All language subtitles for Appofeniacs.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Yeah, buddy.

Chase!

Oh, God.

Oh, harder! Harder, Chase!

Oh, God, Chase.

Chase, that was amazing.

Yeah, you know I got that.

Smile for the camera, baby.

Why would you do this to me?

Mmm, mmm, mmm, mmm. Man.

I had fun with you yesterday too.

Yeah. I know.

I know.

Love you too.

Okay.

No, James, stop!

Please! What are you doing?

I'm not stupid. I'm not stupid.

- You're not stupid. - You think I'm stupid?

- No, no, no, no, no! - You think I'm stupid?

- No, no! No! - Huh?

How many times? How many times?

- How many times what? - How many fucking times?

Huh? Fuck! Fuck!

How many fucking times? How many times?

Huh? Huh?

This.

This is 100,000 times more powerful than the computer

that was onboard the space shuttle

that flew to the fuckin' moon.

And we're all just walking around with one of these

- in our fucking back pockets. - Yeah, it's neat.

"Neat"?

"Neat"? "Neat" is a dog that knows how to skateboard.

That's neat. This--

this is the fuckin' bees to the knees, my man.

You're stalling, Duke.

Our phones can do

what TV shows and movies used to dream up.

We can open an app, type in some words, and it'll spit out

something indistinguishable from real life.

We can turn words into pictures.

We can turn words into voices.

We can turn words into videos.

We can do that now, Ced.

We all can.

We're all fuckin' nerds now.

The-- the Winslows have become the Urkels.

And while people might pretend like they care

if something's true or not, they don't give a fuck.

If it's plausible enough, they'll believe it,

especially, especially if deep down--

If deep down they wanna believe it,

fuckin' forget about it, man.

People are easy to manipulate.

And let me tell you, Ced...

manipulating them has never been easier.

And it's never been more fun.

I'm gonna ask you a really boring question,

but you've got to promise not to think I'm a boring person.

Shoot.

How do you like driving an electric car?

Love it.

Smooth ride.

Plug it in at home, don't think about it.

What do you drive?

Well, when my car isn't in the shop,

it's an old piece of shit Chevelle.

Chevelle? Car ain't a piece of shit.

It's cool as hell. What year?

Well, mine's a piece of shit.

The clutch keeps going out on me

and the brakes are shit.

It's a '72.

Stick shift, huh? Look at you.

That's how my daddy taught me.

For-- for the life of me, never figured it out.

Bet you look fucking cool driving it.

What's your name?

You saw my name when I booked the ride. It's Poppy.

Nah, it ain't.

You don't believe me? You calling me a liar, Tim?

So it's really Poppy? Like, that's your birth name?

Since the day I escaped June's hoo-ha.

So you're telling me your name's Poppy

and you're just sitting back there sucking on a lollipop?

I'm telling you my name's Poppy

and I'm sitting back here sucking on a lollipop.

All right. Cool.

I dig it.

I like your accent.

- Yeah? - Yeah.

I like your face.

Is that right?

Well, it ain't wrong.

So, where are you from?

Sugarland, Texas.

Outside Houston.

Tim from Texas.

So what you doing after you drop me off, Texas Tim?

Uh, I guess I'll head back and hope someone else

needs to do the same thing...

Lollipoppy.

No. You're hanging out with me and my friends.

Oh. Am I?

I think my husband's gonna like you.

Husband? You didn't say nothing about a husband.

Well, guess what, Texas Tim?

You're in luck, 'cause my husband likes to watch.

Likes to watch?

He likes to watch.

He just likes to watch?

Oh, yeah.

And I think he's gonna really like watching you fuck me.

Is that right?

It ain't wrong.

Ha. Cute.

Yes, I am.

Yes, you are.

Yes, you are.

Wait. So what'd you do last night?

What do you mean? I just told you.

Well, tell me again.

Chase, what were you doing the last five minutes

- that I was talking? - Not paying attention.

Ah, maybe you are the one with 80-HD.

And maybe your story is boring.

See, if it was so boring,

then why do you want to hear it again? Maronna mia.

Maronna mia.

Why do you think it's called 80-HD?

Are there 80 variations of it?

- What? - ADHD.

Was it discovered in the '80s? Honestly, I don't know.

- You being serious? - Si.

I can't tell if you're fucking with me.

I'm not!

Okay, you fucking with me, or are you just fucking retarded?

Oh, I'm being serious!

A-D-H-D. Not eight-zero.

A-D. Attention Deficit Hyperactive Disorder.

- Okay. - Fucking dumbass Dago.

I'm not a citizen. I do not know these kinds of things.

What does that matter? You lived here long enough.

How are you not a citizen yet?

Ah, it's complicated.

Wanna talk about it?

No.

Wanna make me a drink?

No.

Fuck you wanna do, then?

Make myself a drink.

This fucking guy.

- Poppy. - Chase.

- Random guy. - Uh, name's Tim.

This is Texas Tim.

Tim's good.

All right, welcome to our rental abode.

I'm Chase. That greasy goombah over there is Stolleto.

Fuck you!

No, no, not you. You.

Ciao. Santo. Nice to meet you.

Does he know you're married? She's married.

He knows.

Does Banks know about him?

He does. He'll be here soon.

Banks is coming?

Yeah. You knew this.

- I did? - You did.

Oh. Cool.

Cool.

Stolleto, did you know Banks was coming?

He is?

He is.

Oh. Cool.

Cool.

Is that what I think it is?

It's perfect.

The attention to detail, guys. The-- the battle markings,

the direction of the grain, it's impeccabile.

What are y'all going on about?

This is an original Clinto Binto replica

of the Shield of Sadanki.

It's, um, manga cosplaying ecology.

Basically, Clinto Binto turns fantasy into reality.

His work is unmatched when it comes to

authentic cosplay designs.

So y'all do, like, dress-up as superheroes?

Not exactly how we'd put it, but yeah, something like that.

All right, I'm gonna go put my stuff away and tinkle.

- What the hell is this? - Great question.

I was hoping that you could shed some light on that.

We all know there's only two things

that Poppy's good at doing, no?

Being a bitch and looking pretty.

- Wow. - And these day-- listen,

and these days, the filters and the fillers...

...they do all the heavy lifting, no?

Yikes!

- That's not very nice. - Ha-ha, okay.

It is not real. Where did you get that?

- It was sent to me. - By who?

It doesn't matter.

- Yes, it does. - No, it doesn't.

What matters is why the fuck would you say that about me?

I didn't-- Poppy, this is not funny.

- Come on. - I'm not laughing.

Poppy, this is crazy.

Fuck you! Do not fucking call me crazy.

- Whoa! Poppy, come on. - Easy!

This is obviously not real. Please.

- I mean... - Poppy.

...it's not obviously not real.

Poppy, somebody's fucking with me.

What, are you saying the video's fake?

It's manipulated?

Look, I'm not saying you're lying,

but, I mean, that's you, so...

It looks like me, yeah, but it's not! It's not.

Or maybe it is and they-- they fucked my mouth.

I do not know.

They, uh, fucked your mouth?

- They fucked with my mouth. - That's not what you said.

Oh, they fucked with my mouth!

This is not real! I do not know what else to-- to say.

Clearly you've already said enough.

I'm just saying. I'm just saying.

Okay, and I'm also just saying.

Just saying.

Fuck you, Chase!

Wow.

I got you. It's okay.

Apologize.

Yeah!

Shut the fuck up, Chase.

Apologize.

Banks, I did not--

I said apologize.

Do you even know what we're talking about?

Yes, dipshit. She sent me the video.

- Now apologize. - But that video's--

- I said apologize! - Banks.

- Fine. Jesus, sorry. - No.

Not to Jesus.

To Poppy.

I'm sorry, Poppy.

Let's move on.

This is bumming me out.

Why did you just apologize?

What?

Why'd you apologize for something you didn't do?

What-- what?

You said you didn't do it.

But then you apologized for it?

Yeah, because you were--

- Because? - Because I do not feel like

dealing with your shit, okay?

It's fine, Banks. It's fine. He said he's sorry.

Exactly. He said he's sorry for something

he said he didn't do.

Am I the only one that finds that a little odd?

You're the only one who won't let it go.

I'm sorry, who the fuck are you?

No apology needed. Name's Tim.

Banky Bear. This is Texas Tim.

This is who I was texting you about.

He's joining us tonight.

- Oh, lovely. - I guess I'm the guy

who's gonna fuck your wife in front of you.

Okay, cowboy. Saddle the machismo.

Y'all came here to have a good time, right?

The dude said something stupid,

said he's sorry,

and your girl's good to move on, so...

quit piddling around...

and let's fucking party.

Uh, Banks.

Hey, water under the bridge, yeah?

I just wanted to get past the bullshit

and have a good time was all.

That's weed.

I don't smoke.

But thanks.

Uh, you from Scotland?

No.

You got family out there?

No.

Is that part of your cosplay getup?

No.

Time to get in the time machine.

Coming?

That's the plan, ain't it?

- Stolleto! Hot tub! - Maybe later.

All right. I ain't your papa.

So, what's the consensus? Do we believe him?

Santo?

I hope he'd never actually say that about me.

Would he actually be that mean?

I've heard him say worse.

Not about you. Just in general.

He tries to be Swiss,

but he can be quite the Machiavellian mozzarella.

- What? - Do you mind?

Yes, I fucking mind.

This is not your hot tub. This is our hot tub.

It's not even his fucking hot tub.

Come on, pal.

Don't make it a thing.

With all due respect, pal,

suck a smegma-smothered dick.

Goddamn it, fine!

Fuck you guys.

Hey, I plan on coming back and using this,

so don't contaminate it.

Yes, okay, Chase.

I mean it.

What?

Oh, I didn't say anything.

But you want to. I see your stupid thin

little lips quivering to talk.

Well... you know, you did boycott her birthday.

- Huh? - Poppy's birthday.

- You refused to go. - No, I did not refuse to go.

- I was working. - Could've got it off.

No, I couldn't.

No touching.

So because I refused to go to her birthday because

I could not make it, you think I was actually talking shit,

even though-- even though I was the one who

recently helped her pick up her new TV.

Stolleto, you doing a gesture of momentary kindness

does not mean that you did not vocally defecate on her.

I helped my geriatric neighbor bring in her groceries

the other day, despite the fact that every morning,

I pray to the gods for her

to choke on her Werther's Original.

Sounds like you're projecting.

Oh, it does? Is that what it sounds like?

Yes, it does. It clearly is something that you do,

and so you're accusing me of doing the same.

Oh, is that what I'm doing?

Chase, keep responding with a question all you want,

but that does not change the fact

that you're being a drunk pezzo di merda

and you can go fuck the right off.

- Fuckin' A! - What?

Yeah.

He's watching, that's the deal.

Yeah, yeah, but he's-- he's-- he's--

What? What'd you expect he'd be doing?

Working on his stand-up?

So you don't think that's weird?

It's what we do.

It'd be weird if I thought it was weird.

Look at me.

He's watching you, not the other way around.

- Here's the thing. - Mado, Chase, let it go.

It just seems like a convenient alibi.

Fuck this. I'm gonna go take a shit.

Love me a good protest shit.

Salud!

♪ Nothing good comes after midnight ♪

♪ Nothing good ooh ♪

♪ When you play the devil's game ♪

♪ Oh, after midnight ♪

♪ Hmm ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ Whoa ♪

Ah! Ah!

♪ 'Cause nothing good comes after midnight ♪

♪ Nothing good comes after midnight ♪

♪ Ain't no good love comes from pain ♪

- ♪ Ain't no good love ♪ - Whoa! What the fuck, James?

You scared the shit out of me.

You good?

♪ Ooh ♪

- Um... no. - What?

What are you saying?

I told her I want to...

Wait, what? What are you saying?

- I knew it. - What are you saying?

I fucking knew it!

I know you fucked her! Fuck you!

Ah, no!

No!

Darling, you're a special kind of beautiful, but...

That's it?

I don't know what it is.

Could have been something.

Well, it was definitely something.

Aah!

We're a different kind of breed.

Yes, you are.

Have fun with that.

♪ Whoa ♪

♪ Set me on fire ♪

What the fuck? Hey!

Hey!

Oh, my God!

Baby! Banks.

Banks!

Baby! Help!

Help!

♪ Nothing good comes after midnight ♪

♪ Ain't no good comes ♪

Oh my God, James! Stop!

No! Stop!

Oh! Whoa!

Fuck!

Stop!

Hey! Stop!

Oh, my God!

Oh, my God.

Oh my God, he's fucking dead.

Oh my God, he's dead!

He's dead.

Oh, my God.

Here, here. Here, here!

What the fuck do I do with Band-Aids?

I don't know, I'm just trying to help.

He's dead, Chase is fucking dead.

I was-- I was just trying to stop James.

Wait, y'all know this fella?

Yeah.

James.

Where's Ali?

They-- They did this. They-- They did this.

James, where is she? Is she okay?

They did this!

It's not my fault!

It's not my fault! They-- They did this!

- Where you going? - Hey! Hey! Hey!

We've gotta call 9-1-1.

Get your ass back here!

Banks!

- Banks needs help! - No, no, wait.

Poppy, give me the phone. Poppy, give me the phone.

- What? Why? - We cannot call the cops yet.

- Please, give me the phone. - No, wait. What? Why?

- We have to! - Okay, but just hang on.

Wait, please. Come on, Poppy.

Banks!

Wait, Poppy, per favore! Banks!

Poppy, Poppy, per favore.

- Poppy. - Banks!

Poppy, I need to see the-- the phone, please.

- Poppy. Poppy! - Banks? Move!

Poppy! Please, stop.

Banks, where are you?

Poppy, I need the phone. Poppy, come on!

- Please! - Stoletto, what the fuck?

We have to call the cops.

Okay, but just...

Poppy, they will send me back. They will send me back.

They will not let me stay here.

Do you fucking understand?

Can we please be on the same page

of what we're gonna say before we call them?

What do you mean?

We have to tell them exactly what happened.

- No. - We have to.

No! Poppy, give me the phone. Poppy!

- Get off me! - Poppy, give me the phone.

No, Poppy, per favore.

- Give me the phone. - Fuck you!

Give me back the phone, Poppy!

Give me back that phone.

Give me the phone! Stop that!

No!

Oh!

What the fuck happened?

She-- She's leaped.

- What? - She's leaped.

Holy shit.

Call 9-1-1, quick!

Hey, hey, Poppy. Hang in there.

Hang in there. Hey, hey, hey!

Hang in there. Dude, just call 9-1-1, quick.

- She's leaved. - Poppy, hey, hey, hey.

Hang in there. Poppy.

Poppy! Call 9-1-1!

Hey! Hey!

Hey! What the fuck are you doing?

I was just, I was trying to get the phone from her,

and she kept on pointing, and she's leaved.

Hey, hey, hey. Listen to me, you fuck.

We got a dead body in here,

and we got another one outside.

You are the fucking common denominator.

Do not fucking move.

Ah!

No. Hang on. Hang on, what are you--

Hey, fuck you!

All right, hold on, hold on. No phone!

Hey!

And not my phone, either.

Have you lost your mind?

And the No Poppy phone.

Are you fucking kidding me right now?

Shit! Shit! Shit! Shit!

- Oh! No! - Hey!

Get off of me! Get off of me!

You don't understand!

Banks is fucking psycho!

Yeah, I've picked up on that.

No, no, I'm not talking about

Back to the Future being psycho.

I'm talking about Back to the Future Part 2,

a deep psycho.

He's gonna try to kill me.

Probably both of us.

You don't believe me?

- He's already killed someone. - What?

They ruled it a self-defense,

but the circumstances were pretty suspicious,

and that guy's deranged.

Cazzo.

Dude, what kind of fucked-up friend group is this?

You know how there are some people

that you just know are capable of murder

and it only takes that one moment

for them to snap?

- Like you? Like you? - Cazzo.

Cazzo! We have to get out of here.

That guy's got PCP raging through him.

It will not end well for us.

What the heck are you talking about, PCP?

What do you think he meant by dust?

I don't know.

I-- I-- I thought he just meant old weed

he had sitting around.

He did the angel dust, you fucking idiot!

We have to get out of here right now!

Trust me on this.

I don't trust you.

How do I know y'all-- y'all aren't in cahoots?

Huh? Huh?

Oh, fuck. Oh, God.

Come on, we've gotta hide.

You're fucking dead!

I'm gonna find you.

You can't hide from me.

Now! What?

What?

I can smell you.

I can smell you, motherfuckers.

Fuck.

Come on.

I'm gettin' the fuck out of here.

Unlock it.

- You threw my phone. - What?

You threw my phone. You-- You-- You threw my phone.

- That's the key to my car. - What do you mean?

You-- You don't have a key?

- No. - Well, why not?

Don't you have a key card or something, too?

- I don't have it on me. - Why not?

Because I wasn't planning on someone

throwing my fuckin' phone, that's why!

- Oh! - Hey, hey, hey, hey.

- Where's your car? - I did not drive.

- I rode with Chase. - Okay.

- Where's Chase's car? - In the garage.

You had to throw my phone.

Is that... Oh! Found it.

- Whose? - Mine.

Give it to me.

Unlock it.

Go.

What's my phone doing out there?

He found it?

- He's watching us. - Oh, God.

I don't like that.

Where are you?

Where are you, you son of a bitch.

Banks!

Banks!

What's going on here?

You trying to scare us?

Mission accomplished.

You trying to do something else?

This is fucking crazy, pal!

What's crazy...

is that Poppy and Chase are both dead.

Banks. Banks, please.

It-- It was an accident.

I was just trying to-- to-- to stop to James,

and then Poppy and I were arguing over the phone,

and she sleeped. Please!

Maybe she sleeped.

Maybe you're a fucking liar!

She's dead because of you.

And maybe I'm gonna enjoy killing you both for it.

Okay, good talk.

Oh, my God.

Oh my God, what do I do here?

What do-- oh!

What do we do, Tim?

Tim! Oh! What do we do?

Tim! I don't know.

Okay, maybe we should just go--

Oh!

Ooh...

Where you going?

♪ And the sentimental tears ♪

Help!

Hey! Stop!

♪ Good night, sweet dreams ♪

♪ Good night, sweet dreams ♪

♪ Good night ♪

♪ Sweet dreams ♪

Okay...

No. Oh, shit.

No, no, no.

♪ Sweet dreams ♪

♪ Goodnight ♪

♪ Sweet dreams ♪

♪ In the middle of the night ♪

♪ Sweet dreams ♪

♪ Goodnight ♪

♪ In the middle of the night ♪

♪ In the middle of the night ♪

♪ Sweet dreams ♪

That...

was...

awesome.

It's a whole different ballgame

when you see it in person, right?

Holy shit.

Holy shit!

Clint!

Uh, Clinto Binto.

Clinto Binto.

I'm at a loss for words.

I-- I-- You have to make my suit and my gear, man.

You fucking have to.

Oh, my God.

Um...

There's just...

You just gotta work with me on the price here, man.

You know, come on.

It's a little high, don't you think?

Brass tacks.

You know why you're here?

I'll tell you why you're here.

I shouldn't have to.

You know why you're here, but I'll tell you anyway.

You don't want to just cosplay.

You want to be the character.

Yes, you do. Yes, you do.

I do.

That's why you're here.

Not for some bullshit foam detail.

Not for a crushed panne cloak.

I don't fuck with crushed panne.

If the character's weapons cut, shoot, spin,

they'll do exactly that.

If the design features wood,

you're gonna get genuine grain.

If a look calls for metal,

well...

consider me Hetfield,

because your ass is getting fucking metal.

I'll forge it, roll it, extrude it.

My shit is the real deal, bucko.

You ain't tiptoeing past TSA with a Binto in your baggage.

But I don't make shit for the masses.

I make shit for the coveted affairs

that you wish you got invited to,

that you finally did get invited to.

And when you walk in looking like

you just went toe-to-toe with Goku in 8K...

everyone is gonna want to suck your dick so bad

that you're gonna want to suck my dick so bad.

- Clint! - Yes, Evie?

We have talked about this.

Don't say shit like that. You're creeping him out.

No, I'm not.

- Am I? - You're not.

- I am not. - He's just saying that.

Are you just saying that?

No, I'm not just saying that.

He is not just saying that.

Okay, why would he say he's just saying that?

- He just said he is not. - No, dummy.

If he was just saying that,

why would he admit to just saying that

when you ask him if he's just saying that?

Yeah, just,

please stop telling people

they're gonna want to blow you.

Ev, I am simply illustrating the fact

that my level of devotion to the craft

will lead to a certain level of appreciation on his part.

Well, say that,

you goddamn weirdo.

I am so sorry.

He's the best, you know.

Whatever you're gonna have him cook up for you,

it's gonna be super nummy.

I'm off to the shop.

Don't forget to change the battery.

Careful, there.

That's one of the strongest adhesives on the market.

Instant bond. You get that on your skin,

you are going to regret it.

Okay, so,

my price is my price.

And it needs to be paid up front, and in full.

You'll get your shit six to eight months

after my phone goes cha-ching.

Six to eight months?

The House of Binto has a billowing wait list.

Look, the thing is, I kinda don't...

have the money right now, anymore.

- Um, but I'm gonna get it. - You send, I start.

I'm gonna get you your money.

You gotta believe me, I'm gonna get it for you, I swear.

You gotta stop telling me what I gotta do.

Look, I want you looking as fly as Goldblum

on a Sunday afternoon.

But I gotta get paid.

I gotta.

I gotta.

Fuck you, man!

Fuck you!

You fucking dick!

Don't do me a fucking favor.

Fuck you, man!

I gotta get something off my chest.

What is up with people not putting

shopping carts back where they belong?

I just got back from the grocery store,

and there were carts, carelessly abandoned.

Have the decency

to put your carbon steel companion

in its rightful destination,

nested with its peers.

Banks are a scam...

that the government

has tricked you

into trusting.

That's why I took

all of my money out of the bank.

I gotta get something off my chest.

Banks are a scam

that the government has tricked you into trusting.

Did you know that they can freeze

and seize your money at their own will?

That's why I took all of my money out of the bank.

Why would I want to risk letting them steal

Hundreds of thousands of dollars of my money,

when I know it's safe, right here,

in the House of Binto.

Fuck.

Ced. Hey, man.

Where were you yesterday?

Hello?

I-- I don't know.

You don't know where you were?

I...

Hello?

Hello?

Just, I was just dealing with some shit.

You're always dealing with some shit, Duke.

I'm sick of your excuses.

I want my money.

- Hello? - Yeah, yeah.

Okay, yeah, Ced.

Got it. Okay.

Then when am I getting it?

Hello?

- Hello? - I-- I don't know.

Soon. Okay, listen. I-- I gotta go.

Dude, man, I smoked--

Fuck you.

And the bulb didn't shatter?

Nope.

How'd you get it out?

Well, that's a story for a different time, my friend.

How can I help you?

I'll get a large cold brew,

and um...

well, I guess a blueberry muffin.

All right, one large cold brew,

and a blueberry muffin.

That'll be... $10.89.

It's just gonna ask you a quick question.

Why don't you enlighten me on what that quick question is?

It's right there on the screen.

Hmm.

Yes. It is. Isn't it?

Let me get this straight.

You want a tip for... what?

Filling my cup up with coffee?

For doing the correct mix and ratio

or, uh, handing me a fucking muffin?

You want the tip for doing the basic

requirements of your job.

Look, man, I didn't come up with this system, okay?

Yeah, well, you're more than happy to benefit

from it, aren't ya? Yeah.

You know, what you do here

is no different than what they do at Taco Bell.

But you don't-- you don't throw in an extra Washington

when they're whipping up your Crunchwrap Supreme,

do ya? No.

You don't.

But you expect me to do just that for you.

Everything good here, Wayne?

Yeah, man, it's cool.

Look, we don't get paid enough here, but whatever.

You don't have to tip, all right?

Oh, I am well aware of that, Wayne.

What I'd like to know is why you think

it's okay to guilt me into paying you extra.

Instead of getting mad at me for your pay shortcomings,

why don't you get mad at your employer?

They have somehow successfully Keyser Soze-d

all of you into thinking that it's the customer's job

to pick up the fucking slack.

Dude, there's a line forming behind you.

I need to help the next customer.

Sorry.

I just had to get this off my chest.

I feel you.

Don't get me wrong, I'm gonna tip

because I don't want to be shamed,

but it's fucking stupid.

It is fucking stupid.

Everyone now has the gall to spin

that fucking screen around.

You know, you're not even finished with the transaction,

and you're already asking for a bonus.

It's bullshit like this that's going to make us all

not give a fuck when your job is replaced by robots.

No shame.

No shame.

Fuck's sake, dude, it's like two bucks.

See? This is what they want.

They're turning us against each other

so they-- so they can get away with it.

They?

There's some big conspiracy

of they trying to get your tip money?

There might be.

They just fucking might be.

Hm.

Hi. I am so sorry you had to deal with that.

I'm very happy to tip.

My point is you shouldn't be guilted into doing it.

Dude, country grammar, zip it.

Your turn's over.

Okay, can I just get a medium flat white?

Yeah, that'll be $5.59.

Thanks.

Here you go.

Hey, Duke. What's up, man?

Hey, Franco.

So, what's on the docket today?

Lazzy.

- Here you go. - Thank you.

Yeah, I see

where you're coming from with that, man.

And there's a lot of people that would agree with you.

Yeah.

- Thank you. - Thank you.

- Hey, Laz. - Hey, babe.

Thin mint?

Don't have to ask me twice.

Mm.

- Thank you. - Mm-hmm.

Mm.

'Tis the season, huh?

I gotta get me some caramel delights.

Mm.

What's a caramel delight?

Delights?

You've never had them?

With the caramel drizzle and the coconut shavings?

Mm. They are the duck's quack.

You mean Samoans.

You mean Samoas.

And they're not called that anymore.

They changed the name.

No, not.

What are you talking about, they changed the name?

I just bought a box last week.

- Of caramel delights? - Of Samoas.

No, you didn't.

You didn't buy Samoas, Laz? You couldn't have.

You couldn't have.

I was in Whittier last week.

What were you doing in Whittier?

Visiting David Shade.

Oh, I hate David Shade.

We all do.

So, before I headed back home, I stopped at a Ralph's.

And on my way out,

there was this cute little Asian girl

with the chubbiest cheeks and one little dimple.

And she was sitting at a table surrounded by cookie goodness.

So, I handed her my money.

And you know what she did?

I'll tell you what she did.

She handed me a box of Thin Mints

and a box of Samoas.

And that purple box of Samoas

is currently relaxing on my kitchen quartz countertop

with about, oh...

four cookies left for consumption?

Okay, well did you look at the label on the box?

Does it actually say Samoas

or do you just think it says Samoas?

I bet-- You know what I bet, Lazzy?

You didn't pay attention.

In fact, I'm certain of it.

Well, you're certainly wrong.

It doesn't say Samoas because it can't say Samoas

because Samoas don't exist.

You know what you do have?

Caramel delights.

And those delights are delish.

Someone's a confident cunt today.

Lazarus Beeler.

Find everything you needed?

Mm-hmm.

All right, that's gonna be $43.57.

Here you go. Have a nice day.

What was her deal?

Hm. I don't know.

Probably just not much of a talker.

- You know what's a great movie? -Hm?

Django Unchained.

It's one of my favs.

Okay.

What, you don't agree?

No, totally. It's top tier.

I just cleared out this guy's movie collection

at a yard sale.

Got me some tasty finds, Ev.

Tasty finds.

Yeah, you like to have the actual media, huh?

I am a-okay with streaming.

Give me that sweet, sweet convenience, baby.

Yeah.

But when you've got the physical thing,

they can't fuck with it.

All right, Neil deLaz Tyson.

Much as I love being here when I don't have to be,

I'm going to head out.

I bid you adieu.

Adieu.

- All right, thank you. - Yeah, you too.

You think you people can just come around here

and do whatever you want?

How many times do I have to tell you

that you don't belong here.

You fucking brat!

- What the fuck? - You're scaring me!

You're a--

Scaring me! Help! You're scaring me!

I'm gonna call the police!

You fucking evil nigger!

I'm gonna call the police!

Oh, shit. Holy shit.

There's an African-American man...

Oh, my God, oh, my God. Oh, my God.

...standing there in my fucking building

and he's threatening me!

Holy shit, holy shit.

Get out of here! Get out of here!

You don't belong here, you fucking--

Oh, my God, oh, my God.

Oh, fuck. Fuck.

Hi, you've reached Evie. Sorry...

Fuck.

Ah, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!

Oh, what the fuck.

I'm freaking out. I don't know what to do.

This is bonkers. This is fake, right?

Evie. Wa-- Yes, of course it is.

I have no idea what's going on.

Wait.

When you say Django is one of your favorite movies,

can you please elaborate?

Evie, now is not the time.

Oh, no, Laz. Do you root for Leo?

Evie, that's not fucking funny.

Okay, okay.

- You're right, you're right. - Oh my God, oh my God.

How many people have seen this?

Dude, internet sleuths are going to blow my shit up.

Don't stress.

It's not real, right?

So, everything's gonna be fine.

Come over tomorrow and we'll figure it out.

Beeler?

Beeler.

Okay, I'm going to close up shop and see you tomorrow.

Sounds good. Hey. Deep breaths.

Okay.

- Bye. - Bye, babe.

Fuck.

Hello?

Hello, is someone here?

Oh, shit!

I am so sorry.

Thank God, you scared the fuck out of me.

Okay.

That is an employee's only bathroom.

Oh, I'm sorry.

I just-- I was going to piss myself.

Well, I basically did with this whole back and forth.

- Okay. - Wait.

Have we met before?

You look real familiar.

Oh, were you at Jay's party?

I'm Nick.

Are you okay?

Look, we're closed.

What?

You have to leave.

The fuck?

You have to leave. We are closed.

You have to leave.

I'm sorry, aren't you open

for like another hour or something?

I'm just freaking out right now

and I just have to close up the shop

and you have to leave.

Um, okay.

Okay.

Mm-kay.

You have a good night.

Yeah, thank you. You too.

Bitch, I was not being sincere.

You!

It was you!

It was you!

Okay. It's okay, it's okay.

It was you!

It was you!

It was you!

9-1-1, what's your emergency?

Hi. Yeah, um,

uh, there's a man.

There's a man outside my store and he's stalking me.

Okay, ma'am, calm down.

Is he threatening you?

Yeah, he-- he yelled at me.

What did he yell?

He said it was, "It was you."

Okay, do you know what he meant by that?

Do you know this man?

What is he doing now?

I don't know him. He's-- he's...

He's just standing there staring at me.

He's staring at you?

Yes, he's staring at me.

It's really fucking creepy.

Can you please just send someone?

Ma'am, calm down.

Why do you keep saying that?

Ma'am, you need to calm down.

It's not illegal to stare at someone.

This isn't just some innocuous stare.

Do you not understand that I'm scared?

I understand.

No, I don't think you understand.

There is a man standing outside

and I think he wants to kill me.

Why do you think that?

Okay, well...

the thing is...

he's Black.

I'm sorry?

Look, there was a video of me

saying the N-word a bunch of times online

and-- and I'm scared that he probably saw it

and that he wants to hurt me or kill me.

But it's not real, okay?

I-- I didn't say it.

It's not me.

Well, it was me, but it wasn't actually me.

So there's a video

of you saying the n-word

and you're calling the police

because a Black man is looking at you

and it's making you nervous.

Look, I know it sounds bad,

but he also yelled at me and it was really scary.

Can you please just send someone?

He's...

Ma'am. Hello?

Fuck.

- Ma'am? - Where'd you go?

Where'd you go?

I'm right here, ma'am.

I know.

He's gone.

The man's gone?

Maybe. I don't know. I don't see him.

He must be hiding somewhere.

Okay. Well, if he comes back

and actually threatens you, give us a call back.

What do you mean? You're not going to send someone?

Ma'am, calm down.

The situation is not an emergency.

I can transfer you to the local station

if you'd like to make a report

and you can call back if he returns and threatens you.

Are you fucking serious? I'll be dead by then.

Ma'am, I'm transferring your call.

Have a good night.

Your call has been forwarded to an...

God damn it!

...next available representative.

Please have your--

Fuck.

Shit.

Okay.

It's okay. It's okay.

Hey, are you okay?

Oh my God, I'm so sorry!

Oh, my God.

Holy...

♪ La-la-la la la-la ♪

♪ La la-la-la la ♪

♪ La-la-la la la-la ♪

He's threatening me!

And he's trying to come into my apartment!

That's... That's pretty fucked up, Duke.

Yeah. Uh... let's see.

I already showed you this dick.

Uh, let me see. Oh, here. Look at this chick.

Okay.

- She does porno? - Nope.

This is a clip from

Put It Where It Doesn't Belong

starring Charity Sins.

I swapped Charity's face for hers

and then one of her friends' face

for the dude porking her.

Sent it to her boyfriend.

What'd she do to you?

Nothing.

- Nothing? - Mm-mm.

I don't even know her.

You don't know her?

Nope.

No, she's just fucking annoying.

Her and her friends are just like...

noise on the-- on the internet, you know?

In a few days,

I'll probably send an update of her crying

because her boyfriend dumped her

and, you know, she tries to make everything a thing.

In the wrong hands,

this technology can get kind of ruthless.

And that's the thing, Ced.

It's already in the wrong hands

because it's in our hands.

Shoot!

Reality's about to get really confusing.

Yeah.

Okay. Um...

If I could just correct course as to why I'm even here.

I'm assuming, once again,

I'm not looking at a fat envelope

on this tiny table because...

Fucking.

Fucking.

You know, I shouldn't have watched Passenger 57

so many times beforehand.

Fucking roulette.

Took all my money.

Took all my money.

But see, that's where I was going with all this, Ced.

We can use this to get your money back.

Let me show you.

Look, you can record your own video,

you can upload one from the internet,

and then, uh, if you press this to analyze the voice.

Now, you can record your own voice

or you could just write some things on here

and, you know, it'll analyze the text for you.

If you want to change somebody's face,

all you have to do is add one photo here.

One photo.

That's all it fucking takes.

And then it analyzes it.

Boom.

Boom.

Boom. See what I mean?

Fucking easy peasy to fuck with people.

Just think about how easy it'll be

to-- to scam 'em or extort 'em

into them giving you all their money.

Shit, man.

With this technology, I mean,

you could make someone disappear

without somebody even noticing until it's way too late.

Bees to the fucking knees, man.

I'm telling you.

Oh.

Oh.

Oh.

That shit's fucking strong.

Oh.

Fuck.

You know, the neat part about this is that...

Franco predicted you'd come around.

- What? - Oh, oh, listen.

- Listen. - Who the fuck is Franco?

Oh, no, no, no.

And why are you talking to him about me?

Pfft. No, man.

No, no, no, no. It's not--

- it's not what you-- - Is something funny?

No. Ced, listen. Just listen to me.

- I can explain. I-- - Who the fuck is Franco?

Ced, just relax.

- Does he have my money? - Listen--

Does he have my fucking money?

Does he?

Does he?

Hand me-- What the fuck, man?

What the fuck, man?

What the fuck, man?

Ced, Ced, Ced, Ced. I'm gonna get your money, man.

I'm gonna get your money, man. I'm gonna get your money.

You just did, Duke.

No, no, no, no, no. No, no, no.

Oh, my God.

Oh, God.

Ow! Fuck me!

Ah!

♪ When the mind is free ♪

♪ A ghost is closer to me ♪

- Lazzy? - That's the rumor.

♪ Time to realize ♪

Everything good?

Huh?

- Hospital. - Oh.

I was just visiting someone.

They're okay?

Somehow, yes.

Thankfully.

You? You all right?

Feeling a little yucky, actually.

Yucky, huh?

Yucca Valley?

- Where's that? - The desert.

- Near Joshua Tree. - Well, shit.

Yucky girl in the back and yucca girl up next.

What do you think? Should I take it?

- Probably a good payday. - Yeah.

Fuck me. That's stupid far.

It's kind of weird, though, right? Like...

yucky and yucca.

Yeah. Could be a sign.

Could be meant to be.

Could be.

Could be a mistake.

Traffic's gonna be a bitch.

Could use the money, though.

Hey, Duke. What's going on, man?

Fucking Frank.0.

So, you looking just to chat

or is there something in particular

I can help you out with?

Yeah, uh...

Can you... uh, help me figure out how to use an app?

Yeah, of course I can, man.

I can't deal with all this shit, man.

So, I'm going on an extended vacation.

I can't deal with all this shit, man.

So, I'm going on an extended vacation.

Guess I'm a nerd now, Duke.

You do anything productive while you're out there?

I got some cherries.

The fruit?

- The bombs. - They still make those?

does.

Wanna blow one out?

Now? Here?

What are you, 12 years old?

Making things go boom is fun.

- Yeah, all right. - Fuck yeah!

You sure that wick is long enough?

Do not disrespect craftsmanship.

- Hello? - Hey, babe.

I need your help with my app.

Oh, hey, babe. What number are you calling me from?

My phone died, so I'm calling from a friend's.

I'm trying to get into our Insta for the shot,

but it's based on the login.

Why not just do it when you get back?

I just need to take care of something real quick.

Boom!

Okay, as a login, it's our email,

smokeyandthebandage@gmail.com,

and the password is,

one-exclamation point, don't forget to capitalize the O.

Oh, that's it, yep.

I forgot to capitalize the O by accident, for some reason.

Okay, uh... okay, I gotta go, babe, I'll see you later.

- Bye. - Mm-hmm.

Hey, babe.

How you doing?

Oh, no. Come here.

It's gonna be okay.

Why don't you ring the bell? Clint's home.

I did. Nothing happened.

Oh, my God. He didn't change the battery.

No, it's okay. Just press 5282 on the keypad.

What are you dummies doing?

It was Charlie's idea.

Hey, Abby. This is the last one.

No, no. What are you, 12 years old?

Snazzy Lazzy!

Stirring up trouble, Tomsy?

Trying.

You look like you could use a hug. Come here.

Do you realize how obnoxious this is?

Babe, I tried telling him, but he wouldn't listen.

How dare you?

You okay?

- Oh, boy. - I saw this, like,

chicken and rice recipe online that I kind of want to try.

Ev?

I can't find the Gargantua Glue.

- Did you put it somewhere? - I did not.

Did you change the battery on the doorbell camera?

I did not.

You're on a roll, babe.

I'mma roll your face.

Oh, yeah?

You know what I'm gonna do to yours?

What's that?

This.

And this.

And this.

Now put your shit away so I can make dinner.

Laz, we are gonna find out who did this to you

and we are going to end their very existence.

Don't you worry.

You talk to the cops?

Yeah, I kind of had to.

What happened to...

No! Oh!

How's that guy doing?

Surprisingly alright.

All things considered.

- Thank goodness. - Ooh.

What?

Nunya.

Pendejo.

- I'm gonna make water. - Gross.

On that note, I'm gonna get more wine.

- Do you want some? - Babe, I would love some.

Laz, what's wrong?

Babe?

What the fuck?

Who's out there?

Charlie, get in here!

There's no one there.

It was probably just some homeless person

cracked out on something.

Our neighbors had a similar situation recently.

It's okay, babe. It's nothing to worry about.

What's with the yelling?

What happened?

Somebody tried to get in the house.

What?

Uh, Charlie?

I think you tried to DM a bit of your baloney pony

to some dude and accidentally posted it.

You just scored a golden ticket

to Charlie and the Fuck Factory.

Enjoy your stay.

What? That's... on my profile right now?

What the fuck?

- Delete. Delete. - Wow.

The fuck, Charlie?

Were you wanking it in our bathroom?

Don't wank it in our bathroom, Charlie.

I must have-- I must have been...

I must have been hacked.

That is obviously a deepfake. That's not me.

Oh, fuck, yeah.

Oh, what, you have something you wanna say, Laz?

Perhaps the N-word a few more times?

Wow. Way to false equate.

- Nice try, Charlie. - Oh, I see.

Okay, so you want everyone to believe

that you weren't around town,

but you don't believe me.

I don't understand what's the big deal, anyway.

Aren't you guys always passing

your dicks around to each other?

Your dad follows my account,.

Charlie, that's my bathroom.

It does kind of look like it.

No, no, it doesn't look like it.

It is it.

And you're wearing the same outfit.

That is an odd coincidence.

Will you stop looking at that, please?

- I thought it was fake. - It is.

I believe you, Charlie.

Thank you.

I mean, you wouldn't want to make

a mockery of what's happening to me, would you?

Of course not.

It's gotta be fake.

Your dick isn't actually that misshaped, right?

I mean, obviously somebody used some

A.I. hocus-pocus and put your face

on some other guy's body with a weird-shaped wiener.

Right, Charlie?

Right...

I'm just giving you shit, Chauncey.

It's a delightful dong.

What you got there, babe?

I'm gonna replace that doorbell battery.

Thank you.

Back the fuck up! Back the fuck up.

Sit the fuck down! Sit the fuck down!

- Sit down! - Whoa, whoa, whoa, whoa.

Put your phones on the table! Now!

It's okay, guys. Do what they say.

It's gonna be all right. Evie, Evie, Evie.

It's okay. Just do what they say.

It's gonna be all right. Do what they say.

Whoa, whoa, whoa.

Evie, is it?

You tell your man here that if he doesn't tell us

where he's hiding all that money,

everything is most definitely not gonna be all right.

What are you talking about?

We don't have any money hidden here.

We saw the video!

Your dumb ass wants to brag.

Now, your dumb ass gets robbed.

Just tell us where you keep it.

It's all we want, and we're gone.

- Video? What video? - Do not fuck with me!

I am not fucking with you.

You wanna fuck with me?

Just tell us where the fuck the money is.

He's telling the truth. We don't have any money here.

I don't give a fuck what you want.

I want the fucking money!

Okay?

Now, he said he doesn't trust the banks.

He said it's here somewhere.

So where the fuck is it?

No, that's not true.

I can show you what I mean.

I can show you, all right? Trust me. Please, please.

You keep your phone on the table

and don't you even fucking think about trying.

Where's the money, Clint?

Clinton, where is it?

Where's the money, baby?

Baby, it's not-- it's not here.

See, he's fucking lying! It's here.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God! Charlie!

Oh, my God!

Shit. What the shit.

Fuck.

No, Evie!

Evie, no! No!

What the fuck.

Evie! Look at me! Look at me!

Shit, shit, shit.

What the fuck are we gonna do now, Aiden?

This is on you!

This is on you.

You should have just immediately

told us where the fucking money is.

What the fuck? Where'd the other one go?

Fuck.

Fuck....

Shit!

Fuck!

The fuck did she go?

There you are.

What the fuck?

That's a big fucking sword.

Where's the fucking money?

What is taking so long?

Aiden?

Trevor?

Holy shit, what happened?

Everything's fucked. Everything's fucked!

What happened?

- One of them got away. - What?

What happened? Did you get the money?

- Where's Trevor? - Please help.

- Please-- - Shut the fuck up.

One of them got away, out back.

- We're fucked. - Hey, get your shit together.

Just get out there and help Trevor fucking find her.

Okay.

What do we have here?

Oh, my God.

Oh, my God. What the fuck?

Tell me where the money is,

or your hands go boom.

Please don't do this.

- You got ten seconds. - Please, please, please,

please don't do this.

Five seconds.

I don't have any money here.

Where's the money?

You gotta believe me.

No, no, no, no, fuck.

Oh, God, no.

No, please!

Oh, fuck.

Oh, fuck!

What the fuck happened?

Holy shit, holy shit.

I didn't want to kill you.

But you've given me no choice.

Fuck you!

Fuck!

Clint? It's okay.

It's okay, it's okay.

- You fuckin' bitch! - Laz...

I'll fuckin' kill you, you fuckin' bitch.

Fuck you!

Laz...

Squeeze the handle.

♪ Some wake up a puppy in bed ♪

♪ Some never wake up ♪

♪ This is the world ♪

♪ The world we live in ♪

♪ These are the hands ♪

♪ The hands we're given ♪

♪ And there's too many people making too many problems ♪

♪ Some are evil, some are bored ♪

♪ Some are just toddlers ♪

♪ I'm gonna eat my, eat my face ♪

♪ I'm gonna eat my, eat my face ♪

♪ I'm gonna eat my, eat my face ♪

♪ I'm gonna eat my, eat my face ♪

Yeah, that is neat.

♪ We're here because ♪

♪ Genesis wanted too much money ♪

♪ We're here because ♪

♪ Genesis wanted too much money ♪

- Hello? - Nice pants.

- Hey, thanks. - Think they're smarty?

- Yeah, buddy. - Do they do fun tricks

when they're drunk at the party?

- This is real. - Yeah, I know.

- This is true. - I agree with it.

It's not real, it's not true, you're a fucking idiot.

Whoa.

♪ Some wake up a puppy in their bed ♪

♪ Some never wake up ♪

♪ Some wake up a puppy in their bed ♪

♪ Some never wake up ♪

♪ You used to, used to do this ♪

♪ You used to, used to do this ♪

- Some never wake up. - Eat my, eat my face.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.