Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Daffy, you know, when you asked me to help you carry something, I didn't know
you meant the coffin.
Through the woods, in the middle of the night.
But it was just too darn difficult to talk about.
I suppose it would be insensitive for me to ask who's in the coffin, who died.
Ah, don't worry about that. We're just here to give my friend a proper burial.
We won't touch a thing.
That wasn't so bad.
Never mind.
Shake a leg, Porky!
Oh, I knew this was a bad idea, Daffy.
Now what are we going to do?
I can't think on an empty stomach.
Okay, if you're going to go and really eat, you're the king of the game.
Hey, Daffy, you did it.
I did? Well, what do you know?
Now to snag that open grave.
On the count of two.
One.
My TV!
Where can we get a TV?
I got you. I got you.
Because you said you were burying your best friend.
But he was my best friend. We were inseparable until last night when his
picture piddled out.
Well, I guess this is it, pal.
What's wrong with your TV?
It's broken!
What? Give me that thing.
Nah, this is just a blown fuse.
It's a real problem on this model, but it's a super easy fix.
See? Good as new.
My butt's back!
My good man, you are a lightsaber!
Aw, poor nothing.
and witches, so young and yet already so ugly.
I can't stand the sight of it.
Look at me. My skin is tightening, my bags are receding, even some of my warts
have cleared up. I was once the most hideous, repulsive, despicably dreadful
old hag in existence, but now I'm drop-dead gorgeous.
What's this?
Uglifying potion.
Red's beauty magnifies flaws.
Guaranteed hideous results.
That's it.
With this brew, I'll be so unbelievably ugly, nobody will know which
witch is which.
Which witch is which?
A clothing thing.
Iguala's tail.
potion is almost complete.
Now for the final ingredient.
One medium-sized spider.
My goodness, what they can't brew these days.
Now let's see.
Ah,
what luck.
I still have one left.
Don't be so glum. You're going to make something of yourself.
Well, you'll make something of myself. You're going to make me uglier.
Arachnid!
are when you're looking
sweep of the situation.
It's so nice to have a broom mate.
No, you don't.
Gotcha.
You thought you could outsmart me, eh?
Well, it takes more than eight legs to get a leg up on which hazel. But enough
idle chit-chat.
You've got a date with a hot cauldron.
Toodle-oo!
Now, now, let's not put all our legs in one casket.
Now do it.
My goodness, I'm positively hideous.
Oh, bad boy, Sylvester.
These long road trips really can tire a pig out.
That motel up ahead looks like a nice place to stop for the night.
I love roadside motels. They're quaint and charming.
Oh. Oh, that's a little thick. Darn loose latches.
No! Stay back!
Go away, please!
No!
The schoolmaster!
What's gotten into you?
Oh, please.
Now, get out of there, you superstitious... Now, come on.
My, my. What a cozy little establishment.
I just love the shabby little fashion charm of places like these.
Quit patting on my coat, Sylvester.
Hey!
Oh, yeah.
Why, how may I help you, gentlemen?
You see, Sylvester, it's just an unassuming motel manager.
And give me that.
It's a beautiful feeling, you.
Pardon us, sir, but we'd like lodging for the night.
Why, certainly. I just need you to sign your name into our guest book.
Then the room is yours.
Oh, great.
Let's see.
P-R-K-Y-E
-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-
Really, Sylvester. You either need your eyes checked or get your head examined.
Like that, Sylvester. There's nothing to be scared of.
Why don't you watch a little TV while I go freshen up?
We interrupt this program to bring you an urgent news bulletin.
A convicted killer has just escaped from federal prison.
Alabaster Coat, also known as the Broome County Butcher, may be armed and
dangerous. If anyone has seen this dangerous man, call your local
authorities and make an extreme caution.
Oh, so that's good. You shouldn't watch these scary movies before bedtime.
Now, I'm going to go fetch some ice out of the ice machine.
Ah, here we are.
Now, how do you work this thing?
Hey, what is it, Sylvester?
Oh, it's probably just some old wiring or the bad light bulbs. Well, quit
distracting me, will you?
Cut it out, Sylvester.
It's inside these machines.
All the ice is stuck together.
Oh.
I'm much obliged, kind sir.
I believe this is exactly what I needed to break out this stubborn ice.
Now, come along, sir.
In all my years, I've never known such a peculiar pussycat.
Please leave me to pass the gravy, Captain.
I need to close the window, Sylvester. My mosquitoes are getting in.
These vibrating beds are heavenly.
That does it! Now I gotta go to the prep desk and ask for
fresh sheets.
They're really good at this.
Stop it!
Sylvester, since the moment we got here, you've been acting like a nervous
Nellie. I put up with your shenanigans, but this really takes the cake.
I'm a tolerant person, and I think I've been more than patient with you until
now. But quite honestly, I've had enough!
It's about time!
And I've had about all the luck in the three to the attack.
And now what?
Professor,
are you seeing what I'm seeing?
Look!
There's no complimentary breakfast.
Now, that spoils everything.
What kind of proper lodging establishment doesn't serve a free
breakfast? Come on, Sylvester. We're leaving at once.
What a night this turned out to be.
I guess the dollar doesn't go too far anymore.
All these greedy proprietors gouging their customers and making an absolute
killing doing so.
I swear, they're practically getting away with murder.
You know, Sylvester, running a motel doesn't seem that hard.
Maybe we could take a stab at it.
Because if you could run a business, it would be worse than that.
Over my dead body.
vacation for months. At Ferro's Deluxe Resort and Casino, our quality service
and luxurious accommodations will leave you so satisfied, you'll be tootin'
common back for more.
Yes, sirree, that's for me.
And brochures don't lie.
Now, where is that hotel?
Found it!
Huh, must be off-peak season.
You'd think the front desk would be in front of the hotel.
The concierge.
Pardon me, Doc, but I'd like to book a room in your fine hotel.
King-size bed, whirlpool bed, balcony access, close to the ice machine, away
from the elevator, non-smoking, please.
Perhaps you didn't hear me. I want to book a room.
Maybe you didn't understand me.
I want to book a room.
Hello? Hello?
Oi, to God!
Anyone manning the helm up there?
Eh,
you're no use to me.
I swear, they hire any crumb-bum off the street these days.
Hey, what do we got here?
Egyptian-style novelty slot machines.
Now I know I got some loose change around here somewhere.
Nope. Nope.
Come on.
Come on. Big winner.
Come to papa.
Hey, what is this?
Funny money?
Oh, brother. What a risk.
I can't stand this newfangled cryptocurrency.
These luxury hotels are like mazes. You can never find what you're looking for.
Well, this room is as good as any. Now, how do you suppose these doors open?
Is this it?
Ah, you must be the cleaning lady.
Gee,
look at this place.
And what gaudy decor. And look at this.
They must pay you guys peanuts because this room is filthy.
My sinuses are acting up.
Darn sticky windows.
Here, miss.
Hold this.
Still feels a bit stuffy. Let's get some air circulation in here.
Come on, you finicky little... Huh.
Now, as I was... Hey, where'd she go?
Quality service.
Luxurious accommodations.
Oh, brother, this place really is the pits.
No phone, no mini-fridge. Even this bed feels like a rock.
Jeez Louise, you'd think these high-end joints would at least try to treat their
guests well.
Eh, what's up?
That was hands down the best deep fishy massage I ever had. Hey, let's have some
fun.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.