Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบไบบใใใซใชใฃใกใใฃใใญใใใ ใญใใฟใใช ๅธฐใฃใกใใฃใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ตใใฃใ?
ใใ
ๆใใใ
ใปใใจ?
้ใใกใใฃใ็ถบ้บใชใ
ใฃใฑใ
ใขใชในใกใใใ่ฆใใฆใ
ใ
ใกใใๅฏๆใใญใญ
ใใ
ใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใใใงใใใ
ใฃใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฟใใ
ใใฏใใฎใฏใชใใฏ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใใฎ?
ใใกใฃใฆ่จใใใ
็ถบ้บ
ใใใใชใๅคใใฆใใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใ
ๆจชใซใชใฃใฆใใใ?
ใ่ นใๆธฉใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ไปใฏ็ตใใใชใฎ?
ใใใงใใใใใถใ้ ใใฃใใใญใชใใใใ ็ฒใใกใใฃใฆ
็ฒใใฆใใฎใญใใใชใใงใใ็ฒใใกใใฃใฆ็ฒ ใใซใฏไฝใๅนใใ็ฅใฃใฆใ?
ใ?ไฝใงใใ?ใ?
ใญในใๅนใใฎใใ?ใญในใฏไฝ
ใใใใงใใ?
็ฒใใฆใใใงใใ?
ๆทฑ็ฐใใใ็ๆฟใใฎ้ไธญใ ใฃใใใญใ
็ๆฟใใใใงใใ?
็ฒใใฆใใใใใชใใญๅ
่ผฉใฎ่จใใใจใฏ่ใใใใใ
ๅๅใใชใใ
่ปฝใ่ชๅใงๆใใฆ็ซใฃใฆใใฎ
ใใใใงใใ?
ใใ่ฆใใฆใใใใชใใใชใใฎใใใใใไนณ ้ฆ
ใใผในใใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
่ฆใใ
ๅ ่ผฉใฎ่จใใใจ ่ใใชใใฎ?
ใญใ ใใ ใปใๅใฃใฆใใใใชใ
ใป
ใ ใชใใ
ใใฃใจใ ๆฑใใใฆใใ
ใใฃใจๅบใใฆใฟใใฆใใฃใจๅบใใฆใฟใใฆใใฃ ใจ
ๅบ
ใใฆใฟใใฆ
ใซใใใ
ใใๆฅใใใใใใชใใฆใชใใงใใ
็งใซ่ฆใใฆใป
ใใใทใทใใใฆใใกใใฃใ
่ถณใๅทปใใ
ใพใ
่ถณๅบใใใฎ?
ใฉใใใใใใใใงใใใใ็ฒใใจใฃใฆใปใ ใใใง
ใใ
ใใใใใปใใจใซใใใใใ
ๅฅฝใใงใใใป
ใ่จใฃใฆใใใใพใใญ
ใใใชใซใใพใใ็ฑใใใฆๅฅฝ
ใใงใ
ใใใใใๅฃๆฑใใใใใ
ๅใใใฆใปใ
ใใใใ?
ใใใใใงใ็งใฎๅ จ้จใใ
ใใ?
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใ็งใฎใใกใใจๆฌกใฏใฉใ ใใฆใปใใ?
่ชๅใฎใๅฃใง่จใฃใฆใใใใชใใ็งใฎใใพใ ใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
็งใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ็ด ็ดใงๅฏๆ
ใๅญใปใใใฎ็ฑใใชใฃใใใพใใใซ
็งใฎใถใก่พผใใงใปใใใ
ใฃใใๅ ฅ
ใฃใกใใฃใ
ใใฃใใผใใช็ฆ็ฐใใใฎใๅใ็งใใใฃใจๆญฉ ใใชใใ่ธใ
ใฏใใ
่ถณไธใใใฎใใใซใ
ใฃใจใใฃใจในใฑใใฎ้กใซ
ใใฆใใใใในใฑ
ใใใณๅญใฉใใชใฃใฆใ?
็งใฎๅฎถใซๆฅใชใใใใกใ ใ
ๅญไพใฎ้กใๅฃใใกใใๅฃใใกใใๅฃใใชใใ
้ดๆจใใใใชใ่จบๅฏๅฎคใงใฟใใณใชใใฆใใใง ใ็ๆฎ่
ใชใฎใใผในใๅคงๅคใชใใงใใใใ่จใฃใฆใใ ใจใฏใใใใใฉใ
ใใใ้ข้ทใ่ฆใใใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใ ใฌใชใใๅคงไธๅคซใใใชใใงใใใใใใๅ้ก
ใใใชใใงใใใใๅคใชๆใใฐใฃใใใ ใใ ใใงใใใญๆฅ้ ใใใ
ใใใฎๆ ๅบฆใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใฉ
็งใ้ข้ทใซ่กใฃใฆใใใใฎใ?
ๅฐใใงใใ?
ใพใๅฐใใพใใใฉใญใใ็ๅธใใใใไฝใงใ ใ?
ใใใกใใฃใจไฝ
ใงใใ?
็งใ ใฃใใช่จใใชใใงใใใฝใใใใใกใใฃ ใจ
ใ
ใใฆใใใชใใงใใใ
ใกใฎใใจๅซใใใใชใใงใใใใใใใฉใ
ใใๆๅณใฎใ ใใๅฏๆใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฎใ ใญ
ใปใใ่ๅบใใฆใใใใๅคงไธๅคซใ
่ใๅบใใชใใใ
ใชใผใงใผใใใใใใใจใๅฟ ่ฆใใใ
ใใไปไบใใใฆใใจ็ฒใใกใใใงใใ
ใใใงใใฟใใใใใฎใใฃใฑใๅใใ่ฆใใ ใฃใใใ ใ
ๆใ
ใใ
ๆฅ
ใใใใใใชใใงใกใใใจ้ก่ฆใใฆ
็งใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใใไปไบใฎๅซใช ใใจใใชใใชใใใใป
ใ
ๆใใฉใใชใใ
ๆใใใฎ?
ๅชใใ่ใใใใใฎใๅฅฝใ?
ๅผทใใใใใฎใๅฅฝใ?
ใฟใใใใใฎใใจ็ฅใใใใฎ
ไปๆฅใฏใใ่ชฐใๆฅใชใใ่ช
ๅใงใใณใ่ฑใใง
ใใณใใงใใใณใใใใใญ
่ถณ
ใๅบใใฆ
่ชๅใงๅบใใใฎใไธกๆไฝฟใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใญ
ใใใใใใญใใใง
็พๆใใใฎใใพใใใฎไธญ
็งใ่ฆใฆใใใใญ
่ชๅใฎใใณใดใผใฎไธญ่ฆใใใใใจใใ?
ใชใใงใใญใใใใญใปใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใใใๅฅฅใพใงๆฟกใใฆใใฎใใช
ๅฏใใใงใใ?
ใใฃใใฟใใใซใใพใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ่ฆใฆใใใช
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใๆใ ใใ
ใใใใใฃใจใใใซใใใใ
็งใใใฃใฑใ็ฉใ่ฒทใฃใใใใ้ฃในใกใใใ ใ
ใใผใ็พๅณใใใใใใใใผใฟใผใณใ
ใชใใงใใใชใใงใพใ้ฃในใใใงใใ?
ใปใใ ใฃใฆๆญขใพใใชใ็พๅณใใใฃใฆๆธใใฆใ ใใใ ใใใใใใใจใใใชใใใงใ
ใไฝๅ่จใฃใใใใใใใงใใ?ใ ใฃใฆๅ้ ใๆใฃใฆใใฆใใใใใ ใใใใฃใใใชใ
ใใใ้ฃในใชใใจใใใใใใใชใใงใใใฉ ๆฉใใใฏ้ฃใน้ใใงใๆฌๅฝใซใ ใฃใฆ่ถ
ๅ ๆฐใ ใใๆใชใใ ใใใใใฎ็ ้ขๆบๅธฏใใ ใใใชใใ
็ ้ข้ฃใฃใฆใใใฎใฏๆ ้คใจใใซใญใชใผใจใใก ใใใจ่ใใฆใใใใๆฉใใใฎใใใซ
ใจใฃใฆใไฝใซ่ฏใใใใซไฝใฃใฆใใใฎใใธใผ ใ ใฃใฆใใงใใ
่ๅญใ้ฃในใใใใ ใใ็งใ่ๅญใฏใใใใ ใใใใชใ้ฃใน้ใใ ใฃใฆใธ
ใผใงใ็พๅณใใใใใ้ฃในใกใใใใ ใใญใ ใใใใชใใจ่จใใชใใงใใๆฎ
ๅฝฑใใพใ
ใใผใ ใฃใฆๆใชใใ ใใใชใใใชใใฎ?ใใผ ๆใงใใ?
ใใใใใช
ใซๆใชใใงใใ?
ใใๆใใใ็งใจ้ข็ฝใใใจใใฆใฟใพใ?
ใใผใชใซใชใซ้ข็ฝใใใจใฃใฆ?
ใใใๆใใฆ
็ฅใใใใงใ?ใใใ็ฅใใใใ?
ใ?ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅ ็ใใใใชใใจใใใฎ?
็งๆใฃใฆ่จใฃใใใฉใใกใใฃใจใณใฃใใใใก ใใฃใใ?
ใงใใชใใๅซใใฃใฆใชใใใใชใใงใใใใ ใใชใใๅซใใใชใใจๆใๆใชใใงใใ?
ๆ
ๆฉใใใฎ่ๆใใใใงใๅ ็ใฏใใใใฆ้ข
็ฝใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅ ็ๆ้ไปใกใใใฉๆใชๆใใใใ ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใใฉใณในใชใใงใใ?
ใใใผใชใใใใฃใฑใ่งฆใใใใฎใใใพใใช ใใใใใใชใใงใใ?
็ซ
ๅ ด
ใฎใใใชใใฃใฑใใจใฃใฆใๆใใใใฆๆฐๆใก ใใใงใใญใใ?
ใใใงใใใใฃใใๆฅใใใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใใใชๅคงไธๅคซใงใใใใ้ฃ็ฉบ
ๅฎคใใใชใใงใใใใฃใ
ๆฅใใใใใงใๆค่จบใฎๆใ่ฆใฆใใใใชใ
ใงใใใใ ใชใใใใใจใฏใกใใฃใจ้ใใ ใใชใใจใชใใงใใ
ใปใใจ
็ด ๆตใชใใฃใฑใใใฆใพใใญ
ใใผใฎใใใใใๆฐๆใกใใๆฌๅฝ
ๆฅใใใใใชใใฃใก่ฆใใชใใใใชๆค่จบใงใฏ
ใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใ่ฉฑใใใใชๆฎ
ๆฎต่ฆใใชใใใใชใใใใใใจใใใใใใ ใชใ
ๆฅใใใใใใจใใใชใใงใใ
ๅ ็ใฏ่ฆใฆใใใใญใ
ๅ ็ใฎ้กใใใ
ใชใซ?
ใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใ็ถบ้บใ ใช
ๆฉใใใฎใๅฐปใ่ฆใใใชใๅฐป?
ใใใ ่ฆใใใฆ
ใใใใใๅฐปๆฐๆใก
ใใใใใๆฅ
ใชใใ็ฅใใใ ใใใช ๆจใพใใ
ๅ ็ใ็ถบ้บใ ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใๆฉใใใใฃใใใๅใฎใญใใใใฎ็ฉด
ใใใใใใใใใฎ็ฉดใฏใใใใฃใใ
ใใใใใฃใใ?
ใงใใชใใ ใ่ใใใใชใฃใกใใใใใใใ ใฎใใใใ
ๆฅฝใใใจๆใฃใฆใญใใๆฅฝใใใใใจใใใกใ ใฃใจใ ใใ็ ้ข็ๆดป้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใใพใใใ
็่ญทๅธซใใใ็ ใใชใใใงใใใฉใ
ใใใใใชใใ ใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ็ ใใใใใซใใฆใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใใใฃใกๆฅใฆใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใญในใใใใจใใ?
ใใๅใใฆใชใฎ?
ๅใใฆใชใใ ใกใใฃใจใใฆใฟใ?
ใใใใใใ็ ใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใ ใใ้กใใใพ ใ
ๅฏๆใใญ
ใใใชใใจ่ชๅใง่งฆใฃใใใจ
ใใ?
ใชใใญ
ใชใใ็ซใฃใฆใใๆฐๆ
ใกใใ?
ใฏใ
ๆตใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?ๅฐใใใชใใฎ?
ๅฅณใฎๅญๅๅฃซใ ใใใญใใฏใใ
ใกใใฃใจใใชใใงใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใณใชใณใชใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใฆใใชใ?
ใใฆใใกใใใพใใ็ใใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใ้ ๅผตใใใใใซใชใใใใใ ใ
ใใใๅฏๆใใใณใ
ใทใใทใใใฆใใใใใ
่งฆ
ใฃใฆใปใใ?
่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใกใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใชใ
ใใใใใฏใใ
ใใใๆบใซๆฒฟใฃใฆใ่ฝใจใใคใใฆใใใฃใใ ใงใใใใใญใ
ๆฅใใใใใญๅคงไธๅคซ?
็ถบ้บใช็ๆฏใ
ใ
่ฆใใ็ถบ้บใชใใณใฏ่ฒ็ถบ้บใ ใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใใงใฆใใๆ
ๅ ฅใ้ฃในใใใใญ
ใใฟใใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใฏใใฉใ?
็ถบ้บ่งฆใฃใฆใใใใใใ ใใใกใใใใใๆ ใ
ใกใใใใ ๆใใใ
ใฏใใ
ใฏใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใฎ?
่งฆใฃใฆใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ในใใฌใกใใใจไธ็ทใซใใฃใฆใฟใ?
ใดใ ใใใใใ
ใด
ใ
ใฎไฝฟใๆน็ฅใฃใฆใ?
ใกใใใจใใ่ฆใฆใพใ
็ฐกๅใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใค
ใใฆ
ใฟใ?
ใฏใ
ใใใไธๆใใใงๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใ ใ ใใใ
็งใจๅใใใใใ
ๅบงใฃใฆใใใงใใใงใใ?
่ถณๆพใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๅคงไธๅคซ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.