?
ๅฎใฏใใฎใฌใบใฎๆฎๅฝฑใฏๅใใฆใง
ๅฅณใฎๅญใ็ใๅญใ่ฆใใฎใไบบ็ใงๅใใฆใงใ ใ
ใใฃใใๆฅใใใใใฃใใงใใใฎๆฅใใใใ ใ
ไผใใใฐๅฌใใใงใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใฏใใใใณใงใใ
่ฟใใใใชๆใใงใ
ๅใซใงใ
ใฎใฅใใฆๆฅใใ
ใใ
ใใใ
ไปๅบฆ็ฎใใใใชใใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ใพใ ่ฆใใงใใ?
ใทใซใทใซใงใใ
ใใใใฆในใใใใใงใ
ใใฎ
้ซช็ใใงใใ?
ใใผใคใใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใ ใ
ใใใ?
ใใผใฎใฏใใ
่ฆใใชใๅ ้ใ
ไธธ่ฆใใงใ
้ณ้ใ
ไธธ
่ฆใใงใใ?
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใใใๅๅใๆใใฆ ใใใ ใใพใใๆๆฌ็ดๅใงใใ
็ดๅใกใใใฏไปๆฅใฏใใคใใณใงใใ?
ใฏใใใใคใใณใงใใ
ใใคใใใใคใใณใซใใใฆใ?
ใใคใ ใใ?
2ๅนดๅใใใ
ใใชใใใฎใใใฃใใใฏไฝใ ใฃใใใงใใใ ใ?
ใใฃใใใฏใใฃใใใใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใใใชใ?
ใใใใใใใฆ่ฉฆใใซใใฃใฆใฟใใใงใใ? ใใใงใใญใใใใใจ
ใใใใใใฃใๆใใงใใ?
ใใใฃใใงใใญๆฅใใใใใงใๆฉ
ใๅงใใใฎใไฝๆญณใใใใฎๆใงใใ?
ใงใๅฐๅญฆๆ กใฎ้ ใฏใใ็ใใฆใพใใใญใ็ตๆง ๆฉใใๆฉใใฃใใ
6ๅนด็ใ
6ๅนด็ใใใใงใใใญใ
ใใใไบบ็ใงๆฏใใใใฎใจใใคใใณใจใฉใฃใก ใไฝ้จใใฆใใใใ
ใงใใใไปใใคใใณใซใใใฆใใใใคใใณใฎ ้ญ ๅใฟใใใชใฎใๆ
ใใฆใใใ ใใพใใ?
ใใคใใณใฎ้ญ ๅใฏใใฃใฑใชใใฆ่จใใใ ใใ ่ณชๆ?
่ณชๆ?
ใชใใใใใชใใฆ่จใใใ ใใๅฏ็ๆใๆใ ใใฃใฆใใ
ใใใฆใๆใซใงใใญใใใใฃใฆใใใฎใใใฃ ใฑใ
้ญ ๅใ ใจๆใใพใใญใใฃใฑ็ฎ่ใฎๆใใใใ
ใใงใใใใญใใใงใใญใใใใ
ใใคใใณใใพใใๅๅฃซใงใฌใบใใใใใงใ
ใใฉใใคใใณๅๅฃซใฎใฌใบใฃใฆใใใฎใฏใใใพ ใใชใใฃใ
ใฎใงใกใใฃใจใฏใฏใฏใฏใใฆใพใใใคใใณ
ใใพใใใฌใใ้ ๅผตใใพใ!
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏใใฃใจใๅๅใๆใใฆ ใใใ ใใพใใ?
ใใผใใธใฅใชใผใใใงใใใใกใใใฏไปๆฅใฏ ใใณใดใผใซๆฏใฏ็ใใฆใใพใใ?
็ใใฆใพใใไปๆฅใใใคใใ็ใใฆใชใ
ใงใใ?
ใใคใใ?
ใใคใใ็ใใใชใใใใซใใฆใใ
ใใใงใ็ตๆง้ ป็นใซใใใ้ ป็นใซใจใใใใจ ใฏใ็ใใใฆใใๆๆใใใ็ใช?
ใงใใ็ใใใฆใใๆใฎๆนใๅฐใชใใงใใใ ใใใชใใปใฉใ
ใกใชใฟใซใๆฏใ็ใใฆใใใฎใฏไฝๆญณใใใใฎ ๆใงใใ?
ใใใพ่ฆใใฆใชใใใ ใใฉใ11ๆญณใจใใ1 1ๆญณใฃใฆไฝๅนด็ใ ?
ๅฐๅญฆ็?
ๅฐๅญฆ็ใ
ใใฃใฑใณใฃใใใใพใใ?
ๅ จใ่ฆใใฆใชใใ
ๆฐใฅใใใๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใ
ไธๆฌ็ฎใฎใใจ่ฆใใฆใชใใงใใใฉใ
ใฉใฃใกใ็ต้จใชใใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉใ ๅใๆฟใใใฎใจ็กใใฎใจใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?่ชๅ็ใซใ
ใฉใฃใกใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใใคใใณใๅฅฝใใงใ
ใใคใใณใฎใใใจใใใฃใฆไฝใ ใจๆใฃใฆใพใ ?
ๅบใจใใซ่ใ่ฝใกใฆใๆฌๅฝใซ่ฝใกใชใใงใใ ?ใใคใใณใซใใฆใใจ่ฝ
ใกใๆฏใใชใใใ
ๅคใชใจใใใซใใใใใชใใจใใใซ่ชๅใฎ้ฐ ่ฌใ่ฝใกใฆใใใใจใฏใชใใ
ใชใใใใใกใใฃใจใใใๆง็ใชใจใใใงใ ใใจใใใฏใใใใใใใพใ?
ใชใใใใใฃใฑใใใ่ฆใใใจใใใ
ใใ่ฆใใใ
่ชๅใฎใใณใดใผใ่ฆใฆใใใจใใใ้ ใใใฎ ใใชใใ
่ฆๆ ใใใใ็ใชใจใใใงใใใญใใใซใใซ ใฏๅฏๆใใใชใใงๅฏๆใใฎ?ๆญฃ
็พฉใฟใใใซใ
ใใฎไฝๅใงใฏใฟใใชใฎ็ด ๆตใชใใคใใณใใใ ใใ่ฆใใใจๆใใฎใง
ๅ ช่ฝใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.