Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ็ใกใใฃใจ็จไบใ่ฉฑใใใใใงใใใฉใฉใ ใใใฎใใใงใใ
็งใใฎๅใใใใง่ฆใคใใฆใใพใฃใใใงใใ ใฉ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใชใใงใใใฉใใใฃใฆๅ ็
ใงใใใญใใใฃใฆๅ ็ใงใใใญใฉใ่ฆใใฃใฆ ้ใใ
็ง่ฆใใใงใใใฉ
ๅ ็ใฃใฆใใใใใฆๅฅณใฎๅญๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใงใใใญใใใใใใจใชใใงใใใญใใ ใๅฌใใ
็งใใฎๅ ็ใฎๅงฟใ่ฆใฆใใใ่ๅฅฎใใใใงใ ๅ ็ใฎ่ฆใใใฆใๅงฟใ
่ฆใฆ
ๅ ็
่ใใญใใฃใจๅบใใฆ
ใใใๆใใใ
ใ
ใใใ็งใฎๅฃ่ใใฆใ้กใใใใ
ใ่ใใฆใใใชใใจใใฉใใกใใใ
ใใใชใใงใใ ็งใฎๆฐๆใกใซใ็ญใใฆใใ ใใใๅ ็ใฎ
่ฃธ ใใฃใจใใฃใใ่ฆใฆใฟใใใฌใ้ใใใ ใชใใฆ
ใใฃใ่ฆใใใฟใใชๆปใฃใฆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใๅ จ็ถๅซใใชใใจ่ฆใใฆ
ใ้กใใใใ
ใใใ
ๅ จ็ถใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใใใใใ
็งใๅใใณใใใใ
ใชใใ่ใใใใ่ นใใชใฃใฆใใใใใใใช
ไฝ?
ใชใใง?
ใใใงใ่ใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใใใ้ด
่ฑใใง้ดใใใชใใใใญใ
่ใไธใใฆ
ใใใ ใญๅ ็้ ใ
ใชใใงใๅ ็ใ ใฃใฆๅฌใใใใใซๆฌๅฝใฏใใ ใ่ฆ
ใใกใใฃใใญใซใใใใใใใใใฎใซๅฏใใ ใ
ใซใชใ
็ถบ้บ
ๅ ็ใใใใใพใใ่ใใใจๆใฃใ?
ๅ ็ใฎใใพใใใใฃใจๆฟกใใใใใใ
ใใฎๆฑใใจ
ใใฎๅฝขใๅฐปใๆใใใฎ?
ๅ ็ใงใๆใใใชใใใญ
ใใคใใญใใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใใ ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใญๅคงไธๅคซ?
ใใกใงๅพ ใฃใฆใ?
ใใใใงใใ?ใใใๅ จ็ถใใใฃใใใใใ ใจใใใใใพใใใใใๅพ ใกใพใใฏใ
ใชใใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใจใใใใใพใใ ใ
ไปๆฅๅญฆๆ กใฉใใ ใฃใ?
ไปๆฅใฏใใคใ้ใใงใใญใกใใฃใจๆๆฅญไธญๅฏใก ใใใพใใ
ไปๆฅ้จๆดปใจใใใฆใชใใฎ?
ไปๆฅใฏใในใ้ฑ้ใง ใกใใฃใจใใกใฎ้จๆดปๆฉ ใใฃใฆใใใชใใงใ ๆใกใใ
้ ใใงใใญใงใใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใ
ไฝใฎใทใฃใณใใผใใชใใ
ใใๅ จ็ถๆฎ้ใฎใปใใจใงใใ?
ใชใใ ใฃใ?ใๆฏใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใช
็ช็ถใใใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใงใใใฅใผ
ใฐใใใงใฐใใงใชใใ
ใ
ใฃใจ
ใใ่ฆใฆใใใงใใใญๅใใใ?
ๆฅใ
ใ
ใใใงใใญใใใช
ใใจใใกใใ
ใฎ?
็ด ๆดใใใๅญใญๅ
ใใฆ่ฆใพใใ
ใฏใใ่ใใพใใฆ
ใคใใใฎ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใใฃใใใจใชใใใ
ใใ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใชใใ
ใใใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฌๅฝ?
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใๆใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆ่ฆใฆใๆฐๆใกใใ
ใใคใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ?
้ฃใใใใใใคใฏใฏ
ไฝใใฆใใฎ?
ใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ๆใฎๆญดใใๆใฎๆญดใใๆใฎๆญดใใๆใฎๆญดใใ ๆใฎๆญดใใๆใฎๆญด
ใใๆใฎ
ๆญด
ใใ
ใใใใฎๅฏใฆใใปใใใใใฎๅฏใฆใใ
ใ ๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ
ใจใใฆใใใชใซ?
ๅฐใใใ่จใใชใใใชใใฆใชใใฆ
ใชใใฆใปใใใปใใจ?
ใชใใฆๆฅใใใใใชใใฆ
่ชๅใฎใพใใใ ใ็พๅณใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ตถๅฏพ่งฆใใฆใใ
็ง
ใฎ
้ ญๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๆฟกใใฆใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใผๆฟกใใฆใใๆฐๆใกใใใใใใฃใฑ ใๆฟก
ใใกใใฃใ
ใใใใทใผใใใใใใณใใใณใใใใใ
ๆฟก
ใใฆ
ใ
ใใใใใปใ
็ ใใญ
ๅฏใฆใใใกใใใกใ
่ นๅผทใใ
ใใผในใฟใผใฒใผใฒใผ
ๆฐๆใกใใ
ใคใชใใใฆใใ?ใใใ
ใพใใใ ใ็พๅณใใใญ
ใใกใใใกใใฏใๆฉใๆฅใชใใใใฏใ
ๅ
ใๆธใใใใ ใใฉ
่ถณใใใชใฌใฏใฌใฏใซใชใฃใฆใใพใใๆฟกใใฆใ ใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใชใใใใกใใฃใจใปใใ
่ถณ้ใใฆใกใใฃใจใณ
ใใใณใใใใใชใใใใใใ
ใใณใใณใใใณใใใซใใฆใใกใ
ใฏๆชใๅญใญ
ใใใกใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใใใใใช
ใณใใใณใใ
ใซใใกใใฃใใฎ?
ใๅฌขๆงใฎใใใซใปใใใง
ใใงใใใใชใ?
ๅฌใใใป
ใใคใใด
่ชๅใฎใใใใใๆถฒ
้ฃฒใฟใชใใ
ๅณใใใพใใใ
ใใใๅญใญใปใใจ
ใปใใใญๅบใใชใใ
ใปใใ่ชๅใงใใฃใจใใพใใ่งฆใฃใฆใฏใใใฃ ใจใใณใใฃใผๆฟกใใใฆ
ใใ
ใผใใฎ
ใพใพใงใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ็ณธใๅผใใฆใ
ใชใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
่กใฃใกใใฃใฆใใใใฎใใใใใใงใใ?
ใไธปไบบๆง่กใฃใกใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใ่กใ ใชใใ
ๅฅฝใใชๅคข
ใใทใฅใใทใฅใซใใกใใฃใฆ
็พๅณ
ใใใงใใ?
็พๅณใใ
ใใใใใๅใใใใใใใชใซๅ ใใชใใงใ ใ ใใใ
ใใกใใ ใใงใใใชใซๆใใกใใใชใใฆ้ใ
ใชใใใใใซๅบงใใช
ใใใใๅใๆธใใฆๆธใใฆ
ใกใใฃใจใใชใใฝใใกๆฑใใฆ้ซ
ใใฎใ็ณใ่จณใใใใพใใใใใชใใ
ใกใใฃใจไฝใงๆใฃใฆใใใ
ใใ
้ฃฒใใงใใกใชใใใใใใใใใ
้ฃในใชใใงใใ ใใ
ใพใ ้ฃฒใใงใชใ
ใชใใใปใ
ใใ่กใใใใใช
ใใใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆๆฅใ
ใใใใงใๆบขใๅบใฆใใใญ
ใใใใใๅญซใใใฏ
ใชใใชในใใผใฃใใใฆใใฎ?
ใใ้ ๅผตใใชใ?
ๆๆ ขใงใใชใ?
ๅคงใใใผใฃใใใกใใฃใฆ
่ชๅใงใใพใใใใใฃใฆ
ๆณฃใใกใใฃใฆใใญ
็งใฎใใพใใใ่งฆใฃใฆๅคฑ็คผใใพใใ
ใใผใใใใใใใใใชใใงใใใใณใใฃใผ ใฎไธใใ่ใใชใใใ
็ง
ใ
ใใใฃใฆ่จใใฎใง่ใใชใใใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใ
็งใฎใใฎใ
ใใฟใพใใ
ๅ ็ใกใใฃใจ็จไบใ่ฉฑใใใใใงใใใฉใฉใ ใใใฎ?ใใใงใใ?
็งใใฎๅใใใใง่ฆใคใใฆใใพใฃใใใงใใ ใฉ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใฉใใใฃใฆๅ ็
ใงใใใญ?
ใใใฃใฆๅ ็ใงใใใญ?ใฉใ่ฆใใฃใฆใใฃ้ ใ้ใใใฃใฆ็ง
่ฆใใใงใใใฉใ
ใใใใฆๅฅณใฎๅญๅฅฝใใชใใงใใ ใใใงใใ ใญใใใใใใจ
ใชใใงใใใญๅฌใใ
็งใใฎๅ ็ใฎๅงฟใ่ฆใฆใใใ่ๅฅฎใใใใงใ ๅ ็ใฎไนฑใใฆใๅงฟใ
่ฆใฆ
ๅ ็
่ใใญใใฃใจๅบใใฆ
ใใใๆใใใ
ๅ ็
็งใฎๅฃ่ใใฆใ้กใๅ ็
่ใใฆใใใชใใจใใฉใใกใใใ
็งใฎๆฐๆใกใซใ็ญใใฆใใ ใใใๅ ็ใฎ่ฃธใ
ใฃใจใใฃใใ่ฆใฆใฟใใใใฌใ้ใใฆ
ๆปใฃใฆใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
็งใๅใใณใใใใ
ใใใๆชใ
ใชใใฆใใใฎใใชใใฉใใใ้ด่ฑใใงใ
้ดใใใชใใใๅ จใฆ่ถณใไธใใฆ
ใใใใฆใใ ใใใ
ๅฃใฎๅจใใใใใใณใดใผ
ใใณใดใผๅพใใงใใกใใใกใ
็ฌใฃใกใใฃใใใณใใซใใใชๆฟกใใฆใใฃใฆใ ใจใฏๅ ็ใฎ
ใใณใดใผใใใใใ ใญๅ ็
้ ใใชใใงใๅ ็ใ ใฃใฆๅฌใใใใใซๆฌๅฝใฏ ใใใ่ฆ
ใใกใใฃใใญใซใใใใใใใใใฎใใใใณ ใใใซใช
ใฃใฆใใฏใผใใใใใฃใใ็ถบ้บๅ ็
ใฎ้กใใฃใใ็ถบ้บใใฃใใ็ถบ้บ
็ถบ้บใชๅ ็ไธใฎใใพใใใพใงใใใ็ถบ้บใชใ ใ ใญ
็งๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใพใใ่ใใใจๆใฃใ?
ๅ ็ใฎใใพใใใใฃใจๆฟกใใใใใใ
ใใฎๆฑใใจ
ใๅฐปใฎๆนใ
ใใฎๅฝข
ๅ ็ใงใๆใใใชใใใญ
ไปๆฅๅญฆๆ กใฉใใ ใฃใ?
ไปๆฅใฏใใคใ้ใใงใใญใกใใฃใจๆๆฅญไธญๅฏใก ใใใพใใใใใๆฌๅฝ?
ใใ
ไปๆฅ้จๆดปใจใใใฆใชใใฎ?
ไปๆฅใฏใในใ้ฑ้ใงใใกใใฃใจใใกใฎ้จๆดปๆฉ ใใฃใฆใใใใใใชใใ ใใใใชใใงใใๆ
ใกใใ้ ใใงใใญใ
ใงใใใใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ไฝใฎใทใฃใณใใผใใชใใใใ
ใใๅ จ็ถๆฎ้ใฎใปใใจใงใใ?
ใชใใ ใฃใ?ใๆฏใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใช
ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจ็ช็ถใใใฆ
ใใฌใฆใฆใใกใใฃใ
ใใใงใใใฅใผ
ๅใใใ?
ใใๅใใใพใใญๅฐใใๆกๅ ใงใใ
ใใช
ใใใชใใจใใกใใใฎ?
็ด ๆดใใใๅญใญๅ
ใใฆ่ฆใพใใ
ใฏใชใใพใใฆใใฃใกใ ใใฃใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใใใฃใใใจใชใใใ
ใใ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใชใใ
่ฆใฆใใ?
ใใใใงใใกใใฃใจๆฅใใใใ
1ๅใ ใใใใใฉๆฐๆใกใใๆฌๅฝ?
ใใๆฌๅฝๆฐๆใกใใๆใฃใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ่ฆใฆใๆฐๆใกใใ
ใใพใใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
้ฃใใใใใใพใใ
ใใผใใใฃใกใๅฏๆใ
ใใใๆใใใ
ใใใใใชใใ้ฃฒใใใฉใใใใงใใ?
้ใใฎ?
ใใใใใใฉใใใใชใซ?
ใงใใ้ฃฒใใฆใปใใ้ฃฒใใงใปใใใฎ?ใใ
ใใใใฎๅฏใฆใใปใใใใใฎๅฏใฆใใ
ใ ใๆฅใใใใๆฅใใใใใฎ?
ใปใฃใจใใฆใใใชใซ?
ๆใใใใใ่จใใชใใใชใใฆใช
ใใฆใปใใใปใใจ?
ใใผใใใใกใผใตใใใผใใใ
้ฃฒใใฆๆฅใใใใ
้ฃฒใใฆ
ใกใผใตใใใใๆฑ็พๅณใใ?
ใใผใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ตถๅฏพ่งฆใใฆใใ
็ง
ใฎ
้ ญๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใใ
ใใๅฐใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใผๆฟกใใฆใใๆฐๆใกใใใใใใฃใฑ ใๆฟก
ใใกใใฃใ
ใใใในใคใผใใใใใใใใใใใใชใซ็ช ใฃ่พผใพใใใฟใใ
ใใใ
ๆฟก
ใใฆใ
ใใใใใปใ
็ ใใญ
ใใฏใฏ
ๅฏใฆใๅฏใกใใ?
ๅฏใฆใใ
ๅคใใฆใใใ
ใใใใๆใใงๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใกใใฃใจ ่ฑใใใฆใใ?ใใใ
ใทใกใๅบใฆใใ
ใพใใใ ใ็พๅณใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.