Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใกใใธใฉใใ็
ๆงใ้ใพใใใใ ใใพใใฆใใใใจใใใใ ใพใ
ไปๅใ2็ตใฎใซใใใซใ้ใพใฃใฆใใใ ใใ ใจใใใใจใง
2็ตใฎใซใใใซๆงใซใฏ่ณ้100ไธๅใใใ ใใฒ
ใผใ ใใใฃใฌใณใธใใใฆใใใ ใใใใจๆใ ใพใใงใฏใพใใๅๅใจๅนด้ฝขใใ่ใใฆใใใ
ใงใใ?ใใใฟใจ็ณใใพใใใใฟใใใฏใ2 6ใซใชใใพใ26
ๆญณใงใใใ่ฅใใงใใญใใใงใใใฏใ็ตๆงๆฅ ใฆใใใงใใใฉใใใชใใจใชใใงใ
ใๅฝผๅฅณใใใ็ งใใฆใๅฝผๅฅณใใใฏ?
ใใใใงใๅนด้ฝขใฏ?
24ใงใๅนดใฎๅทฎใซใใใซใงใใ?
ใใใชใซๅนดใฎๅทฎใฏใชใไธๅฟใญใไบไบบใฏใไปใ ๅใใใฆ้ทใใงใใ?
ใพใ 2ๅนดใงใใญ็ตๆง้ทใใใใใชใใงใใ? ใใใใผใ่กใใพใ?
ใใใงใใญ้ฑๆซใฏใไผใฟใฎๆฅใฏใใใงใใญใก ใชใฟใซใ้
ๆใซๅ ฅใฃใใไฝใใใใงใใ?
2ไบบใงใใใผๅใฏๆ ่ก่กใใใใงใใญๆ ่ก
ใใใใใงใใญใใคใใจใไฝฟใฃใฆใใใใใฒ ๆ
ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใใญ่ณ้ใใๅๅใจใๅนด้ฝข ใ้กใใใพใใใใงใใใฃใจใ21
ๆญณใงใใใชใณใใใ21ๆญณใ่ฅใใงใใญใๅฝผ ๆฐใใใฏ?ใฏใใใใฃใจใๆญฃ
ๆใงใใ23ๆญณใงใใ23ๆญณใใไบไบบใจใ่ฅ ใใงใใญใๅญฆ็ใใใงใใ?
ๅคงๅญฆ็ใงใใๅคงๅญฆ็?ๅคงๅญฆ็ใงใใใชใใปใฉ ใใชใใปใฉใ
ใกใชใฟใซใ้ซ้ฝขใชใณใจใ่ใใฆใใใใงใใ ?
1ๅนด็ตใกใพใใฆใ1ๅนด็ตใกใพใใฆใใฉใใงๅบ ไผใฃใใใงใใ?
ใใฃใจใๅคงๅญฆใฎใผใใงๅบไผใใพใใใใชใใ ใใใญใ
ใไบไบบใงใชใใใใฉใฃใๅบใใใใใใใใง ใใ?
ใใพใซใญใใใฉใคใใจใใ็ตๆง่กใใ่ฒทใ็ฉ ใจใใญใ่กใใพใใ
ใใใใใฒใผใ ใซๅใฃใฆใ้ใๆใซๅ ฅใใใ ไฝใใพใ?
ใชใใใใใใชใจใ่กใใใใใใใ ใญใใ ใใชใจใใ่กใใใใใใใชใจใใใใใ็ง
ใใใใใใใใใในใใใใชใฉๆใใพใใญ ใใฒใใใใจใใใใใพใใใใงใฏ
ใงใใญใใใงใฉใใใใฏใคใบใชใฎใใจใใใฒ ใผใ ใฎ่ชฌๆใใใใใจๆใใพใใพใ
ใใใใใใฎไธญๅพใใซ็ฝใๅนใใใใใพใใ ใญใกใใฃใจใไบไบบใงๅๅใใฆ
ใใฎ็ฝใใใฉใใฉใใใฉใณใจๅฅใใใฆใใใฃ ใฆใใใใงใใ?
2ไบบใงใ้กใใใพใใใใซๅ ๅฎนๆธใใฆใใใพ ใใใใญใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใใใ
ใงใใ่ชญใฟไธใใพใใ็ด ไบบใซใใใซๅฏพๆ
้ฃใๆใกใในใใณ่ตทไนไฝใงใฏใคใบใซ็ญใ
ใๅฃใใใซใณใงใใ?
็ญใใๆฐใฎใใคใณใใๅคใใซใใใซใฎๆนใ่ณ ้100ไธๅใๆใซใใใใจใใง
ใใพใ2็ตใจใๆซๆใใฆใใพใใพใใใ็งใ ใใฎใพใพ100ไธๅใๆใซใใพใไฝใใใฆ
ใชใใใฉ1็ตใฎใซใใใซใใใชใใชใใฐไฝใ ใใชใใฆใๆใซๅ ฅใใพใๆ ่กใซ่ก
ใใใใใงใใใญ
ใซใใใซใฎๆใ่ฉฆใใใใฒใผใ ใใฏใชใขใใ ใ ใใง่ณ้100ไธๅใใฒใใใงใใฉใ
ใใพใใใผใฉใใใพใใใผ
100ไธๅๆฌฒใใใชใผ
ๆฌฒใใใงใใใญใผ100ไธๅใฎใใๅญฆ็ใใ ใชใใชใๆใซๅ ฅใใชใใงใใใใญๅฏ่ฝใงใใญ
ๅฏ่ฝใงใใญ
่ณ้100ไธๅใฒใผใ ๅๅ ใใพใใ?
ใใใพใใใใๆๅใฎใซใใใซใใใซ่กใใพ ใใใ็คพไผไบบใฎใซใใใซใใๆน่ณ้100ไธ
ๅใฒใใๅๅ ใใพใใ?
ใใใๅฏพๆใใฆๅๅ ใใใใพใใใใใจใใ ใใใพใใ
ใผใฎ้ ๅผตใใ็ด ไบบใซใใใซๅฏพๆ้ฃใๆใกใใน ใใณ่ตทไนไฝใง
ใฏใคใบใซ็ญใใฆ่ณ้100ไธๅ
ๅธธ่ญใจใใ้ขจใซ็ธฆใซๅใใใฆใพใใญใใฎ10 ใในใใณใจใใใฎใฏใงใใญ10
ๅใในใใณใๆผใใใใใฎใฏใคใบใซ็ญใใใ ใใจใใๅฝขๅผใซใชใฃใฆใพใใใใใงใใญใ
ในใใณใซใฆใณใฟใผใชใใงใใใใฉใ่ตค่ฒใฏ่ตค ใใฃใกใซใฏ้ใใใใใง้ใฏ้ใชใใงใใใฉ
ใญใใใพใใใใใฉใใใๆใใใจใใใจๆผ ใใจใใจใณใใจใณใใจใณ
ๆผใใฆใฟใพใ?
ใใใใใใจใงใใญใในใใณใงใๅฐปใใใ
ใซๅฝใฆใฆใใใ ใใฆใใใใ้ขจใซๅขใใใฆใ ใใใพใใใฎ10ใในใใณใซใชใฃใใใฏใคใบ
ใซ็ญใใใใไธ็ชไธใฎ100ใในใใณ100 ใใใใซใฆใณใใใชใใจๅ้กใซ็ญใใใใชใ
ใใงใใใใใ้กใใใพใใญใใใงใงใใญไธ ใไธๅฝผๆฐใใใ
ไปฒๅบใใใใฆใใพใฃใๅ ดๅใๆใคใๆฑใใซใช ใใพใ
ใๆใคใ1ๅใไผใฟใชใฎใงๅฝผๆฐใใใฏ้ ๅผตใฃ ใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพใใ
ใซๆธใใฆใใใใคใณใใใซใใใซใใคใณใใซ ๅ ็ฎใใใฆใใใฎใง
ไธ็ชๆๅพใพใงใใฎใใใซๅ จ้จใใใ็ตใใฃใ ใใฒใผใ ใ็ตไบใงใใใ
ใงใใๅคใใฎใใคใณใใๆใฃใฆใใใซใใใซ ใใใซ่ณ้100ไธๅใใๆธกใใใใ
ใจๆใใพใๅ จ้จๅ จ้จใใใฃใฆใใใ ใใพใใฎ ใง้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใฏใ
ใใใงใฏๆบๅใใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพ ใ
ใฏใใใใงใฏใใฎใใใซๆบๅใใใใฆใใใ ใใพใใๆฅใใใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ๆฅใใใใใงใใญๅฝผๆฐใใไปๅ่ฃธใงใใงใใฒ ใผใ ใๅงใใใซใใใฃใฆใใใใ้ขจใซๆบๅใ
ใใชใใจ้ฒใพใชใใฎใงใใจใฏใงใใญ้ฃใๆใก ใในใใณใจใใใใใใงใใใ
ๅฝผๆฐใใใใกใใกใใ็ซใฃใฆใชใใจๅ จใๆๅณ ใใชใใใงใใใใฉใไปใกใใฃใจ
้ ใใฆใใฃใใใใพใใใใฉใๅคๅ
ใชใใใฃใชใใใฃไบบใ ใจๆใใพใใงใใฎใงๅฝผ ๅฅณใใใใคใๅฝผๆฐใใใจใปใใฏในใใใฆใใ
ๆใฎใใใซใใกใใกใใใใใใๅทฅๅคซใใฆ็ซ ใใใฆใใใฆใใ ใใ็ซใใใฆใใใฆ
ใใ ใใใใใงใใใงใใกใใใงใใใใฌใผ ใฎๅ
ๅฎนใฎไธญใซๅฝผๆฐใๅ ใซ่ฑใใฎใๅฝผๆฐใๅ ใซ่ฑใ ใฎใๅใใใชใใงใใใฉ
ๅฏๆใใ่ฆใใฆใใใใจใใ็งใ ใฃใใๆ่ฑ ใใพใใญใใพใใใฏใใ
ใฉใใใ
ใใคใใใฃใฆใใใใซใใฌใคใใใฆใใใ ใ ใ ใใง็ตๆงใงใใ
ใฏใใ
ๅคใชๅ ๆฏๅคงไธๅคซ?
ๆฅใใใใใใญใฉใใฉใ็ทๅญใฎ่ฟใใซๅฏใฃใฆ ใใฃใฆใใใฆใใ ใใใญใฏใ
ๆธฉใใฆใใ?
ใใ
ๅฝผๅฅณใใๆน ในใซใผใใจใใณใไธ่ช็ถใงใใ ๅฑฅใใฆใใจ้ข็ฝใใฎใงใ
ใใฃใใ ๆฟกใใกใใฃใฆใใ ใใใชใฒใผใ ใ ๅงใพใใชใใฎใใใ
ใใงใใใฉใใๅฝผๆฐใใใ่ๅฅฎใใใใใใง ใใใญ
ใๆดๆใ้ ใใใใพใ
ๆฅใใใใใ
ใ้ ใใใใพใใญ
ใ้ฃใใใฏใใๅ จ็ถ้ณดใใพใใใใฉใ
ใใใใๅฐปใฉใใ
ใใใใงใใใกใใฃใจ่ปขใใใใฃใฆ
ๅทใใฉใใใใใใใใใๅฐปใใฆใพใใญใๅฐป ใฎๅทใฉใใใใใใๅ จ
็ถใจใใใชใๅฐปใงใกใใกใใ็ซใใใฆใใใฆ ใใ ใใ
ใใใพใใใญใๅฝผๅฅณใใๆนๅคฑ็คผใใพใๅฝผๆฐใ ใใซใฏใใใคใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉใ
ใใใฎใใฎๅฝผๅฅณใฃใฆใใ้ขๅทปใใใใใพใใฎ ใงใคใใฆใใใ ใใพใใใใใฏใ
ๅฝผๅฅณใใใงใใ
ใใใใฎไบไบบใงไธไบบใชใใงไบไบบใงไธไบบใชใใง
ใงใใฆใ?
ใใใฆใ?
ใใใฆใชใ?
ๅฏๆใใชใฃใๅฏๆใใชใฃใ?
ใใใใๅฝผๆฐใใใฎใใกใใกใใฎๆบๅใฏใใ ใใใใงใใใญใพใๅคงไธๅคซ
ใใใงใใญใใใฎใณใฎใณใงใใญใใใงใฏใฒใผ ใ ใ้ๅงใใใซใใใฃใฆๆฐไธไฝใฎๅฝข
ใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใใใใใฃใใใกใใก ใๅ ฅใใฆใใ ใใใญใฏใ
ๅ ฅใใพใใใใญใไธกใซใใใซใใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใงใฏใ้ฃใๆใกใในใใณใๆฐไธไฝใงใฏใค ใบใซ็ญใใฆ่ณ้100ไธ
ๅในใฟใผใใงใ!
ใฏใใ่ฑช่ฏใซใใใใใใใญใใพใใฏใ็งใ ใคใณใดใฎ10ใในใใณใ้ใใพใใฎใงใใใ
ใใในใฟใผใใใพใใใใใๆญฃ่งฃใใใซใใ ใซใใใซใฏๆฌกใฎๅ็ญๆจฉใ้ธในใๆจฉๅฉใไธใใ
ใใพใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใใญใใใ ใงใฏใใคใณใดใฎ10ใในใใณ้ใใพใใ
ใใใงใใใจใใใใใในใใณใใกใใฃใฆๆ ใใงใใ?
ใใใใชใ
่จ่ใจใใซๅบใฆใใใปใชใใใใชใใงใใใซ ใฟใซใ3ๆๅญใงใใญใ
ใซใฟใซใ3ๆๅญใงใใ
ๅฒใจๅๅใงๅบใพใฃใฆใพใใญใใใฎใซใฟใซใใฏ ใ
ใจ่จใใพใใใฌในใใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใใใญ ๆใใฆใใใใใชใใใใใใชใใงใใใ
ใฉใใจใใใใจใง2ๅ็ฎใฎๆญใ็งใ้ใใใ ใจๆใใพใใงใฏๅธธ่ญใฎ10
ใในใใณใใใพใใใใใใญใณใฏใใฏใฌใธใ ใใซใผใใฎใฏใฌ
ใธใใใฎๆฌๆฅใฎๆๅณใฏใใใงใใใฏใฌใธใใ ใซใผใใฎใฏใฌใธใใใฎๆฌๆฅใฎๆๅณใฏๅธธ่ญใฎ
10ใงใใใใญ
ใใใพใใ ใในใใณในใฟใผใใงใ
้
ใใผใ ใใใฎๆนใๅ ใซ10ใในใใณใๅฐ้ใ ใใฎใง ๅ้กใซ็ญใใฆใใใ ใใพใใใใ
ใพใๅฝใใๅใงใใใฉๆฅๆฌ่ชใงใใใญ
ใใใฏใใใผใงใใกใชใฟใซใใณใใฏ?
ใพใใชใใงใใใญใใณใใฏ
ใใใฃใฆๆใใงใ
ใใ
ใฉใใงใใใใ?ใฏใฌใธใใใซใผใใฎใฏใฌใธ ใใใฎๆฌๆฅใฎๆๅณใฏ?
ไฟก้ ผ?
ใกใใฃใจ้ใ!
้้ใใใใใใใชใ
3ๆใฎๆๅณใฏ?
ไฟกใงใใไฟก็จ?
ไฟก็จ!
ใใณใใผใณ!ๅฝใใใงใใๅธธ่ญใฎ10ใในใ ใณใ10ใใคใณใใฏ้ใใผใ ใใใซๅ ฅ
ใใพใใใงใฏ้ใใผใ ใฎๅฝผๅฅณใใใใฉใใฎใ ใใซใ้ใใพใใ?
ใใผใใฉใใใใใ
ใใใใใคใณใดใฎ30ใงใใคใณใดใฎ30ใงใ ใใใงใใญใ
้ใใพใใใใชใผใใณ!
ใใผใในใใฃใณใน!
ใคใณใดใฎ30ใฎใใผใในใใฃใณในใฎใฒใผใ ๅ ๅฎนใฏใงใใญ3ๅ้ใซใใๅคใ
ใฎใในใใณใใงใใใซใใใซใใใกใใฎ30 ใในใใณใฎใใคใณใใๅ ฅใใพใใ
ใใใใพใใ?30ใใคใณใๅ ฅใใฃใฆใใจ? 30ใใคใณใๅ ฅใใพใใ3ๅ้ใงใใๅคใใฎ
ใในใใณใๆผใใๆนใ
ใชใคใซๅ ็ใๅบใฆใใพใใใใใงใใญใๅฝผๆฐ ใใใๅฝผๅฅณใใใฎใๅฐปใซๅกใฃใฆใใใฆ
ใใ ใใ่ฆใใพใใ?
่ฆใใพใใ
ใใผใในใใฃใณในใใใชใใฆใใใผใในใใฃ ใณในใฎๆใซๅกใใพใไปใใผใในใใฃใณใน
ใชใฎใงๅกใใพใใใ่ฆใใพใใๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใใ ใใๅบใใฆใใใฆใใใใงใใๆใซ
ใใฃใจใๅฐปใ่งฆใใใฃใณในใงใใใญๅฝผๆฐใใ ใใใใใ
ใใใชใซๆฟกใใฆใพใใ่ไธญใซๅบใใพใ
ใฎใงใใๅฝผๆฐใใๅกใฃใฆใใใฆใใ ใใใใ ใพใใ
ใใกใใใกใใซใใกใใใ ใฃใฆ็งใ่ชๅใซใ ใใใใใงใใใใใใใ่ตคๅณถใใ
่ฆใฆใใ ใใใใใใใใใใพใใใใ
ใฃใทใใๅฐปใซๆฟกใใพใใใ
ใฏใๆฟกใใพใใใใใงใฏใๆบๅ
ใฏใใใใใงใใใใ3ๅ้ๆธฌใใพใใฎใงใ ใใพใใ
ใใผ!
้ ๅผตใฃใฆ!
ใใใงใใๅฅฝใใชใฎ้ธใใงใใใๅธธ่ญใฎ
50ใงๅธธ่ญใฎ50ใในใใณ็ตๆงๆปใใพใใญ
ใชใใปใฉใชใใปใฉใใใใใกใ้ใใพใใ
ใใใทใชใณใ็บ่ฆใใ
ใคใฎใชในใฎ็ดฐ่ๅญฆ่ ใฏใใใทใชใณใใใในใ ็บ่ฆใใใคใฎใชในใฎ็ดฐ
่ๅญฆ่ ใฏ?
ใใในใ็บ่ฆใใใใใชใใงใใใใญใใใท ใชใณใงใใใใญใใใงใใ?
ใใใงใฏ50ใในใใณ
ๅฎ้จใใใคใฎใชในใฎ็ดฐ่ๅญฆ่ ใฏ?
50ใใคใณใใงใใใใญใใพใใใๅใใๅ ้กใใใชใใจๆใใพใใ
ใพใใใณใใฏ?
5ๆๅญใงใใ
ๅฝใใๅใงใใใฉใซใฟใซใ5ๆๅญใงใใ
ใฉใใใใใใจใใฃใฝใณใใๅบใฆใใชใใใจ ใใฃใฝใณ!
ใชใใงใใ
ใคใฎใชในใฎๆ่ฟๅญฆ่ ใฏๆณ
ๅใฎๆนใใฉใฃใกใใจใใใจ
ไฝ?
ไฝใฎๆณๅ?
ใใไฝใงใใใใ?ใใกใใๅใใใชใไฝใ ใใ?
ๅคงใใณใๅฝใใใพใใใ
ใ็บ่ฆใใใฟใใใงใ
็ฐกๅใชใฎ?
ใซใใใซใฎ10ใในใใณใใใพใใใใ
ๅใปใใฏในใฎๅ ดๆใฏใฉ
ใ?
ๅใปใใฏในใฎๅ ดๆใฏใฉใ?ใใฎๅ็ญใฏใงใใญ ๅฝผๆฐใจๅฝผๅฅณๅๆใซ็ญใใฆใใใใใ
ใจๆใใพใ
็ญใใฆใใใ ใใพใใใใใซใฌในใใใจใซใญ ใใๅๆใซใ้กใใใพใใ่กใใ?่กใใพใ
ใๅใปใใฏในใฎๅ ดๆใฏใฉใ?
ใใผใฎใๅฎถใๅฎถใงใ
้ใใพใใใใญใณๅฏ็ใใไฝๅขใใใ
ใณใณใ่ใฎ่ฃใงๆใฟใชใใๅบๆฟใใใใใๆ ใจใฏ?
ใใใๆใใใฏใงใใญ
ใใใฏๅๆใซ็ญใใๆๆชใฎใใใฏ้ฃใใใฎใง ใใใใกใใใ็ญใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใฒใใ
ใใฒใใใๆฎๅฟต
ใฒใใใใงใฏใชใใใงใใใใใกใใฃใจใใ ใใ่จใๆนใใใใพใใใญ
ๅ็ฉใฎๅๅใใชใกใใฃใจใคใใใชใงใ็ง
ใฏใใใๅ็ฉใจๅผใใงใใใฎใใใใใชใใง ใใใฉ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใใญใใใไธๅใใใพใใใๅงใกใใ ใจใใใใงใฏใ10ใในใใณในใฟใผใใงใใ
้ใกใใใฎๆนใๅ ใซ่จไผใใใใพใใใฎใงใ ็ญใใฆใใใ ใใพใใใใใ้ใใผใ ใใใ
ๅฏ็ใใไฝๅขใใใใณใณใ่ใฎ่ฃใงๆใฟใชใ ใๅบๆฟใใใใใๆใจใฏ?
ใใใชใณใกใใใซๆญใใฆ?
ใใในใใผใ?
ในใใผใ!
ใใ
้ใใพใใญใใใณใใฏใงใใญใใพใใพใ
ๅฏ็ใใไฝๅขใใใใณใณใ่ใฎ่ฃใงๆใฟใชใ ใๅบๆฟใใใใใๆใจใฏ
ใซใใใตใใซใใใตใ
ใฉใใงใใฎๆ ๅ ฑใ
ๅพใใฎใ็ฅใใชใใงใใใฉใ็ต้จใใใใใง ใใใญๆญฃ่งฃใงใใฎใง10ใใคใณใ
่ตคใใผใ ใซๆงใใใใจๆใใพใ
ๆฌกใฎๅ้ก้ธใใงใใใงใใ ไฝใ้ใใพใใ
ๅธธ่ญใฎ30
ๅธธ่ญใฎ30ใใใพใใใ
็ตตใฎๅ ทใซใใใ
ไธๅ่ฒใจใฏ
ไธๅ่ฒใจใฏใใใฏใงใใญใใใ็ฐกๅใชๆใใ ใใพใใใฉๆๅคใจ้ฃใใใงใ
ใใใ ใใพใใใใใ็ตตใฎๅ ทใซใใใไธๅ่ฒ ใจใฏ?
3ใคใใใพใใญใ
่ตคใ้ใ้ป่ฒใ่ตคใ้ใ้ป่ฒใ
ใใใกใใฃใจ้ฃใใๆใใงใใใใ่ฒใฏ
่ตคใฃใฆใใใ
ไฝๅใ็จฎ้กใใใฃใใใใใใงใใใใฉใ3 0ใในใใณใใฆใใใ ใใพใใใใ
ใใผใในใฟใผใ
ใข
ใค
ใน
ใชใผใใณ้ใใผใ ใใใฎๆนใๅ ใซ30ใในใ ใณๅฐ้ใใพใใใฎใง็ญใใฆใใใ ใใพใใใ
ใ ็ตตใฎๅ ทใซใใใไธๅ่ฒใจใฏ้ป่ฒใฏใใ้ป
่ฒใฏใใใพใใคใจใญใผใงใใญใชใใง ใใจ2 ใคใงใใ
ใฃใจใใฏใคใใจใใฉใใฏใใฏใคใ
ใจใใฉใใฏใจใคใจใญใผ
ใใใใๅฝใฆใพใใใใใคใจใญใผใจใทใขใณใจ ใทใขใณใงใใคใจ
ใญใผใทใขใณใฃใฆใใๆใใงใใใญใใไธๅใค ใจใญใผใทใขใณ
ใทใขใณใฃใฆไฝ่ฒใชใใงใใใใใงใฏ30ใใน ใใณใใฆใใใ ใใพใใใใ
็ญใใฆใใใ ใใพใใใใ็ตตใฎๅ ทใซใใใไธ ๅ่ฒใจใฏใทใขใณ
ใจใขใผใจใคใจใญใผใงใใใใใพใใ?
ใทใขใณใจใคใจใญใผใจใใผใณใฟใใผใณใฟ
ใใใงใฏ่ตคใใผใ ใฎๅฝผๅฅณใใใฉใฎใใใซใ้ ใใพใใ?
ใซใใใซใฎ30ใงใซใใใซใฎ30ใงใชใผใใณ ใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใในใจใฏไฝใซใใ?
ๅฝผๅฅณใฎใในใจใฏไฝใซใใ?ใใใฏๅฝผๅฅณใใใ ๆฌไบบใ็ญใใฆใฏใใใพใใๅฝผๆฐใใๅฝผ
ๅฅณใใใฎใใฃใฑใใๆใใง
ๅฝใฆใฆใใ ใใใใฎๆใ ใๆไฝฟใฃใฆใใใงใ ใใฏใใ
ใฃใใๆใใงไฝใใจใๅฝใฆใฆใใ ใใใญใใ ใงใฏใพใ
ใฏ30ใในใใณใใผใ
ไฝใซใใใงใใ?
EใซใใEใซใใใใใฏ็งใฏๆญฃ่งฃใ็ฅใใพใ ใใฎใงๅฝผๅฅณใใใกใใ
ใจใใใซใใใๆใใฆใใ ใใ
ใในใใณใใใฆใใใฆใใ ใใใใใงใฏ30 ใในใใณใใผใในใฟใผใ
ใใใใงใใใใฃใฑใใใใๅ จ็ถ็ขบใใใฆใ ใใ ใใฆ
้ใใ ใฎใซใชในใฟใณใๆฌๅฝใซGใซใใใชใฎใ ใจใใใใใGใซใใใ ใจใใ็ขบ
ใใใใใฆใใใฆใใ ใใใญ
็ญใใฆใใใ ใใพใใใใใๅฝผๅฅณใฎใในใใฏ ไฝใซใใ?
HใซใใใABCDEFGHใงใใญใGใฎไธ ๅไธใฎHใซใใใงใใญใๅฝผ
ๅฅณใใใ
ๆญฃ่งฃใฏ?
ๆญฃ่งฃใฏHใงใใHใซใใ!็ด ๆดใใใ!
ใใใ!
ใใฃใฑใใปใใทใณใฐใชใใงใ็ด ๆดใใใ!
ใๆญฃ่งฃใใพใใใฎใงใ่ตคใใผใ ใซใฏ30ใใค ใณใๅ ฅใใพใใ
ใงใฏ่ตคใใผใ ใใใๆฌกใฏไฝใ้ธใณใพใใ?
ใซใใใซใฎ50ใ
ใซใใใซใฎ50ใงใซใใใซๆปใๅคใใงใใญใ ใใใพใใใ
ใใญใผใณใใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใฏใใซใใใซใฎ50ใในใใณใใผใในใใฃใณ ในใฎไธญ่บซใฏใงใใญ้ซ้่
้ข่ตทไนไฝใใผใในใใฃใณในใงใ้ซ้่้ข่ตทไน ไฝใใผใ
ในใใฃใณในใงใ่้ข่ตทไนไฝใงไปใจ้ใงใใญๅฅณ ๆงใฎๆนใ ใ3ๅ้
ใในใใณใใฆใใๅคใใฎๆฐใๅพใๆนใ100 ใใคใณใใงใ
ใใใฏใงใใญใใผใในใใฃใณในใชใฎใง50ใ ในใใณใฃใฆๆธใใฆใพใใใฉ100ใใคใณใไธ
ใใพใใงใใฎใงใใๆฉ
ใใญๆฉใใในใใณใ3ๅ้ใฎใใกใซใใๆนใ ๅใกใงใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใงใฏๅฝผๅฅณใใ
ๆนๅพใใๅใใฆใใใ ใใพใใใใ
ๅฝผๆฐใใๆนใใใใใใใใใจใใใชใๅฐปใ ไธธ่ฆใใงใใญใ
ใฏใใใๆบๅใฏใใใใใงใใ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญใ
้ขจไฟใฎ30ใในใใณใง
ๆฐไธไฝใงใใฃใฆใๆใซๅฝผๆฐใใไธใใ็ชใไธ ใใๆฐไธไฝใใใใใจๆใใพใใใฉไปๅบฆใฏ
ใใใงๅ่ฒ ใใฆใใใ ใใพใใใใใพใใใ ใงใชใคใซใ่ถณใใพใใใใญ
่ไธญใซใใใพใใใใใใใ
ใตใฏใตใฏใตใฏใใผๅฝผๆฐใใๅกใฃใฆใใใฆๅฝผๆฐ ใใใๅฐปๅกใฃใฆใใใฆใใใใ
ใใซใใซใซใใพใผใ
ใๅฐปใใกใคใณใซๅกใฃใฆใใใฆใใ ใใใ่ไธญ ใใใชใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใใใฎใจใญใใๅฐปใซใใใใใชใคใซใๅก ใฃใฆใใใฆใใ ใใใใฏใใ้ใใผใ ใใ
ใใใพใใ
ใตใฏใตใฏใตใฏใตใฏใใใใใใใงใใใญใ
ใใใงใใ?ใฏใใใๆบๅใใใใใใงใใญ ใ
50ใ50ใใฃใฆๆใใงใใใคใณใดใฎ50
ใงใใใฃใฆใฟใพใใใ
ใใกใใใกใไธธใ ใฎ
ๅฅฅใพใงไธธใ ใถใก่พผใใงไธธใซใฏไฝใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใใจใญๆผซ็ปใจใใซๅบใฆใใใคใณใดใงใใญใ ใใฏ่ตคใใผใ ใใ้ใใผใ
ใใใใใใใงใใใใใงใฏ
ๅ็ญๆจฉใใใใพใใญใใกใใใกใโโโโใฎ
ๅฅฅใพใงโโโโใใถใก่พผใใงใใฆ
โใซใฏไฝใๅ ฅใใงใใใใใพใใพ่ชญใฟไธใใฆ ใใใ ใใพใใใใๅฝผๅฅณ
ใใใใใจใญๆผซ็ปใจใใซไฝฟใ
ใใใคใณใดใงใใญ
ๆ้ๅใใซใชใฃใกใใใพใใ่จใฃใๆนใใใ ใงใใใใฃใจใใฃใจใใพใฃใใงใใใฏใ
ใใฃใจใใกใใใกใ
ใใพใใใฎใใใงใใใฎๆฌกใใใ
ใใชใใใงใใ
ใฉใใใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใกใ ใใจใใฃใจใใกใใใกใใใพใ
ใใฎๅฅฅใพใงใใกใใใถใกใใใง
ใใกใใใกใใใพใใใฎๅฅฅใพใงใใกใใใถใก ใใใงใงใงใผใ
ๆญฃ่งฃใงใผใๅฝผๆฐใใๅฝผๅฅณใใใฏใใคใใใใช ่จใใใงใใใ่จใใชใใใงใใ
ใใใใๅใใใคใณใดใฎ100ใใใใพใใ ใใใคใณใดใฎ100ใงใ
้ใใพใใใ
ใใญใชใณใ
ใใใใใใใใพใใใใผใในใใฃใณในใ
ใใผใในใใฃใณในใฏใคใณใผใซๅคงๅคใจใใใคใก ใผใธใใคใใฆใใใใใใพใใใใใฉใใ
100ใใคใณใใๆใซๅ ฅใใพใใใใญใ
ใฒใผใ ๅ ๅฎนใฏใใฃใผใใใฐใใใใง้ๅธธใซใ ใผใในใใฃใณในใงใ่ตคใใผใ ใใ
ใซใฏ้ป่ฒใฎใใฃใผใใใฐใๅฑฅใใฆใใใ ใใพ ใใใ้ใใผใ ใใใซใฏใชใฌใณใธใฎใใฃใผใ
ใใฐใๅฑฅใใฆใใใ ใใพใใใใๅ ใซไธญๅบใ ใใใฆใใพใฃใๆนใ่ฒ ใใงใ
ใใฌใคใฏใใพใใ?ๅฝผๅฅณใใใจใ
ใฉใใงใใ?ใไผผๅใใงใใ?ๅฝผๅฅณใใใ
ใไผผๅใใงใใใไผผๅใใงใใ?
ใๅฐปใใจ
ใญใใงใใญใใใณใๅฑฅใใจใใใ
ใใใณใใฏใใฃใใใใใใฆใใ ใใใใๅฐป ใฎๆจชใซ่กใฃใกใใฃใฆใๆงใใพใใใใใใจ
ใผใณใจใ
ใฏใใใใใใๆใใงใใ
ใณใฃใใใใกใใฃใ
3ใคใใใ
50ใง้ขจไฟใฎ50ใง้ใใพใใใใใใใใ ใญใณ
ๅฎถๆใงใใไฝฟใใใ่กจ่จใงAFใจใฏไฝใฎ็ฅใง ใใ?
ใใฃใใใญใใจ่ใใใฆใใพใใพใใใใใ ้กใใใพใใ็ฐๆใใใใใ็ญใใฆใใใ ใ
ใพใใใใ
ใขใใซใใกใใฏ
ใใใงใฏ100ใในใใณในใฟใผใ!
ๆฐดๆปดใใในๆฐดๆปดใใในๆฐด
ๆปดใใในๆฐดๆปดใใใน
ใก
ใชใฟใซๆๅใฎๆๅญใฏ
ใใใผใใใใใใใผใใใใใใใผใใใ ใใใใผใใใใใใใผใใใใใใใผใใ
ใใใใใผใใใใใใใผใใใใใใใผใ ใใใใใใผใใใใใใใผใใใใใใใผ
ใใใใใใใผใใใใใใใผใใใใใใ ใผใใใใใใใผใใใใใใใผใใใใใ
ใใผใใใใใใใผใใใใใใใผใใใใ ใใใผใใใใใใใผใใ
ใใใใ
ใผ
ใใใใ
ใในใใณใซใใใซใใใใใใพใใใฎใง็งใ ้ใใกใใใพใใญ ใใฉใชใฉใชใณ
ใใใใชใจใใใซ่กใฃใฆใใ ใใใใใฆใซใช ในใใณ้ฃใใฆใฃใฆใใใฆใใ ใใใญใใฉใคใ
ใจใใใฆใใซใใผใ ใใใฏๆฎๅฟตใงใใใใฉใ ใพใใใใใใฒใผใ ใฎๆฉไผใใใฃใใใใฒ้
ใณใซๆฅใฆใใ ใใใญ
23ๆญณใงใ23ๆญณใงใใ?ใซใฌใคใใใฏ?
ใซใบใใญ24ๆญณใงใ่ฅใใงใใญใใไบไบบใจใ ใกใใฃใจๆๆฐ่พผใฟใจใ่
ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?ๆๆฐ่พผใฟ?ใฏ ใ!
ใใฃใจใใจใใใใ้ ๅผตใใพใ!ใฏใ้ ๅผตใ ใพใ!
้ ๅผตใใพใ!
ใใใใใใชใใ้ทใใใงใใ?ใไบไบบใจใ ไปใๅใฃใฆ
ใใใใใ้กใใใพใผใใไบไบบใจใไปฒ่ฏใใ ใใงใใใใฉใใพใใใๅๅใจใๅนด้ฝข
ใใ่ใใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใๅใใใฏใใใฃใจใๆดไปใ26ๆญณ ใงใๆดไปใใใ26ๆญณใฏใใฏใใ็งใฏ
ๅค็พใฎใใๅค็พใ22ๆญณใงใใใใๅนดใ้ขใ ใฆใพใใญใกใใฃใจ้ขใใฆใพใๅบไผใใฏ?
ใใฃใจใๅฝผใฎไธๅธใจ้จไธใฎใใใใใชใใงใ ใญใใใงๅใใชใใใไปไบ
ๅ ใงใชใใปใฉใชใใปใฉไบค้ๆญด้ทใใใงใใ?
ใกใใใฉ3ๅนด็ตๆง้ทใใงใใญใใใงใใญใใ ใ่ณ้100ไธๅใฒใใใใใไฝ
ไฝฟใใพใ?
ใใฏใค่กใใใใใฏใคใซ่กใฃใกใใใพใ้ ๅผต ใฃใฆใใฏใคใซ่กใฃใฆใใ ใใ้ ๅผต
ใใใ้กใใใพใใซใกใฉใซๅใใฃใฆ้ ๅผตใใ
ใใฎ็ถๆณใงใใจๅฝผๆฐใใใใใกใใกใใๆฎๅฟต ใชใใจใซใชใใใฆใพใใญ่ฆใฆใชใ
ใใฉใงใใใใงใใจใฒใผใ ใในใฟใผใใงใใช ใใฎใงใใฒๅฝผๅฅณใใใใคใ่ก
ใฃใฆใใใใใชๆใใซ่กใฃใฆใใใใใชๆใ ใใใงใใใใกใใกใใ็ซใใใฆใใใฆ
ใใ ใใๅฝผๆฐใใใฎ่ๅฅฎใใใฆใใใชใใจใฒ ใผใ ใๅงใพใใชใใใ่ณ้100ไธๅใฏ็งใฎ
ๆใซๅ ฅใฃใฆใใพใใพใใ
ใใ็งใซใ่ชฐใซใ่ฆใใใฆใพใใใใญใ
ใจใใใใไธๆใฏๆใใใๅคงใใไธๆใฏๆใ ใใไธ
ๆ
ใฏๆใใใใใใงใใใๅฝผๆฐใฎๆนใๆฅใใใ ใใงใใใใญใ
็งใๅๅใใพใใใฒใใฉใธใฃใผใ
่ฑใใงใใ ใใใญใใกใใใงใใ
ไบบ้ใใจใใจ็ใพ
ใใฆใใๆใฏ่ฃธใงใใใ
ๆฅใใใใใใใๅใๆฅใใใใใใ
ใใใใพใใญใ
็งใ่ฑใใใกใใใพใใใ
ใใใใงใใ?ใณใผใซใใใฏใจใๅคใใกใใ ใพใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใใฃใฆใใใใฃใฆใญ ใๆฌๅฝใซ็ฑใใใใใใใใฏใ
็ฒใๆฐๆใกใใ
ใใใงใใญใใฉใใฉใไธใ่ฑใใงใฃใฆใใ ใ ใใญใ
ๅ จ่ฃธใซใชใใชใใจใฒใผใ ใๅงใพใใพใใใฎใง ใใใๆฅใใใใใ
้ช้ญใใใชใใงใใใใใใใใฎใในใซใผใ ่ฑใใงใใใงใใใ
ใใใชใใฐใใในใซใผใ่ฑใใงใใ ใใใใฒ ใใฒ
ใซใใใซใใ่ฆใฆใใ ใใใใใใชใใจใใฆ ใพใใใใใใชใใจใจใใใ
ใใฆใปใใใชใใใฆใปใใใชใๅฝผๆฐใใใฎ่ฆ ๆใ
ใใฃใใฎใงใใฒใใฒๅฝผๅฅณใจใใฆใใใฆใใ ใ ใใๅฝผๆฐใใใฎใใกใใกใใๅ ๆฐใซใใใฎใ
ไปใฎไฝฟๅฝใงใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใณใๆฑใใชใใฎใไธ็ชใใใจๆใใพใใใฉ ใใใใงใใ?
็ณใ่จณใชใใงใใใฉใญใใใใณใๅๅใใพใ ใญใ
ใใฎใพใพ
ใใใใงใใใใฉใ
ใๆบๅใฏๆดใใพใใใ?
ใใใงใฏ่กใใพใใใใ้ฃใๆใกใในใใณใ ๆฐไธไฝใงใฏใคใบใซ็ญใใฆใ่ณ้
100ไธๅ!
ใฏใใฏใใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใญใใพ ใใฏใงใใญใๆญฃ่งฃใใใซใใใซใใใซใฏ
ๆฌกใฎๅ็ญๆจฉใใใใใงใใใใฉใใไปใฎใจใ ใไฝใ้ใใฆใชใใฎใงใ็งใใพใใฏใ1ๆ
ใบใใฃใจใใใใพใใใใใคใณใดใฎ10ใใ ใใใพใใใใใ
ใใใพใใใใบใใใผใ
ใใใใใใใใๆนใใกใใฃใใใบใใใใฏ ใใใพใใใฎใณใใณใใใชใใจใใ?
ใใใใชใใใพใใใฎใณใใณใใใชใใจใใ ใงใใใใใๅ
็ญๆจฉใๅพใใซใฏใพใใฏ10ๅใในใใณใๆผใ ใฆใใใงใใใใใใงใฏใในใใณใใใ
ใงใใ?
ใจใใใใใในใใณใใฆใใ ใใใญใ
ใก
ใช
ใฟใซๅฝผๆฐใใใๆฏใใกใใใกใงใใใใญใๅพ ใซ่จใใพใใใใใฉใใฉใ้ฒใใฆ
ใใ ใใ็ใใใ
่ใใใฎใๆฉใใงใใใฉใใ
้ปใฃใฆใใๆงใฃใฆๆๅณใชใใงใใใณใคใฎ้ใง ใใ็ด ๆดใใใใงใใญใใงใฏใ่งฃ็ญๆจฉใฏ่ตคใ
ใผใ ใซใใใใพใใๅธธ่ญใฎ10ใ
้ใใพใใใใใ
ใใใใใใชใผใใณใ
้ใใผใ
ๅคฑ็คผใใพใๅทใใใใใใญใงใๅใใใใใ ใฆใใใชใใใ
ใชใใงใใชใคใซๅกใฃใใๅใใใใใใชใใพ ใใ็ก
็็ก็ใๆไผใใใฆใใใฆใใ ใใใญๅคฑ็คผใ ใพใ
ๅทใใ่ไธญใจใๅฐปใซใใฃใทใใๅฐปใซใใฃใทใ ๅกใฃใฆใใใฆใใ ใใใญใใฃใกใ
ๅกใใใใใใฏใใใซใใซ
ใใงใณใฏใ้ขจไฟๅฌขใฎ่ก้
ใใใใจใ
ใใฆใใใใใจ
ๅฝผๅฅณใฎใใใใฏไฝใปใณใ?
ๅฝผๅฅณใฎใใใใฏไฝใปใณใ?้ใใผใ ใใใใ ใกใใกใใ็ช่ตทใใฆใใใ
ๅ ฅใใฆๆงใใพใใใไฝใปใณใใ่จใฃใกใใใก ใงใใๅฝผๅฅณ
ใใใใฎ็ญใใฏๅฝผๅฅณใใใใ็ฅใใพใใใใ ใงใฏ50
ใขใคในใใใซ็ญใใฆใใใ ใใพใใใใๅฝผๅฅณ ใฎใใใใฏไฝใปใณใใงใใ?
88ใ
88ใ
ใใฆใๆญฃ่งฃใๅฝผๅฅณใใใซ่ใใฆใฟใพใใใใ ๅฝผๅฅณใใใไฝใปใณใใงใใ?
ใใใกใใใญ
ๆฌกใฎใใใซใฏไฝใ้ธใณใพใใ?
ๅธธ่ญใฎ50ใในใใณใงใใญใ้ใใพใใใใ
็งใ็งใฏ่ใใฆ
OKใงใใ?
้ท!
็ด ๆดใใใ!ใใใงใ!็ญใใฏ้ทใงใ!
ใใ่ฑ็ฅ่ญใๅขใใฆใใใพใใญไปๆฅๅ้ใซใ ใฒๆใใฆใใใฆใใ ใใใญๆฌกใฎใใใซใฏใฉใ
ใซใใพใใ?
ใใฃใกๅกใๅกใใใพใใใใใ
ใใฃใฑใ2ๅใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใผใใ
ๅกใฃใฆใใ ใใผใใ
ใจใญใใงใใญใผใใใใใใใงใใใใใฃใก ใๅกใใฎใใใ
่ๆฃ่ๆฃ่ๆฃ่ๆฃใใก
ใใคใจใใใกใใคใใกใใค็ตใใใงใใ?
ใฏใใใใจไธใคใใฃใจใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใซ ใกใฉ
ใใฉ?
้ใใผใ ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใใณใฐใชใฎ้ใใผใธใงใณใงใใใใงใฏใๆบๅ ใใงใใใฟใใใชใฎใงใซใผใซใ่ชฌๆใใพใใญ
ใใใใๅ ใซไธญๅบใใใๆนใ่ฒ ใใงใ
ไฝใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใๅฌใใใงใใจใใใใๅฌใใๆ้ซใง ใใญ
ใใใใใใฉใใฉใใงใใใใใญใใใๆฉใซ ใใใฃใใใพใใฒใผใ ใซใใฃใฌใณใธใใฆ
ใใ ใใใญๆฌๅฝใซ่ตคใใผใ ใใใใใงใจใ
่ไฝ่ ใฎ่จฑๅฏใชใใๆ ๅใฝใใใฎใณใใผใใ ใใฏใขใใใใขใใใญใผใใชใฉใใใใใจ
ใฏใ็ฅ็ๅฉ็จใงใใฃใฆใๆฒๅฝนๅใชใฉใซๅใใ ใ้ๅคงใช็ฏ็ฝชใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.