Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใใชใใผใณๆ ชๅผไผ็คพใงใใฏใใใใคใใ ใใใจใใใใใพใ
ใใ็คพ้ทใงใใ?ไปใกใใฃใจๅธญใๅคใใฆใพใ ใฎใงใฏใใๅพใปใฉใ้ป
่ฉฑใใพใใฎใงใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใ
้ ๅดใใ?
ไฝใงใใ?
ใกใใฃใจโฆในใซใผใ็ญใใใใใชใใฎ?
ใชใใโฆใญใใใใชใใจใชใใจๆใใใงใใ ใฉๅ ฅ็คพใฎๆใจๅ จ็ถ้ใ
ใใใชใใใใพใใๆ่ฟใใชใใฎ่กๅใ็ฎใซ ไฝใใฎใใญ
ใใใพใใๆฐใใคใใพใใญใไฝใใฎ
ใฒใใฒใใญใใใใใณใณใฎใใฉใใฉใใใชใ ใฎใใใ
ใใฉใใฉใญใใใใชๆดพๆใใใชใใใชใจๆใฃ ใใใงใใใฉใใณใณใฏ้ฃพ
ใใใใชใใฎใใใใฃใฆใ?
ใฏใใญใใใณใณใฏ้ฃพใใใใชใใฎใ
ใใใพใใ็งใฎ้ก่ฆใชใใใฏใ
ใใชใใซใฏใใใช้กใใใใใใชใใฎใ ใฃใฆ
ใใใช็คพ้ทใซๆใใใใฎๅใใฆใ ใใๆฌๅฝใ ใใพใใใใชใใๆชใใฎ
ใใฏใใญใใกใใฃใจใ
ใชใใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใญใ
ใกใใฃใจใฉใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใใใใๆ ผๅฅฝ ใใฆใใใๆชใใฎใใใฉใใฉใใใชใซๅคงใใ
ใใฉใใฉใใกใใฃใฆใ ใฃใฆโฆใงใโฆ
่ฆไธใใฃใกใใใก
ไฝใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใใใใชใใจใช ใใ
ใใฃใฆใใชใๆฌๅฝใซใใใฃใฆใฟใชใใไฝ
ใฏ
ๅฅฝใใ ใจ่จใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใปใฃใจใใชใใ
่
ๅบใใฆ่ๅบใใชใใใใปใใจ
ใใงใใฏใใฆใใใใใ
็งใฎใใจ่ชใฃใฆใใใงใใ?้ใใใงใใใ ใใใจใใๆใใชใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใตใใซใๆฌๅฝ?
ใใฃใฑใใใชใฎใใกใงใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใกใใใ่ญฆๅฏใซ่กใฃใฆใใใใ
็คพๅกใใกใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใ ใใฉใญใใช ใใฏใปใใจไผ็คพ
ใซใใใฃใฆใพใใใใ ใฌใ ใฌใซใชใฃใกใใใ ใ้ขจ
ใซ้ใใชใใจใพใใใ ใฌใ ใฌใง่ญใใชใฃใกใ ใใงใใ
ใใใใใใฆใใใ
ไฝใใใใใใใฆใใฎใใใ
ใงใกใใ
ไผ็คพใฎใใใชใใ ใใ็งใใใฉใใงใใใฎ?
ใใใงใใใงใใชใใใใชใใใใไผ็คพใชใ
ใ ใใใกใใใจใ
ใพใใชใใปใใใฃใจใ
ๅฐป็ชใๅบใใฆไฝใใใใงใใ?
ใๅฐปๆใใใใใชใ็ถบ้บใช่ใใฆใใใญ
ๆใใใ่ใ
ใฃใฑใ่ฅใ่ใฏ้ใใใญ20
ๅนดๅใฎ่ใใใใ็ถบ้บใ ใฃใใฎใซ็ง
็พจใพใใใ
ใฉใใ ใฃใใใใใใใใปใใใฃใจใใฆใชใ ใใปใ้ฃใ่พผใใใใใใ
ๅคงไบใช้ฃใ่พผใใใใใฎ้ฃใ่พผใพใใฆใปใใ ใฎ
ใฉใใซ้ฃใ่พผใใงใใฎใใพใใใงใ
ๅใใใญใกใใใจ่จใใใใพใใใฃใฆ
่จใใชใใจใใใชใใฎใใใกใฎไผ็คพใฏๅใใฃ ใฆใใใใญใ
ๅฐปไปๅบฆๅๅใใฆใใใใชใใ
ๅใใใใใฃใใ
ใใณใฒใๆฟใใฎ?
ใใณใฒใโฆใใณใฒใโฆๆฟใใใ โฆ
ใใใใโฆๅ จ็ถๅฆ็ใใฆใชใใฎใญใใใ
ๆฏโฆใใใใใณใดใผใฎๅจใใใณใฃใใ
ใใณใฒใ็ใใฆใใใงใใใใใฉใใฉใฎๅจใ ใ
ใใใซๆฏใๅ ฅใฃใกใใใใใๆฏใ้ทใใงใใ ?
ใ ใใ่ฆใใใใฎใใใๆฅใใใใใฆใใก
ใใฃใใ่ฆใฆใใใใใณใด
ใผใซ้ฃใ่พผใใงใ
ใใฃใฑใ้ฃใ่พผใพใใฆใใใ ใใใดใใดใใจ ใณใใกใใ ็คพ้ทใใ้ฃใ
่พผใใงใๅณ่ฆใใฆใใใใใกใงใใใกใงใใฃ ใฆ
ๆฑใใใๆฑใใฎ?
ๅคงๆญ่ฟๆฑใใพใใๆฌๅฝใซ?ๆดใฃใฆใชใใใฐๆด ใฃใฆใชใๆนใ
ใซใทใๅบใฆใใใใใพใใใ ใใ
ๅพ่ ฐใซ่ใ
้ใใฆใใๅใใใใฆใใชใใใใใ ใฃใฆใ ้ใใชใใใ
้ใใฎใ
ใใใใใผใใใฎใใใใใ
ใใ็ด่ฑ่ญใใ
ใใใ็ด่ฑใ้ฃในใฆใใใฎ?
้ฃในใฆใพใใใ
ใชใใงใใใช็ด่ฑ่ญใใฎใใใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฎๆนใพใงใฏใณใใซๅใใใกใใใใง ใใ?
ๅฏๆใ้กใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ?
ใใฃใใจ้กใๅ จ็ถๅคใใฃใฆใใ็คพ
้ทใใใใชใใใใใใจใฐใฃใใใใใ
ใใกใฎไผ็คพใซๅ ฅใฃใๆใใใใใใชใ้ๅฝใ ใฃใใฎใ
ใใใงใใ?
ใใใใ
ไฝใ
่ถณ่ใใใใฆใใใชใซๆใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ถณ่ใใใใฆๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใณใใใณใใใฎใใฉใใฉใทใฃใ
ๆใใใฆใใใ ๅฏๆใ
ๆใใใใ
ใฃใฑใใญใ
ใชใใใใใช้กใใใใ
ใฏใใกใใไฝ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใ ๆฑ
ใกใใผ
ๅ จ้จใใใใใใกใใฃใฆไฝใใใใใไฝ
ใพใใใใฏใฟๅบใฆใ่ฆใชใ่ฆ
ใใฆ
ใฏ
ใฟๅบใกใใฃใฆใ
ใใใใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใกใใฃใ
ใใชใใฎๆฌๅฝใฎ้กใ่ฆใใใใใใชใซ
ๆบ่ นใใฆใใใ ๆฏใใณใฃใใ
ใใใใๆคฟ
ใใใใใใใใชใใฎใใฉใ
ใฉ
ใใใใใชใใฆใใพใใใงใใใใพใใใใพ ใใ
ใพใ ใใพใใใใใชใใฎใไป
ใชใใใฎ
ใใใพใงใณใฃใใใพใใใ ใใใคใใฆใใใ
ใ
ใฃใจ
ใใฎไธ็ใพใใใ ใๆใกใใใงใใ?
ใ ใฃใฆ็งใพใใๆฏๆฅใชใใฆใใใฎ
ๆฏใฎๅ ใพใงใพใใใ ใใฎๅณใใใ
ใใใใฟใชใใ
ไธๅฟใใใ
ใจๅผใใฆใใใ
็งใ็ฅใใชใใฃใใ ็งใ็ฅใใชใใฃใใ
ใณใฃใใใใใ
ใใใใใญใไฝใใฏใญใ ใใใใใใใใ
ใใใใ้ก็ใฃ่ตคใ ใใ
็ฑใใชใฃใฆใใ็ฑใใชใฃใฆใใญใ
่ถ ใใใใใ
ใใใใใชใ?
ใใกใใใกใใใใใใใ
ใใใใใฃใจใญใชใใใใใญใใฃใใ
ใใใกใ ใใใใกใใ้ ใฃๆใฃใกใใฃใ
ใชใใๆฅใใใใใชใใใใใ็ งใใฆใ้กใ ใใใใใญใญใฟใกใใใปใใจใญใใฎใใใใ
ใใใใใใใ ใใญใใใคใ ใฃใ?
44ใงใใญ24?
ใใใญใปใใจใใกใฎไผ็คพใ ใฃใฆ่ฅใๅญๅฐใชใ ใใ ใใใกใ ใผใกใใฃใ
็ทๅๅฃซใฃใฆใชใใๆชใใชใใใใ
ใใใ
ใช
ใซ
ใใฎใปใฏใทใผใชๅฃฐ
ๆฅใใใใใฃใฆใ้ก่ฆใใจใใฃใจใใใใชใฃ ใกใใใใ ใใฉ
่ฅฒ
ใฃใกใใใใใชใ ใฃใฆใปใใใใซ
ใ ใใใฃใใใจๅฅณใ ใฃใใๆใใใจใใใงใ ใใใใงใ
ใใญ
็งๅฏใ
ๆใใชใใ
ใใใใใใจใใใใจใใใฎ?ใชใใงใใใ
ใชใใใญใ
ใงใใญในๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
่ถณใใใใใใฆใใใฉ
ๆ ชๅผไผ็คพใ ใใกใใใจใ
ไบใใฎใใณใดใผ่ฆใใใฉไฝๆ้ใใจใ่จใฃใฆ
ไธ
ๅบใใฆใฟ
ใฆ
ใชใใใใฃใจใใใใใใใใชใฃใกใใฃใใ ใ
ใใใชใใจใพใง?
ใใใใฆใฆใฃใณใซใผ?
ใใใใในใฑในใฑใใพใใพๆฌๅฝใซ?
ใใคใใงใใใใค่ฆใใใฆใใใใใใซใใฆ ใใฎ?็ฅใฃใฆใพใใ
ใพใ่ฆใใใใใจใใใใชใใฆ?
ใใใชๆฅใใใใใ ใฃใฆใ่ ฐใฏใใฏใใใฆใ ใใ ใใฉ
ใ ใฃใฆใใใใใใจใใฆใใใ ใใๆๅฐๆชๆ ๅฐๆชใ
ใใงใใใฃใกใพใผใใใ
ใใใใฃใฑใ่ฆใฆใชใใใใญ่ตทใใฆ
ใฉใใใใฎ?ใใใฃใฆใใฎ?
ใใใชใฐใชใฐใชใใฆใ ใ?ใชใช
ใกใใ
ใ ใฃใฆใใกใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ
ใใใฎ?ใใใชใฎใใ
ใก
ใฎไฝใใใใชไผธใฐใใใกใใใ
ใฉใใใ?
ใใใชๆใใชใใ ใๅฅณใฎไบบใฃใฆใใใใ
ๆใใใใใญใๆใใใใ
ใใฃใจ่ใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจ?
ใใใใ
ๅฅฝใใชใใใซ่ใใฆใ
ใชใใใใใ ใใ ใจใใฃใใใใใใใญใญใ ใใใ
ใๅฐปใฉใใชใฃใฆใใฎ?
DใใใฏDใใใฏ
ๆฅฝใใใญใใใใฎใพใพๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใฎใพใพๆใคใใฆใใใ
ๅฐป้ก็ฝใใฆๅซใ
ใใฃใกใซ้ก่ฆ
ใใฆ
ใฉใใใใใใ ใใใญใฟใชใฟใกใใใฎๆใ
ใใจใๅใใใใใใใชใใชใฃใกใใ
ๆฅใใใใใใญใใใๆฟกใใฆใใฎ?
ๅใใญใใใใใๆฟกใใฆใใฎ?
ใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใใใ
ๆญฃ่งฃใใใใใใใใญใ
ใใใใใใฃใจใใ่ฆใใฆใญใ
ใใฃใใใใใง
ใใใงใฎใพใใ่ใใใใใ?
ใใฃใใ็ถบ้บ
ไธๅคๆ้ซใ ใชใฃใฆ็ฅใใชใใฃใ
่ชๅใง่ถณใๆใฃใฆๅบใใใใ ใ่ชๅใง?ใใ ใงใใ?
ใใใใฃใฆใใปใใกใใฃใจใๅฐปใใฃใก
ใงใ่ถณใๆใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใญใไปใใฃใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ ใฆใใญ
ใทใชใใฉ
็ญใไธญใพใ
ใใฟใคใใใใใจ?
ๆฐๆใกใใใใใฉใใ?
ใใ?
ใใไธๅ็ใใฆใใใ ใใฃใกใใใกใ
ใใใ็ฝใใฎๅบใฆใใใใใชใใญใใญใซใช
ใฃใกใใฃใใๆฅใใใใใใใใใ
ใใฟใชใฟใกใใใฎใพใใๆฑ
็งใ่ใใฆใใใใญใพใใงใใใใใใใชใ ใใใฆ
ใงใๆฏใใใฃใฑใใใใใใกใใใจ้ฟใใฆ่ ใใใใ ใ
ๅใใฆ่ฆใ่ช
ๅใ้ฃฒใพใใใจๅ จ็ถ
ใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใทใงใใทใงใซใชใฃใฆใๅ ่ผฉใญใใฃใฑใใธใง ใซใ ใชใ
ใใ
ๆฆใฃใฆใฟใ?
ใใฃใคใใฆๆฆใใจๆฐๆใกใใใใใชใใ ใใ ใใใชใงใใ่ฆใ
ใใจใชใใใใชใง่ฆใใใจใใฃใ
ใกใใฃใจใ ใ่ตทใใใฆใใใฆ
ใใใใฃใฆใฐใชใฐใช
ใพใไผใฃใฆใ
ใใฃใจ้ใ่ฒใญใ
ใตใณใฐใฉในใฎใใใงใใญใใปใใจใ ใ
ๅ จ็ถ้ใใ
ใใฃใฑใใใญใใใใใชใฎใคใใฆใใใใใ ใใใงใใใ็คพ้ทใ็ฒใใชใใงใใญใใใใช
ใใจใๆฐใฅใใชใใฎใซใ
ใใใใ
็งใไธ็ช็คพ้ทใซๅซใใซใชใฃใฆใใฃใฆใฟใใช่จ ใใใงใใใใชใใใชใใใ
็งใ ใ?
ใฟใใชๅซๅฆฌใใฆใใฎใใพใ
ๅฏๆใใใใฟใใชๅซ
ๅฆฌใใกใใฃใฆ
ๆฎๅฟต
็ด ๆดใใใ็คพ้ทใใใงใใญ ใใกใฎไผ็คพใฏ
ใกใใใฉ่ถณใใฉใใฉใ
ใดใฃใฉใดใฃใฉใฎไธญใซใดใฃใฉใดใฃใฉใใใใฎ?
ใใชใใฎใๅญซใซใฏโฆ
ใใคใใฐใซใฐใซ
ใใฃใใๅผใฃใใใใใณ
ใใณใใใกใใไธญ
ใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๆฐใฅใใใ
็งใฎๆใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.