Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I feel nice and safe putting my nest up in this military base.
Oh, how delicately wrong you are.
I'm swinging now, baby.
Now that's just silly.
Putty cats are supposed to land on their feet.
No good patriotic pooch. But he's still a pooch.
Look at all those stars.
And stripes.
In the military, we keep our nest nice and clean.
A military mutt might call this a diversionary tactic.
That is one patriotic putty.
Tweet wind of liberty.
Uh-oh.
Time to feed.
Here comes the flag!
What?
Watch out! Time to lower the flag!
Oh boy, I think I just spotted a snack
Hey, Ma!
I caught us a buzzard for dinner, I did.
Chucks, if looks could kill.
I love Sundays.
Quiet.
Relaxing. A little bit thankful.
Morning, Daffy.
Morning, Porko.
Gee, I wonder what Daffy was doing with that big old jetpack in our living room.
Daffy. Hey, Porky boy. What do you think of my sweet new backpack?
But that's not a backpack, Daffy. That's a jetpack.
Don't be ridiculous.
Of course it's a backpack.
Here's the button that turns it on.
Daffy, that is most certainly a jetpack.
An unsafe jetpack that is now wrecking our house.
Unsafe? I would never let my best pal try it on if it wasn't safe.
Try it on. I never said I wanted to try that on.
Hey, it fits.
Ow, ow, ow, ow.
Oh, no.
Or break any more of my stuff.
Don't worry, porky old bee.
I've got a plan that's guaranteed to work.
Time for plan B, as in bat.
Ow!
That didn't work at all.
Better try a different bat.
They don't make wooden bats like they used to.
Let's see what titanium can do.
You gotta
try
something else.
Something else? What else is there?
You did it. You asleep and stopped the jetpack.
I told you I had a plan.
But how?
Easily. I became a lawyer and handed the jetpack one of these.
Wow. A feast and a cyst?
I'm impressed.
Oh, that's nothing.
You should believe this.
What is it? Now that I'm a lawyer, I'm suing you for all the stuff you broke.
Including my...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.