All language subtitles for Adını Sen Koy S2B181 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bu

dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Hasan amcanın sesini duydum sabah.

Buradan da geçiyormuş.

Ben de dayanamayıp aldım.

Soğuyunca meyalayacağım.

İyi yaptın kızım.

Bu kadar telaşın içinde zahmet etmeseydin keşke.

Babacığım, bir şey yapmadım ki.

Hazırda olanları çıkardım.

Bir de yumurta haşladım.

E iyi madem.

Doldur demli bir çay da içeyim.

Sana yeni bir masa yapayım diyorum.

Onu kullanırsın artık.

Zahmet etme baba.

Ben içeridekiyle idare ederim.

Ne zahmeti kızım?

Sana bir masa yapmışım.

Çok mu?

Teklif edeceğimiz bedelinin aktif kredisi ve mevduatlar için gereken referans

mektupları hazırlandı.

Bankayla ön görüşmeyi yaptık.

Sorun görülmüyor.

Dosyaların çoğunda örnek müsaak kullanılmış.

Toplantı için bu şekilde formüle ettik.

Orijinalini iki güne hazırlarız.

Sonuç?

Hiçbir şey yok.

Çerşamba günkü toplantıda elinizde olur Ömer Bey.

Dosyayı hazırladıktan sonra bana gönderin arkadaşlar.

Peki Nihat Bey.

Peki tamam.

Çıkabilirsiniz.

Dosya için daha vaktimiz var Ömer.

Hatta önde bile sayılırız.

Dosya hazırlandıktan sonra detayları çek edip sana yollarım.

Ömer.

Ben çıkıyorum Nihat.

Ömer, ithalat için imza.

Kahveler hazır.

Sağ olasın Hediyeciğim.

Afiyet olsun.

Ayşe kızım gelmemiş daha.

Ay canı sıkkın onun.

Bu evin yeni haline alışamadı daha.

Bu ıssızlık da yoruyor onu haliyle tabii.

Olanı biteni daha kabullenemedi.

Kolay değil ki Cevriye Hanım.

Evin düzeni birdenbire alt üst oldu.

Herkes bir yana dağıldı.

İnşallah çabuk toparlanır.

Öyle tabii öyle.

Ben de onu anlatmaya çalışıyorum ama.

Şu kahveyi sen istene Hediye.

Nasılsa gelinim odasından çıkmıyor.

E peki madem.

Elimizden de bir şey gelmiyor ki.

Zehra kızım burada olaydı.

Öyle.

Bütün evi tek başına taşıdın kızım.

Hiç faydam olmadı sana.

Babacığım, kolleri sen topladın ya.

Bırak da eşyaları ben yerleştireyim.

Daha ne yapacaksın?

Zaten pek bir şey de kalmadı.

Bir kıyafetleri yerleştireceğim.

Camları sileceğim.

Bir de yerleri sildim mi tamamdır.

Yani her şeyi bir gün de yapmaya çalışma.

Yasemin de yok zaten.

Kendine bu kadar yüklenme.

Saat kaç baba?

Dokuza geliyor.

Yasemin şu an okulda.

İlk dersine girdi.

Hayırlısı olur inşallah.

Hatırlıyor musun?

Giderken ne kadar heyecanlıydı.

İçi içine sığmıyordu.

Heyecanlıydı ya.

İnşallah Mevlam...

...sağlıklı bitirmeyi nasip eder.

Zihin açıklığı verir yavruma.

İnşallah baba.

İzmir'i kazandığını duyunca... Biliyorum.

İstanbul'da dizinin dibinde olsun istiyordum.

Ama bak...

...çok iyi bir üniversitede, çok güzel bir bölüm kazandı.

Her şey çok güzel olacak.

Sen de lütfen üzme kendini.

Üzmüyorum ya.

Üzülür müyem hiç?

İlk duyduğumda endişelendim.

Ne de olsa kız çocuğu.

Onca hengâminin içinde okul kazandığı okuyor ya...

...başka ne isterim?

Sohbete daldık, işi unuttu kızım.

Koray dükkanda yalnız.

Mal teslimi var bugün.

Gecikmeyeyim ben de.

Tamam babacığım.

Ben montaja karşıya geçeceğim.

Geç kalırım, yemeğe bekleme olur mu?

Tamam baba.

Kendini çok yorma olur mu?

Beline dikkat et.

Ne derim kızım?

Hadi Allah'a emanet.

Ben seni geçirim.

Yok, yok kızım.

İşine baksan giderim ben.

Güle güle.

Şimdi önce kıyafetleri yerleştireyim.

Ondan sonra camları silerim.

Artık en sonunda yerler.

Hatif bir nefeste bitir şu işleri.

Neredesin anneciğim?

Aç şu telefonu.

Çok güzel niyant.

Sen de açma.

Ah güzel kızım.

Kahveni ben içtim.

Ama hemen yapıp getiririm.

Yok, yok Hediye abla.

Hiç gerek yok.

Afiyet olsun.

Bak güzel kızım.

Bir çay içseydin.

Hediye sana şöyle rahatlatıcı, sakinleştirici bir şey yapsın.

Yok, gerçekten canım istemiyor.

Ben sabahtan beri anneme ulaşmaya çalışıyorum ama açmıyor.

Canım ona sıkıldı.

Bütün bu olanlardan sonra annem Alev'in yanına nasıl gider benim hala aklım almıyor.

Ben bunları mutfağa götürüyorum.

Sana da ılık bir bardak süt getiriyorum.

Sabahtan beri ağzına lokma koymadın güzel kızım.

Bari buna yok deme.

Bak güzel gelinim benim.

Unuttuğum bir şey var.

Alev dünürümün öz bir öz yeğeni.

Olabilir hala.

Ya Alev bizim ailemizin mutluluğuna, huzuruna kastetti.

Abimin en yakın düşmanıyla iş birliği yaptı.

Hepimizin hayatını tehlikeye attı.

Hala.

Ya sence bu affedilebilir bir şey mi?

Yok güzel kızım doğru söylüyorsun.

Tabii ki yenilip yutulacak şeyler değil.

Yani ekmeğini yediğin evin malına mülküne göz koyuyorsun.

Bir malına mülküne dikse iyiydi.

Efendim?

Layığını buldu diyorum güzel kızım.

Şimdi böyle işsiz güçsüz tek başına yabancı memleketlerde kala kaldı.

Bak hala.

Kendi ağzına söylüyorsun.

Alev bize bu kadar zarar verdiği halde annem nasıl da hala onun yanına gidebiliyor?

Nasıl onu düşünebiliyor ben anlamıyorum.

Bak güzel kızım.

Muhakkak Müzeyyen Hanım'ın sağlam bir gerekçesi vardı.

Yani siz o kadar üzgündünüz ki...

...daha fazla bir şeyler deyip sizi üzmek istemedi.

Kesin.

Sütünü hazırladım güzel kızım.

İtiraz istemiyorum.

Hatırım için bir iki yudum.

Hadi güzel kızım.

Hah.

Bu defa his kalmamış.

Güzel.

Camdan önce yer silersen olacağı bu.

Neyse birkaç yere damlatmışım.

Allah'ım ya buraya kadar sıçramış.

Of başım.

Of.

Bir dakika geliyorum, bir dakika.

Geliyorum.

Hı hı.

Sen... Ben.

Neden geldin?

Söylesene.

Neden geldin?

Bilmiyorum.

Hı hı.

Bilmiyorsun.

Hı hı.

Yani en son hatırladığım şirkette toplantıdaydım.

Ama şimdi buradayım.

Ya, demek öyle.

Hı hı.

Dur dur, ne yapıyorsun?

Babam gelecek.

Merak etme, baban gitti.

Korkmana gerek yok.

Korkmuyorum.

Hı hı.

Şey...

Ben temizlik yapıyordum da.

Hı.

Temizlik yapıyordun, öyle mi?

Yakışmış.

Ya, dalga geçiyorsun.

Hayır, geçmiyorum.

İşte...

...kovayı devirince.

Hı.

Demek, kovayı devirdin.

Öyle mi?

Hı hı.

Neyse...

...madem geldin... ...geç o zaman.

Tamam.

Ay dur, dur bir dakika.

Şunları giy de ayağın ıslanmasın.

E neredeyse bitirmişsin.

Ee, yani iki gündür uğraşıyorum.

Sen ne yaptın?

Yani... ...gece.

Ben şirketteydim, halletmem gereken işler vardı biliyorsun.

uyuyabildin mi?

Uyudum, merak etme.

Eee... ...şöyle otursana.

Eee...

...ben yerleri siliyordum da...

...sen zile bastın, öyle koşarken...

...kovayı devirdim.

...ben sana bir yardımcı bulalım demiştim ama.

Yok, zaten... ...ben hallettim sayılır.

Yani... ...birkaç ufak şey kaldı sadece.

Üstünü değiştirmeyecek misin?

Ha...

...evet... ...iyi olur.

Hem...

...ayrıca sen de bana yardım edebilirsin.

Bak, mutfağa götürülecek koliler var burada.

Tamam.

Sen tamam mısın?

Kolay gelsin Hediyeciğim.

Ne pişiriyorsun?

Ayşen'in sevdiği bir şeylerden yapayım dedim.

Toparlansın diye.

Keşke ama nerede?

Ah be dünürüm.

Yani onca olan bitenden sonra... ...hala ne diye Alev'in peşinden gidersin?

Hiç anlamam doğrusu.

Cevriye Hanım.

Bence bu işin içinde bir iş var.

Yani Müzeyyen Hanım öyle ateş topu gibi fırlayıp gitti.

Mutlaka bir şey olmuş olmalı.

Yoksa...

...bu evde Alev'e en çok kızan oydu.

Ay yoksa kadını kandırdı mı ayol?

Yoksa tehdit falan mı etti ha?

Dur, bana ver.

Bunları mı?

Evet.

Yapamayacağımı mı sandın?

Dur,

dikkat et.

Tamam.

Tamam, yok bir şey.

İyiyim.

Ama öyle değil.

Nasıl?

Diğer uçtan.

Buradan.

Şurası tam tersi.

Öyle.

İyi misin?

Oradan nasıl görünüyorum?

Yorgun ve pişman.

Hiç de değil.

Sana öyle gelmiş.

Peki.

Öyle olsun.

Bu ilk değil mi?

Ne ilk?

Yani hayatında daha önce hiç perde asmadın.

Beceremeyeceğimi mi düşünüyorsun?

galiba biraz yani...

...perdeyi kornişin ikinci sırasına takman gerekiyordu.

Öne tüm takılacak.

Bu defalık böyle olsun.

Yok olmaz.

Yani çıkarıp takmamız lazım.

Yani bence böyle kalsın.

Değiştirmeyelim.

Üzgünüm.

Tamam.

O zaman ben biraz dinleneyim.

Sonra devam ederiz.

Sen de gelsene.

Aç mısın?

Ben de hiç sormayacaksın sandım.

Yani perdeleri tekrardan asmak için enerjiye ihtiyacım olacak.

E tamam.

Ben o zaman gidip yiyecekmişler hazırlayayım.

Selin Hanım odasında mı?

Yok tamam acileti yok.

Muhasebeden çıkınca odama uğrasın lütfen.

Efendim.

Nasıl yani?

Ne?

Anladım anladım.

Tamam.

Tamam haberleşiriz.

Bunu Ayşe'ye nasıl söylerim?

Ne oldu?

Yok.

Yok bir şey.

Peki.

Ben yemek hazırlayayım o zaman.

Ama benim çıkmam gerekecek az sonra.

Öyle mi?

Ben kalacağını sanıyordum.

Ben de öyle sanıyordum ama.

Tamam.

Sen bilirsin.

Ama biraz vaktim var.

Yani bir kahve içebiliriz.

Tamam.

Sade yapıyorum.

Değil mi?

Fark etmez.

Sade de olur.

Orta da olur.

Bol şekerli de olur.

Tamam.

Sade yapıyorum o zaman.

Senin sevdiğin gibi.

Ama sen şöyle otursan.

Yani burada böyle ayakta dursan.

Olur.

Aa bir saniye.

Nasıl?

Soda ile kahve mi yapacaksın?

Soda değil.

Maden suyu.

Ama...

...önce açman lazım.

Maden suyla kahve yapıldığında...

...ilk defa görüyorum.

Ben de ilk defa yapıyorum.

Efendim...

...seni dinliyorum.

Tamam, bunları yüz yüze gelince konuşuruz.

Tamam.

Sen bana mesaj atarsın.

Aha, görüşürüz.

İş mi?

Arasam mı ki?

Ya böyle bir şeyi...

...telefonda nasıl söylerim?

İş mi dedim?

Efendim?

Bugün çok dalgınsın diyorum.

İşle ilgili mi aradılar?

Ha, evet evet.

Ama halloldu, sıkıntı yok.

Bir saniye.

Teşekkür ederim.

Ama kahveni alsan iyi olacak.

Ha, pardon.

Çok güzel olmuş.

Eline sağlık.

Afiyet olsun.

Annenle konuşabildin mi?

Hayır, konuşamadım.

Onun uçağı aktarmalıydı zaten.

Daha varmamıştır.

Tüm olanlar...

...onu da çok hırpaladı.

Evet.

Alev'in şirketi dolandırmaya çalışması.

Hilmi İlmaz'la birlikte olması.

Annem bile bu kadarını beklemiyordu.

Senden başkası olsaydı...

...o şimdi hapiste olurdu.

Onun için değil zaten.

Annem için kaçmasına izin verdim.

Bundan sonra başkalarını değil.

Kendimizi düşünelim.

Bize.

Benim gitmem gerek.

Ee, kahven?

Yine yaparsın.

Yaparım da...

...şirkete mi döneceksin?

Yani birkaç işim var.

Ondan sonra.

Eğer işim varsa ben konağa kendim giderim.

Sinanmana gerek yok.

Hayır, hayır.

Benim işim ne kadar geç biterse bitsin... ...gelip seni alacağım.

Konağa birlikte gideceğiz.

Tamam.

Benim artık gitmem gerek.

Tamam.

Teşekkürler.

Ne için?

Kahve.

Her şey için.

Ee...

Tamam, ben seni geçireyim.

Tamam.

Arabam nerede?

Arka sokakta.

Daha önce seni aldığım yerde.

Akşam gün oradan alırım, olur mu?

Olur.

Ne yapıyorsun?

Gidiyorsun değil mi?

Seni...

Biliyorum.

Ama... ...şimdi gitmen gerekiyor.

Yani biri görürse...

Tamam.

Görüşürüz.

Tamam.

Beni görmek için gelmiş.

Zehra!

Şükran teyze!

Hayırdır kızım?

Niye burada böyle duruyorsun?

Birini mi bekliyorsun?

Hayır, yok.

Hoş geldin.

Hoş bulduk.

Ee, burada dikildiğine göre işleri bitirdin herhalde.

Evet, bitti sayılır.

İyi.

İyi, iyi.

Hadi börek yaptım, içeri girelim.

Efendim Özge.

Hayır, çıktım geliyorum.

Neresi?

Sakin mi?

Daha önce de söyledim.

Bizi kimsenin görmesini istemiyorum.

Merhaba.

Çok beklettim mi?

Ya son anda ufak bir pürüz çıktı.

Onunla uğraşıyordum.

Hayır, hayır.

Ben de yeni geldim zaten.

Sorunu çözebildin mi?

Evet, halloldu.

Gidelim mi?

Olur.

Şükran teyze çok güzel olmuş.

Eline sağlık.

Böyle kıyır kıyır.

Afiyet olsun yavrum.

Dedim ki şimdi bu kız ev işleriyle uğraşıyor.

Yemek yapmaya mecali kalmaz.

İki dakikada atıverdin fırına, oldu işte.

Yemek yaptım ben.

Ha yaptın mı?

Yaptı abla yaptı.

Bu arada yoğurt bile mayaladı kızım.

Baba ne zaman geldin hiç duymadık.

Hoş geldin Salim.

Nasılsın?

Hoş bulduk abla.

İyiyim.

Montaj işi ertelenince geleyim bir işe yararım diye düşündüm ama...

Zehra her şeyi halletmiş gördüğün gibi.

Genç o Salim.

Bizim gibi değil.

Maşallah pek de becerikli.

On parmağında on marifet.

Allah nazarlardan saklasın.

Babacığım çay koyayım mı?

Yok kızım yok.

Oturun biraz.

Soluklanayım sonra alırım.

Perdeleri de mi taktın?

Çıkarken ne dedim kızım ben sana?

Her şey tek başına yapılır mı?

Bitti baba.

Ha ben sana börek koyayım o zaman.

Bak Şükran teyze yapmış çok güzel olmuş.

Şimdi soğuyunca tadı kaçar.

Sıcak sıcak ye.

Şükran teyze senin de çayını tazeleyeyim mi?

İyi olur kızım.

Salim.

Zehra yine çalışacak mı?

Çalışacak abla.

Ya çalışmaz artık bıraksa diyorum.

Bak Yasemin de okulda.

Sen de burada bir başına kaldın yanında olur.

Hem Allah'a çok şükür işleri de toparladın.

Bir yavrucağa bakıyor biliyorsun.

Verilmiş sözü var.

Zamanı gelince bırakacak.

Öyle öyle de salim.

Genç kız diyorum yani.

Hayırlısıyla iyi bir kısmeti çıkar, baş göz ederiz.

Kendi yovasını kursa fena mı olur?

Bu işler kısmetiş abla.

Öyle.

Şirketteyse hiç gelmesin.

Ben de çıkarım.

Alo.

Alo.

Şirkette misin?

İşin varsa?

Hayır, dışarıdayım.

Birkaç işim vardı.

Tamam, ben de gelme diye aradım.

Babam geldi de ben de çıkarım birazdan.

Eve geçerim.

Hayır, hayır olmaz.

Yani evdekiler birlikte olduğumuzu düşünüyorlar.

O yüzden eve birlikte dönmeliyiz.

Anladım.

Tamam o zaman.

Tamam.

Ama sakın sokağa gelme.

Zehra.

Geliyorum baba.

Ben şimdi kapatıyorum.

Gelince mesaj atarsın.

Tamam, atarım.

Geldik.

Etrafta hiçbir şey yok.

Tamamen ısızlığın ortasındayız.

Tam istediğin gibi.

Al babacığım, afiyet olsun.

Sağ ol güzel kızım.

Sağ ol canım.

Eline sağlık abla, şahane olmuş.

Beğendin mi?

Afiyet olsun.

Bundan sonra sık sık yaparım.

Koray'la yollarım.

Söyleyeyim bak, bundan sonra yemekleriniz benden.

Ben yaptım Şükran teyze.

Şimdi buzluğa atacağım.

Üç dört gün idare eder.

Her şeyi de düşünürmüş bambi suratlım benim.

Bu arada Yasemin'le görüştünüz mü?

Haber aldınız mı?

Ben aradım.

Telefonu kapalıydı.

Derstedir.

Çıkınca arar.

Ben de aradım.

Mesaj yazmış.

Yurda gidince arayacakmış.

Salim Usta, hiç öyle iç çekme.

Çocuğunu uzakta okutan bir tek sen misin?

Herkes anne baba.

Kızdırma beni.

Hadi.

Alo.

Hayatım nasılsın?

Şey ben meşgul ediyorsam daha sonra da arayabilirim.

O da ne demek?

Canım karım arıyorsa bütün işler anında durur.

Hatta şu an durdu bile.

Demek öyle.

Sen iyi misin?

Neyin var?

Hiç.

Yok bir şeyim.

Sesin öyle demiyor.

Kesin var bir şey.

Annen yüzünden mi?

Ya Nihat.

Ya artık Alev'in yanında olmasını da umursamıyorum.

Ama telefonlarım hala açmıyor.

Canım belki müsait değildir.

Bilmiyorum emin değilim.

Lütfen kendini üzme olur mu?

Seni çok seviyorum.

Ben de canım.

Görüşürüz.

Gel de söyle.

Baba, bu kutuyu hatırlıyor musun?

Altıncı yaşında yapmıştım bu kutuyu sana.

Sağolsun elektrikçi Ahmet abi yardımcı olmuştu.

Sana bu kutuyu verdiğim günü hatırlıyor musun sen?

Tabii ki hatırlıyorum.

Sevinç'ten sabaha kadar uyuyamamıştım.

Bizi de uyutmamıştın.

Baba, izin verirsen bu kutuyu Asya'ya götürmek istiyorum.

Ya bu çok güzel.

Biraz oynasın hemen geri getiririm.

Bilmem ki.

Şimdiki çocuklar hoşlanır mı böyle şeylerden?

Asya sever.

O farklı bir çocuk.

İyi öylesi.

Yani sevinecekse götür.

Baba teşekkür ederim.

Hem de nasıl sevinecek bir bilsen.

Ben teşekkür ederim güzel kızım.

Yani...

...o kaza olmasaydı...

...ben seni el kapılarına bırakmazdım ya.

Baba.

Öyle kızım öyle.

Ben senin sayende dik duruyorum.

Sen de Yasemin de bana güç veriyorsun.

Babacığım.

Hele sen.

Sen benim yüzümü hep ağırttın.

Başımı dik tuttun.

Benim senden yana da...

...Yasemin'den yana da içim çok rahat.

Sen benim sırtımı yasladığın dağımsın.

Ne demişler?

İyi evlat babayı vezir...

...kötü evlat rezil edermiş.

Ben senin sayende hayaktayım çok şükür.

Canım baba.

İnsanın böyle bir zamanda...

...evlatlarından emin olması nasıl büyük bir nimet biliyor musun?

Zaman kötü.

Öyle şeyler duyuyoruz, görüyoruz ki.

Ben biliyorum ki...

...sen benim şerefime leke sürmezsin.

Namusumuza helal getirmezsin.

Güne kadar...

...senden yana hiç sıkıntım olmadı.

Allah senden razı olsun güzel kızım.

Ben...

Ne oldu kızım?

Babacığım...

...benim işe dönmem lazım.

Tamam güzel kızım.

Hadi geç kalma.

Yemek dolapta baba.

Tamam merak etme ben hallederim.

Babacığım...

...istersen kalayım.

Konuşurum.

Yok güzel kızım olur mu öyle şey?

Sen işine git.

Annesi hasta bir yavrucağa bakıyorsun.

Verilmiş bir söz var.

Annesini yavrucağı zorda bırakmak olmaz.

Hadi sen git güzel kızım.

Kutuydu unutma.

Baba...

...ben yarın da geleceğim.

Birkaç ufak tefek iş kaldı onları hallederim.

Tamam güzel kızım.

Nerede kaldı?

Güle güle kızım.

Görüşürüz babacığım.

Korkuttun mu?

Yani... ...sokakta biri kolundan tutup çekince... ...ben olduğumu düşünürsün sandım.

Ya bir görev ne olduysa?

Yok, merak etme.

Kimse görmedi eminim.

Peki... ...ama gidebilir miyiz artık?

Olur.

Gidelim.

Çok dinlendiriciydim.

Değil mi?

Küçükken bunu dinlemeden uyuyamazdım ben.

Aslında...

...ben hep bir şeyler dinleyerek uyumaya alışmışım.

Babamın masalları.

Bu müzik kutusu.

Sonra da müzik dinleyerek.

Müzik mi?

Niye daha önce söylemedin?

Sen rahatsız olursun diye.

Hayır.

Olmam.

Ama artık alıştım.

Aramıyorum hiçbir şeyi.

hatta...

...ben de senin gibi sessizliği seviyorum örüken.

Eşler bir süre sonra birbirine benzermiş.

Yani biz de evli olduğumuza göre.

Neden buradan gidiyorsun?

Diğer yolda aksa değil mi?

Diğer yolda trafik vardı.

Efendim hayatım?

Hayatım gelmiyor musun?

Yemek için seni bekliyoruz.

O kadar olmuş mu ya?

Fark etmemişim.

Tamam, birazdan çıkıp geliyorum.

Tamam canım.

Eninde sonunda öğrenecek Nihat.

Eninde sonunda.

Ne oldu?

Ne oldu?

Utandın mı sen?

Hayır.

Niye utanacağım ki?

Ben de onu söylüyorum zaten.

Yani utanmana gerek yok.

Utanmadım diyorum.

Peki.

Yanakların neden halar oldu?

Bu ne şimdi?

Kaza var galiba.

Şimdi anlarız.

İyi akşamlar.

Size de.

Yol kapalı çalışma var beyefendi.

Bu taraftan gideceğiz biz.

Tamam.

Teşekkürler.

Kolay gelsin.

İyi akşamlar.

Tamamdır gidebiliriz.

Hadi yürü.

Ya bu nasıl bir yol böyle?

Etrafta tek bir ışık bile yok.

Sifir karanlık.

Ya sen daha önce kullandın mı bu yolu?

Hayır.

Ama dediğin gibi.

Yani bir gariplik var.

Çok karanlık.

Ne yapacağız peki?

Geri mi dönsek?

Hayır dönemeyiz.

Neden?

Arabanın dönebileceği bir alan yok.

Tamam.

Korkma.

Rahatla biraz.

Ne oldu?

Bilmiyorum.

Ama bir sorun yok gibi görünüyor.

Tekrar da ne?

Yok.

Çalışmıyor.

Peki, peki ne yapacağız yani?

Bir şey yapalım, yardım çağıralım.

Burada böyle karanlıkta durmayalım.

Telefon da çekmiyor.

Nasıl çekmiyor?

Benimkinde şarjı bitmiş.

Ne yapacağız şimdi?

İnip yardım getirebileceğimiz bir yer bulmamız lazım.

Yok.

Olmaz.

Ben bu yolda hayatta yürümem.

Ben de seni burada bırakmam.

Hadi.

inip bir yer bulalım.

Bir kadın.

Hı hı.

Korkma.

Yani...

...çabalıyorum ama...

...etrafa baksana.

İncin top oynuyor.

Hala çekmiyor.

Hı hı hı hı... O ses ne?

Sesi duydun mu?

Şişt... ...anlarız şimdi.

Kim var orada?

Benim telefonumun şarjı da bitti.

Eee, ne yapacağız şimdi?

Burada beklemenin bir anlamı yok.

Yürüyeceğiz.

Ya geri dönelim lütfen.

Hadi.

Ya neden bizden başka hiç kimse yok burada?

Şşşş.

Gel.

Yani tüm bunlar...

Aslında ben biraz daha uzatacaktım.

Ama korkmana gönlüm elivermedi.

Bu nasıl bir sürpriz böyle?

Peki o adamlar?

Yol çalışması.

Özge Hanım, teşekkürler.

Her şey tam olması gerektiği gibi.

Rica ederim, işimiz bu.

Merhaba, ben Özge.

Zehra'm, memnun oldum.

Ben de.

Özge Hanım bizim şirketin organizasyonlarıyla ilgileniyor.

Bu gece için bana yardımcı oldu.

Özge Hanım, size de çok teşekkür ederim.

Gerçekten her şey harika.

Ben sizi yalnız bırakayım.

Garson arkadaş sizinle kalsın.

Yok, teşekkürler.

Bu gece ben karmakende ellerimle servis yapacağım.

Peki, iyi eğlenceler.

Ayşe kızım, Nihat Bey geliyor değil mi?

Sufleyi ona göre fırına atacağım.

At Hediye ablacığım, konuştum.

Birazdan gelecek.

Tamam.

Aa, dur Hediye, sen mutfağa geç.

Ben açarım kapıyı.

Değil.

Hayatım.

Hoş geldin hayatım.

Hoş bulduk.

Ee, hayatım...

...sana söylemem gereken bir şey var.

Ne oluyor Nihat?

Alev.

Alev intihar etmiş.

Ne?

Annemin de apar topar gitme sebebi buymuş.

Şu an hastanedeler.

Nasıl ya?

Peki, durumu nasıl?

Maalesef şu an durumu ağır.

Haber bekliyoruz.

Afiyet olsun.

Teşekkür ederim.

Beğendin mi?

Çok.

Bu yemekler...

...burası...

...bu masa.

Masal gibi.

Beğenmene sevindim.

Bu kadar güzel bir şeyi nasıl beğenmeyebilirim?

Günlerdir yaptığın o gizemli telefon konuşmaları... ...bu yüzden de demek.

Yani.

Biliyor musun?

Arabadan indiğimizde...

...yine tuzağa düşürüldük sandım.

Bu sefer bitti dedim.

O kazayı atlattık ama...

...buradan çıkamayacağız.

Öleceğimizi düşündüm.

Geçti gitti artık.

Yani kapandı o kara sayfa.

Ben o kazayı düşündüğümde...

...tek bir şey geliyor aklına.

Ya sana bir şey olsaydı...

...ya seni kaybetseydim?

Ben.

Ya ben seni kaybetseydim?

İnanamıyorum.

Rüyada gibiyim.

Rüyada gibiyim.

Çok tuhaf.

Tüm bunlar...

...gerçek olduğunu biliyorum.

Ama...

...ama inanamıyorum.

Seninle ilk dans ettiğimde aynı şeyleri ben de hissettim biliyor musun?

İlk defa kollarımın arasındaydım.

Kokunu ilk defa o gün içime çektim.

...bana çok...

...çok yakındayım.

İşte sen de o gün benim için...

...hem gerçektin...

...hem değildin.

Hatırladın mı?

Hiç unutmadım ki.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.