All language subtitles for The Deadly Dragon Hunt | Full English Action Movie | Epic Fantasy Adventure & Monster Battle [j5-8D_y_9aA] [1920x1080].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Just take it.

The woods get thicker further in. We have to stay alert.

I'm sorry about what I said back at the village.

I didn't mean to. I [music] know these have been trying times for both of us.

Why have you brought me this far? You're my brother. You could have left me at the

village. What good am I going to be once we reach a card? No dragon hunter trains alone.

We made it. We're here.

So barren, abandoned for years now. Someone guards this place.

They're gone. Where are the writings?

I've seen this before. It's the symbol of a card. I've seen it in the ancient texts.

Wow. Down.

You know, there are some rooms in the castle.

I know. I think I'm just too used to sleeping on the ground.

It's just spooky in there, you know.

He needs more than you can offer. Who's there? You've never properly introduced.

My name is Aaron from the village. Yes. You followed us here? Why? You can teach him the

way of the sword. What do you know of dragons? Teach who? Why haven't you told him why he's

here? You can't keep the secret much longer. How long have you known? since you arrived.

How do you tell someone their destiny is to battle the most dangerous beasts on the

earth? How can you afford not to? All I've ever done is tried to protect him. I can't

send him into the mouth of hell. That is why he must train. He must know what he's

up against. He has to be ready for battle. You think I don't know that? Then why haven't you

told him? Because I don't know how. Aaron, what are you doing here? It's a very good question.

What's going on? Kendrick, our mother used to have dreams. She dreamt that one day her son would

be a great warrior, a dragon hunter, and that someday he would save the lives of many people.

She had these dreams when I was a boy. She had these dreams about you.

What?

No, Ken. It's not me. I've tried. It can't be me. No. It's you, Kendrick. Wait,

Much is said about bravery, but bravery is defined by fear.

Cowards fear the loss of their own lives. But if you fear more than death,

then you understand the darkness. You know there are some wounds that never heal. You know that

some things you lose are gone forever. That some things are worse than death.

Help,

please. What happened, dragon?

Water. I need water.

Will he live? It's hard to say. What happened? Dragon burn. How

far? Not far outside these woods. Maybe not ready. Then I suggest you get ready.

Kendrick, are you all right? Yeah. Why? What's taking so long? Waiting for Nalia. She's usually

at the well this time. We better get back to the village right now. Why? Got a lot to do.

Why haven't you married, Darius? I never thought it important. But do you think about

it? Women are troublesome things, Kendrick. I think about it. You're far too young to

think about marriage. It'll be years before you have anything to offer. I'm a hard worker. That

is a very valuable trait. But you have no land, no house, no animals. I know,

but I still think about it. You shouldn't plan for things that might not happen. You're just

mad cuz no one would ever want to marry you. You're far too ugly. I'm not ugly. I'm just

rugged. And you're slow. Is that so? Race you to the house. I'm carrying two buckets and I'm still

beating you. I'm right behind you. I swear I'm going to beat you. Just don't spill any.

So, how far to the haven? Uh, two days. It was slow. Couldn't you have bought a mule with all

the money you made selling my stuff? It was barely enough for the journey. You sold low,

didn't you? If you need a mule, you're taking too much.

Are you cooking something? No. Something smells awful. What's

that supposed to mean? Really? Something smells.

Come on,

Kendra. Grab your things. We have to go.

Kendra, get your things now. We can't just leave them. There's

no saving them. We've got to do something. We are.

[screaming]

We have to go now.

Darius. Darius. We're going the wrong way. We're not going to

the haven. We can't go west. It's too dangerous. Well, we have to. We'll die.

Do you trust me? Yes. Follow my lead. You'll survive. And don't fall behind.

What's the first step in keeping us safe? I know. If you don't want orcs to find you,

you imitate them. Right? If we build fires like they do, they ignore us. I can't even build a

normal fire. And how many times have I tried to teach you? I know. You know,

a little fire is nothing to be afraid of. Just learn how to control it. I'm

not afraid. Is this really going to work? Well, it's no guarantee, but

I promised, father I'd keep you safe. I'm not going back on my word. And get

your rest. We travel further west in the morning.

Understand?

[screaming]

Kendrick. Kendrick, get up. We're not alone.

[groaning]

[screaming and groaning]

[groaning]

Ah!

[snorts]

I am Darius. of Felwood. We are travelers and mean no harm.

Grant us safe passage and I will spare the life of your leader. I am the leader of these men.

If you want to shed blood, save your speech,

soldier. I'm not an ignorant man. Thank you, Ellen. Man, lower your arms.

Lower your arms.

I am Nathan of Arbolani. These are my men. What are you two travelers doing in such perilous

territory? We have our reasons. Why did you attack us? Your fire. I've hunted orcs for 11

years. Then we mistook you for a mutual enemy. It's not uncommon for there to be alliances

between orcs and men. My only alliance is with my brother. that it was our mistake to attack you.

You fought expertly. You would be a great asset to us. I appreciate the compliment.

I'm not looking to settle down anywhere. And you're as arrogant as you are skilled. Excuse

me. You're going to get yourself killed if you continue to travel alone. We'll be fine. Allow

us to escort you to your destination. It will not be necessary. Just accept it as an apology

for our attack. Where are you traveling to? West. West. There's nothing out there. Okard.

We travel to Okard.

We're changing course. We shall accompany these men to Okard.

How did you know? Know what? That you were a dragon hunter. You lead a very interesting group.

Quite diverse. Yes. That man with my brother, Odic. He's more than a man. Berserker. Are they

really have beast? I've never heard him speak. How do you know you can trust him? How do we know we

can trust you, Roland? He's a friend. He spared my life. For what purpose? He doesn't know this,

man. I mean, no disrespect, but why should I believe your intentions of traveling to a

card? Roland, no one's been there for over 100 years. This man mentions it, and you think he

is a dragon hunter? Why on earth should there be a dragon hunter among us? Why not? Why shouldn't we

trust him? Forgive him. He's very cautious, and sometimes it overpowers his judgment.

I understand. I'm sorry, but I have nothing more to offer you than my word.

What do those markings mean? Oh boy. He'll never tell you that. No. Why not? Cuz he can't

speak. [laughter] Is that true? What? You calling him a liar? A liar? Then what? Your pretty face.

What do you mean? Oh, you haven't heard? He's a mean one. He's mean. Mean and tough. I heard

he ripped the man's legs clean off and then he set him on fire. That's right. And then

he beat the man with his own flaming legs. So you just best watch your legs, man. Yeah.

Thank you.

You have no food? Very little. We left in a hurry. We can't go much further without

a meal. Our food is rationed. I wasn't asking for it. Sir, there are traces of

rotted endrails throughout this area and a set of bow-legged tracts leading that way. Orcs,

have you seen any hangings? No, sir. Good. Stay alert. We'll be out. Yes, sir.

She's a very valuable scout. Yes. And a fierce warrior. She

is. You seem particularly interested. Intrigued, that's all. I've never seen

a woman fight with such skill. She's seen many battles. Perhaps too many.

Still hungry, Darius.

You're making that up. No, honest. I was too to

the size. 10 elephants. They have teeth on swords. Whitney standard shoes. So,

how do they sneak around? They don't hunt during the day. No, no, no. This is dark at night.

Probably one watching us right now. We're too small grouped above him.

He really thinks you can probably hear the beating [clears throat] of his giant wings.

[screaming] [laughter]

What are you talking about? Dragons. Have you ever seen one? No one's ever seen one

and lived. Osman, of course. Oh, yeah. Except Osman. Who's Oswin? Arthur's a

great wizard who lives in our village and he protects us from the dangers,

the evil deep. I heard Aaron saw one. Believe that, wouldn't you? Aaron's a lunatic. Crazy

old man. Doesn't do village any good. All he does is scare children. Well, cuz he

does a bit of good. [laughter] It's not nice to talk about someone without them being here. Oh,

yeah. Right. Right. Good boy. Too right. Good boy. He's right. Don't all fit in though, do we?

Dates are falling from a tree, aren't they? They turn grumpy. [laughter]

Quiet, both of you. You're going to get us all killed. You think I go bes? I've

never seen him do it. You've been the least bit attentive this last hour. You would have noticed

we are near Orc Taver. Orcs. So stop trying to get the attention of the entire forest.

Boy, she's in the red mood. [clears throat] She's always like that. No, it's something else.

So, is it you can't speak or you just don't?

I didn't speak for a while. At least that's what they tell me. I don't remember.

My parents died when I was young.

I always thought it would have been nice to

have known them. They were killed. That's why Darius is the way he is.

He's always worried that I'm going to get hurt.

Sometimes he worries too much. He didn't even tell me where we were going.

I think there's a lot that he just doesn't tell me.

As far as I can tell, we should be safe if we continue through this valley and then come

around the other side. Some have had trouble in this region. The orcs are on the move. What other

choices do we have? They're less likely to travel through these lighter woods. There's a chance we

can get here first if you cut across. Have you trapped orcs before? I hunt them. I don't wait

for them to come to me. Have you killed any? Not enough. Couldn't find anything. Good. We

should think twice though about bringing those loudmouths along. What you suggesting that

we leave them behind? I could drop them off at the village. It would set us back a day,

but I worry for our safety while they're traveling with us. No. Thank you. I'll

worry about those two when we get closer to the village. For now, I think it's best that

we get as much sleep as we can. I'll take first watch. Thank you, Ron. Good night.

Good night. Yes.

I I seem to have misplaced my dates. Dates? You had dates you to share with us? They were imported

from Persia. Oh, right. I would have offered you some, but I I didn't have any myself. What did

you do? Leave them back at the camp. They were in my bag. What did you leave them out? Yeah,

cuz there are all sorts of animals around here. Ooh, and goblins. Yeah, goblins. Nasty little

troublemakers. Oh, yeah. And goblins. Oh, yeah. And goblins love to steal food. Oh, always hungry.

Oh, yeah. Attention old goblins and beast of the forest. You stolen some food from a friend of

ours. I don't think that's such a good idea. And he wants it back. This is not the sort of person

you want to muck about with. Please don't stop. You rob me the pleasure of cutting your throat.

Roland, you don't. I don't care what death wish you both have. But the rest of us want to finish

this journey alive. I will not hesitate expending both of your lives to protect this party.

Do you understand? Yes, sir. Right, sir. Wrong. He's always talking. Henry. Yes.

There's no such thing as goblins.

I agree with Rya. We should get rid of those two as soon as we

can. They're going to get us killed. You may be more right than you know.

What? [snorts] What is it?

[groaning]

[groaning]

[groaning]

Heat. Heat.

[groaning]

Wow. [groaning and screaming]

Stop.

[screaming] [groaning]

Hello.

[groaning]

[music]

[snorts]

Stay away from him. I have no idea what you could have done. Darius, I'm fine. Don't you ever

touch him again. Let me decide who I associate with. He was going to kill you. I'm breathing,

aren't I? Kendrick, you little man almost kills my brother. On the contrary, he saved all of our

lives, yours included. He cannot be trusted. He shouldn't be traveling with us. We all have

to trust each other to survive. You could just as easily have killed one of my men,

but you didn't. And your brother is not harmed. He saved our lives. And I will

not jeopardize the safety of our company for your brother. He is not worth the risk. Yes,

he is. Ox stays with us. We will continue to escort you should you wish our company.

So be it.

You fought bravely. It was not bravery. Our party survives and it is greatly because of

you. I'm a man of few talents. You risked your life for individuals others would not consider

worth saving. I appreciate your compliments, but I'm afraid you mistake my intentions for valor.

All the same. I thank you,

sir.

a stream. Sir, let's stop for water.

[screaming] The dragon. The dragon.

It's funny. That joke. Have you heard this one?

That attack could have killed us. It was too close. It was just a warning. What do you mean?

There are small groups all over the border. If we don't get through the woods fast enough,

we might encounter an army. We can't stop for the night. We have to. It was

a coordinated attack. They weren't all orcs. I agree with Darius. With men on their side,

they're a far greater threat. And what of dragons? They can find us just as easily in

a camp. We have to get through as fast as we can. I agree. But the dangers of

traveling at night are too great. We travel through the night. Are you with us, Ron?

I have no choice. Let me move.

This one was about the size of three bears. Well, if you can compare the size of three

bears to one bear, put all three bears in one bear, that's exactly how big this bear was. Yeah,

right. Hey, what was the point of that? Point of what? Stealing my bag of water. What? That's

my bag of water. I don't know about that. Give it back. Well, let me think about it.

You smell that?

Honestly, I said stop it. What? Give it back. It's mine. Well, it's not got your name on it.

What was that? I think that was a sound of a

of a what? Of a coward. Stop it. Give me my bag. Oh, yeah. You go.

There it is. Bastard.

Sorry.

Shroom.

Dragon. [screaming] Dragon. I'm fine. Everyone stay together. Darius, run.

We

got him. He's dead.

We need to make it to the village by [music] daybreak. Stay close behind me.

Jonathan, help out. Oswin, we need Oswin

there.

It was a dragon. I can see that. It's like lucky you made it alive.

Leave me. Leave.

Why did you leave?

No, please. That one hasn't matured enough. Here, take these. We're going to need a lot.

He's got burns all over his body. Doesn't the wizard have something he can give him? Wizard.

Oswin is no wizard.

You're wounded. Why didn't you say something before? It's not that bad. Sit down.

Don't remove this until tomorrow. It will heal, but it takes time.

Thank you.

We need to return to the village.

[cheering] [screaming]

What's going on?

What are you doing? Your brother took a swing at me. He's no match for you,

Roland. Maybe you shouldn't start something you can't finish.

This isn't your fight, Kenry. Shut up. And listen to your brother, boy. [screaming] What are you

doing? You can't beat him. Nobody asked you. You don't quit, do you?

That's enough. [cheering]

I told you to stay out of there.

You're a coward. [screaming] You let those people burn. What?

Why couldn't you save them? You're the dragon hunter and you let him burn our

home. We have no home, Kendrick. It's just us.

Get off of him.

[cheering]

Ah, thank you. I was about to make some myself.

Put it on his wounds. I know that he had a burn on his mouth. Where?

A small one. Look at that. It's already gone.

Fast acting bomb. Could you apply the rest? I have an announcement to make.

Everyone gather around.

Tonight we grieve for the loss of one soldier,

but we rejoice in the life of another. Malnik will live. [laughter]

The wizard. But what of the dragon? What about? Do not fear this pitiful

creature. He carries the flame of darkness. I carry the flame of power.

There is no threat. Tonight is a night for celebration. [laughter]

It was the size of 15 elephants with teeth like spears. But I wasn't going to let it take another

breath. It looked at me with deep red eyes of evil. I stared right back. Staff in hand,

not a single weapon. Then, then fire. Shot from its eyes, I dodged to the side and cast

a spell. Then, and there. I shan speak it now. or it would turn you all into stone.

That's precisely what happened to this hateful creature.

His stories grow more fantastic with each telling, as did the size of the dragons. Hello,

I'm Kendrick. So I've heard. I'm Aaron. I was wondering if you could assist me for

a moment. If you can part with the festivities. All right, follow me.

I saw you speaking with Oswin. He's a liar and a fool. He's a powerful wizard. Tricks,

that's all. You believe his stories? Not the dragon story. Good. Cuz they're only

half the size that he describes. You've seen one.

This is going to be difficult for you, but you need to see this. Come.

What are you doing? Stay back.

Don't look away. You need to know how to do this. [clears throat] [cough]

What is it?

It's one of them. Dragon

here. [snorts]

They cut you open. They stick it in and then they close the wound with flame.

So they go in right through here. How do you know this? Had a friend.

We tracked it for days. Studying it. We finally got back to its cave. But in the meantime,

my friend got more and more [music] ill. Then one day, a dragon burst from his

insides. [snorts and panting] Little demon attacked me. Give me this. I returned the

favor and slashed him across his left eye. He cut me so badly I couldn't move. Took me

days to get halfway through the forest. When they found me, I was next to death,

covered in blood. And of course, when I was able to speak, no one would believe me. Not

with a supposed wizard who was willing to make up a story about what happened.

And now here I am face to face with another one.

Why are you telling me all this?

What do you mean why am I telling you this?

Why are you going to Okard? So my brother can train to fight the dragon. [music] your brother.

Why would your brother bring you on such a perilous journey? You didn't have a choice.

How's your leg?

Better. Thank you.

You care very much for your brother. He's the only family I have. I was charged with

his care should anything ever happen to our parents. What happened to them?

I was 9 years old.

Kendrick was weeks away from his first birthday.

My father woke me in the night. He handed me my brother and told me to flee into the forest.

The entire village was on fire.

Father told me he was going back to find my mother and that he would come back for us.

I never saw either of them again.

Oops. We were a peaceful colony. They attacked for no reason other than thirst for blood.

I hunted and killed an orc when I was 14 years old. I haven't stopped.

Only hatred. Don't let this darkness drain you.

I see a great man behind your eyes.

Rest well.

I want you to know how grateful I am for your help in getting us here. I'm sorry for your

loss. Yes. Well, it's a it's a testament to how badly we need to complete this journey.

If you're rested enough by tomorrow, we'll continue in the morning.

Are you all right? Yes, I'm fine. Well, Get your rest. We leave in the morning. Darius, what is it?

Sleep well.

How strong are you? What do you mean? Do you possess the strength of many men? No. How do you

fight so bravely? I fight out of necessity. Face battle without fear. You think fear weakens a man?

I am weak,

very fearful.

I believe it is fear that makes me fight harder.

You don't have any abilities other men don't possess? None that I know of.

I heard that the skin of a dragon hunter would be impenetrable,

that that he would have the strength no mortal man possessed, and that he

could not be burned. You've heard a great many things. I also heard the mother of a

hunter has prophetic dreams while he is still in her womb. Mother did speak of her dreams.

Is that how you knew?

What? Yes. Is it true that the castle of Okard is filled with writings to train a

hunter? We're going to find out. Imagine the accumulated knowledge of centuries. Are they

really haunted? What? The castle grounds. Do you believe every rumor you hear? Not

all of them. that someday you'll find that real life is much less interesting

than fable. Though at times I prefer those stories to reality. How did you

become such a great warrior? I told you Henry I fight out of necessity. What is it? Right.

Plus again.

The woods get thicker further in. We have to stay alert.

I'm sorry about what I said back at the village. I didn't mean to. I know.

These have been trying times for both of us. Why have you brought me this

far? You're my brother. You could have left me at the village. What

good am I going to be once we reach a card? No dragon hunter trains alone.

We made it. We're here.

So barren, abandoned for years. Now someone guards this place.

Heat. Heat.

They're gone. Where are the writings?

I seen this before. It's the symbol of Okard.

I've seen it in the ancient texts.

down.

You know there are some rooms in the castle.

I know. I think I'm just too used to sleeping on the ground.

It's just spooky in there, you know.

He needs more than you can offer. Who's there? We've never properly introduced. My name is

Aaron from the village. Yes. You followed us here. Why? You can teach him the way of

the sword. What do you know of dragons? Teach who? Why haven't you told him why he's here?

You can't keep the secret much longer. How long have you known? Since you arrived.

How do you tell someone their destiny is to battle the most dangerous beasts on the

earth? How can you afford not to? All I've ever done is tried to protect him. I can't

send him into the mouth of hell. That is why he must train. He must know what he's

up against. He has to be ready for battle. You think I don't know that? Then why haven't you

told him? Because I don't know how. Aaron, what are you doing here? It's a very good question.

What's going on, Kendrick? Our mother used to have dreams. She dreamt that one day her son would

be a great warrior, a dragon hunter, and that someday he would save the lives of many people.

She had these dreams when I was a boy. She had these dreams about you.

What?

No, Ken. It's not me. I've tried. I can't help you. So, no. It's you, Kendrick. Wait.

Do you think it's okay to be afraid of something?

I'm afraid of fire.

A dragon hunter and I'm afraid of fire.

I can't do it.

Do not be afraid. When the time comes,

you will know your true power. You will fear more than death. Then your eyes will be opened.

You don't have to keep it a secret any longer.

I heard you and Aaron speaking.

I suppose we've all been keeping secrets.

What you did in the woods was incredible.

You don't think so? I have to get in touch with a part of myself that I'm not very fond of. You have

skills, abilities, most only dream of. How can you find shame in such a heritage? I have no heritage.

I've lived a long time, Darius,

and I have found little merit in either of our races. Someone hurt you.

Men are bloodthirsty and foolish. Elves, we're arrogant and detached. I had lost hope in both

of them for quite some time. What do you think about us now? Are we worth saving?

At times I see something that makes me think mankind could change for the better. That

we might someday live in harmony. And other times I look for that something,

a spark of hope. Perhaps you could help me find one. You're faltering. I feel

unequal to the task at hand. It is no accident. You are Kendrick's brother.

There is an order to the world. An order that cannot be refuted.

The plants of this forest flourish because

because the heavens grant them rain.

If there is a hunter, he will learn and grow. You are a far greater man than you think. Why

do you continue to think so highly of him? My father died in battle. I hardly knew him.

When my mother remarried, we were banished from our colony. Why?

She married a mortal. I swore I would never trust elf or men again.

And then

then I met you.

Hallelujah.

[laughter]

You know, if you want to use that thing, you should really learn how. Well, Hunter,

you have to follow through. Okay. Start with the end in mind.

Good. That's better.

travel safely. We plan to. If you need anything, we're only a day's travel away.

If the plants merit rain,

our paths will cross again.

Oh, come on.

balance. Kendrick

Balance. Watch your feet.

Stare directly into their eyes. That way you can anticipate what they're

going to do. Sunlight blinds them, makes them hesitant.

I'm okay.

You've learned all I can teach you. Your path [music] isn't going to be an easy

one. But you already carry the mantle with grace. There's something I must show you.

They can be killed.

Thank you.

I am

draconius exodus Aria, Narangia, Erodandius, Exodas,

Sincru, Rebellion, the river,

Narasha, Van, Kantis, Erdan.

So, how many do you think there are? I don't know.

think we can even make a difference.

We can try.

Are you scared?

Of course I am.

Yes. So am I.

Oswin, what have you done with yourself?

You are a lovely woman. I'm going to control it. You will obey my

commands. Don't touch me. Everyone will soon see you will not deny me then.

You took them. You stole the writings. Put them to better use.

You're sick.

No,

I'm a god. [laughter]

You are my servant.

[screaming]

What was that?

That's the village.

A celebration this hour in the morning.

No,

Roya.

Rya,

I came hard and fast.

I wasn't going to let it grow inside me.

It was him.

[snorts]

Rya

Baron told me they grow inside. Is it true?

Take this demon from me, Darius.

I can't. You must

[panting]

I have loved one man.

Darius, wait.

She doesn't have one. What? She doesn't smell right. And look,

no entry wound. Are you sure? I'm positive. Darius,

we fought it off as long as we could. We lost so

many. The survivors have taken refuge here. Let her rest there.

I hit. I ran away and hid.

It's all right, Henry.

We found Aaron. Crazy old man. Said he recognized it.

I tried to get him to join the others, but he wanted to fight it head on. We

could have saved more had we known. He struck in the dead of night. Most of us were asleep.

You won't let her go.

Child's been dead for hours.

And Nathan, I don't think he's going to make it.

CL

speak. Save your strength.

But you're here now.

That's all that matters.

You can end this.

I believe in you, Dragon Hunter.

Hallelujah.

Thank you.

You taught me the healing [music] art.

Thank you for coming back.

We have to leave again probably in the morning. I will go with you.

Not in your condition. If your mixture is correct, I will be able to fight tomorrow.

I should have mixed poorly. We will be victorious. Even

in victory, [music] soldiers are lost. There are few greater honors

than dying for a just cause. There is no greater loss. than that of a loved one.

You love me.

I will fight and we will conquer. Your flesh is too weak. If you are burned [music] again,

you will not survive. Carry on as you could change my mind.

He saved most of the women and children.

couldn't save himself.

Nathan was one of the best warriors I knew, and he was no match for it.

There are few soldiers left. All fought valiantly. Most died swiftly. Luck has

preserved me this long. I'm sure I will join the others before long. And then

who will defend the people? We must not lose hope. I have none to lose.

What more can be done for us? What shall we do? We will hunt.

Rest well. Tomorrow we hunt. Agreed.

I have a plan.

Let's go over this whole thing one [music] more time. All right. How is it not going to see us?

Daylight, Roland. Their eyes are made for dark.

It's here. Take cover. Everyone to your positions.

[screaming]

We thought you said it couldn't see us. I think it can smell me.

I'm not a coward. Henry, get away. It's okay. These are Oswin's magical orbs. Come on, you

ugly thing. Take your best shot.

Darius, don't.

Darius.

[screaming]

No,

no. [screaming]

Get down.

Heat. Heat.

Oh my [groaning and screaming]

god. [screaming] Heat. Heat.

[screaming]

Much is said about bravery. Perhaps more should be said about fear. A great friend

of mine told me [music] not to be afraid. That when the time came,

I would find my strength. I found out that my fear was my strength.

A fear that darkness might prevail. A fear that good people could lose their lives to it.

I'm afraid of the evil that will come if I don't do something to stop it. I'm afraid of dragons.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.