All language subtitles for Kuzey Yıldızı İlk Aşk 13. Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tell me the truth.

Do you want me,

or not?

I think I got my answer.

What now? Don't you have patience even for two seconds of silence, Kuzey?

I just know what lies behind that two seconds of silence of your's.

You don't want me.

You don't know me at all, do you?

If I didn't want to be with you, would I really be embarrassed to tell this to you?

You may not even have admited

this to yourself but I'm sure now.

Şule, marriage and all that,

are just excuses.

-You just don't want me at all! -Not totally.

I just want a part of you, the last 20 years of your life.

What do you mean?

I want who Kuzey used to be 20 years ago.

The one who didn't leave me, who did not get married to someone else.

You want the Kuzey who didn't love you and saw you like a sister, is that it?

Why couldn't you love me then?

Why couldn't you stay?

I think you like it when I break a chair.

Bring me some chairs so I can break them here.

As soon as you don't know what to say, you just want to break chairs, right?

Don't you ever wonder why this woman wants to return to 20 years ago?

Why on earth should I think about that?

Do you think that the Kuzey you are now

and the one that you used to be 20 years ago are the same?

Where's your compass?

-Which compass? -How many do you have?

-The one I pulled out of the sea. -Why do you need it?

-Is it your turn to break stuff now? -Bring it already.

Here it is!

Who is it?

-You. -Me!

Here was a photo of Kuzey with whom you fell in love 20 years ago.

And now here is a photo of Kuzey who is in love with you.

I put it in there!

Well, it's just a game for you.

You had Şule in your heart and now there is Yıldız.

Why does it matter who I used to have in my heart before?

Now you are there! I'm madly in love with you.

Don't you understand? My eyes are blind to anything else!

Well, is it normal to look at me with eyes that used to see others?

So it's normal that you love me with the heart that used to beat for another?

Yıldız, even if its not normal, it is not impossible.

I've told you many times.

I told you I'm may not be your first love, but I will be your last.

How'd I know I'll be your last?

How do I know that you won't fall in love with another woman again, Kuzey?

-How am I going to trust you? -Don't trust me, Yıldız!

Don't trust anything but your own love!

But now you will make a choice.

Either you choose Kuzey who is in love with you,

or you will continue thinking about the Kuzey who you used to love 20 years ago.

It hurts so much, so much!

It hurts, stop! I'm going to lose my finger!

If you try to become the Lord of the Rings, no wonder you'll lose your finger.

Also this was a trailer anyway.

If you were actually engaged...

Then you wouldn't see the end of the movie of which you saw the trailer, dear Frodo.

Just for

an innocent joke, you almost killed us.

Now you're standing in front of us,

laughing as if nothing had happened.

Well it depends on the joke, Emin.

You have told a joke that no Mollaoğlu

would laugh at or let any one do so either

Okay, look, you're right to be angry but,

why jump on us like the 300 Spartans?

Look at this guy!

Those guys were like killing machines focused on their prey.

They hit me even when I said I'm not Kadıoğlu.

Just because you're not Kadıoğlu, doesn't mean that you never did wrong to me, Ömer.

I think you know exactly why you've got beat up.

Of course my love, I just said it.

I just wish that at least some parts of my body were not damaged,

and I didn't need help.

Have you forgiven me?

Not exactly but...

But what?

Whatever it takes for you to totally forgive me...

Call your tribe, have them come back.

Or wait, I'll just go and get beaten up real quick.

Wait.

Come here.

You'll be comatosed if you get any more beaten.

So you forgive me?

Forgive me, emerald eyed darling of mine.

-I don't know. -Me, me, your driver.

Won't you forgive me?

Alright, I forgive you!

She doesn't want me! She wants Kuzey from 20 years ago!

That Kuzey was great.

But now, not!

This Kuzey is worthless... Is this really happenning?

I'm asking you, chair!

You're the only one that I get along with.

You're the only one who listens to me.

You're my only true friend.

Look, you're the best.

I'm throwing you here and there.

I break you and then glue you back and put you aside

you won't even make a sound.

Even if it made no sound, is that the same chair as it was?

Do you think with a small blow to where it was already broken,

will not break it again?

What should I do now?

Should I cry for the chair?

Like you broke these chairs into pieces

you did the same to my heart years ago.

I'm saying, even if you fix it, it won't be the same as before.

It will!

When I repair it, I even add some pieces.

It turns out even stronger! Look!

I sat on it like a bear but nothing happened.

Look, I sat down like a bull.

See, I'm jumping, and nothing!

So here it is!

It would just take an anger burst from you.

Come, Yıldız, just say yes to me.

All the chairs in the world will be saved. For God's sake.

I don't want to go mad anymore.

Stop being stubborn.

You still think that I'm being stubborn?

I don't trust you.

-I want the old Kuzey. -What?

What are you gonna do with the old Kuzey?

Now I'm standing in front of you,

as a man who's matured,

who has character, who's decent, a man like a man,

who's powerful. Why do you still want the old Kuzey?

I was in love with that old loser Kuzey, what now?

Don't get me started about the loser Kuzey!

What kind of a man was he, anyway?

You're making me jealous of myself!

Soon, I'll break my bones out of anger!

Look, my dear Yıldız.

Let's forget about the past.

Let's look at the present.

Let's look at our tomorrow.

You can't change the past.

That's why I want the past.

We can't change the past.

But everything can change today, I don't know how tomorrow will be.

So you're scared?

Of course I'm scared.

What if tomorrow turns into the past in which I was waiting for you?

Yıldız.

You're my last love.

If things go this way, you'll be the end of me too.

I'm your last love for now.

I don't know about tomorrow, tomorrow can change.

It won't change! I'm telling you!

You are the end of my world, Yıldız.

End of my world.

There's nothing, after you.

If there was a before me there'd be an after me too.

Don't waste your breathe.

-Goodbye. -Yıldız!

Don't drive me crazy.

Everyone deserves a second chance.

You don't have a second chance, Kuzey.

You can't leave me again.

Do you really think that I'm going to beat it and leave you?

You did it once. Why wouldn't you do it again?

Then no need for me to talk anymore.

No need to be here.

So you're giving up?

What should I do?

Obviously you're never going to trust me again.

Why would I stay here, I'm going.

Go then.

But I can't wait another 20 years for you.

Why, are you going to marry someone else?

What is it to you!

Yıldız, didn't you say love and cheese are better when moldy?

Yes I still do.

But if you keep the mold too long, it will rot.

I have no intention of rotting any longer.

Okay, if you're not gonna be mine, then you're nothing to me!

Say, what does that mean?

It means that I'm no longer talking to you.

Here.

Alright, I'm not talking to you either.

From now on, you're not even my oxie, you're nothing.

-Go on! -Huh!

Yıldız?

Yes auntie?

What happened dear, who angered you again?

-Who do you think? -What did he do this time?

Did he not like the soup, did he make a noise while drinking the tea, what now?

He did what he did, why do you care?

Girl, what's this?

What is this?

I don't understand, what's this?

Kuzey and Şule's divorce paper.

Did she tore this apart like this?

May her hands break!

No, I did.

What, are you okay dear?

I'm great, auntie.

No one gets into my face and says you owe your happiness to me

dangling this in front of my face.

See, I'd tear it into pieces.

Why do you care about what she says?

Isn't it nice to hear that they're divorcing?

Don't care.

I don't want the happiness that would come out of his mouth.

To hell with that joy.

Dear God Almighty!

So what did Şule say when you did that?

She gave up on the divorce, didn't she?

Yes, she did.

So what if she said you owe her your happiness?

Just say thanks and go your own way.

Right? I really don't what to say to you anymore, Yıldız.

So, where's Kuzey?

-What does he think about it? -How should I know?

He's not talking to me. He's leaving.

Oh my!

Yıldız, just piece those papers together.

From now on, I'm handling this situation, alright?

Don't bother yourself, what happened, happened.

Yıldız, don't tempt me!

When I return, these papers will be stuck together!

Get on it!

I am not your oxie any longer, ha?

Let us see you without your oxie.

You'll see.

Kuzey?

What's up, where are you going?

I am leaving Nahide.

I will reside at on a mountain upon which no star lingers.

Don't be silly, what happened?

Why did you get mad and got packing?

She said leave, she said she was going to find another.

She said she couldn't wait another 20 years for me.

So you're leaving so that she can find someone else.

You're giving up.

You're giving up, huh?

What more should do, Nahide?

I became her donkey and carried her on my back.

I became a dog and slept at her door.

I dived in the sea like a cormorant! What more should I do?

And I thought that you were a real man, Kuzey!

You didn't even last a month.

Let me tell you about that month!

That woman got me through what she felt for the last 20 years in 20 days.

Well brother, you've got to be understanding.

Years ago you went away with a luggage.

Got back with three daughters.

Like that wasn't enough,

You brought that witch with you.

Well she is pissed for a reason.

I say I want to make myself forgiven.

Let me earn your trust again. But no way!

She doesn't say anything but "the old Kuzey".

Ok, that aside...

Stop packing your box and start thinking of your divorce.

Scratch that. Think only of the divorce.

Ok, brother?

Even if I get divorced, she won't trust me.

Besides, it's not about the divorce.

If that was so, she wouldn't tear the agreement.

He did it out of her pride.

So she has her pride, but I do not, is that it Nahide?

She thinks that I am a dog that she chained to the door.

Well I ain't a dog!

She wouldn't call you a dog.

She would.

Well she liked your puppy face, that should be it.

Wait for me here now.

Don't go anywhere until I get here, okay my beautiful brother?

I have a pride, too.

Let her find another dog for herself.

Sit down!

Good boy.

I'll be right back.

Ah, that's no good!

It is as if they would get divorced if I glue them back.

Yıldız, what are you trying to do?

Well you told me to piece them, and I can't do it.

I am not talking about that, I meant Kuzey's heart that you broke into pieces.

How much more are you going to punish him?

What ill word did that moose speak of me again?

What did I do to him?

Not only to him,

how much more are you going to torture yourself?

When are you going to close book of the past, Yıldız?

As long as I am alive, that will be wide open.

My dear auntie, my precious.

Isn't it a pity, huh?

Of course it is.

What if he leaves me again?

Wouldn't it be worse?

Don't you understand me at all?

Of course I do, dear.

You're used to loving him.

You don't know how to be loved.

That's why you don't know what to do.

But that's enough, Yıldız!

I mean, everything has a limit.

-Stop it, would you? -Do I seem to enjoy myself?

what do you think auntie?

Here is the man I so longed for years, right in front of me.

Don't you think that I want to hug him?

Well go on then, my dear!

Who's holding you back?

Everyone would be happier that way.

I mean everyone!

I just can't do it, I can't.

-I can't hug him. -Girl.

Here is the man you so longed for years, right in front of you.

Not only is he here,

he is also on his knees, admitting his love to you.

-What more do you want, Yıldız? -Nahide.

I carried him for years in my tears.

I did not even cry with the fear of him getting away.

I cried to my soul.

What if it just runs away now?

What if he leaves me?

What am I going to do then?

Yıldız, love is there for taking.

It is not a tear waiting by your eye.

Love would want to flow.

It would get over any obstacle,

It would want to flow like the river.

Let it flow.

I cannot auntie.

I fear it would consume me.

Don't be scared.

Don't forget, my name is Nahide!

I will teach you how to love and be loved.

How would that be?

Mutual love depends on it,

being mutual.

Oh, really?

How wonderfully intelligent of you!

Don't make fun of your teacher Yıldız!

What does love being mutual mean?

It means feeling a mutual trust.

First, I'm going to teach you how to trust.

That's what I can't do.

I can't trust.

Okay, I'll handle it.

If your relationship has a trust problem,

then what is there to do?

I'm going to test him to gain your trust.

Test? What kind of a test?

Wait for me here now.

Sister, stop, don't ring the bell!

Girl, hurry up, we are already late, we will be yelled at.

You didn't think that we carried this huge pot for nothing, did you?

I think that was unnecessary.

Grandma will eat us alive anyway!

That's why we are not going for her,

but to grandpa!

-Hmm. -Got it?

Ring the bell.

Grandpa, grandma, we're here.

-Grandpa? -Come inside.

-Kiss? -Get inside!

Grandpa?

Look what we got you.

What is it, halva?

Yes.

With lots of nuts in it, the way you like it!

We've been looking for this all night, you know?

And...

There was no need.

I don't like halva.

But grandpa!

It has lots of nuts,

It melts on the fork,

crumbles in your mouth, I'm telling you, you'll like this one.

You don't say!

Is the halva that fresh?

Look here!

I know how things go! These tricks have nothing on me!

Nothing!

You cannot fool me with halva!

Just for some halva ha?

No way, dear!

Now spill it.

Where were you till morning?

Did you go to the tea-house that is open till the morning?

-Sure. -Sure.

So you did,

what then?

What tempted you to

buckle up and

go beat those Kadı boys?

Say you did that too, why didn't you call me to join?

Oh grandpa, I promise, we will next time.

-Good. -See, Şeref?

Not only they don't come home until morning,

but they also try to fool us.

Right?!

-But grandma, that's not true! -Shut it!

Get inside!

-Go! -Wait!

Give it to me.

Wait!

Her arms were shaking under that weight.

That's why.

Or else...

Hurry, go!

Get in, move along!

But grandma, you don't even listen!

Are you fooling little children?

Go to your little aunt's side.

Oh, what is this?

Aunt, what happened to you?

What do you think?

They are not satisfied with just injuring Poyraz.

Now they are trying to criple me!

Stop yammering Kamer, raise your feet.

Raise them!

What are you looking at?

Do the same!

Lift em'!

The saying isn't "the feet pays the price of fool" for nothing.

But dad, that's not fair!

I have no fault, these two didn't come home at night

Shut it, what fairness are you talking of?

You shouldn't have left them alone as their aunt.

So, grandma,

-I'll ask you something. -Go on.

For how long are we going to stay like this?

Until you come to your senses.

Oh, okay.

Okay, I came to my senses.

I will never beat any Kadıoğlu again.

Why would I, I love them so much!

She is still saying Kadıoğlu... Raise your feet!

Pff!

Pff!

Would you like it if I had you make a nice winter clean up?

I will go and hang out the laundry. Those feet won't touch the ground!

I can come any moment.

Raise it, quick, she may come any moment!

Good for you.

Don't be like that, open up!

Bon appetit!

Come here girl, well done!

You see, this will get you going for at least two hours.

-Be careful. -Okay.

Grandpa, may I have some more?

No.

Hello, grummets!

-Hello, Captain Sefer! -Hi, Captain Sefer!

What is it Captain Sefer, you are brightened up today

Don't hang around and untie those ropes! Come on!

Right away, Captain!

Catch a little one.

Look here!

Whoever catches the largest haddock today,

will be acclaimed as the employee of the month, OK?

Bismillah!

Thanks, captain!

Brother?

Ugly bastard!

Brother, please listen to me!

Get out of here!

Get out, get the hell out!

Do you want to die out here?

Why do you touch me there?

I got nowhere else to go, I only have you.

Get away!

Don't you touch me, I swear, I'll kill you!

Brother, for the love of God, Please, I will tell you something.

I'm going to throw up.

-No puking, brother. -Get out of my way!

Smell it brother!

Smell it, are you feeling better?

Get away, you maniac, You sneezed all over the place...

I can feel it.

All your small viruses getting into me through the air.

I'm infected too.

Poyraz, I got nothing left to lose now!

-What's that supposed to mean? -You're still asking?

-I'm going to kill you! -Enough, enough!

I swear, you make me want to die!

Everybody hurts me, enough is enough!

Why, boy, what did we do to you?

You've gone and got gonorrhea!

Brother there has to be a mistake.

I searched the web all night My odds of getting this disease

is zero.

Boy, why didn't you tell me that you researched it!

I will explain.

God, he still says he's done research!

Boy, I will kill you.

Come here, I'm going to kill you.

Brother stop and listen for God's sake.

My hand never touched another womans hand than Kamer's, you need to believe me.

If this was transmitted via hand, they would not call it an STD!

You have gonorrhea get off my boat!

I can't go brother, I have nowhere to go! Don't you understand?

They stigmatized me at the village.

They will burn me at the stick if they catch me brother, I resorted to you.

I'm gonna burn you.

I said don't touch me!

That's what you get, here!

-Brother! -Here!

I will burn you, you made me a brother killer!

I'm gonna burn you!

What's that brother?

This is fire!

-I'm burning, I'm burning, I'm burning! -Burn!

Burn!

I'm on fire, brother!

-Burn! -What am I gonna do?

Go, extinguish!

God!

I'm telling you, don't set foot on my boat!

Don't even show your face to me.

-Don't piss over my beautiful Ordu. -What will I do in the middle of the sea?

Go to Russia.

Infected!

-Come on! -Go!

-You cannot make a crab walk straight. -Sure you can!

If you cannot walk sideways, together I have to do so.

I would rather die!

I'm going.

Look here.

You think I would leave you two be?

-Won't you? -Of course not!

Would I let Kuzey-Yıldız love die out at your hands?

I would never, never!

I'm not gonna go to her, Nahide!

I don't speak with her!

What does that mean, are you two kids?

If you are offended, you'll mend your relationship.

I said walk!

We're walking already.

It is muddy there, come here, don't slip.

-Mommy! -I would not slip.

Move.

Go on, sit.

Let me take my seat too.

What happened, why didn't you go, why did you come back?

Nahide said

befor you go, come and see Yıldız once more.

Ok, you've seen me, now go!

I will if you do me like this!

I you want to go, I won't hold you.

Of course you wouldn't.

You wouldn't

And then you'd make them miserable once they come back

If you regret it, go then!

-Go! -That's enough!

Can't you talk to each other without fighting?

Dear Kuzey.

Tell me, why do you want to leave?

Yıldız told me to go.

I didn't.

I said if you want to go, go then.

But you meant it.

-No, sir. I did not. -Enough already!

Enough!

Alright, I get it.

Ok, its settled then, Kuzey you thought that she said go.

Yıldız, you thought

Kuzey wants to leave.

But it is obvious that there is a mistake here.

So no one is sending anyone away.

No one's going anywhere.

Alright?

Okay?

It's not okay.

He didn't just say that he wants to leave but broke up with me too.

What else could I do?

Looking dead in the eye,

is it ok to say, go away, I want who you were 20 years ago?

Of course it is.

Don't you understand it?

I'm saying that I fell in love with the Kuzey from 20 years ago.

Alright then.

I wish you all the happiness in the world with the old Kuzey.

I won't stand in your way.

So long!

See, he did it again...

What have I done?

You run away when things get harder.

Look, dear,

let's speak, calmly let's just talk.

What am I going to speak with this Nahide?

God, don't you see?

She loves the fantasy of me, more than me.

Of course you wouldn't talk.

You only know how to yell.

No, not just yelling...

you know how to leave as well!

Good for me!

That's the half of it I should've burned everything to the ground

I would be much more relaxed.

That suits you, You're a vandal anyway.

Me? A vandal?

Yes you are.

Look at you.

I just came to Ordu, It didn't take two days...

For you to shoot me with a sling, and then throw me to the river!

I shot you first, river was afterwards.

No.

The river incident was before I went on to the sea.

I blew your water pipe before you went to the sea!

No.

You blew it

before you got me messed up with the bees.

-I did the bees... -Enough!

You know your chronology very well!

What are you you taking notes?

Yes, here, into my mind.

That's enough!

I'm so sick of you both!

And you tell these like they are normal.

I have no privacy anymore.

Because of the Kuzey-Yıldız love

this great tale,

I fear I might harn the Nahide-Sefer love!

Enough!

I swear I am going to flip out now!

-I'm going! -Where to?

To the depths of hell.

Are you coming too?

It slips here too!

See, are you happy now? You finally drove her crazy!

Get the hell out. She went because she got sick of you!

No she went because of your derangement.

Am I the deranged one? first you were saying you didn't love me,

now you are saying I don't trust you.

Am I the one who's married, who cannot get divorced?

Am I the one who tore up the divorce papers?

Good for me, I would do the same if I had the chance.

Really!

Is there no chair around?

No, move along, go hug your beloved chair.

Yıldız, don't laugh at me!

Don't laugh at me!

Here, I don't, I am not laughing, its my face.

Aaah!

Its slippery here!

What a man!

In the depth of the sea, blue like your eyes,

I caught the best of the haddocks,

with my own hands, and came.

Oh, no, Nahide's eyes are not blue.

She would kill me!

Wait then, wait.

Let's do it this way.

From the meadows the same color as your eyes

I caught the best haddo-

Stupid Sefer!

One cannot catch haddocks from the meadows.

I got completely carried away.

Best thing to do is neither getting into the meadows nor the sea.

Just say I love you.

And I could just take this in my mouth.

Wait a sec, ah candles, candles, candles.

Here's a candle!

Light up, come on, come on!

Come on, look at this table!

Heck, I got burnt!

Now the ring...

Where the hell is the ring?

I was about to faint.

I thought I lost it.

I rather have something happen to me than to you.

My dear five diamond ring!

One, two, three, four, five.

5 times 20, 100 carats.

Good.

On the beautiful hands of my Nahide,

they will be so beautiful.

Let's take this here.

Lets see what she does when she finds it while eating!

Will you look at this table!

I got myself emotional!

What a guy you are Sefer!

Was your father good at surprises too?

-Are you talking to me? -Dad, mom?

What's up, why are you here? What happened?

Do I need permission from you,

to come to my own house?

Of course not, but...

What's the occasion my son?

Nothing, nothing at all, this is the usual me!

Like, normal...

Yea, right, dear!

Last time you prepared a meal for me, I was at the hospital.

I was giving birth to my dear Poyraz.

Hey!

I don't wanna hear his name.

Really, mom, don't speak of that filth.

God!

Whatever, its a special day for me, I am going to make a surprise,

Can you go to your home now.

Surprise? For who?

God, for my father.

Good for you my son, you are maturing.

So you have made a meal for your parents ha?

Good job.

Dear lord, don't make me mad.

Please go away, you are going to make me say it!

Good job.

Don't get me wrong, but these beautiful things,

are for my beautiful Nahide.

It is our anniversary please let us be now.

Haddock is my favorite.

Dad, please don't touch those!

My dad doesn't like haddock, mom.

Why are you doing this?

Please, leave.

Salad is great.

Dad, stop!

Don't eat those dad! Which one did you eat?

Yaşar, are you okay?

He really swallowed that Dad, take it out, now!

Please take that fish out!

Its probably a bone or something.

No, no, its a five diamond ring!

What?

Open up, open up!

Did you fill the fish with diamonds my son?

Take it out of your mouth.

Sefer, he's choking.

Where is the knife, But I can't take it with a knife...

Do something proper.

I'm gonna put my hand in, wait.

He's biting, you take it off.

Please let's take it out somehow.

He's choking!

Just open your mouth dad.

They all are really there.

And they are looking at me all five of them.

Dad, take it out.

Dad please leave it!

Dad, please don't bite me.

What can I do?

-Heimlich. -Do something.

Squeeze the Heimlich thing.

Dad.

Dad, come on take it out.

I'll press, you'll spit it.

Come on.

-Come on dad, spit it out! -Sefer!

-Come on dad, spit it out! -Where are you, husband?

You wife is—

Nahide is here, but it won't go out!

What's going on here?

Nahide, my dad ate something. He's choking.

-What? -Your dad's dying?

-Oh, it's out I guess.

Where is it?

It didn't get out.

-I swallowed it. -What, did you swallow it?

Dad, please take it out.

-Please, let me do it for the last time. -No!

Come on, just do it, all five of them at once.

-No. -Come on, dad.

Come on, dad.

Oh my!

-He's dead! -Nahide...

I broke my dad.

Did you hear the sound?

I think he's paralyzed this time.

Run Nahide!

Go, go, run!

Run!

Run! Where are my shoes?

-Bloody hell Sefer! -The man died, you idiot!

Run!

He smashed my scaloppines.

Shoes, shoes, shoes!

Oh my!

-Walk, Nahide. -Walk.

-What's going on? -Don't ask questions, Nahide. Just run.

God!

-Run. -Walk, run.

Come.

Wait, Sefer, wait!

-Come on, just run! -Stop, for God's sake.

You've done it again! What's happening?

Nahide, can you please run?

-What is it to you? -I said stop!

Wow.

Dinner's served.

Candles are lit, roses are split!

Don't think I didn't see it!

Who was that for?

Nahide, are you for real?

Wow!

You forgot, didn't you?

Forgot what?

What day is it Nahide?

Today is the Kuzey-Yıldız day.

Actually it is Kuzey-Yıldız day for me for a long time now.

Because of those two lunatics,

you neglected your husband, Nahide.

Today is December 7th. Our wedding anniversary.

Oh my!

I was just testing you, husband. How can I forget it?

I didn't forget.

My lovely husband!

My dear Sefer!

Nahide get out, please, you can't fool me.

I'm not a child or an idiot.

I have prepared a huge, magnificent table there.

I went out there and caught all your favorite fishes with my own hands.

Haddock, your favorite fish.

I bought a ring with five diamonds

and put it in the food.

You don't remember the day ha, Nahide?

You bought me a ring?

Yes and it has not one, not two, not three not four, but five diamonds!

Oh my dear husband, my dear Sefer.

Where is my ring? Where are my rings?

Nahide, leave it alone.

And I didn't buy five rings. One ring has five diamonds on it.

If you're so curious, let me tell you where the is ring.

-It's inside my father. -What?

What is that supposed to mean?

I was going to make you a surprise I filled the haddock with,

that ring, you were going to eat it normally and

it would bump your teeth diamonds and all...

It was going to be like the movies, you were going to scream with joy.

But mom and dad showed up suddenly, I didn't understand.

Dad sat on the table and said I love haddock

swallowed it like a pelican.

As he swallowed it, I tried to take it back

well

I broke him in two Nahide, I broke my dad.

Why would you put the ring inside the haddock

Of course your dad would swallow it.

You could've put it into turbot.

Or into tuna maybe, I don't know.

Nahide don't make me crazy, don't make me yell at this nightly hour!

I'm saying that I broke my dad...

The ring is in him, do you understand that?

Pff!

-What are we gonna do now? -Pf!

Got an idea.

Let's give him some purgative.

If that ring passes through your dad's intestines, I won't wear it on my finger!

You put the one taken from ground, the diamond.

I said I won't!

Suit yourself!

Its your decision!

Nahide you don't take it seriously.

Look at me, look at my state!

I am homeless now, I cannot go back there.

I'm homeless.

Where are we going now?

-Found it. -What?

Let's go to Yıldız's place.

That's a good idea!

She'll be very glad.

Don't you see, she would be very pleased.

She loves us, let's go!

Should we call her first?

No let's make a surprise for her.

Let's go. Run!

-Run! -Come on, come on!

Well, he is awfully quite.

Did he really go nuts?

Or is he gone?

Look at these moves.

He is like an Arizona lizard trying to mate!

Piss off!

Red head!

What is it?

Why are you here? What do you want from me?

Hmm, tea, pajamas and a bed.

There's no tea.

Pajamas are dirty.

Here, mattress was also eaten by the fleas.

Go somewhere else!

I'm your brother, girl.

Are you going to leave your aunt and I outside at this hour? Don't be silly.

I don't take those who get offended by me in.

Cause I go insane because of that.

We made up, we are alright.

What's going on?

What's up, what did you do again?

Tell me what have you done?

I broke our father.

-What? -Well like a piece of branch...

broke into two.

My dear five diamond ring!

Nahide don't make me mad, enough with the ring!

Is my father less important than the ring?

But it's your fault, Sefer.

Why did you put the ring inside the haddock?

What are you talking about? What ring? What haddock?

Let me tell you the story.

Today is our wedding anniversary.

Your brother, if you please, bought me a ring with not one, not two, not three

not four, but five diamonds on it.

But he hid the ring,

inside the fish.

So?

Well she was supposed to eat the fish, and it was going to be a surprise.

Dad came earlier than her, apparently he loves haddock...

When he swallowed it like a pelican

And the ring got stuck to his throat.

I saw all five of it, tried to take it,

At last I got dad up and did the Heimlich.

What did you do?

Heimlich maneuver.

Well all of you are awful at medicine as a family.

It is a German technique, You hold someone from the back,

But as I tried my own approach to the maneuver

As I did it from bottom to top...

His ribs broke.

I wonder if the ring popped out...

Nahide enough with the ring I'm saying that my dad is broken!

You're still after the ring!

Sefer, maybe you should call your mom, Come on, call her.

Alright, I'll call.

How are you?

I can't breathe.

It is ringing.

Oh dear!

Sefer is calling.

Hello, mom, is it out?

Is what out?

The ring mom, is the ring out of my dad?

Did you left any strength in him?

He cant even breathe, what is he going to take out?

Is it so bad?

Sefer, you broke all his ribs. Great job.

What do you want from your dad, Sefer?

What else?

you want to kill me!

-Dad, dad. -God.

-I didn't do anything. -I'll kill you Sefer!

Hello, hello?

Period, Sefer. Period.

What happened to him?

I broke all his ribs, they mummified him.

Five diamond ring?

What are you talking about?

What ring come on we are going to the hospital!

Right.

I bet its filled with police, he pressed charges against me.

They would take me to prison

I will serve a life time I cannot come, you go!

Well the police wouldn't look here would they brother?

You're right, you're right.

Was it irony, girl?

Sefer.

Leave the back door open so you can run away easier.

Come on, auntie.

Let's get some juice.

Come on already, you've broken the man, you're still saying juice

No, it's not safe here.

We can't stay here, I have to find somewhere else.

Kuzey!

Jerk!

Kuzey!

Kuzey!

Kuzey!

Kuzey!

God, Kuzey!

Isn't there any stone!

A stone.

Open the window.

We are going to sleep.

Dude, its no time to be a jerk! open the window.

We're going to sleep.

What is this, huh?

Why are you drawing a horse on my window with your filthy hands?

Its not a horse, its a heart!

What kind of a heart it is?

My heart spasm nowadays, that's why I drew it that way, what is the big deal?

Ok, stop, what's up, what is going on?

Did you dream about me?

I don't want to dream about you,

I want to dream with you.

-Take me away! -What?

You heard me, take me away!

Why would I do that, tell that to your wife!

I'm in trouble, I have nowhere to go.

Let me in and let me stay in here.

What have you done again? Why are you running?

-I broke my dad! -Dude!

I understand you so well.

Do you? Did you break yours as well?

No I broke a red headed beauty.

I faded her blue eyes.

Crushed her little heart.

Where should I go Captain Sefer!

I am not saying it metaphorically man!

I literally broke all his ribs Dad is mummified right now!

Wow, what kind of son are you?

First you tore his head with a stone then you shot him in the foot!

Now you're saying you broke his ribs.

Are you trying something on your father?

Man I don't get it. There's some ill fate on my dad.

This ill fate does not leave him

Are you taking me in or what?

Tell me the password first.

Password?

-Five. -What the hell is that?

We are looking for a phrase with two words and 12 letters.

The second word

starts with Y.

-Şimal Yıldızı -Wrong

Well, Kutup Yıldızı

Wrong answer.

Your last chance.

Give me a letter.

K.

Give me a letter.

Z.

Another letter.

Y.

Kazı, kazıyı, kaz ayağı, kaz ayağı. (words about ducks)

What the hell are you saying?

Found it!

Kuzey Yıldızı (North Star)

Correct answer, come inside idiot.

Watch your tongue and shut down all the electricity!

No one must know that I ran to you!

Why are you running to me?

I want your sister to run to me.

Hey, enough, what are you saying?

If you say things like that I'll go!

Go on, go.

I'm kidding. Did you believe me?

Just kidding, just kidding!

Go on, now.

Hey stop that or I'll beat you up!

Hey stop it, God!

-To the upper floor. -Ok then I'll go on top at the upper floor

I love you so much, satellite of my world.

I love you too my strong wind!

I miss your face.

Shine on me with your noctiluca, Kamer!

Shine on me with your noctiluca, Kamer!

If you wish,

I'd be the light that brightens your night!

I'll be the Sun and warm you up.

I love you so much, the satellite of my world.

Shine on me my Kamer!

-What's going on? -I miss you so much.

I can't live without you.

-I love you. -Oh!

She took Poyraz home!

Poyraz has come.

What will I say to my grandma now! Pff!

Pff!

Talk!

Speak!

I said speak!

I said, talk.

-What's up, are they fighting? -Say something!

Son of a gun!

Look at me!

I said speak!

Pfff, still, still!

What are you still doing?

I can't live without you.

I love you.

Oh, it's an animal.

What did you think?

I love you so much, the satellite of my world.

I love you so much, the satellite of my world.

I love you too, my Poyraz.

Where are you, my dear husband?

Shine on me with sea sparkles.

Aunt, can you give that to me?

-Give it to me. -I love you.

-I love you. -How can I shut this?

I love you.

I love you.

Aunt.

Oh, dear, are you sad?

You see I try to stay alive with Poyraz's gifts.

You know, he bought this to me on our first month?

It's cute.

Feride.

I'm scared.

I called Poyraz but he didn't answer.

What if something happened?

What if something happened to him?

All the bad things happened to him, what more could happen?

What should I do, should I get on TV or something?

Ah, call Nahide, she would definitely know where he is.

I called, she didn't pick up.

Sister!

Get ready, we're going.

What's up, where are we going, Mine?

Oh, where do you think?

To the one with elf eyes or to the wicked one?

Elf of course

Ah, are you going to be able to go out at this hour.

Of course I will.

Girls.

Are you aware of the century we live in?

Tell that to mom and dad, will you?

I'm getting out of this house.

I will say hello to the little agha for you, sis.

As if she could...

Sauna ha, sauna.

What is this for God's sake?

What is sauna when you have a turkish bath!

Where are you going, girl?

Grandma, I got really depressed, I can't sit here anymore.

I need some air.

You can only have that air, on the weekend.

What do you mean?

You're still grounded, get inside.

Grandma, my punishment is over.

I swear, it's over.

I have developed a muscle the size of Roberto Carlos,

-What more can I do? -Get inside, girl.

Grandpa, aren't you gonna say something?

-Your grandma is right, go inside. -Go on.

I thought you were father to the fathers!

Weren't you the boss?

Those seeds of betrayal

was before shaking my trust on the first day, what can I do?

Grandpa.

OK, we made a mistake...

Forgive us.

-He is my dear grandpa. -Oh.

Grandpa.

Come on, forgive us and let's be done with this

-No! -Hey, hey, hey.

Its not over till we say so isn't that right Şeref?

It's not over until we say it's over.

Go to your room now!

Go!

Move along!

Right this way, go on... Take off your shoes.

Don't come in like that.

Take them off and pick them up.

Emine.

Okay.

The ground is so cold grandma.

You'll be fine.

I hope I don't get sick.

Go on.

What else does he say?

Ugh!

Mine.

What happened dear, Kadıoğlu visit was too short.

Well, auntie, one need to do so while visiting someone.

These two were like Adile Naşit and Münir Özkul until two days ago

Why did they turn into Aliye Rona and Erol Taş now?

Now do you understand what I'm going through in this house for years?

Auntie, you were right when you kept running away to husbands.

Look really.

I'm going to take Emin away too. I can't deal with moms, dads, grandpas,

or, grandmas really.

You can't deal anyway.

I won't deal anyway.

I'll just take him by his arm,

out of that house.

No that's not what I'm saying.

I mean Emin doesn't have a mom and dad to deal with.

What?

Really?

Did you not know?

No.

I mean.

I thought he lives alone because he wanted so.

Whenever I tried to talk about family he avoided.

Because it's a huge trauma for him.

Emin got into a car accident with his family 3 years ago.

And in that accident he lost his mom, dad

and his two siblings, they died.

After that day, he became an introvert.

He can't get close to someonelike that. He can't talk.

Are you serious?

What about his relatives?

Well, he has his aunts and Osmans'

We tried to help, be with him but.

No one can be like the family, you know.

Why has no one told me this before?

I'm such an horrible person.

I broke his heart for nothing.

Okay Mine but you didn't know, how could you know this?

But I didn't just break his heart but his head too.

Wish I broke my hands,

before I hit his head with that nunchaku.

I was so into my drama,

I don't even know anything about his family.

Mine!

Where are you going?

I'll try to make up for my mistakes.

Poor thing.

Grandma.

Please don't try to stop me this time, because I'm leaving.

Where are you going?

-Please don't ask anything. -Shh, alright alright.

Tell me who made you upset.

No one did, grandpa.

On the contrary, I upset him.

But I didn't even realize.

Shh, alright. My beautiful granddaughter.

So now you're upset because you hurt someone, girl?

Poor you and your beautiful tears.

I wouldn't ignore a drop, girl.

So who's this big shot?

-A friend of mine. -Huh?

Grandpa, please let me go.

Go wherever you need to go,

but come home early.

Thank you so much, grandpa.

Take the girls with you.

Don't go alone.

-Okay. -Go on.

Sister, auntie!

When the grandkids came, something happened to you.

What happened to me?

When you saw her crying,

you forgot about the punishment and just let her go.

You spare your grandchildren a lot, don't you?

Yes I do Emine.

And what if I didn't?

What if I sat them there for three days and three nights?

Won't they finally do what they know?

That's right.

Oldsters say,

who don't hit his girl, will hit himself (spare the rod and spoil the child) but

it's wrong, who hurts his girl

one day definitely hurts himself.

So there will be no more trying to make crabs walk straight in this house, Emine.

Know this.

What are we now?

Hey!

What the hell, bro! What kind of question is that?

Just because I came to you for two minutes and slept with you, what do you mean?

I'll knock your mouth, Kuzey.

Are you sick, huh?

I was thinking out loud, "What are we with Yıldız?"

Are you insane?

How do I know, am I living inside your head? God.

Saying what are we

right to my face...

And why are you sleeping with me?

Im gonna sleep with someone for the first time in this house and it's gonna be you?

Huh so--

Wait a sec, who else could it be?

Did you want my sister to sleep in my place? Is that what you mean?

Brother, you've got me all wrong, I...

I thought about you, you'd be uncomfortable.

Because I snore a lot.

You can sleep on the couch inside if you want.

I can't get up.

Like you don't know it. It's amazing.

I have a sleeping alone phobia. I can't get out of here.

Yeah.

You were also like this when you were a child.

When your parents went somewhere, you came right to me at night.

Yeah, good, you didn't forget.

-Kuzey? -Yeah?

Scratch my back a little

Oh, I just cut my nails, and I cut them too close to the bottom, so...

I get a little icky.

It's always the same excuse for years.

It's like your fingers are gonna break when you scratch.

Ugh!

Boy!

Can I get some of this stuff, the sheets?

Pass me some sheets.

I'm already lying here like one serving of burritos. Give me some of that shit.

Give it to me.

Give it to me!

Give me some more, man!

What the hell, give me some!

How strong this ox is.

That's enough, go sleep inside!

I'm telling you, I can't sleep alone. Don't you get it?

Son, how have you been sleeping alone for 20 years without me?

I always slept with Nahide.

Who did you sleep with when there was no Nahide?

I got you bad.

All right, I surrender, get out of here!

I slept with Poyraz, who else am I going to sleep with?

Gross!

Seriously, I got sick out of my own words.

I'll never hug him again!

Look, it blistered.

My whole body blistered when I thought about that.

Alright, just sleep, good night.

Why sleep?

My whole body is scratching like I'm sick.

You left me sleepless. Go sleep!

Sleep yourself, where is the slippers?

Oh my God.

It's on this side.

What the hell are you doing?

My slippers are here, what am I gonna do?

I'll start on your slippers!

I can't walk around there in the middle of the night.

Go away!

I'm gonna break...

Hey!

Don't piss me off, I'll beat the shit out of you!

Thank bro, good night.

Go away.

God!

Shoo!

-Dude, is there a dog in the house? -Yes, hug and sleep.

Oh, my God, oh, my God.

Damn you, you jerk!

Got this steep staircase.

What is that?

Is that me?

What the hell is that, Inspector Gagdet?

You sent him really?

I got caught.

Don't snore, you ox! Be quiet!

I swear it's coming.

He wants to see the inside, so open it.

Bismillah.

Hey!

-Who are you? -What's going on? I'm your wife!

Nahide!

Open the door.

Why are you standing there like a ghost?

Open the door.

Get inside quickly.

It rained frost on me.

I'm freezing.

-No police, huh? -No.

How's my father, Nahide?

The doctors taped him all over, he's as good as new mashaalah.

Why the lights are off?

Or did that Kuzey leave you lightless?

Were you in the dark without light without me?

Let me turn the light on.

Stop, Nahide. What are you doing? Don't do it.

I'm doing blackout.

Nahide, bring me my passport.

I'm gonna leave the country, and I'm gonna take you with me.

So where we gonna go?

Russia.

Now look, I will send you to Russia with my bare hands,

and I'll come after you,

with my feet, huh?

Nahide, what are you talking about?

Crimea is just a boat away.

-I have a lot of friends there. -What?

What kind of friends?

Are they thin waisted,

long legged,

blonde headed and likes to shower a lot friends?

No, short legged with belly and hairs, normal Turc, Crimea Turc.

What are you saying, Nahide?

Oh, okay.

Don't let me blow your head up my Sefer.

Also you don't need to go to Crimea anymore.

Your dad won't press charges.

He'll punish you himself.

Thank God, why didn't you led with that?

I'm so relieved.

He sent you this.

Poor thing got me a gift, look at this.

Look, look.

-What did he got, open it. -I'm opening, look.

What is that?

Nahide, what the hell is that?

What is it about this battle between me and germs, can you get that away from me?

Don't worry, it didn't come out naturally.

So, the doctor took it with, with...

Larynscop...

-The larynx-- -Shut up, you ignoramus.

Fahroloscopy, yes.

Whatever it was, he put a device in his stomach and pulled it out.

Look, it's true right? I mean, they opened up my dad and took it the normal way?

Or I swear to God, I'm not gonna hold your hand.

Would I ever lose that ring to my father's intestines?

Come on Sefer, let's go to our home.

I'm gonna give you a beautiful anniversary present.

Come on, look, look, look, look.

Look at it Sefer, it's so bright when the light is on.

I feel like I'm carrying a Milky Way.

My precious.

Gollum, gollum.

Nahide, get it off of me, close that ring.

What happened?

Sefer what's going on, did the monsters come in?

You're telling me the truth, right?

I mean, it's not like with a toilet pump or anything.

That's how they got it out of my dad, isn't it?

I'm telling you, I saw it with my own eyes, you don't believe me?

They picked it up like it was butter.

Whaever, look at me.

What present are you gonna give me?

I can't tell you.

Not in front of millions.

Got it?

I got it. Come on.

Fine. Go get dressed. I'm waiting.

Oh, it's beautiful.

Gollum, gollum.

Our Lord.

Our precious.

Precious, Precious, Precious.

Sefer?

Quick!

Mine love, I think you should wipe your tears first.

Pull yourself together.

Then stand in front of Emin.

Yeah, well, you're here to cheer the kid up. Look at you. Have a laugh.

All right?

I swear the Joker is more convincing than you.

Suzan Avcı?

No, that's kinda like Lale Belkıs.

Don't make fun of me.

I'm already in deep sorrow.

Okay, just don't cry, that's enough, don't try to be happy.

Okay.

Come on.

I won't cry.

Who is this?

It's us.

Is it just you or,

Are the 300 Spartans with you?

No.

Only us.

Welcome.

Hey.

Hi.

-You're hurting me. -So?

Where's my blue bear?

He's on his way.

I'm here!

Oh, welcome.

Oh, my God, the house brightened up!

But you're still where we left you.

We're too exhausted to get up.

I couldn't even go to the bathroom. I hope I don't get a prostate.

Well, this can't be.

I don't think so either.

Well, we need an escort, too.

A nice and loving,

A sweet companion.

Are you talking about me?

I mean, I don't know about an escort, but...

You really need to see a doctor.

Come on, let's go to hospital.

I'm not going to a hospital or a doctor or a hospital.

-I don't want to. -Why is that?

Girl, won't they ask us how we ended up like this,

when we go to the hospital?

-What are we gonna say then? -Oh.

Are you afraid that we're going to get in trouble?

I mean, I can't say that I've been beaten by girls.

Is it manly?

We didn't get beat up by girls.

We got beat up by 300 Ordu guys.

Big and burly men beat us up.

Big and burly?

What if it wasn't big and burly men but

girls like us beat you up Ömer?

It's because your prudish little nets doesn't get to my head.

Uh honey, I just said it to make you laugh and stuff...

I'm sure(Emin) it's that.

No, I'm Emin(sure).

Wasn't it so funny?

Anyway, let's go to the hospital.

It can't be like that.

I'm fine like this.

- I wanna go. -Honey.

Why don't we get that ring taken off, huh?

Let's not take it off. I want to wear it for a lifetime.

All right, wear it like this.

Let them get gangrene and cut off that finger.

And then I'm telling you, you won't be able to wear a ring for a lifetime.

No, they won't cut it.

Would they cut it, don't let them cut it.

Okay, let's go. I'm scared too. Get up, lift me up too.

Come.

I can't get up on my own.

Can't you get up? Come, I'll carry you.

Ugh Poyraz!

I'll throw my arm like this.

Emin, why didn't you tell me?

Tell you what?

The accident.

I mean.

That you're alone.

I'm not alone.

What do you mean?

I have you.

Ya!

Emin...

If you don't break my bones.

I'll ask your father for his blessings.

Yeah, sure.

He won't give it anyway.

-Ah stop. -Don't worry about the bag.

What the hell is this in the morning?

We're screwed.

Ho, what's the matter? Did you dream about me?

Like I didn't have anything to do, I'm going to dream about you.

Of course, you couldn't sleep at night, you were afraid I'd leave, right?

Not at all, I slept like a baby.

Come on, don't bother me, I've got work to do.

I'm not going, no matter what you do, I'm not going.

Okay as you wish.

Of course as I wish.

New Kuzey versus Old Kuzey.

If you've loved him for 20 years, I've loved you for 20 days.

What are we gonna do?

Let it go.

What is this?

Are you gonna stop the guy who's as much in love as I am with these?

I was gonna ring bigger ones, but management wouldn't let me.

Of course not.

What did I tell you?

I said everyone here is team Kuzey.

I said they sent SMS to 05 North.

But that's enough for me too.

It would prevents some oxen, bears from entering my garden.

Is that so?

Is this one going to prevent it?

Get out of the way.

Let me see if it prevents.

Here you go.

Look I can pass it.

What have you done?

Ugh!

God damn!

Let's see if that's it. Let's see this one.

That didn't stop it either.

I can get through.

Let's see the other one.

This one's turn.

Ha ha ha this didn't either.

Can I get through?

I'm still getting through.

Is it good like this?

Get your hoofs off my fence.

I'm not getting them off.

Look at me. Now you're gonna get this in your head.

You'll spare me.

-I said get out of the way. -I'm not.

Even if you built the walls of Byzantine,

let alone some fences,

I'm still going to conquer you.

I am the grandson of Fatih.

Do what you wanna do.

I'll take my ships by land if I have to.

I'll conquer again.

Why don't you get your model ship to swim in the tub first,

Then you can sail your ship on land.

Fatih Sultan Kuzey.

Learn how to say "pot" first.

Are you calling me a slouch?

You're gonna put these back the same way you made them like this.

- I'm not gonna. - You're gonna.

- I'm not gonna. - You're gonna.

- I'm not gonna. - You're gonna.

- I'm not gonna. - You're gonna.

- I'm not gonna. - You're gonna.

- I'm not gonna. - You're gonna.

Hey!

What can't you share again?

What is that?

What are you yelling at my sister for?

Oh, Sefer.

Last night, when you were sleeping soundly in my bosom,

you weren't talking like this, buddy.

Dude, that's different.

Just because I have a weakness for you doesn't mean you can yell at my sister.

Listen, Nahide, this husband of yours is playing double.

He speaks to me differently. He speaks to Yıldız differently.

What bro?

- Is this ox telling the truth? - Of course I am.

Make your choice, Sefer.

This red-headed goat,

or your manly man friend Kuzey?

Make your decision.

Make up your decision!

Make up your mind, already!

Make that decision!

Come on, make your decision!

That's enough, don't come after me.

Break up, make up. Break up, make up.

You've made me stupid.

So my feelings are all messed up.

Because of you, my entire nervous system, my skeletal system,

As many systems as I have, they're all down.

Come on, you guys are killing me. They're killing me.

-What is this? -Sefer, my dear husband.

Don't cry, I'm here for you.

Nahide, they're playing with my feelings, they're just pinching my feelings.

Look what have you done!

You've turned my husbands

cotton heart into flocculent.

You played with his dreams.

You've ruined him.

I'm asking you, Ula, what have I done but love you?

What did I do?

Is it a crime to love you?

The one who loves you is falling apart.

The world of those who love you is getting dark.

Well, then don't love us.

We don't want you to love us, don't love us.

Exactly.

Yes, my love, we love each other. We don't need anyone.

Don't fucking love me, either.

I don't want anyone loving me, get the hell out of here!

Let's go so you can never get back together again, huh?

What happened to giving up on us, auntie?

I'm Nahide.

Sometimes I get mad but,

I know to get back to my job.

Make some tea.

I have an offer for you.

Nahide.

What have you done, my foot is there.

Pull your foot away, you're gonna break my fence.

Is your fence is more important or my foot?

Oh, my God, oh, my God.

Look at this.

It's good.

When we get back, you're gonna have to put these fences back.

I'm not gonna.

You're gonna.

-I'm not gonna. -Go get change and come.

What is your problem now?

Swear to God I don't have a problem but the stubbornness of this red head.

And mine is the lies of this ox.

I have no problem but my distrust of him auntie.

Who are you talking about? When have I ever lied to you?

Auntie, will you tell this ox not to interrupt me?

I listened to him.

If he's gonna talk, he can talk after I'm done.

My bead is right. Everyone is going to spill their guts here.

it's going to be extremely democratic.

And a very free platform.

Please don't interrupt our friends. Yes, my bead, go ahead.

That's all I have to say, auntie.

I don't trust this guy because he's a liar.

You heard the prosecution, Kuzey, are you going to make a plea?

If the prosecution is so ambitious,

Let her look me in the eye and say her claims.

Oh, the defense is assertive.

The prosecution, what do you say?

Can you look the defendant in the eye?

Why can't I? Of course I can.

You're a liar.

I'm not, I love you so much.

I love you more than anyone, Yıldız.

You love me for now, everything can change tomorrow.

It can't. I won't give up on you.

I'll never leave you.

I don't believe you.

Well, I don't believe you either.

Husband, please. For God's sake.

I don't believe you, Yıldız.

Come on, what's it gonna be?

If you really loved me, you wouldn't be looking for a reason to give up.

- You wouldn't make excuses. - What?

I'm looking for a reason to give up?

-I waited 20 year- -Yes.

Yes, yes, my bead, we all know that by heart now.

You've been watching for this guy for 20 years.

You didn't let anyone in your heart and stuff.

Alright now.

I've clearly identified your problem.

One of you is saying,

How do I know you'll love me tomorrow?

The other one says, "How do I know you love me today?"

That means,

you have trust issues in your relationship.

It's been considered.

Since in your relationship,

You have a big trust problem.

Then you'll be testing each other.

-What? -What?

What test?

Think of it as a test, you'll test each other.

If you pass the exam, you'll get together.

If you fail the test,

You'll be on your way to that sad end that none of us want.

What test, Nahide?

I won't participate in any of this jerk's tests.

If anyone's gonna make a test, it's gonna be me.

So you're saying it's one-sided, then, Kuzey.

So, what do you think about it?

Of course, since Yıldız isn't entirely sure of her feelings,

It's normal she doesn't want a test like this.

But we are children of the Black Sea, confident of our feelings and our love.

We don't care about tests like that.

Hell, I passed my exam 20 years ago.

I've given 20 years to the test. What are you talking about?

Now tell me.

Are you gonna pass my test or not?

Alright, fine.

What do you want, what do you want me to do?

What am I supposed to do, carry you on my back?

What am I supposed to do, dive into the sea?

Your exams won't be that easy this time.

When you say your exams, how many stages is that?

Let me think, your first test,

No, that would be so easy.

Okay, that's fine.

Two...

Three...

Five it is.

You need to pass five tests.

Fifteen if you want!

What's the first step?

Are you ready for the first stage?

I am.

The first stage is the wild bees that Fadime is looking after in the forest.

You're gonna go poke their hive.

-What! -Oh!

-Hell no!

And without an allergy needle with you.

-Stop! -Whoa!

Yıldız are you trying to make your murder look like a suicide?

I'm not gonna have an allergy drug, are you sending me to die?

What happened, Fatih Sultan Kuzey?

I thought you said you were going to run the ship from land.

Did you lose just as soon as you got to a hive?

You're gonna do, what you're gonna do,

You're not gonna get those bees to stingyou.

Alright then.

If I'm Kuzey,

I know how to poke those bees in the hive.

Wait, wait. One of my close ones will testify to you.

Nahide?

Nahide he's talking to you.

What do I got to do with it? I'm her daughter-in-law.

I'm kind of a stranger.

You're a first-degree relative.

Sefer, she talks to you.

How could that be?

No you're like sisters now.

In the most intimate way in the first degree, so please come on.

Brother?

Alright, alright.

Even when it's not necessary

I'd be dead for this love.

Go on, walk.

-Go on. -Go on my lion husband.

You can do it. I'm proud of you.

Yıldız you're not better than a witch.

Witch bead, Bead witch.

Dear!

Look at this, look at this sound!

God forbid they're like killer bees.

Kuzey.

Are you really going to throw yourself into this fire?

Of course I will, Fadime.

If necessary, I'll throw myself into wood fire so Yıldız can trust me again.

Man, you haven't even get Yıldız yet, so don't say such big things.

What is up with you?

I say to his face what I speak behind Yıldız's back.

I don't lie.

But everyone has heard of Fadime's bees in the Ordu.

He's telling the truth.

My bees are wilder than Yıldız.

I'll tell you, they're not used to humans.

We'll get them used to it, Fadime.

Artist.

-How is that going to happen? - Wait and see.

Kıps.

What the hell is that?

Kıps.

What are they eating? They're as big as chestnuts.

Wow., mashallah.

You're well-preserved.

Look at these moves.

First astronaut Nail Armstrong.

Stick?

Stick.

-Stick. -Yes, stick.

Stick.

Stick.

En garde.

What are you doing, you little fucker? Give it to me.

What, I made two fucking jokes. You're the one who's not serious.

Oh, for God's sake.

Soon I'll have the bees play Mozart's 13th Symphony.

I think you should make that funeral march with your face,

That'll be a great soundtrack for you.

We knew the deceased well.

He wasted himself.

Don't talk nonsense!

Take your phone off and record it. Make it look like I don't know it buddy.

Why me, what the fuck do I care?

Dude, aren't you my witness?

Didn't your sister tell you that? Didn't she send us for this?

God, our lunatic trusts no one but you!

Go on, call her!

She's right though, I am the only one who can be trusted.

So we're right.

Call her.

My brother's calling.

-I picked up. -Yıldız?

Do you see?

We see, brother.

Turned it to him.

Look it's ox Kuzey.

Oh my!

This you see is the astronaut disguised conductor Kuzey.

I am a witness here now look.

Look who's here.

Ruhi and Fadime is here too.

They're witnesses too.

-Yes we are. -We're witnesses.

Turn it.

Love I'm going to kiss but he's there.

Are you shooting, I'm going in.

I'm shooting.

Shoot it good.

Okay I'm shooting it good, come on.

God.

He's literally stupid.

He doesn't have a brain as much as a bee.

Look at the coyote.

He's wearing a beekeeper suit, fully equipped.

Well, this is no ordinary test of courage, auntie.

It wasn't the ignorant courage I wanted.

We've seen if he's smart or not.

Well he is, isn't he Yıldız?

He is.

But you're looking for a reason to compliment him.

Shoot good!

Look at this walk.

Look at his pride.

You'd think he'd fly a flag on the moon.

He's gonna get stung real bad.

Shoot good, I'm mixing it.

What?

Stick a little bit closer to it.

I'm going to ox Kuzey.

There's no need to tell, here's the ox Kuzey.

The ox North who formed an orchestra from wasps and made them sing the Death March.

What the fuck is this?

Hey!

Oh my Sefer!

The bees are stinging!

Oh God!

-Mommy! -They really stung.

-What the hell is going on? -Help!

Oh no, my husband!

Don't worry Nahide, he's not allergic to bees.

So my love, did I past that stage?

Well, ,yes you did, let's see if you're gonna pass the second exam this easily?

I'll pass on myself for you not just the test.

Let it come.

It's not gonna come to you, you'll go to it.

There is a Delibaş there, you're gonna ride it.

You're the only lunatic(Delibaş) I know.

Shoo, shoo!

Don't talk crazily.

Ask Ruhi, he'll show you who the Delibaş is.

Alright, my love.

Come, come.

Come, don't be scared. Oh, what the hell is that?

Here is my Delibaş, my lion.

I mean, I'm not gonna be able to compete with you right now.

Your Delibaş is bigger than mine, Ruhi.

Though not as crazy as Yıldız,

Mine's pretty famous around here, too.

That's right.

They can't even get close to it let alone ride it.

I don't understand why I'm getting the punishment

for your lunatics.

What have I sinned?

Don't you ever buzz, Sefer bro.

I told you we should plant some more tomatoes...

You got used to it, Fadime.

You must think my face is your father's dumpster.

You can't farm me like this.

Oh, okay, stop talking nonsense.

Get your phone and record.

I'm going to do rodeo.

Don't talk nonsense, let's go.

I'll found you someone else, I promise.

What are you talking about, who can replace my red head?

It's fine the red hair dye is 10 lira market.

I'll get it, we'll dye any girl you want red. Let's go.

Dear, I love original.

I don't like knock-off.

I want Yıldız.

Good for you. I tested you. You passed the test.

We don't need it now, let's go.

Start recording, bro.

-He's crazy, really. -My dear.

My beautiful.

My Delibaş.

Good job, boy.

Kocabaş.

Good job.

Delibaş.

Good job.

Are you recording, buddy?

Wait, record, yes!

Yes, I'm recording.

Yıldız, do you see?

Yes, we do.

Girl, what the hell is that?

It's like an apartment building.

So this is the test of 20 years, auntie.

Of course it will be a little hard.

Girl, it's not hard, it's impossible.

Kuzey, Kuzey, run away, brother, run away.

Oh God, he doesn't hear us.

Sefer, Sefer!

Give it to Kuzey, get the phone near him.

Nahide don't be ridicilous, where am I going to approach?

Near Kuzey is near Delibaş.

Near Delibaş is near death, I can't go.

If you don't come close to death, you can't get close to your wife either.

Fine, Nahide. I'm going.—

Give me your blessing if I die or something, but I mean, I'm going, here.

-Here. -Well done my dear husband!

Look how he's running for his wife.

Ah my Sefer, love you!

Nahide, Nahide, I'm close.

Kuzey, do you hear me?

I hear, you see me?

I wish we didn't saw it.

Look at me, run away from there.

This ox is not an ox like you.

Go play with your peers.

No way.

I'm going to show you how to tame a Delibaş.

Come on.

Less talk more work Kuzey.

Of course I'll do it. Watch.

Yes...

It's me, I'm an ox, you're an ox, It's okay.

Calm down.

Alright, boy.

Easy.

No, wait. Don't go, easy.

Wait, stop there.

Boy, wait!

Delibaş!

Delibaş!

Come on, honey, It's me.

I'm an ox too, calm down ox.

Okay, everything's great.

Are you ready? I'm coming.

Oh my...

Mission succesfully completed.

Did you see it, Yıldız?

I'll tame a Delibaş like you, just like I tamed this one.

I'll tame you!

Shoo, who are you to tame me?

Girl she rode the giant Delibaş.

What more do you want, Yıldız?

It's a shame, shame!

That's it!

He made it!

-He rode it, well done. -Yes.

I don't understand what happened.

The animal's already tame.

I mean, what's the big deal? You made him king.

- I'll get on too. - Do it then.

-Shoot, so what? -Let's see.

-Get on. -Come on.

Come here.

Or Sefer?

-Okay I'll get on too. -Here you go.

Dear.

Let me see dear.

Come on just get on it.

Bismillah, dear.

Dear?

Dear?

Look how it's looking.

Say Delibaş.

Delibaş.

I'll get on you too.

Kuzey did it I'll do it too.

Oh my, oh my.

Oh my.

No It went too far.

Oh my!

Oh oh!

Oh.

Oh oh.

Oh.

Kuzey?

Kuzey?

Kuzey?

Kuzey?

-Kuzey? -Yeah.

- Put me the fuck down. - Okay okay.

Take me down Kuzey if you love God.

What the hell are you doing?

What the hell are you doing?

God damn it, he's going back! Get me out of here!

Oh!

God damn you.

-Is it coming? -Sefer bro?

Sefer, husband?

Let him go he's dead.

-He's fainted. -Sefer?

-Sefer bro? -Give it.

So, Yıldız? How was I? Did I past the test?

Yes, you did.

Stop touching each other, Kuzey where's my husband?

- Oh, look, your husband's here. - He recovered.

Look, they're negotiating with Ruhi for Delibaş, he's going to buy it for eid.

Congratulations.

Oh my god

So, Yıldız, what's my next test, is it from the animal kingdom again?

No, this time you're going to the realest man, my dad's.

Do I go to your father, do I ask for our marriage blessings?

I'd ask, okay.

You can't even take a hair out of his nose, let alone his daughter.

Pardon me?

You're going to take hair

out of my dad's nose.

I can take it, I can!

Your father.

I mean, my father.

My dear father.

My father in law.

Where is my dear father?

In the hospital.

I'm going there.

Oh my!

Oh, it was fun.

Get up, Sefer. We're going to hospital. Get up!

- Come to your senses, hold my arm. - Come on get up.

But you look good in a doctor's costume.

If you weren't an armator, you'd be a doctor.

I had enough grade for medical studies anyway.

I didn't want it.

Since my name is Kuzey, I said my place is in the sea.

And I'm the king of England.

I was way over the grade for med,

But I, myself didn't accept it.

Today's the day.

Yeah, sure.

Where is it?

Uncle Yaşar's room.

Be quiet, don't wake him up.

-Let me open it. -Let it go.

Nurse.

What narcy?

Nurse, nurse not narcy.

What are you doing here?

There is a surgeon in front of you, a general surgeon.

So you watch your language.

Are you kidding me?

What's with the nurse uniform on you?

Nurse uniform?

I thought this was the doctor's.

Hello sir.

I'm Kutsi, the heart, vein, brain, ear, nose,throat surgeon.

Professor Kutsi.

Please don't mind him.

He is,

a patient of mine, Hulagü, from the psych ward, he thinks of himself as a surgeon.

I'm trying something new.

-But... -There's no but.

He's going to help me with a little hair-rolling operation.

Right, Hulagü?

Yes.

Remember if the hair comes back it's yours if it doesn't come back, it's never yours.

This is an advice for you from a surgeon.

Let's go, come on.

You're the psycho one.

Swear to God, you got me dressed as a nurse, I'm gonna clock you Kuzey.

I couldn't find something else.

Let that go. Uncle Yasar hates me.

So I wear these, why did you wear those?

I swear he hates me more.

Be sure, go in.

-I'm going in. -Go in quietly.

Slowly.

Slow down, what the hell are you doing?

It was the wind, the wind did it.

Oh my dear father!

How he sleeps like a baby, unaware of everything.

Take off your phone.

Now's the time, call Yıldız.

Call Yıldız.

Call her.

-Call her. -Okay, I'll call her.

Don't make me yell. I've already got the phone in my hand.

Move.

You have it now.

This doesn't click, ssht, doesn't click.

You're asking me that, too.

Come on.

-Don't talk. -Alright, go on.

- Did you call? -Yes, she's picking up now.

Come, sister, come.

Brother, what happened to you?

Sefer, what happened to you?

Okay Nahide, calm down my father-

Dude, look what you're doing.

Look at this. We're with my dad. Be quiet.

Watch this.

-Hush. -Hush.

-Turn him. - All right, I did.

Tweezers.

Dude it's in your hand, big tweezers.

Oh, sorry.

Alright, I'm starting.

Come on, please.

Did you get it?

Did you get it?

Run, run.

Dude take it.

Should we give up, dude?

Look, we're gonna wake him up and we're gonna be miserable. Let's go.

Don't be silly.

You're looking at a professional doctor.

Don't be silly.

Trust me.

-I'm sick of you. -Tweezers.

Son, I'll shoot you in the mouth. Are you kidding me with your tweezers?

I'm sorry.

God!

Look, the white's already out there. Take that.

Hair's out, pull it out.

We're not gonna get it if it keeps doing that, I can't.

What am I supposed to do, it's hair.

-Sweat. -Who?

Sweat, wipe my sweat.

Here's sweat.

-Thanks. -You really think of me as a nurse.

Come on.

No, this part is important, alright?

Get a good frame.

A little higher.

Not you, the phone. Shorten yourself

Dude, look, don't piss me off. I'm not your camera. Here you do it.

God!

What, I just said shorten yourself.

You want me to take a close nose shot, do you want me to take a close nose shot?

Do it.

Get in from here.

Oh God, my hand is shaking.

Sefer!

-Dad! -Damn your dad...

Get down!

Yeah it's dad, run!

You came into my life like a nightmare!

My ribs!

God damn you.

Don't laugh. I'll hit you in the mouth.

I'm not laughing, I'm not laughing. My face is twitching.

He's still laughing, man. I'll hit you in the mouth Kuzey.

Did you set me up?

Is this test not yours but mine?

Is it not Yıldız testing you, but Nahide testing me?

-Tell me the truth or I kill you! -Bro!

Son, it's going to fall, I've already had a hard time getting the hair

we'll have to take a hair from Uncle Yasar again.

I'm not playing, son. Go do what you're doing. Leave me here.

Don't play then!

Let's take off the phone and call Yıldız to show this.

I swear I'm so sick of you guys.

-But Sefer... -Shut up!

I picked up.

Show it to Yıldız, come on look at it.

Look my sultan.

The nose hair of your great father.

Fine, good job.

Good for you Kuzey, well done.

It's such a shame, Nahide.

I'm the one who's going through all this shit here, and he's getting the praise.

- What the hell is this? - My Sefer.

I'll thank you at home.

I'll eat your mouth.

My Nicole Kidman.

-Ssht, turn it to me. -I'll call you later.

Turn it so she can look at it.

So, next test?

You will take the next test in front of me, Kuzey.

I'm running, I'm flying, my red-headed sultan.

What are you doing to the screen? You've ruined the screen.

Here they are!

They're the patients who escaped from the psych ward.

What's he talking about, the psych ward?

Wait, run away.

Master, run away! Run away!

So didn't this scene happen here yesterday?

Instead of a banner with a slight difference,

stick, crowbar

I mean, there was, like, this little thing.

Don't remind me.

The more I remember it, the more it gives me goose bumps.

Sister

Is this how it's gonna be when we get married?

So while they're out there chatting,

Are we going to serve them as women?

My Mine I'm not doing it because I'm a woman,

I make meals because my friends are sick.

So let's not cal it serving,

but caring for sick.

Oh, so you're saying it's not gonna be like this when we're married.

What's the matter? Did you get caught up in Frodo's love of marriage?

No, that's not it. I...

So it is.

Don't make fun of me.

Enough!

What the hell did you do to my ring?

Break it off!

What break, what did I do why are we breaking up?

We're not breaking up honey, you're breaking up with the ring.

It's broken already. The doctors already cut it in half.

Guys, dinner is ready!

-Come on! -Come.

It smells good.

Pftt!

Girls, you're as handy as you are slow.

Yes that's so.

Masallah.

Turns out you're just as handy in the kitchen

You know what?

When we were in Istanbul, we couldn't even make toast.

Grilled cheese?

I swear to God in Istanbul

There was a time where

I saved Mine's hand from the toaster.

But I can even cook sarma now.

I'll open it wait.

I'm here.

Poyraz?

What happened to you?

I'm sick.

I'm very sick.

What happened? What's that sound?

Poyraz, we've got another patient, come quick.

What, what happened?

Open it.

-Look at Poyraz... -What happened to Poyraz?

I don't know he sneezed, then he fainted.

He sneezed and faint?

Poyraz!

Poyraz!

Hey, who are we talking to, satellite lover?

Oh, I'll say something!

Maybe he's dead?

Don't be silly, Mine

Come on, hold his legs.

-Let's carry him inside. -Wait, I got it.

Emin, let it go.

One, two, three.

Go, go, go, go.

-My lions! -Go on.

- What the hell happened? - Who beat him up like this?

Lay him here.

Mine, go get some water, hurry.

Run.

Oh, okay.

What are you doing, Mine? You're gonna make him sicker.

Bring some cologne.

Cologne?

No way.

I don't want any cologne.

What's going on?

You look like a vampire who saw an garlic.

Beat me, you beat me too.

Beat me.

You're the only one in the Ordu who didn't beat me so please beat me.

Poyraz, calm down.

Drink some water.

Drink it.

Look.

There's no poison in it, right?

Don't be ridiculous, Poyraz. Drink it.

Bro, you obviously have a big problem..

Tell us, maybe we can find a solution.

W can't bro, we can't

My only choice is to leave Ordu,everyona wants me to leave.

They don't even let me walk on the streets anymore.

But why?

I mean, I'll say, but...

If you promise to not beat me.

Tell me, I'll get the nunchaku.

A nunchaku?

Be sure, you don't want to meet it.

Ehm...

I have...

I have gonorrhea.

What?

Get up.

It doesn't suit a man like you!

What is gonorrhea?

-Ehm it's... -Ehm it's... a

I mean...

This beautiful-faced gouty,

made the most imperfect of nine defective movements and

he cheated on our little aunty.

Kamer?

Poyraz?

The satellite of my world, I swear I never cheated on you, Kamer.

So how did you get that disease, Poyraz?

Huh, how did you get that disease?

Look, you're gonna tell me everything before I rip your badger head off.

I can't explain, I swear.

Because Kamer, I've never cheated on you.

I swear to God, I'll kick your ass out of here.

When, where, with who?

Don't touch.

I didn't do anything, I swear Kamer.

I drown in your eyes...

Look, I swear I don't know how I got this disease.

Cross my heart.

You know how to lie to me.

You know how to trick me.

You know how to say I got Mediterranean anemia, don't you, Poyraz?

Wait Kamer, stop!

-Help, do something, help! -Don't say you didn't do anything, let go!

I'll make beet soup out of his brain.

Let go of me! Let go of me!

If I die, my death will be from the hands of my loved one.

What do you think's gonna happen?

Put your hands on my neck.

Come on, Kamer, kill me when you've got me.

Come on, all power to your elbow.

Then all power to your back!

Alright Kamer, stop.

He's already beaten up, can't you see how he is?

Yes, calm down.

Let's take him to the hospital and get him cured.

Then we will beat him up.

It makes a lot of sense, at least he's not beaten up for nothing.

Come on, I'll have you treated and beaten.

-I'm gonna beat you, you understand? -Okay.

Alright Kamer, beat me up as you want.

But just don't leave me, Kamer.

I love you so much.

He confessed his love on his last breathe.

Lift him up!

I can't touch!

I can't touch neither.

I can't touch him.

And you're the man.

E so my love.

-There's nothing else to do. -He's so heavy.

-Don't touch. -Sister.

Baby?

Am I in heaven?

I'll show you when you heal, walk.

Here I am. I'm an expert on this.

My hero!

So he's the hero, Nahide?

I suffered the whole pain.

This big nosed is doing all the show, what is this?

Okay, okay.

The real hero is Sefer.

My hero husband, my dear Sefer.

Nahide, I can't even lift my arms you see, right?

Move, please.

You can't fool me.

Because of his tests,

I've been put through the hoop, what is this?

Alright, don't exaggerate!

Yes, my sultan, We're here.

What's the fourth test?

This time we will test your endurance.

Easy, bring it on.

Put the heaviest thing in the house on my back and let me carry it.

Oh, it's you.

Not like that.

We'll test your nerve and patience.

Let's see how much you can dominate your nerves?

For God's sake, what is this excitement, tell me about it.

I'm telling, the fourth stage is slap test.

Okay it's done.

Thank God I'll get my revenge, and I'll tell you right away.

You'll stand still.

And I slap you, alright?

-What kind of test is that? -You're right my ox.

That's why this stage will be mutual.

You're gonna slap my brother...

and my brother will slap you too.

See what's going on?

Yıldız, don't be silly.

That's not gonna happen, honey. I'll just...

I don't want to be tested. I'm out. I'm gone.

You can't give up now. We're at the end Sefer.

Nahide, what's with the enthusiasm?

Do you want me to fall over here and break my neck and die, so you become a widow?

God forbidden.

Jesus Christ, you can get slapped yourself if you want so much.

What's with it, if it's all right with you my bead, instead of my husband,

I can get slapped.

Don't talk nonsense, Nahide.

There's no way.

What's the matter? I'm not afraid of slaps.

-Nahide... -Nahide...

I'm not like the show characters you watch.

I would never hit a woman.

A true man would never hit a woman.

I'm being bullied. Move.

Lion, we don't let women get slapped, so don't worry about it.

Especially not my wife, so I'm not afraid of your slap.

Get ready.

-Who will hit? -Me of course.

Wait a minute, not like that. I'm gonna choose a number between one and five.

If you can guess it, you slap. If you can't then I will.

Okay, three.

It was four.

Ugh, I slapped hard.

-Let's go. -What kind of slap is that?

Dad?

Hit!

- I did hit. - He did?

He did hit.

I didn't even feel it.

Jerk.

That was good.

De press.

I heard you were going to get the slap from Sefer.

What happened?

Are you gonna hit me or are you hitting me?

Master.

Grasshopper.

Welcome, let's take you to the window table.

Semiallahülimen hamide...

I'm not there, follow my voice.

Oh God!

That was really good.

Go on!

I'll beat you up.

I'll beat you up so badly.

Adrian!

Adrian!

Come Rocky, come.

Ugh, what?

Adrian!

Well, they relaxed.

It's good, they got de-stressed.

I'm very curious about the fifth stage, Yıldız.

That will be an surprise.

Mashaallah my ox.

Poor thing.

My Poyraz will get rid of it, won't he?

Is there a cure for this disease or something?

I guess it's in their genes, loving after beating.

Yes.

-We barely saved Poyraz from you. -Let's look at the bright side.

She's praying for a cure for the man who cheated on her.

Oh, come on, he cheated.

Take a look at yourself first, huh?

Don't look at me like that.

Don't look at me like that. You asked for it.

I believe him.

He'll never cheat on me.

I mean, Auntie, do you have to bust them doing it,

to be sure that you've got cheated on?

I won't believe it even if I see it, I trust my husband more than my eyes.

Really?

Oh, our patient is awake.

What happened, doctor? How long will I live?

How many more days will I see my beloved's face?

You don't need to worry, Mr. Poyraz.

We did two assays, both clean, so you don't have gonorrhea.

What do you mean?

No.

You never got sick anyway.

So am I clean?

Yes!

Come here, I'll kiss you.

Come here!

Did you hear that, Kamer?

I told you, I told you I never cheated on you.

I believed in you, my love.

They were the ones who didn't believe you.

Why do we bear the brunt of it now?

-Great, bro. -That's it.

Don't touch me!

Doc, so it's okay for us to get married now, huh?

Medically, there's no harm.

Can you wed us right now?

I'd love to but I don't have the authority.

Get well soon.

You're discharged.

Thank you so much, doctor.

Oh, god, it's my first time seeing a woman,

who says that her husband wouldn't cheat on her is right.

My Kamer.

The satellite of my world.

I love you without caring that you're half or full crescent.

Look, I told you.

There is no obstacle to us getting married anymore.

I heard, my love.

And after this hour,

I don't forgive anyone who despises you who doesn't trust you.

Kamer?

Let's start fresh, huh?

Let's get out of here.

Shall we go to Istanbul like your brother?

- All right. - That'll be all right, won't it?

Besides, maybe we'll have three kids in the future.

Then we can come back to our hometown, huh?

Uncle get the bus ready, the destination is Istanbul.

Of course, for the kidnapping operations,

I'm the regiment.

Come on, let's go.

-Bismillahirrahmanirrahim, have it easy. -That's aunt Emine.

Welcome, come in.

My boy, now my doctor son Cihan is getting engaged to my daughter Pembe.

We're looking for a ring.

May god make you sleep in one pillow together.

God forbid, sir.

Sorry?

Well, sir, I'm kind of big-headed.

I can't sleep on one pillow. I need at least three pillows.

I am not suitable for marriage at all.

I don't think we should look at any rings. Let's go.

What are you talking about? Go where?

He's embarrassed. He must be embarrassed.

Brother, bring out your most beautiful wedding rings.

They're shining so prettily, yellow.

Come, Cihan.

Come on, look, this is all created for your fingers.

Yes but,

my fingers are not made for gold, sir.

I'm allergic to gold, it itches when I wear it.

Then how do these hands ever hold a scalpel again?

Are you trying to finish my career?

Don't worry, if you're allergic to gold,

then we'll buy you a silver ring.

Sir, you got it very wrong.

I'm allergic to all rings in general.

But if you get me a gold stethoscope,

I'd be happy to wear it around my neck.

Stethoscope?

Don't exaggerate. What stethoscope?

I mean, what kind of doctor has a gold stethoscope these days, right?

That's not my problem, right?

Well, if I'm not the groom, I choose the engagement gift I want.

How do I get that stethoscope?

Calm down, I can make it. That's my job.

You can't!

So, uh, making the mold of this.

Do the pour, It's hard work.

If there's no gift, there's no ring.

Not hard at all.

-If you want... -I don't!

I mean, it would be very expensive.

What did I tell you, sand in the sea, money on Pembe.

You, my brother, make me a stethoscope,

with your purest gold.

We'll choose a ring later.

Well, then, since we have nothing left to do here,

I'll go to my exam. Before me Ayfer.

Hey!

Wait, we're starting now.

What is it?

Son.

Choose yourself some underwear.

Sir, this is very embarrassing.

Can you not interfere with my internal affairs?

We're family now.

Look.

No need to sir, I don't want it.

So when you say you don't need it, you don't use it at all?

- Don't you ever wear it? - But enough'

Look, it's good isn't it?

Look at that.

It will look good on Cihan!

I beg your pardon, Miss Pembe.

I'll never get married without my robe de chambre dupyon.

Without what, what?

Dupiyon, Indian silk.

If you want Indian silk.

Hey!

-No one? -Hello.

- Excuse me? - Yes.

-Here here. -Oh here.

Is there any Napolyon, dear?

-Sorry? -I mean dupyon.

Of course, there is.

Sure, there's dupyon everywhere.

I gave up.

-Ehm, do you have Chinese silk? -No, sorry.

See, they don't have it.

I can't marry in this situation.

Maybe it''ll be better if we broke the engagament right now.

I mean we don't have it here but we can order it. It'll come in in a week.

In a very short time.

I won't even a silk that's not been on a camel's back in Silk Road

for weeks, a cleaning cloth.

I think we should give up on this.

What are you saying, doctor?

Or do you not want it?

No Aunt Emine, he didn't mean it.

That's what he says because he's so meticulous, isn't it, Doctor?

Yes, of course.

I can't let my skin get in contact with clothes I don't know who touched.

I'm against off the hook wear. I need manual labor.

You want Pembe to do it with her own hands?

Yes, I can't wear something that she didn't put her sweat on it

with her own hands, with a thin noose like this.

Doctor, don't worry, your mother will take care of it.

Now,

you look like real groom, Cihan.

Is it a little bit tight?

No, I think it fit perfectly. It'll stretch the more he wears it.

How will stretch my daughter, will it stretch ten sizes?

Let's see a slightly wider jacket.

A groom wears a slim fit.

Look, I can't do it. I've got 30 kilos more, so let's just give up.

I'll get you a liposuction right away.

You'll lose 30 kilogram right away.

No way.

I am very against to those methods.

You have to lose weight slowly, little by little.

I mean, if I lose a kilogram per year,

we can marry in 30 years.

-Huh? -Look at me, son.

You want the play the ball,

not the man.

You don't wanna get married at all.

Mom's right.

You don't want to get married.

You get it finally.

You don't want to engaged.

-I don't want it too. -Girl!

-Really? -Yes.

I don't want to be engaged, I wanna marry quickly.

- He's passed out! - Doctor!

- Did you see how impressed he was? - Doctor!

He fainted for me.

But I told you that I'd make him love me.

Yes guys.

What is this?

Now tell me.

-Two. -Two.

Well done.

Sefer, I'm feeling great.

-Let's do this sometimes. -So how was it Kuzey?

My slaps lingers.

Oh, fine.

You can slap each other later

Now we're going to the final stage, are you ready?

It won't hurt even if they cut me now.

So we can combo a couple of phases like this.

I'll ride the ox, and I'll take a hair from your father's nose with one hand.

I'll poke the hornet's nest with my other hand.

After that, let Sefer come across like this and slap me.

Am I the kind of woman who's idealess to repeat a situation?

The fifth stage will be different from all of them.

-A very important and necessary stage. -Go on.

-You're going to divorce Şule. -What is this now?

I'm already trying to get divorced.

In fact, if you hadn't torn up the contract, I'd be a single guy by now.

It's none of my business.

You'll divorce from her immediately.

But that's a process.

I'm already trying to speed up the divorce process.

You're making it harder.

I've said all I have to say, forget about me until the divorce.

You're a liar.

You told me that if you go through these phases,

I'll say yes to your proposal, didn't you say it?

I'm telling the same thing.

Pass this stage and I'll say yes.

You're playing with me.

Tell me,

are you gonna divorce from her or not?

Bug off!

Come here North. Did we got slapped for nothing, so come here.

I saw Rocky on my dream.

Fine calm down.

Calm down.

Yes.

Hello, Şule.

I'll cut to the chase.

You need to prepare a new divorce agreement.

We need to divorce immediately.

I'm fine dear, how about you?

Şule we're way past that.

All we need is a sign on those papers.

You'll sign them and we'll say goodbye to each other.

Wet signatures don't go away that easily, dear.

You should have thought of that before you signed it.

Şule, I'm trying to stay calm.

I'm kindly asking.

Please.

Can you please prepare that agreement?

I can't dear, my fingers hurt.

I agree to all your terms.

-As long as you divorce me. -Honey you're excited to get divorced

but your girlfriend doesn't even care.

I'm sorry, Kuzey. You shouldn't have missed that offer from the start.

You shouldn't have tore up that contract.

Okay, as you know.

I want to go on a reconciliation path with you no matter what happens.

I've already filed the case, so I'll see you at the hearing.

Sure, see you.

But first, I'm gonna sue you.

You cheated on me, remember?

-What are you talking about? -I'm saying,

When you were married with me,

you got together with another woman. You hurt my womans pride.

So you're gonna give me your account.

Let's see, this time,

What's your dear new girlfriend gonna do when he gets a subpoena?

I wonder if she'll be able to tear it up with pride again.

Look, if you do something like that...

What would you do?

You know me very well, I'll make you regret it.

Get it, if you play dirty,

I'll play dirtier.

You won't be seeing childrens.

Don't make me laugh, Kuzey.

You can't do anything.

They are not kids anymore.

You know me very well.

If I am Kuzey then I'll make you regret it, alright?

I'll make you regret!

What kind of test is this?

What kind of a test?

Are you all trying to make me crazy?

Huh!

Here it is my other test.

You couldn't wait.

Okay, Kuzey.

Okay, calm down.

You spoke well to Şule.

Okay.

What the hell are you doing here?

I'm saying it directly.

I can save you from Şule,

in one minute.

I can kill you in one minute, go away from here!

I'm not going anywhere, listen to me first!

While I'm talking you can beat me up,

if you want.

You've got ten seconds.

I have documents from the last three years of Şule.

What she did with who, where she went.

Where did she stay, the phone calls,

the texts, plane tickets,

The hotel records, everything that will prove that Şule is cheating on you,

- I've got all the evidence. - Cut to the chase Çetin.

You give me this evidence, then what do you want?

Listen to me, if Feride's F comes out of your mouth...

You know what I'm gonna do to that mouth of yours.

No, Kuzey, don't get angry.

I don't want Feride.

I'm just saying don't come between us.

Let her decide herself.

Just give me a second chance.

Let's forget our problems.

Now you're gonna give me the evidence,

And then a flower for my daughter,

A gift or something, a bunch of crap.

Then we will forget everything, right?

I know, it won't be easy.

But just give me that chance.

Just don't get in between me and Feride.

I'll get in, Cetin. I'll get in.

And the whole Ordu can't get me out.

Now you get your papers.

Curl it up and keep it.

Don't judge with anger, old friend. I've got strong evidences on my hands.

You can be the most free and single man

in the world, in a minute.

Go on, walk away from here.

Go on!

Enough!

Enough!

Enough!

Enough!

The real test is starting from now on, Kuzey.

I hope you'll pass it.

Although you are now on the hunt for worthless stones,

nothing can replace an elegant pearl.

You'll remember this again, Kuzey.

My clever husband.

Welcome, dear.

How are you, Şule?

Did I come at the wrong time?

Oh, were you waiting for someone else?

Kuzey, but I know things haven't been going so well between you two lately.

Wait, wait, wait.

What was the name?

Why did you come here, Çetin?

What do you want?

I just wanted see my old friend.

Then I'm not available at all these days.

You love my conversations, Şule.

And you know damn well I'm not gonna talk nonsense.

Oh, that necklace.

It was Kuzey's present, right?

He had bought it for the wedding anniversary.

How does everything change at once, right?

You fall in love with another man.

-And Kuzey fall in love with another woman -What is it, Çetin?

There's a trial, and I don't know?

You came here to question me?

No, not at all.

As your attorney in that court,

I suggest I represent you.

But you know what?

The last thing I need in my life right now is a divorce lawyer.

I'm not divorcing with Kuzey.

Because you know why?

I don't want to.

But I can divorce you in a minute.

You know how?

With some document that I have.

What nonsense are you talking about?

Hotel records,

or I mean,

parking lot footage.

Bravo Kuzey.

He's even blackmailing his wife for that reddie

and with documents that don't actually exist.

No, Şule. You get me wrong.

I'm just saying that one day you and this guy,

You had a very romantic dinner.

Or, I don't know, had some very intimate moments,

by the pool.

Don't you remember?

You remember.

I'm saying, those footages,

I can send them to Kuzey.

What do you want?

I asked her father for blessing, he didn't give me.

So I said I'll ask her mother.

With the permission of Allah and the people of the Prophet,

I want your daughter Feride, Şule.

You give me Feride.

And I'll delete these files,

with one touch.

One touch.

One touch?

Here is the one touch.

What's up Kuzey?

Which ship did you sink this time in the Black Sea?

Kuzey Yıldızı or Atlantic?

Yıldız?

If you're here for a new act of insanity,

sorry.

I don't even have the strength to go crazy.

No, I came here to help.

What kind of help?

A help for you to divorce.

If you need documents of treason to get you divorced from Şule,

I know how to reach them.

How would it be?

By going to Çetin's foot?

Not by going to Çetin's foot.

I'll say it but I know, you'll go crazy.

But I'll still say it.

You're going to go to Şule's boyfriend.

Pardon me?

I know, it's not easy for you but...

You have no other choice to get divorced Kuzey.

So you're saying since I won't give in to Çetin,

I have to submit to the man my wife ran to?

Let's not say submission.

You will talk like two civilized people.

The only way you can get Çetin's documents is from him.

-That's all. -Like a two decent person!

That's all!

It's not that easy!

I know it's not but you have no other choice.

Oh, just because I don't have a choice,

So I have to deal with the guy she left me for?

But I've dealt with the woman she left me for.

That's it.

That's what I want you to come to me with!

The last thing you're thinking about right now is my divorce.

You want to avenge every fall,

every situation one by one from me.

Don't talk nonsense, Kuzey.

I'm telling you, there's no other way to divorce.

Get over it, Yıldız.

You're not saying the only way to restore my broken pride is to break your pride.

-You're making excuses. -What happened?

I thought you would do anything for me.

You said you were madly in love with me. Show me your madness.

I'm still madly in love with you.

But you're not.

If you were really in love with me,

you'd put my pride, my honor on top of everything.

Is that so?

You're saying I'd do anything for you, but I won't break your manly pride?

No, I'm saying

all of this is a part of your revenge plan.

Şule came to here.

She was going to sign the divorce agreement.

What did you do, you got rid of the contract.

You made her go crazy.

You got her to give up on divorce.

And now you're trying to get me down on my knees.

You think I'm really planning something?

I'm not thinking anything, Yıldız.

I used to think you were in love with me no matter what.

But now I understand.

You called your craziness Kuzey,

your dreams love.

You were wrong.

You called your revenge love.

What are you talking about, Kuzey?

I'm aware what I'm saying, Yıldız.

Just know that.

I'm not in this story anymore.

Do you understand me?

There's only you and your revenge.

I'm no longer there!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.