All language subtitles for ️ Sevdiğim Sensin- 1x12 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mañana presentaré una demanda de divorcio.

Dicle.

Me libraré de todos ustedes.

Me mantendré alejada de todos ustedes.

¿Quién dijo lo que acabas de decir, Dicle?

Mira, Erkan, si tienes un ápice de piedad...

Si tienes un ápice de piedad, me dejarás...

Déjame seguir mi propio camino.

Déjame seguir mi propio camino de ahora en adelante.

¿Quién dijo esto, Dicle? Déjenme decirles a todos.

Ella no es una carga para mi conciencia ni nada de eso.

Más bien, es mi esposa con quien me casé por deseo y conciencia.

¿Qué estás diciendo, Erkan?

¿Qué estás diciendo?

Todos saben que te casaste conmigo por la fuerza.

No, Dicle, no estoy casado porque me obliguen ni nada de eso.

Mira, Dicle, no continúo este matrimonio porque me obliguen.

No lo continúo por remordimiento.

No entendí.

¿Por qué lo continúas entonces?

¿La amas?

Dilo.

Es decir, que todos aquí lo sepan.

Sí.

Ni Dicle ni yo estamos obligados a darle explicaciones a nadie más.

Nuestros sentimientos solo nos conciernen a nosotros, ¿de acuerdo?

¿No estamos casados? Estamos casados.

Y por elección, además.

¿Está resuelto?

¿De acuerdo?

¿De qué estás hablando?

Mi cabra murió esta noche, ¿de qué estás hablando?

Como si lo que dije tuviera algún valor.

Dicle, espera, Dicle.

¿Qué significa "mi esposa con quien me casé por deseo y conciencia", Erkan?

No hagas esto, hijo mío, por el amor de Dios, deja de hacer esto.

Mira, sigues hablando por remordimiento.

Cállate.

Mira, cállate por el amor de Dios, no me hables de conciencia.

Esa cabra...

Maldita sea.

¡Maldita sea! Dicle.

Bien, basta ya, señorita Burçin.

Ahora no, Havva.

Espera un momento.

Dicle.

Vamos, abre la puerta, por favor.

Vete.

Vete.

Vamos, abre la puerta, Dicle, por favor.

Dicle.

Dije que te fueras.

Vete.

¿Abrirías la puerta, Dicle? Por favor.

Vete.

Dije que te fueras.

Vete.

Vete.

Dije que te fueras.

Espera, Nilüfer, detente.

Escúchame por el amor de Dios.

Mira, me obligaron, nadie lo sabe, pero me obligaron.

Para mí, eres un asesino.

No eres diferente de Ferman en absoluto.

La sangre de tu hermana está en tus manos.

Sí, señor Civan.

¿Ves lo que te pasa cuando no me escuchas?

Oponte a mí de nuevo.

Protege a Dicle delante de mí de nuevo.

Y te juro...

Que te quitaré...

Todo lo que te es preciado.

Dicle.

Mira, yo también estoy muy triste.

Muy triste, pero abre la puerta por favor, vamos.

La cabra murió por mi culpa.

No pude protegerte.

Pero no me quedaré en silencio más.

No dejaré que me maten aquí también.

Esto es suficiente.

Esto es suficiente.

Ya no podré guardarlo en mi corazón.

Debo decírselo a alguien.

¿Cuánto más vas a herir a esta chica?

Nilüfer.

¿Qué está pasando?

No me puse triste.

No me puse triste, tía Havva, pero me enojé, muy enojada.

¿Sabes? Este es mi estado de mucha rabia.

¿Qué le está pasando?

¿Por qué se enojó?

¿Conoces a Civan?

Es el hermano menor de Dicle.

¿Qué?

Nos engañaron.

Y Erkan permitió que este hombre se quedara a mi lado a pesar de saberlo.

Alguien que le hizo esto a su hermana, ¿qué no me haría a mí, verdad?

Por Dios, estoy muy sorprendida ahora, pero...

Es decir, si Erkan mintió, entonces debe haber algo que él sabe con certeza.

Es un joven muy inocente, pero...

Aun así, mintieron.

No quiero volver a verlo nunca más.

Bien, querida, deja que el ambiente se calme así.

Y hablarás con Erkan mañana, ¿qué pasará?

Tía Havva.

¿Nunca podré ser feliz?

¿Qué clase de conversación es esta?

¿De dónde salió esto ahora?

Y también...

¿Qué tiene esto que ver con Civan?

No.

No tiene nada que ver con Civan.

Bien, déjame subir a mi habitación.

¿Comerás esto?

Mataron a nuestro padre.

Mataron a nuestro padre, hermano.

¿Qué haremos sin él ahora?

No llores.

¿Qué haremos, hermano?

¿Qué haremos?

¿Qué haremos sin él?

Primero, no te veré llorar así.

No llores como las mujeres.

Levántate, hay mucho trabajo que hacer.

Levántate, mírame.

Quieres el rosario.

Si se hacen tuyos, serás un hombre, ¿verdad?

Padre te los dio.

Pero me los quitó.

No es tan fácil.

Pero Padre me los dio.

Te haré jurar, Civo.

Me considerarás tu Agha y tu mayor.

Estaré sobre tu cabeza incluso si te golpeo y te insulto.

¿De acuerdo?

Lo juro.

Juro por mi honor que no iré en contra de tu palabra.

Y no me opondré a ti.

No olvides este juramento tuyo.

Si olvidas este juramento...

¿Ves este rosario?

Te los arrebataré.

Tu primera tarea mañana será llamar a la maestra Feride, Dicle.

Llamarás.

Ella te salvará.

Después de eso, te salvarás a ti misma.

Te salvarás a ti misma primero.

Dicle.

Hay alguien que quiere verte aquí.

Vamos, en mi opinión, abre la puerta ahora.

¿No dije que no quería ver a nadie, Erkan? Vete.

Dije que te fueras.

Váyanse todos.

¿Cómo es esto?

Está viva.

Mi cordero.

Mi querida.

Tía Havva y Burçin la salvaron antes de que la sacrificaran, Dicle.

Bendiciones, Burçin.

Que Dios te conceda lo que deseas.

Te entristecí tanto y todavía me estás ayudando.

Es decir, de nada.

No es importante.

De todos modos, no pude permitir algo así.

¿Adónde, Dicle?

¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?

Mírame, ¿qué es esto?

Déjame decirte lo que pasó.

Tía Havva y Burçin salvaron a la cabra.

La carne que comimos no era de nuestra cabra.

Fue traída de fuera.

Espera un minuto, espera un minuto.

Es decir, ¿Havva se opuso a mis órdenes?

¿Por qué sigues gritando? Reza por la tía Havva.

Y por mí también, por supuesto.

Es decir, bien, la tía Havva escondió a la cabra.

Pero yo la ayudé.

Dios mío.

Nunca olvidaré este favor tuyo, Burçin.

De nada.

Nos vemos luego.

Vamos, querida madre, déjame coger mi bolso.

Podemos irnos ya.

Mírame, Nilüfer.

¿Qué estás haciendo?

¿De qué te sirvió hacerme quedar mal allí?

Me benefició al hacerme quedar bien, mi querida tía İnci.

Dios mío.

No actúes según tus caprichos así.

Debemos recorrer el camino juntos.

Es decir, tus métodos no han sido muy útiles hasta ahora.

Seguiré mi camino con mi propio estilo de ahora en adelante.

Esat.

Habla con esa esposa tuya, por el amor de Dios.

Habla con ella y asegúrate de que se quede en silencio.

Bien, no tengas miedo.

¿Cómo no voy a tener miedo? ¿No ves a tu esposa?

Salió disparada hacia el acantilado como un camión con los frenos rotos.

Nos aplastará a todos.

Lo siento mucho.

Interrumpo su conversación, pero...

De todos modos, ustedes dos pueden reunirse más tarde abajo y hablar.

Bien, ya basta, İnci.

Vamos, vámonos, querida madre.

Vamos a salir.

Buenas noches a los dos.

¿Hablamos dentro?

Estoy muy cansada.

Gracias a Dios.

Gracias a Dios estás viva.

Mira, te lo dije.

¿Lo ves?

Dije que lastiman todo lo que amo.

Ella casi te mata a ti también.

Gracias a Dios que la tía Havva y Burçin estaban allí.

Y no te pasó nada.

¿Y si te hubiera pasado algo?

Te quedaste, no te enterré.

Así que solo tu cabra es lo que amaste y se mantuvo viva, ¿verdad, Dicle?

¿En serio?

Qué bueno que viniste.

¿Podría dejarte sola alguna vez?

Incluso, ¿sabes lo que haremos?

Haré que pongan un banco largo aquí para que podamos descansar más, ¿qué te parece?

¿Qué banco largo, Erkan?

Y además, ¿qué significa "haré que pongan"?

Me quedaré aquí sola.

¡Acabas de decirlo, Dicle! Dijiste que es bueno que haya venido.

¿Qué fue lo que dijiste en la mesa?

"El matrimonio es real", ¿qué fue eso?

Sí, lo dije.

Dije que es real.

Mira, Erkan, estás haciendo esto para protegerme, lo entendí.

Pero, ¿fue en vano lo que dije en la mesa?

¿Dije en vano que soy yo quien hablará y no Erkan?

¿No significa, cuando dije que el matrimonio es real...

Que estaré a tu lado hasta el final, Dicle?

Mira, tienes un corazón de oro.

Si dijera toda la vida, ni así podría pagarte lo que mereces.

¿Cuántas veces lo he dicho?

Pero hay algo que no entendiste.

Este matrimonio me protege solo de Ferman Agha.

No me protege del infierno de esta casa.

Erkan, ¿y si le hubiera pasado algo al cordero esta noche?

No pasó, Dicle.

¿Y si hubiera pasado? "¿No pasó, Dicle"?

¿Te das cuenta de que el cordero no murió?

No permitiré que le hagan daño, no te preocupes.

Sácate la idea del divorcio de la cabeza, no es una solución.

Escuché.

Escuché que ibas a divorciarte de mí cuando hablabas con la maestra Feride.

Yo sabía esto.

Iba a decírtelo en un momento adecuado.

Iba a contarte sobre el divorcio en el momento oportuno.

Mira, Erkan.

En el pasado, solía pensar que vivir era solo respirar.

Pero el mundo que me mostraste es diferente.

Vivir es diferente de respirar.

Vivir es libertad, crecimiento y aprendizaje.

Y a veces, es irse sin mirar atrás.

Déjame ir.

No te dejaré, Dicle, no te irás, ¿de acuerdo?

Está Ferman, intentó matarte varias veces, ¿cómo puedo dejarte?

¿Por qué no entiendes, Erkan? La maestra Feride me prometió que me protegería.

Hablamos.

Sin Ferman Agha y tu familia.

Sin ti.

Me valdré por mí misma.

¿De verdad eres tan desdichada, Dicle?

Tu madre está esperando la oportunidad de quemarme el alma.

¿No lo ves?

¿Cuántas veces?

¿Cómo puedo ser feliz aquí?

Ferman Agha no sabrá nada.

La maestra me esconderá en un lugar seguro y este asunto terminará.

Bien, no te cansaré más, cerraré el tema ahora, ¿de acuerdo?

Duerme y descansa, luego hablaremos.

Hermano, ¿no me conoces?

Te conozco, señor Tahir, abre la puerta si me conoces.

No me hagas enojar.

La señorita Feride ha dado órdenes estrictas.

No puedo permitirte la entrada, discúlpame.

Hermano, voy a entrar, ¿de acuerdo?

Le diré mi problema brevemente y luego me iré de aquí.

Qué persona que no entiende palabras eres.

Puedes irte.

Sabía que eras injusto, pero no esperaba todo esto, de verdad.

¿Me llamaste injusto?

¿Por qué? ¿No lo eres?

Viniste aquí a disculparte, te diré mi problema.

¿Sabes cuánta gente viene aquí todos los días y grita brutalmente para disculparse?

Sí, lo sé.

Sé que muchos hombres que tienen esposas, hermanas e hijas aquí vienen, me doy cuenta de esto.

Dices que eres injusto pero inteligente.

¿Vamos a hablar así?

¿Vamos a hablar así desde detrás de las rejas?

Que un guardia espere con nosotros también.

¡Guardia!

No, no hablarás.

Yo hablaré y tú escucharás.

Esto es lo primero que hicieron personas como Ferman, que salieron de prisión sin ser castigados.

Mira, mira.

Te digo, mira, ¿cómo?

¿Te gusta?

Mira, te digo, mira.

¿Te gusta? Bien, bien.

Bien, entiendo.

Viste lo que pasó hace un momento.

La situación se puso turbulenta esta vez.

Y tú...

Dijiste que este matrimonio es real.

¿Por qué?

Sí, lo dije.

Lo hiciste para poner a mi madre en su lugar.

Tu madre la lastima porque ustedes dos están casados.

Lastimará más a Dicle cada vez que hagas esto.

Que pida el divorcio.

Que confíe en sí misma.

Hiciste todo por ella.

Dices esto con facilidad.

Pero, ¿qué pasa con el deshonroso Ferman?

¿Cómo pasará?

¿Alguna vez lo pensaste?

Te preguntaré algo ahora.

Y no volveré a abrir este tema.

¿Te has enamorado de Dicle?

Bien, la amas.

Pero, ¿estás enamorado?

A todo el mundo le gusta hacer esta pregunta.

¿Debo estar enamorado de alguien para protegerlo, Kadir?

¿Entonces no es necesario?

Bien, entonces no estás enamorado.

Es simple entonces, Erkan.

La señorita Feride esconde a Dicle.

Y ella escapa de Ferman.

Y vive una vida libre.

Y es feliz lejos de sus hermanos y de ti.

En mi opinión, no le niegues esta felicidad.

¿Se acabó?

¿Qué piensas?

Bien.

Qué bueno que compartimos nuestras preocupaciones.

Vamos, disfruta tu comida.

No hablemos más de estos temas, ya basta.

Pensaste en nosotros e hiciste un columpio.

Que me sacrifique por ustedes dos.

Sucio.

Civan.

Fui al centro de seguridad.

Y presenté un informe de que está desaparecida.

Y les di algo del cabello de Dicle para una muestra de ADN.

¿Qué dijeron? ¿Encontrarán algo?

Y les hice la misma pregunta.

Dijeron que uno no debe perder la esperanza en Dios.

Que pasen unos días, y si no encuentran nada, le preguntaré a mi comandante.

Quizás haya grabaciones de la parada de autobús en la fecha que mencionaste.

Quizás nos ayude, qué sé yo.

Seremos pacientes, Civan.

Seremos pacientes y esperaremos.

¿Qué haces aquí?

¿No estás herido?

Ve a descansar a tu habitación.

Algo malo pasó, Erkan.

Estoy harta.

¿Qué pasó otra vez?

Pasó lo impensable, Erkan, mi hermana.

¿No hay ningún sirviente en esta casa que diga la verdad? Voy a perder la cabeza.

Hermana.

Bien, hermana, cálmate para que podamos hablar.

¿Qué está pasando? Civan es tu amigo del ejército, ¿verdad?

Si caí en eso, claro.

¡Tú!

Él es uno de los hermanos de Dicle.

Uno de esos monstruos, y tú dejaste que este hombre se acercara a mí.

¿Y si este asesino me hubiera hecho daño?

¿Es posible que yo te hiciera daño?

Cállate, hermana, hermana.

Me llamarás "mi señora".

Ya ni siquiera me dirás nada.

Mañana le diré a todos en la casa quién eres.

Bien, mi querida hermana, maldita sea porque nos vimos obligados a mentirte.

Pero él no es como su hermano mayor.

Di que no eres como tu deshonroso hermano mayor, dilo.

Para mí no hay diferencia entre ellos.

Estoy pensando ahora, claro, él entró a la sala del tribunal y empezó a gritar y demás.

No te divorciaste de Dicle porque le tenías miedo entonces, Ferman estaba en prisión, le tenías miedo entonces.

Déjame aclararte que no le tengo miedo a nadie, ¿de acuerdo?

¿Qué haré? No lastimo a nadie.

No abrirás la boca.

Cállate, cállate, hermana.

Mira, hermana.

Hermana, no puedo decirte la verdad.

Pero él realmente no tiene la culpa.

¿De acuerdo? Fue forzado.

"Fue forzado", ¿volveré a creer lo que dices?

Hermana.

Estoy muy enojada con Dicle, pero también la compadezco, todos los verdugos están cerca de ella.

Tú hiciste esto.

Hermana, tú permitiste esto.

Permitiste que estos hombres se quedaran cerca de nosotros y cerca de Dicle, ¿cómo pudiste hacer esto?

Hermana.

Divórciate de esta chica, Erkan.

Divórciate de ella.

¿Qué es este escándalo que estamos sufriendo? ¡Basta!

Bien, cálmate si quieres, ¿te has dado cuenta de que no podemos hablar?

No estamos hablando.

Bien, que se vaya este, ¿qué?

Mientras no podamos echar al otro.

Que se vaya este entonces.

Y si no se va, llamaré a la policía mañana.

Y les diré que enterró a Derya.

Bien, hermana, ¿te calmarás? No digas tonterías, hermana.

No vengas, no vengas.

¿Por qué te volviste tan loca ahora? ¿Por qué te enojaste?

Dios mío.

Lo que sea.

Ve a dormir.

Descansa y cálmate.

Quizás mañana estés tranquila.

Tú eres quien mejor sabe, corderito.

Como el agua y el sol a la tierra.

Y el insecto a la flor.

Erkan es así para mí también.

Es decir, se hizo un lugar, me di cuenta de que no lo dejará.

No puede ser expulsado.

Y si le digo "vete", no se va.

Y no puede ser olvidado.

Sé que si me voy un día...

Él siempre se quedará conmigo.

Arderá con fuego.

Y se convertirá en cenizas.

Pero se quedará conmigo a pesar de eso.

Ven.

Ven.

Kadir.

Que aproveche, Dicle.

Gracias, buenos días.

¿Qué es esto? ¿Llevarás el cordero contigo de ahora en adelante?

Así lo haré, vagará conmigo.

Dios no lo quiera, temo que le pase algo si lo dejo aquí.

¿Está bien Civan Agha?

Civan no está aquí, Dicle.

No he visto a Civan.

Debe haber llegado tarde y se fue temprano, no lo sé.

Lo encontraremos en la mansión ahora, ¿por qué?

¿Y si no vamos a la mansión, Kadir?

¿Puedes llevarme a la asociación?

Te llevaré a la asociación, pero...

¿Por qué no te lleva Erkan?

¿Él lo sabe?

No.

Bien, ven, hablemos, Dicle.

Sabes que los problemas ocurren cuando no hablamos.

Vámonos de aquí, vamos.

Kadir, ¿qué pasó?

¿Sabes que Erkan fue la primera persona en preguntarme qué quería en esta vida?

Entonces yo...

Aprendí a decir otras cosas que él quería.

Luego dejó de escucharme mucho.

Te escucha, Dicle, te escucha, pero...

Así como no puedes dejar al cordero atrás...

No quieres que le pase nada, y él es igual.

Pero este cordero se convertirá en una oveja grande algún día.

Pero no soy indefensa como el cordero.

No soy así.

Como sea, él no ve ahora cuánto te has desarrollado y lo necesitas menos.

Pero lo verá.

Vamos, vámonos.

Idiota.

Idiota, asqueroso.

Y también vigila mi habitación.

Pero dije que llamaría a la policía.

Déjame llamar para que vengan y se lo lleven, Dicle ya presentó una denuncia.

Que vaya a prisión.

Mira.

Me quedé sola otra vez.

¿Por qué no subo ahora?

¿Por qué no desayuno con ellos?

Sube y pregúntale al señor Esat si quieres.

De todos modos, ha estado enojado desde anoche.

Que te cuelgue del techo junto a la araña.

Mi querido cuñado, ¿por qué está enojado, mi querido?

¿Quién lo enojó?

Déjame ir a preguntarle, siéntate en tu lugar.

No me molestes.

Y no andes estorbando.

Esta mujer se ha vuelto loca otra vez.

¿Qué te pasó, ojiazul?

Pronto nos libraremos de ti y de tu hermana, si Dios quiere.

No entendí.

¿De qué librarse?

Dicle se divorciará del señor Erkan.

Y tú te irás de aquí pronto.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué divorcio? ¿Dónde oíste eso?

Lo dijo ayer.

Dijo esto delante de todos.

¿Cómo te va a divorciar Erkan?

No me toques.

¡Hombre asqueroso! ¿Estás diciendo la verdad? No me engañes.

Dicle.

Otra vez.

Ustedes dos están juntos otra vez.

Oí algo, Dicle.

Ven aquí, ven. Oí algo.

¡Aléjate! ¿Vas a divorciarte de Erkan?

Suelta a la chica, hombre. Bien.

Mírame.

¿Has vuelto a fijarte en mi hermana?

¿Qué dices, hombre?

¿Vas a hacer que se divorcie de Erkan para que puedas casarte con mi hermana?

Entra, Dicle.

Voy a la fundación, Kadir.

Ve a la fundación y verás lo que te haré.

¡Derribaré esa fundación sobre tu cabeza!

Aléjate de la chica, ¿quieres? Te llovimos balas, hijo. ¿No aprenderás?

Ve a la fundación para ver lo que te haré.

Ve y verás.

¡Derribaré la fundación sobre tu cabeza, Civat!

¿Qué harás si Dicle va a la fundación? ¿La matarás?

No.

No me hagas enojar.

Hijo mío, has olvidado tu juramento.

¿También quemarás tu más allá?

Ya he quemado mi vida a tu lado.

¿Qué diferencia hay si quemo mi más allá?

Mientras Dicle esté bien, arderé en el infierno si es necesario.

Pero no dejaré que Dicle arda en este mundo otra vez.

Deberías pensar a dónde vas.

¡Para, para, para!

¡Civan!

Te quemaré tan mal...

Te quemaré tan mal...

Te convertiré en humo.

No olvides esto.

No te atrevas a olvidar esto.

Espérame, Kadir.

¿Qué? ¿Adónde?

Espérame, vuelvo de la clínica de embarazo enseguida.

Lo dijiste, ¿verdad?

Sí, lo dije.

Y es bueno que haya pasado, ¿sabes?

¿Es bueno que haya pasado?

Zehra, te he molestado desde el primer día.

Exacto.

Déjame decirte por qué estás molesta... dime.

Volví del borde de la muerte, desde lo más bajo.

Y a pesar de eso, mis esperanzas nunca se desvanecieron.

Dijeron que era ignorante, así que intenté estudiar.

Dijeron que la chica estaba acabada, y aquí estoy empezando de nuevo.

Pero tú, tú siempre te quedaste igual.

Ni siquiera lo intentaste.

Por eso te molesto, ¿verdad?

¿Estás loca o qué?

Te veías muy hermosa.

Tu cabello se veía muy hermoso.

Tu cabello se veía muy hermoso.

Te molestaré de una manera muy hermosa si me molestas de nuevo.

¿De acuerdo?

Para que sepas, esto es solo el principio.

Vámonos, Kadir.

Tu ira es asquerosa. Dime que no me acerque a ti, Dicle... no seas tímido, Kadir. Entra.

Me refugio en Dios.

¡Levántate! ¿Por qué estás durmiendo?

¡Juro que te mataré! ¿Qué has estado haciendo desde la mañana?

¿Cómo puedes entrar así en mi habitación?

Se están llevando a tu esposa mientras tú duermes aquí.

¿Quién se llevó a mi esposa? Espero que sea para bien.

La criada dijo... ¿qué dijo?

Dicle se va a divorciar de ti.

¿Cómo puede pasar eso?

¿Cómo puede divorciarse del hombre?

No hay tal cosa.

No hay divorcio, ¿de acuerdo?

Te mintieron.

¿Cómo no va a haber divorcio?

Te digo que no hay. ¿Cómo va a haber?

Ya que no hay, ¿por qué tu esposa te dejó y se fue al lado de Kadir?

¿Qué hace tu esposa con Kadir? Va a la fundación con Kadir.

Lo sé, hombre. ¿A ti qué te importa?

¿A ti qué te importa? Va a la fundación a aprender y estudiar. ¿Espero que sea para bien?

No, esto no pasará así.

Déjame decirte.

¿Cómo pasará? Esa maestra, Feride...

Todo esto es obra suya. ¿Sabes lo que haré?

Si no derribo esa fundación sobre sus cabezas, no me llamen Ferman.

Ya que no puedes controlar a tu esposa, señor Erkan...

Yo controlaré a tu esposa. ¿Quién eres tú para controlar a mi esposa, hombre?

¿Quién te crees que eres, hombre?

Mírame.

Te enviaré de vuelta al agujero del que saliste, señor Ferman.

¿Me entiendes? Lo haré lo antes posible.

Aléjate y vete.

Derribaré el lugar sobre sus cabezas, ya verás. ¡Vamos, vete!

¡Hombre perro!

¡Hombre animal!

¿Sí, señor Erkan? Espero que todo esté bien, Kadir.

¿Estás llevando a Dicle a la fundación, hijo?

¿Qué pasa, hombre?

La estoy llevando, pero no es lo que piensas.

¿Cómo que no es lo que pienso? ¿Por qué no me lo dijiste? ¿No se te ocurrió decírmelo, Kadir?

De verdad íbamos a decírselo, Sr. Erkan... Kadir.

¿Por qué le grita a Kadir, Sr. Erkan?

Me iba a traer a la fuerza.

¿Cómo que a la fuerza, Dicle?

¿Te habría impedido ir a la fundación? ¿Soy deshonroso, Ferman?

No, Sr. Erkan, Dios no lo quiera. ¿Es eso posible?

Lo hice para no discutir desde la mañana, y porque si Kadir venía, vería a Fatima.

Bien, que vaya a ver a Fatima.

Íbamos a ir juntos a la fundación, mi querida Dicle. ¿Qué habría pasado si me hubieras esperado?

Usted ocúpese de sus asuntos, Sr. Erkan, ¿de acuerdo?

Y pase tiempo con su familia.

Estoy en la fundación y estoy a salvo, y Kadir está a mi lado, ¿de acuerdo? No hay nada que temer.

Dicle.

Bien, Dicle.

Vendré a recogerte de la fundación. ¿Tienes tu teléfono contigo?

Lo tengo, Sr. Erkan.

Bien, te llamaré.

Ten cuidado.

¿Hablas en serio sobre el divorcio, Dicle?

Sí.

Adelante.

¿Con qué valor entras en mi habitación?

Dije "adelante".

Si hubiera sabido que eras tú, ¿habría dicho "adelante"?

Déjame irme.

¿Por qué viniste?

Viniste a rogarme que no llamara a la policía, ¿verdad?

No.

No soy el asesino de mi hermana.

Te lo juro.

No puedo decirte nada más.

¿Qué pasará si me dices más?

La chica está muerta.

Su sangre está en tus manos.

Déjame jurarte por el Corán.

Te juro que no tengo la culpa.

Por esa razón...

Dejo el trabajo.

Es tu derecho.

Perdóneme, Sra. Nilüfer.

No acepto tu renuncia.

Trabajarás aunque estés herido.

Cámbiate y espérame abajo.

¿Hablas en serio?

Me hablarás de usted.

No uses "tú".

Hablo en serio.

Pero no te alegres.

Te mostraré lo que es y haré que te arrepientas de haberme mentido.

Sal ahora.

Sal.

Sal rápido.

¿Qué pasa ahora?

¿Cómo que "qué pasa"?

Buenos días, mi querida hermana.

¿Qué haces aquí?

Estabas muy enfadada anoche.

Quería asegurarme de que no llamaste a la policía, ¿verdad?

No llamé, y no le has dicho nada a nadie.

No he dicho nada. Voy a vestirme. Sal.

Bien, mi querida hermana, me iré. Mira...

Civan es una buena persona.

¿De acuerdo? No es un asesino.

De lo contrario, ¿lo habría dejado a tu lado? No lo habría hecho.

Solo necesito tiempo para arreglar algunas cosas.

¿De acuerdo? ¿Tenemos un trato?

Se lo diré a todos en la casa si no te vas ahora mismo.

Bien, hermana, me voy. Solo quería hablar contigo y explicarte.

Te dejaré sola ahora para que te sientes tranquila.

Nos vemos en el desayuno, ¿verdad? Bien, sal.

La reunión es en una hora, ¿verdad?

Sí, Padre.

Si está de acuerdo, el dinero llegará a la cuenta de la empresa por la tarde.

Bien.

La reunión con sus inversores falsos es en una hora.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

¿Qué pasó? ¿Espero que todo esté bien?

No es nada.

No, es algo.

Buenos días. Que aproveche.

Buenos días, Sr. Erkan.

Hijo mío.

Iremos a la empresa en un rato.

Hay una reunión muy importante a la que usted también debe asistir.

Bien, Padre, pero primero debo ir a la fundación.

¿Todavía no lo ha entendido, Padre?

Para Erkan, Dicle es más importante que nuestra empresa.

Debe estar en la empresa y ocuparse de ella, Sr. Erkan.

Bien, pero él eligió cuidar de su esposa, Padre.

¿Qué decía anoche?

Conciencia, conciencia.

Dicle no es una carga para mi conciencia, es mi verdadera esposa.

Dijo esto delante de todos.

Bien por ti.

Hablando de lo que dijo, quiero decir...

Ya no puedo distinguir la verdad de las mentiras en esta casa.

Padre.

Se me ocurrió... el hermano mayor de Dicle.

Básicamente está cerca de nosotros.

Lo sabemos.

Me pregunto dónde está su hermano menor.

Por favor, detente, mi querida hermana.

No se preocupe, Sr. Erkan.

Erkan, vendrás a la empresa hoy, ¿de acuerdo?

Bien, Padre, dije que vendría, pero déjeme ir a la fundación y luego vendré, ¿de acuerdo?

Hermano.

Ven conmigo.

Necesitamos hablar.

Vamos.

Arrogante.

Vamos, no llegues tarde. Vamos.

Dije que necesitamos hablar.

Bien, ya voy.

Este joven...

¿Qué intentas hacer?

No le dije a Padre que sacaste a ese deshonroso Ferman de la cárcel.

¿Sabes lo que hará si se lo digo?

Resolverás este desastre tal como me metiste en él.

¿Me entiendes?

Bien, lo resolveré.

Y sé que le enviaste las pruebas sobre Madre a ese perro Ferman.

Estoy segura.

Encuéntralo y destrúyelo, ¿de acuerdo?

Bien, dije que lo resolveré.

Más te vale resolverlo.

Entonces perseguirá el archivo.

Debo esconderlo de alguna manera. Ahora pondrán el lugar patas arriba y lo encontrarán.

Buenos días.

¿Empezaron sin mí?

Si Havva no me despierta... Dios mío, le pediré cuentas cuando la vea.

Le dije que no te despertara.

¿Por qué?

¿Preguntas por qué?

Después del escándalo de anoche.

Ya dudábamos que entraras al Paraíso, Madre.

Después del incidente del embarazo, tu entrada ha sido completamente suspendida.

El feto está vivo, no murió.

¿Es la intención lo que importa o el resultado, mi querida madre?

La pobre cosa habría muerto si la tía Havva no lo hubiera salvado.

Que no hayas tenido éxito no niega tus intenciones.

¿Cómo pueden hablarme así?

Solo quería deshacerme de esa chica.

Quería que supiera cuál era su lugar.

Tu plan funcionó perfectamente, es una muy buena idea.

Erkan, sepárate de Dicle inmediatamente.

Que aproveche.

Pediré que preparen el coche, Padre. Nos iremos en cuanto venga, ¿de acuerdo?

Bien.

¿Qué pasa, hombre?

¿Qué pasa?

Por Dios, estoy harto.

¿Cuál es tu problema con nosotros, hombre?

De verdad.

¿No tienes familia?

En lugar de rondarnos, ve y pasa tiempo con tus seres queridos.

¿Cuál es este fuego de venganza tuyo, amigo?

No vine aquí por venganza. ¿Entonces por qué viniste?

Vine por reconciliación.

¿Viniste por reconciliación? Sí.

Tu hermano entrará en una reunión con un inversor junto con tu padre en breve.

Vendiendo acciones a un extraño poco a poco a través de empresas fantasma.

¿A quién venderá?

Todavía no lo sé.

Pero normalmente, detrás de las empresas fantasma, encontrarás gente que no te gusta en absoluto.

Toma esto.

Estos son los documentos que prueban que la empresa es un fraude.

Como te dije.

Todavía no he llegado al nombre real.

Solo Tahir sabe eso.

¿Soy su hermano mayor o él es mi hermano mayor?

Si Padre se entera, matará a Tahir delante de todos.

Si tu padre firma este contrato, no hay vuelta atrás.

¿Por qué me ayudas?

Más precisamente, ¿qué pedirás a cambio?

Nada.

¡Nada!

Sí, nada.

Dios mío.

Mira, hemos llegado a la fundación.

¿No te hablé de la fundación? Mira, estamos aquí.

Y estás con tus amigos.

Sra. Feride.

¿Qué es esto?

Mi cabra.

Mira.

Hola.

Es...

Iba a reunirme con el abogado, Señora.

Por eso vine.

Bien, bienvenida.

Ve a mi habitación y estaré allí en breve.

Por cierto, usted también es la Sra. Burçin.

Dijo que quiere apoyarte.

Que Dios la bendiga. Qué bien que vino.

Bien, hablaré con ella.

Hablaré con ella y volveré.

Sin embargo, no confíes demasiado en Burçin, Dicle, ¿de acuerdo?

¿Cómo no voy a confiar en ella, Kadir?

Salvó a mi cabra. ¿Es posible algo así?

Claro que confiaré en ella, ¿verdad? Mira.

Mira, ¿no te lo dije?

¿Hablamos, Kadir?

Hablemos.

Mira.

Ese hombre...

Según Fatima, es su marido, quien solía abusar de ella.

Personalmente, no creí su historia.

Quiero decir...

Algunas mujeres...

Pueden crearse un estatus de víctima falso.

A partir del dolor que otras mujeres han vivido.

Sin embargo, no echaré a Fatima de aquí.

Pero tienes derecho a saber la verdad.

En mi opinión, básicamente necesitas esto.

Si sigues firme en tu decisión.

Podemos iniciar el caso mientras nuestra abogada está aquí.

Hablé con Dicle.

Le dije que necesita pruebas de adulterio o algo que sacuda los cimientos del matrimonio.

Para poder divorciarse de Erkan.

Pero no tenemos nada de eso actualmente.

¿Qué quieres decir?

Si hubiera una situación así...

Quiero decir, si Erkan quedara mal en el caso...

¿Facilitaría el divorcio?

Sí, definitivamente.

Nos ayudaría mucho.

Pero le dije a la Sra. Feride.

Erkan nunca haría algo así.

No es ese tipo de persona en absoluto.

El corazón de Erkan es muy puro.

Siempre me cuida.

Dices que la golpeaste y demás.

Me refugio en Dios.

¿Por qué la golpearía?

Sabiendo que siempre la amé y respeté.

Al principio parecía feliz.

Pero cuando la señora escuchó que vivías en el palacio en Istanbul...

Dijo: "Iré y haré pedazos a Kadir".

Lo juro.

Lo escuché con mis propios oídos.

Mira, este vino otra vez.

Me encontró aquí otra vez.

¿Con qué cara vienes?

Vine aquí para consolarte por el dolor de nuestro hijo que murió.

¿Me porté mal?

¿Todavía estás aquí para consolar?

¡Vete y déjame, tonto! ¡Vete!

¡Vete! No quiero ver tu cara.

¿Qué estás haciendo?

Todo lo que dijiste era mentira de todos modos.

Y también estás atacando al hombre.

¿Qué estás haciendo?

Kadir.

Mira, Fatima, no soy tan paciente como la Sra. Feride.

Bien, ella no te echará de aquí.

Pero no me vuelvas a mostrar tu cara, ¿vale?

Kadir.

No me llames otra vez, Fatima.

Fatima.

Y ahora me divorciaré de ti.

Estoy harto. Haz lo que quieras.

Vete y déjame.

Adulador.

Como si estuviera tan obsesionado contigo.

Molesto.

Espera.

Es mejor si te dejo solo un rato.

Después de eso, seguramente encontraré una manera de traerte de vuelta con tu esposa.

Normalmente, aprendí a leer y escribir, hermana, pero...

Hay mucha escritura aquí y me confunde los pensamientos.

Si la Sra. Feride dice que está de acuerdo, entonces yo...

Lo leí todo para que tu corazón pueda estar tranquilo.

Señora Abogada.

Por favor.

Déjame darte esto.

Así que...

Vamos, veamos que pongas tu huella dactilar.

Que sea bueno para todos nosotros.

No.

Esta vez no usaré una huella dactilar.

No entiendo.

Firmaré.

Practiqué mucho anoche.

Ahora tenemos una firma, ¿no?

¿Está bien?

¿Hermana?

Practiqué mucho.

¿Está bien?

¿Está bien?

Bien.

Está muy bien.

Bien entonces, firma.

Sí.

Vamos, firma ahora.

Es muy hermosa.

Entonces que sea bueno para todos nosotros.

Dicle.

Cuando quieras, siempre estaré a tu lado, ¿vale?

Gracias.

Vámonos entonces.

Me voy a casa, Señora Abogada.

Puedo llevarla mientras voy a casa. Por favor.

Gracias.

Por favor, Señora Abogada.

Gracias.

Mi querida Dicle.

Cuida bien de la cabra, ¿vale?

La cuidaré.

Hasta luego, Sra. Feride.

Gracias, Sra. Burçin.

Gracias. Hasta luego.

Buen día.

Gracias.

De nada.

Erkan no me toma en serio.

Insiste en que no podré divorciarme.

Lo que importa es tu decisión.

Soy insistente.

Instalémonos en un lugar seguro.

Cogeré mi cabra y me iré.

Y juro que nunca más iré en contra de tu palabra.

Es suficiente si puedo ir a la escuela.

Nuestra prioridad es tu seguridad, ¿vale?

Después de que estés a salvo, me encargaré por completo de tu educación.

Después de eso, llegarás a un punto en el que podrás ir a una escuela normal de todos modos.

Qué afortunados son los que van a la escuela sin preocupaciones ni angustias, ¿verdad?

Eres afortunada.

Estás aquí.

Viva.

Y estarás mejor.

Y yo también soy afortunada.

De estar viva.

Dios me permitió perderme y luego encontrarme.

Apreciaré el valor de eso más que nadie.

¿Adónde?

Vamos, nos vamos.

Coge la bolsa también.

Creo que no ha habido problemas con las operaciones que he gestionado hasta hoy.

Es cierto, Sr. Esad.

Aunque solo se han registrado dos operaciones hasta ahora, pero...

Parecen limpias.

Y estoy en contacto con los departamentos legales.

Faltan algunos documentos.

Pero parece que los reunirán.

Bien.

Quiero decir, tenemos un poco de prisa con el dinero porque solicitaste el contrato hoy.

De lo contrario, puedes esperar hasta mañana por los documentos, claro.

¿Habrá algún problema para nosotros si es mañana?

Quiero decir, en mi opinión, sería mejor si fuera hoy, Sr. Esad.

Bien.

Quiero decir, el Sr. Sartur está con nosotros de todos modos, Padre.

Quiero decir, si surge un problema, él lo resolverá de inmediato.

Bien.

Entonces digamos, que sea para bien.

Padre.

Espera, Padre.

No te atrevas a firmar.

¿Qué pasa?

No entiendo. ¿Por qué no debería firmar?

Acabo de hablar con Özgür.

Él nos ayudará.

Ya no hay necesidad de solicitar liquidez a otra persona actualmente.

El dinero será depositado en tu cuenta hoy, Padre.

Sr. Tahir.

Bien, ¿qué haremos, Sartur? Nos sentaremos y hablaremos en otro momento.

No queda nada de qué hablar.

Cierra este tema ahora.

Bien hecho, hijo mío.

Bien hecho.

Bien hecho, Erkan.

Te mostraré...

Te mostraré el "bien hecho".

Tomarás todos los pagos de mí, Özgür.

Bien, como discutimos.

Erkan no sabrá nada.

Pero tengo curiosidad.

¿No eran ustedes dos enemigos?

¿Por qué decidiste ayudar a Erkan hasta este punto ahora?

No tengas curiosidad.

Y no hagas preguntas.

Que nuestro acuerdo continúe.

¿Verdad?

Bien.

Bien.

Nos vemos.

¿Adónde vamos...

Sra. Nilüfer?

Cállate.

No hablarás más a menos que yo te lo permita.

Nilü.

¿Eres tú de verdad?

¿Qué hay de nuevo, Murat?

¿Nos vemos si estás libre?

Mi exesposa está conmigo.

Siempre estoy libre para ti, mi niña.

De acuerdo, entonces, nos vemos en el club, ¿vale?

Ya estoy en el club.

Ven.

Vale.

Al decir "mi niña", ¿qué quiere decir? Es decir, ¿qué está diciendo este hombre ahora?

Y también, ¿qué significa...?

¿Qué te importa a ti, hombre?

Escribe Calle Pasha Kona en las coordenadas.

Calle Pasha Kona.

Déjame escribirlo.

Calle Pasha Kona.

Mírame, mírame.

¿Qué intentas hacer, hombre?

¿No te has cansado de vender a la familia y a la empresa, hombre?

¿No tienes vergüenza?

Deberías dormir, despertar y rezarle a Dios por el bien de Özgür, de lo contrario, le habría dado este archivo a mi padre.

Mira, mira.

Mira de cerca, examínalo.

Mira.

¿Quién te dio este archivo?

Quien me lo dio, me lo dio.

No estás en posición de pedirme cuentas ahora mismo.

Dime tú, en cambio, ¿a quién ibas a vender la empresa?

No la vendí.

No necesito decirlo.

Pero lo averiguaré, definitivamente lo averiguaré, no te preocupes.

Bien, y yo averiguaré quién te dio el archivo.

Debes haber encontrado ángeles que te ayuden, seguramente algo sucio vendrá de ellos.

Si hay alguna inmundicia, tú serás el responsable, no te preocupes.

¿No es una pena por el señor Hasan y Muharrem?

Estabas a punto de destruirlos, no les pasará nada.

¿Adónde? Voy a la asociación. ¿Qué pasó?

¿Vas a venir a molestar a la señorita Feride otra vez, monstruo?

Espera, yo también voy.

Gracias por traerme, señorita Burçin.

De nada.

Por cierto, mencionaste pruebas para el divorcio de Dicle.

Erkan es mi ex prometido, por eso lo conozco.

Encontraré pruebas para ti.

Vale.

No nos pusimos de acuerdo, volvimos del borde del abismo. Te lo explicaré más tarde.

Resuelve algo, Tahir, resuelve algo.

¿Recibió malas noticias, señorita Burçin?

No.

Lo estoy manejando de alguna manera, no te preocupes.

Vale.

Kadir.

¿Qué pasa?

¿Por qué frunces el ceño así?

¿Fatma está bien?

No menciones el nombre de esa tonta, Dicle.

¿Qué es esto?

Me mintió mirándome a los ojos.

Ella fue la que se casó cuando yo estaba en el ejército, y no fue a la fuerza.

Y vino aquí por el dinero de Erkan.

Vino a vivir a la mansión.

¿De verdad? De verdad.

Oh, Kadir.

No estés triste para nada, ¿vale?

Esa chica no te merece en absoluto.

Quiero preguntarte algo, Dicle.

Adelante, claro.

Te vas a ir de aquí.

De aquí.

Te mudarás.

Y la señorita Feride te pondrá en un lugar secreto para que estés a salvo.

Correcto.

Digo que debería ir contigo.

Como un compañero para ti.

Como un guardia.

Quizás si te divorcias, te sentirás mal e insegura.

Y podemos casarnos como habíamos hablado.

Y vivir juntos.

¿Qué puedo decir, Kadir?

Tu presencia a mi lado me da fuerza, claro.

Tú eres la persona que mejor sabe cuánto amo a Erkan.

Es imposible para mí casarme por amor ya.

Preferiría morir antes que ser la amante de alguien que no sea Erkan.

Pero estoy obligada a divorciarme de él.

Si dices que este matrimonio será el lazo de nuestra amistad...

El teléfono.

Un minuto, un minuto.

Hace frío, llévate esto dentro.

¿Qué haces? Quítate el abrigo.

Nilü.

¿Qué hay de nuevo? Bienvenido.

Bienvenido.

Hombre.

Han pasado 6 meses desde la última vez que nos vimos, ¿verdad?

Sí, lo juro. Ven, hablemos.

Te romperé la mano.

Quiero preguntar algo, hermano. Pregunta.

¿Qué pasa si alguien le dice a otro "tú eres el ex"?

"Ex" significa el antiguo amante.

De verdad te extrañé mucho.

Qué bien que nos encontramos.

Mira lo que te voy a decir.

He montado en moto antes.

Pero nadie la conduce como tú.

Sí.

De verdad, lo juro.

Pero estuvo bien.

Lo he intentado todo.

¿Qué más podría ser?

Hola, hola, Feride.

Sí, señorita Inci.

¿Podrías mirar la información de los miembros de la junta y decirme la fecha de nacimiento de Fatoş?

Claro, espere un momento.

De acuerdo, gracias por cierto, señorita Inci.

Hoy, Dicle presentó una demanda de divorcio contra el señor Erkan.

Pero fue su decisión.

Y no por mi insistencia.

Gracias a Dios hoy recibí buenas noticias.

Pero después del divorcio, Dicle será mi responsabilidad.

Por esa razón, quiero acceso total a todos los recursos de su parte.

Feride, mantenla alejada de mi hijo.

Y todos los recursos son tuyos, ¿vale?

Adiós.

Zehra.

Zehra.

Sí, señorita Inci.

Tráeme el álbum de fotos.

Y dile a Havva que venga de inmediato.

Claro, señorita Inci.

Algo, exactamente.

Tendremos cuidado. Ven, ven.

Ven, ven.

Vale, es un cordero muy bonito, ¿verdad?

Veo que estás de buen humor.

¿Cómo no iba a estarlo? Mira, Erkan.

El cordero hace que todos se sientan mejor.

Gracias a Dios está a salvo conmigo.

Estoy en paz.

Bien, hermoso, Dios bendiga, maravilloso.

¿Cómo estás, Kadir?

¿Fatma está bien?

No menciones su nombre, Erkan.

Fatma engañó a Kadir.

Pero Kadir ya no estará triste por ella, ¿verdad, Kadir?

¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre?

Me mintió desde el principio, Erkan.

Desde el principio.

No te preocupes, hermano.

Por favor, váyase, señor Tahir.

Vale.

¿Qué es este rencor?

Me di cuenta de mi error, estoy tratando de arreglarlo.

Por favor, no dejes que Dicle escuche.

Traje muchas historias para los niños.

Por eso vine.

Estaríamos muy contentos si acepta estos libros, señorita Feride.

Porque me hizo esperar 40 horas en la biblioteca.

No escuché.

Bien, los niños están aquí en el taller.

Déjalos aquí.

Me hiciste rogarte de nuevo.

Mi hermano es extraño, no le hagas caso a su rareza.

Así es.

Mucha suerte con su trabajo, hermanas.

Bienvenidas, bienvenidas. ¿Cómo están?

Sí, niños, les traje algunos cuentos.

¡Hurra!

¿Quién eres?

¿No me conoces?

¿Cómo no me conoces? Soy el hijo mayor de la directora de esta asociación.

Y ella tiene un hijo menor guapo.

Aunque yo soy más guapo de todos modos.

¿No es así? Sí, sí, él es Emir.

Y yo soy el soldado que no tiene pie.

¿No tienes pie?

Tengo pie, ¿cómo no?

Estoy bromeando.

Estoy bromeando. ¿No está ese soldado...

...que solo tiene un pie?

¿Qué estoy explicando ahora?

¿Nos leerás el cuento?

Puedo leerlo si quieres.

Léelo, léelo.

Léelo. Vale, vale.

Yo leeré, hermanas.

Escúchenme también.

Vamos, a ver. Reúnanse entonces.

Quería hablar con usted sobre el divorcio, señorita Feride. Qué bien que nos encontramos.

Usted llega tarde en este asunto.

No entiendo, ¿llego tarde?

Porque Dicle ha tomado su decisión, el caso de divorcio se presentó hoy.

Bien, ciérralo tal como lo abriste.

Erkan, Dicle...

Estoy aquí, pregúntame a mí. Soy yo quien se divorcia de ti, no la señorita Feride.

Vale, Dicle, pero no me escuchas, por eso hablo con la señorita Feride.

Te escucho, Erkan, pero no hago lo que dices. ¿Qué pasa?

Vale, Dicle. Mire, señorita Feride.

Dicle y yo nos casamos para mantenerla a salvo, no por elección.

En mi opinión, la señorita Feride piensa mucho en mi seguridad, ¿no?

Ella salva a muchas mujeres aquí así.

Vale, Dicle, pero ¿te estás protegiendo de mí ahora? No es lo mismo.

No entiendo la diferencia, señor Erkan.

¿Cómo no va a haber diferencia, señorita Feride?

La prioridad para mí es lo que Dicle quiere.

Y no lo que usted piensa o lo que usted quiere.

Disculpe, pero ¿es usted mi enemiga? ¿Tiene algún problema conmigo? Estoy tratando de entender esto.

¿Por qué iba a ser su enemiga?

¿Cómo voy a saberlo? Tus acciones lo demuestran.

Dejarás de controlarla, Erkan.

Dejarás de hacerlo.

Hermana.

Estoy bien, hermana. Diré algo rápido: ese comprador del que me hablaste...

...¿todavía quiere el terreno?

Lo quiere.

Véndelo entonces.

Véndelo, de acuerdo.

Te lo digo, pasarán cosas bonitas, no te preocupes.

De acuerdo, gracias.

Disculpe.

Te dije que ella no quiere, por eso se enojó.

¿Por qué miras, Dicle? Ella es la culpable. ¿Soy yo el culpable?

Disculpe, profesora, hablaré con él.

¿No vamos a decirle nada a nadie?

¿Qué, Dicle? Entra en razón.

Por el amor de Dios, ¿es esto posible? La señorita Feride es la persona más cualificada para mantenerme a salvo en este mundo.

No tengas miedo, ¿de acuerdo?

Claro. ¿Es mi madre quien te hace hacer esto?

De todos modos, le has lavado el cerebro a Dicle así. Bien hecho.

Hábleme con respeto, señor Erkan. Estoy hablando con respeto.

No tomo decisiones basándome en la palabra de nadie, ¿entiende?

Si sigue hablándome así, no podrá volver a entrar por esta puerta.

Por favor, no me diga palabras tan grandes.

Si quiero, puedo llamar a la policía ahora mismo y solicitar una orden de alejamiento contra él.

Disculpe.

No tiene límites, señorita Feride. Usted trabaja en la Asociación Dur, y yo soy Erkan Dur. Hola.

Por el amor de Dios, Erkan, tú eres el que no tiene límites. Vamos.

No hace falta la policía, hablaré con él, me entenderá.

Yo te entiendo y tú me entiendes, pero ¿has notado que ella no nos entiende, Dicle?

Sería vergonzoso para la señorita Feride. ¿Qué significa llamar a la policía?

Muy vergonzoso, Erkan.

No entiendo a quién estás echando. ¿Qué estás haciendo?

Hay un embarazo, no grites. Vamos. De acuerdo, no gritaré.

Sube al coche, Erkan.

Me callaré, Dicle. Vamos, sube al coche.

Para que lo sepa, hablaré con usted, señorita Feride. Este tema no está cerrado.

Este tema no está cerrado.

Abrí la ventana por la mañana.

Y el soldado cayó.

Se adentró en la oscuridad y se dispersó.

Luego un pez se lo tragó.

Pasaron los días.

Y cuando el pez fue abierto, el soldado regresó a la misma habitación.

Al mismo lugar de nuevo.

Frente a la bailarina de nuevo.

Pero no duró mucho.

Una mano lo tomó y lo arrojó al fuego.

Mientras el soldado herido ardía.

Permaneció erguido incluso mientras ardía.

No se movió en absoluto.

Y exactamente en ese momento, sopló un viento.

Y la bailarina voló del suelo y cayó al fuego.

Se pusieron uno al lado del otro por primera vez.

Pero ardiendo.

Al día siguiente.

Se encontró una parte de una bala.

Con forma de pequeño corazón.

Entre las cenizas.

En cuanto a la bailarina.

Todo lo que quedó de ella...

...fue una lentejuela negra y quemada.

Sí, se acabó. Nuestra historia ha terminado.

Aplausos.

Ven, déjame ver.

Vamos, vuelvan a sus sitios ahora.

Gracias, señoras y señores.

Vamos, vamos, a trabajar. Sigan coloreando.

Sí, señor Erdal.

Mucha suerte con tu trabajo, hermana.

Gracias.

Gracias.

¡Llamar a la policía!

Como si... ¿qué hice para que llamaras a la policía?

¿Qué hice? ¿Te hice daño?

¿Qué hice aparte de intentar beneficiarte?

Mira, mi pequeña, ¿ves?

Erkan está molesto con nosotros, mira qué enfadado está.

¿Por qué iba a estar molesto con ustedes dos?

¿Soy un niño?

Pero hablas contigo mismo y nunca nos hablas a nosotros.

¿Y qué pasará si hablo, Dicle? ¿Quién escucha?

Y dije que me callaría de ahora en adelante. ¿Qué más puedo hacer?

No digas eso, Erkan.

Mira, te juro que todo lo que hago es para que estés bien.

Te juro que lo que hago es por tu propio bien, Dicle.

Es decir, no entiendo básicamente cómo no podemos permanecer el uno al lado del otro así...

...mientras hacemos todo el uno por el otro.

Ya no le encuentro sentido a eso.

¿Qué es esto, Erkan?

Es la Torre de la Doncella, Dicle.

¿La Torre de la Doncella?

Mira, pequeña, es la Torre de la Doncella.

Mira, ¿alguna vez la has visto?

Pregúntale a Erkan si nos llevará a ella, déjame ver.

Quiero decir, si la cabrita quiere eso, claro que te llevaré. ¿Por qué no lo haría?

¿Quieres, mi cabrita?

Ella quiere mucho, Erkan.

¿Cómo iremos a ella?

¿Volveremos a subir a esa cosa grande? ¿Qué era?

No, no subiremos a ese barco grande.

Quiero decir, no está tan lejos.

Tomaremos un bote pequeño o un barco.

Iremos en lo mismo.

No es lo mismo, pero bueno.

Te juro, mira, mi cabrita.

Vamos a la Torre de la Doncella. Estoy muy feliz. ¿Estás feliz?

Sí, y ella también está muy feliz.

¿Estás feliz?

Sí.

Aquí tiene, señora.

Ya que las dos cabritas se han puesto felices...

...entonces yo estoy feliz.

Iremos a la Torre de la Doncella.

Cruzaremos el mar.

¿De acuerdo?

¿Alguna vez has cruzado el mar?

Te voy a comer.

Quiero decir, de forma tierna.

La cabrita tiene mucha hambre, Erkan.

Se ve muy cansada. Déjame hacer algo.

Déjame darle de comer.

De acuerdo, déjame ir a traerle algo de comer. Dime.

No, no algo así. La dejaré allí.

Y pastará en la hierba.

¿Vas a dejarla pastar en la hierba?

De acuerdo, Dicle, déjala.

Espera, déjame ver.

Espera.

Espera.

Ven, vamos a llenarte. Ven.

Ven, déjame ver.

Ven.

Vamos, déjame ver.

Emprendedor.

Mucha suerte con tu trabajo.

Gracias.

¿Eres emprendedor?

Sí.

Qué bonito es esto.

Es muy bonito.

Oh, Dios mío.

Siempre me muestras milagros.

Me los llevo.

De acuerdo.

¿Cuánto es?

500 liras.

De acuerdo, déjame darte esto.

Quédese el cambio.

Siempre dale fuerza a Dicle.

Tráele suerte.

Dame algo de fuerza a mí también ahora.

Por el bien de Dicle, que se eche atrás con el divorcio, por favor.

Por favor.

¿Terminaste, Dicle?

¿Está llena la ovejita?

Terminó.

Está llena.

Déjame ayudarte.

Ven, déjame ver.

Ven, déjame ver.

Gracias, Erkan.

Ven, mira, de todos modos subiremos desde aquí.

Vamos.

Déjame traer algo de hierba a nuestro corral al menos, ¿de acuerdo?

Está acostumbrada, ¿no?

¿Qué más comen las cabras?

Lo juro, me emocioné.

Espera, la emoción ni siquiera ha empezado todavía.

Gracias a Dios el tormento ha terminado.

Vamos a dar una vuelta en moto un rato.

¿En qué?

Y tú nos sigues.

¿Qué moto?

Nilü.

Este casco es para ti.

De acuerdo.

Mi tormento no ha terminado y no terminará.

Pero esto es suficiente.

Yo también tengo alma.

Me subiré.

Mira, y este es un barco pequeño.

Se parece al barco anterior.

Vamos, ven, Dicle.

No.

Esta vez subiremos solos.

¡Pero mi mano se queda en el aire! Sujétame la mano.

De todos modos, la última vez me ayudaste a subir al barco.

Esta vez subiremos solos, ¿verdad?

Ya veo, quieres hacerlo todo por tu cuenta.

De acuerdo.

¿No vas a divorciarte de mí?

De todos modos, de acuerdo, vamos, te estoy mirando. Ten cuidado.

Y la ovejita está en tu regazo.

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso.

Bien hecho.

Subiste.

Vamos, subamos. Lo hemos logrado.

Subiste, claro, bien hecho a los dos.

No te divorcies de mí.

No te divorcies de mí, Dicle.

¿Vas a atraparme en medio del mar con el pretexto de traerme a la Maiden's Tower?

No, Dicle, solo lo dije así.

Te traeré todos los días a la Maiden's Tower.

Iremos allí cuando quieras.

Hay muchos lugares que visitaremos.

Está la histórica Yerebatan, el Palacio de Dolmabahçe, la Cisterna Basílica, Topkapi y Hagia Sophia.

Estos son los lugares en Istanbul, Dicle.

Hay muchos lugares que visitaremos juntos.

¿No dijiste que estudiaría y aprendería a moverme sola?

Aprenderás de todos modos, ya verás.

De acuerdo.

Digamos que pasó como dijiste y nos divorciamos.

¿Qué pasará después?

Por ejemplo, ¿encontrarás una mansión con un establo? No lo harás.

¿Le preguntaste al cordero?

¿El cordero quiere mudarse? ¿Han hablado ustedes dos?

El cordero está durmiendo, pero el establo es la menor de sus preocupaciones, lo sabes.

¿Recuerdas cuando me dijiste...?

¿Qué dije?

Dijiste que lo que siento no es amor.

Soy el único que te salvó, y crees que estás enamorada de él.

¿Qué puedo decir ahora? Me ahogaré.

Dijiste que algún día usaría un vestido de novia más hermoso que ese.

Te casarás de verdad con un hombre que te ame de verdad.

Dijiste que nunca recordaría estos días.

Nunca te olvidaré, Erkan.

Nunca podré olvidarte.

Nuestros caminos se separarán, pero siempre estarás en mi corazón.

Siempre estarás en mis oraciones.

Eres así de insistente, ¿verdad?

Insistente.

Por tu propio bien.

Bien.

Entremos entonces en el tema importante.

Más exactamente, es una pregunta.

¿Estás lista, Dicle?

¿Qué pasa? ¿Qué ocurrió?

¿Con quién se quedará la custodia del cordero, Dicle?

¿Qué?

¿Su custodia?

Nos estamos divorciando.

Nuestros caminos se separarán, y el cordero se ha vuelto como nuestro hijo.

Caminamos por todas partes, incluso lo llevamos a la Maiden's Tower.

Todos los días está con nosotros.

No dejarás al cordero.

¿No me extrañará? ¿Le preguntaste? ¿Han hablado ustedes dos?

Déjalo un minuto.

Corderito, mi querido.

¿Me extrañarás?

Me extrañarás mucho, ¿verdad?

Dice "Te extrañaré", Dicle, y me extrañará mucho.

Te extrañará, por supuesto.

¿Cómo no iba a hacerlo?

Pero quizás nos volvamos a encontrar.

El tiempo habría pasado.

Por ejemplo, he estudiado.

Y me he hecho mayor.

Me he convertido en doctora.

O me he convertido en maestra.

Con un sombrero en la cabeza.

Y llevo un vestido largo de flores.

Ay, ay.

Y me he vuelto muy hermosa.

Y me ves de lejos así.

Sería hermoso.

Entonces dirás: "Qué bien que te salvé".

Qué bien que te salvé, Dicle.

Qué bien.

Mira.

Hemos llegado, déjame presentarte.

La Maiden's Tower.

Es muy hermosa.

¿Cómo se mantiene sobre el agua así?

Simplemente se mantiene.

Es más hermosa de cerca, ¿verdad?

Muy hermosa.

Igual que tú.

Baja un poco la velocidad, Murat. No bajaré la velocidad.

Te voy a dar una experiencia maravillosa.

Vale, pero estás haciendo algo peligroso ahora. Tengo miedo, detente.

Deberías haber pensado en eso antes de subirte.

No te quejes, vamos, disfrútalo.

¿Cómo estás conduciendo esto, hijo?

Te mostraré cómo conducir una moto si le pasa algo a la chica.

Detente ahora, Murat. Tengo un poco de miedo. Vamos, déjame bajar.

Dijiste que te gustaba la emoción.

Muy hermosa.

Pero muy solitaria.

¿Solitaria aquí, por qué?

Porque un padre construyó este lugar para proteger a su hija de todo mal.

Le dijeron...

Tu hija será mordida por una serpiente y morirá.

Así que construyó este lugar para protegerla.

Pero la serpiente que estaba en la cesta que vino del palacio...

Mató a la chica, desafortunadamente.

¿Murió?

Pobre chica.

Encerraron a la chica y de todos modos murió.

Quizás si hubiera huido, habría sobrevivido.

Pero no importa cuán lejos corras, te seguirá.

Quiero decir, alguien debería haberla protegido y haberse quedado a su lado...

Y aplastado la cabeza de la serpiente.

¿No es así, Dicle?

Erkan, lucharé contra Ferman Ağar.

Mira, incluso en la historia que me contaste, la chica luchaba sola contra la serpiente.

Su padre intentó protegerla pero no pudo, ¿vale?

Dicle.

¿Sabes lo que vamos a hacer ahora?

Vamos a respirar hondo, a ver, respira.

Y disfrutar de la vista de Istanbul desde la Maiden's Tower.

¿Vale?

Incluso vamos a inmortalizar este momento.

Nos haremos una foto.

Una foto, sí, la pondré de fondo de pantalla.

Ven aquí, a ver.

Ven.

Déjame tomar una vertical también.

Todos.

Es muy hermosa.

Mira.

Muy hermosa, muy hermosa.

Recuerdo este momento de algún lugar.

Pero ahora hay alguien extra.

¿Qué pasó?

La flor.

Mi flor se ha ido.

Dicle.

Vale, olvida la flor por ahora, cogeremos otra.

¿Cerrarías los ojos?

Cierra los ojos, ciérralos.

Vamos, por favor, cierra los ojos.

Déjame cerrarlos.

Tú ciérralos también.

Cierra los ojos también.

Ya puedes abrirlos.

Erkan.

Dicle.

¿Qué son estos?

Pendientes que te traje.

Un regalo.

¿Te gustan?

Son muy hermosos.

Vamos, pongámoslos.

Algo...

No puedo quitarme estas cuerdas.

Mi madre y mi hermana me las pusieron.

Son muy preciadas.

Perdóname.

Dicle.

También las estás escondiendo, quiero decir, estás escondiendo las cuerdas también.

Mira, la vida sigue y continúa.

Libérate ahora.

Siempre has estado de luto, Dicle.

Sé feliz, ama, vive.

Tu madre y tu hermana siempre están en tu corazón.

De todos modos, siempre están contigo.

Siempre que seas feliz y respires aliviada así...

Ellas también seguirán viviendo contigo.

¿Vale?

Viviré.

Seré feliz y tú también serás feliz.

Pero no puedo dejar que me quites estas cuerdas.

Y tengo que divorciarme ahora.

Mira, pide mi alma...

Y te daré mi alma sin pensarlo.

Pero no puedo hacer estas dos cosas.

Tú también perdóname.

Sí, tía Havva.

Hijo mío.

La Sra. İnci quiere reunir a todos para disculparse, es urgente.

¿Mi madre? ¿Va a disculparse? ¿Y es urgente también?

No voy.

Erkan, mira hijo mío, puede que estés enfadado con ella...

Y puede que tú tampoco quieras venir, te entiendo, pero ella...

Quiere disculparse específicamente con Dicle.

Esa chica merece una disculpa.

Vamos, ven al menos por ella, hijo mío, ¿vale?

Quiero decir, si estuviera hablando con cualquier otra persona...

Habría colgado hace mucho tiempo, tía Havva, pero...

Tu favor es suficiente, de todos modos.

Te avisaré, tía Havva, ¿vale?

Déjame pensar y te avisaré.

Vamos.

Dicle.

Voy a decir algo que te va a sorprender ahora.

¿Qué es?

Mi madre va a disculparse contigo.

Pero si no quieres ir, no iremos, quiero decir, depende de ti.

¿Tu madre va a disculparse?

Mi madre.

Quiero decir...

Si nos pide que vayamos, iremos por supuesto, no estaría bien de otra manera, pero...

Nos lloverán piedras.

Lloverán piedras, lloverán piedras, por Dios, no sé si...

¿O encontraremos un problema o...?

Que sea para bien, quiero decir, tu madre se disculpará con nosotros, ¿oíste?

Su madre se disculpará con nosotros.

¿Cómo estás conduciendo esta motocicleta, hombre?

Quítate, voy a perder la moto, hijo.

Vale, vale, he dicho que me gusta y que es muy divertido...

Pero déjame conducir.

Detente para que pueda conducir, me ha entrado la curiosidad.

¿Te has vuelto adicta y quieres conducir ahora?

Exacto, exacto, vamos.

Gracias a Dios, gracias a Dios.

Detén la moto, detente y verás lo que te hago.

¿Por qué no me escuchas?

¿Qué pasa, Nilüfer?

¿Por qué sigues haciéndome gritar y todo eso?

Cálmate, por favor.

¿Sabes qué? Detente.

¿No te dan asco tus acciones, hombre asqueroso?

Ya eras así en el pasado de todos modos.

Recordé muy bien por qué rompí contigo.

¡Ahí lo tienes! Mi mente que te llamó solo para hacer enfadar a este loco.

¿Qué haces, mujer loca?

¿A quién llamas loca?

Detente.

Civan.

Aléjate y sal de aquí.

Detente.

Piérdete.

Asqueroso.

Perro.

Idiota, olvidó su casco.

Civan.

Tu herida está sangrando.

Aunque te vino bien.

Te lo merecías de todos modos.

Sí, tía Havva.

Havva.

Toda esta gente está aquí por ti.

Gracias, señor Esat.

Pero créame, la señorita İnci estaba muy apenada.

De lo contrario, no habría insistido tanto.

Debe de haberse apenado.

Está aquí de todos modos.

No quería hacerles esperar así.

Por favor, no se ofendan.

Los preparativos apenas han terminado.

Por favor, distribúyelos, Zehra.

¿Qué son estos?

Hemos empezado el espectáculo de nuevo.

Tengo miedo.

Adelante, por favor, ábranlos.

¿Qué pasa, İnci?

¿Qué son estos?

No se ofendan.

No pude encontrar una foto tuya con nadie de mi familia.

La próxima vez.

Dios no lo quiera, señorita İnci.

Erkan y yo tenemos fotos muy bonitas del día de nuestra boda.

Eso es suficiente para mí.

Gracias.

Qué bonito lo que dijiste.

¿Cómo?

Las fotos son bonitas, ¿verdad?

Esat siempre estuvo al lado de Burçin.

Nunca nos perdimos ningún día especial el uno para el otro.

Así nos hicimos amigos de la familia.

Es precioso.

En mi opinión, es muy precioso.

Querida Fatoş.

Querido Esat.

No los has abierto.

Adelante, ábrelos, por favor.

İnci.

¿No lo vas a abrir?

Madre.

Si es así, déjame abrirlo a mí.

Esta foto...

¿Padre?

¿Qué es esto?

Un amor legendario.

Claro, es natural.

Así es.

Y cuando no pueden estar juntos...

Tampoco se puede olvidar.

Es imposible.

¿Esto es real?

Seguro que no.

Esto no es real, ¿verdad, Madre?

Di algo, Madre.

No debiste hacer eso, İnci.

Sufriste mucho en este matrimonio, Fatoş.

Siempre pensé que yo era el problema.

No lo era.

Más bien, tú eras el problema, Esat.

Porque no pudiste casarte con la mujer que amabas.

Me aplastaste a mí y aplastaste a los niños.

Y descargaste toda tu ira sobre nosotros.

Tahir, nuestro hijo, nuestra alma y nuestro primer orgullo y alegría.

Siempre te dio asco este joven porque tiene epilepsia.

No pudiste aceptar a nuestro hijo de ninguna manera.

Mi pequeño siempre vivió su enfermedad como si fuera un crimen.

Nilüfer, nuestra única hija.

La llamaste asesina deshonrosa.

Intentaste darle a la chica una lección de moral sin mirarte a ti mismo.

Erkan, nuestro hijo menor.

Lo seguiste presionando para que se casara con una mujer que no ama.

¿Por qué? Porque tú lo querías.

Claro, claro.

¿Es porque no pudiste ser feliz? ¿Por qué tus hijos no deberían ser felices?

Pero Dios no golpea con un palo.

Erkan fue el primero en ponerte en tu sitio, y yo también te estoy poniendo en tu sitio ahora.

Siempre fui el chivo expiatorio.

Era tu esposa a la que no dejabas de regañar.

Adelante.

A la arena del desafío.

Es tu turno de disculparte.

Si tienes la cara para ello, claro.

Y también...

¿No soy una criminal a los ojos de todos ustedes?

Si fuera una criminal...

Habría sabido muy bien cómo hacer que trajeran al señor Hamdi aquí también.

Él también habría sabido la verdad junto con ustedes.

Pero no lo hice.

No te atrevas.

Mira, no te atrevas a decirle nada a mi padre.

El corazón de mi padre no lo soportaría, tía İnci.

Mira, no te atrevas, por favor.

Y por eso no lo hice.

Porque no me convertiré en la asesina de nadie.

Ustedes dos...

Ambos lo matarán.

¿Qué han hecho ustedes dos?

- Burçin. - Lo siento por ti.

Realmente lo siento por ti.

Burçin.

Un minuto.

Burçin, ¿esperarías un minuto, hija mía?

Fatoş.

¿Cómo, Fatoş?

Fatoş.

¿Cómo, Fatoş, Padre?

Nosotros somos de quienes deberías avergonzarte.

¿De acuerdo? Tus hijos.

Y como dijo mi madre, ahora nos debes una disculpa.

No hables sin saber.

¿Cómo no voy a hablar sin saber?

Ahí, lo hemos oído todo.

Arrepentimiento, arrepentimiento, como si todavía estuviera en una relación.

Era amor joven, ¿entiendes?

Y ahora ella tiene una familia feliz y yo también.

¿Dónde está tu familia feliz?

No la veo, ¿dónde está?

¿Dónde está?

Si fuéramos yo o mi madre quienes hicimos esto...

Habrías dispersado esta mesa así.

Pero ni siquiera puedes disculparte con nosotros.

Es decir, yo solía decir que soy el que siempre se equivoca, ¿a quién me parezco? Resulta que es esto.

La frialdad que nos hizo congelarnos por completo a todos...

Provenía de tu incapacidad para estar con tu amor.

Vale, cállate, Tahir.

¿Cómo puede callarse? ¿Cómo puede callarse?

Vas a salvar la empresa.

Por eso tienes que casarte con Burçin.

Mientras que detrás de todo eso, había un hombre...

Anhelando su viejo amor y su antigua novia.

Lo siento por ti.

Lo siento por ti.

Es una pena, no presiones al hombre...

Tanto.

Erkan.

¿Estás bien, Erkan?

Te llamé tantas veces, ¿por qué no hiciste ruido?

Sé que estás muy triste, Erkan.

Estás muy enfadado.

¿Quieres que haga algo por ti?

¿Caliento un poco de leche?

¿Traigo el Revani?

Te encanta el Revani.

Vamos Erkan, no te sientes así en el suelo, vamos por favor, te dolerá la espalda, levántate.

Vete, Dicle.

¿Cómo puedo dejarte aquí así e irme?

Vamos, ven, vamos, vete, Dicle.

Me siento muy triste por ti, Erkan.

Vamos, hablemos un poco.

Vamos, cuéntame.

Mira, un piano.

Tocabas el piano maravillosamente.

Vamos, ven y toca para nosotros, mira.

Estoy muy preocupada por ti, Erkan.

Tú lo resuelves todo.

Siempre lo has resuelto.

Estoy acostumbrada a esto.

Vamos, cuéntame.

Cuéntame.

Mi padre me quitó todo.

Todo esto porque está enfadado consigo mismo.

Se hizo vivir lo peor.

Fue y se casó con una mujer que no ama.

¿Un padre quiere que su hijo viva el mismo destino?

Mi padre quería esto.

¿Hay paz en una casa construida sobre mentiras de todos modos?

Todos son miserables.

Mi hermana, mi madre, mi hermano.

Ya sabes lo que le hizo a mi madre de todos modos.

Y mi hermano.

Ni siquiera digo lo que le hizo a mi hermano.

Por eso quise ir a Inglaterra cuando terminó mi servicio militar, quería escapar.

No quería volver a este infierno.

¿Entiendes ahora?

Soportaste todas estas preocupaciones por mí.

Te viste obligado a quedarte con tu familia por mí.

Tú, tú, ¿cómo?

Pero, ¿qué me dices siempre, Erkan?

Hemos superado mucho juntos.

Hemos superado mucho.

También superaremos esto.

Digamos que lo hemos superado.

¿Qué haré?

¿Cómo lo haré, Dicle?

Tú también te irás.

No te quedarás.

¿Cómo pasará?

Erkan, hoy vi...

Por mucho que esté sola...

Tú también estás solo.

Así como te quedaste por mí...

Así como soportaste todas estas preocupaciones...

Yo también me quedaré.

No me divorciaré de ti.

Mira, Dicle, si dices esto porque sientes pena por mí y no quieres renunciar a mí...

No, no es por eso, no me divorciaré de ti.

Por Dios, no me divorciaré de ti.

Pero ya no nos quedaremos en esta casa, ¿de acuerdo?

¿Hablas en serio?

Hablo en serio.

De acuerdo, déjame ir a alquilar una casa para nosotros entonces.

De acuerdo, ve y alquila otra casa para nosotros, y déjame ir a alquilar una casa para nosotros.

De acuerdo, ¿debería ser una casa como la que alquilamos cuando vinimos a Istanbul?

No, Dios no lo quiera, no quiero una casa así nunca más.

Encuéntranos una casa bonita, ¿de acuerdo? También tenemos un embarazo.

Necesitamos una casa con jardín, una casa más grande.

Que sea una casa con jardín, que sea una casa bonita con jardín.

Vamos, ve y busca.

De acuerdo, iré ahora.

Y encuentra una casa, luego vendré a buscarte, ¿de acuerdo?

Y tú empaca una bolsa con mis cosas y tus cosas, ¿de acuerdo?

Nos vamos esta noche, dejamos esta casa esta noche.

¿Qué es esto? Es como el infierno, uno no puede quedarse aquí.

Encuéntranos una casa bonita.

Nos desharemos de todo esta noche.

Nos desharemos de todo juntos.

Luego veremos, ¿de acuerdo?

Encuéntranos una casa bonita ahora, ¿de acuerdo? Me voy.

Prepárate de inmediato, ¿de acuerdo? La encontraré, la encontraré y volveré, ¿de acuerdo?

Nos encontraré la casa más tranquila del mundo, ya verás.

De acuerdo, que sea solo tranquila, de acuerdo, de acuerdo.

¿Cómo nos hiciste esto, Madre? ¿Cómo?

¿Cómo puedes mirar la cara de ese hombre?

Tú, tú, ¿cómo?

¿Cómo puedes mirar la cara de mi padre? ¿Cómo?

¿Por eso intentaste impedir mi relación con Erkan en cada oportunidad que encontraste?

Pero no podrás detenerme.

No podrás detenerme, Madre.

No me detendrás.

Quizás no obtuviste lo que querías.

Pero yo lo conseguiré.

Conseguiré lo que quiero, Madre.

Hola, estoy muy mal, Erkan.

De acuerdo Burçin, de acuerdo, cálmate.

Te entiendo, pero fue muy difícil para todos nosotros, lo sabes.

No puedes entender.

Tus hermanos estaban contigo.

Dicle estaba allí.

Pero mira, no hay nadie a mi lado.

Estoy sola.

De acuerdo Burçin, llama a Selin para que venga o sal de casa a respirar y descansar, ¿de acuerdo?

Estoy en el yate.

Y un poco ebria.

Bebí.

¿Y si me caigo al mar?

Ojalá me cayera.

¿O por qué estoy esperando?

Déjame tirarme al mar.

De todos modos, no estás aquí.

No tengo a nadie, estoy sola.

Mira, Burçin, no digas tonterías, ¿de acuerdo?

No digas tonterías, entra en razón, no te atrevas a hacer esto.

Lo haré ahora.

Maldita sea.

De acuerdo Burçin, voy al puerto.

Oh Dios mío, oh Señor.

Él viene.

Dije que no podrías detenerme.

Él viene.

No seré como tú.

No seremos iguales.

¿Qué estamos viviendo ahora, Hermano?

¿Qué está pasando aquí ahora?

Señor Tahir, el archivo está listo, encontré al hombre.

De acuerdo, voy de inmediato.

Vengo de inmediato, veamos.

Veamos.

¿Me permite, Ağar?

Te entiendo.

Permaneciste en silencio para no perturbar su paz.

Algunas cosas...

Deben permanecer enterradas.

Esto no fue bueno.

Si Dios revela lo que estaba oculto, entonces debe haber algo bueno en ello.

No hay solución para lo que ha sucedido y muerto.

Intenté durante años mantener a todos unidos.

Y ahora todo está disperso.

Eres un padre.

Eres fuerte.

Eres capaz.

cuando la tormenta amaine...

Volverás a ser fuerte.

Y reunirás todo lo que se dispersó.

¿Por qué me tratas bien después de todo lo que pasó?

Yo...

Mi padre todavía es un nudo en mi garganta.

No conocen el significado de la ausencia de un padre.

Si lo supieran, no te habrían entristecido así.

Pero tu tristeza también es una bendición.

Gracias a Dios que tienes una familia que se enoja contigo...

Y unos hijos muy hermosos.

Que Dios te acompañe.

Bienvenida.

¿Estás sola, Burçin?

¿Dónde están tu madre y tu padre?

Te lo dije.

Estoy sola.

Llevé a mi padre al hospital.

La condición del pobre hombre empeoró como si sintiera esto.

Imagina cuando sepa la verdad.

¿Qué pasará entonces?

No lo sabrá.

No lo sabrá, no te preocupes.

De acuerdo.

Pero no se me quita de la cabeza, nos engañaron durante años.

De acuerdo, tienes razón en estar enojada, Burçin.

Yo también estoy enojado.

Pero, ¿podemos cambiar el pasado?

Ellos siguieron con sus vidas y todavía siguen.

Y tú me llamaste y me dijiste que te tirarías al mar y esas cosas.

¿Realmente te habrías suicidado si yo no hubiera venido? ¿Qué habrías hecho?

Pero viniste.

Estás aquí a mi lado.

Vine para que no te hicieras daño, Burçin.

¿Puedes abrazarme solo una vez?

De acuerdo.

De acuerdo, Burçin, ya pasó.

Vamos, cálmate ahora.

De acuerdo.

Pasará.

Todo pasará, ¿de acuerdo?

Pero no nos haremos nada a nosotros mismos, Burçin.

¿Qué estás haciendo, Burçin? ¿Qué crees que estás haciendo? Dios mío, ¿qué es esto ahora?

Tu intención fue clara desde el principio.

Ellos no pudieron ser felices pero nosotros... no me toques, ¿de acuerdo? No me toques.

Vinimos con intenciones puras.

Mira lo que has hecho, Burçin.

Dios mío.

lo seremos, Erkan.

Seremos felices.

Hola, Fırat.

Quiero que completes el video que te enviaré como si nos estuviéramos besando usando IA.

Pero que sea realista, ¿me oyes?

¿Entonces? Entonces...

Encuentra un periodista falso y publícalo en redes sociales.

¿Cuánto tiempo lleva?

¿Cuánto tiempo lleva preparar el video de la mejor manera?

Lo prepararé en unas pocas horas, nadie se dará cuenta si es real o falso.

Hermoso, muy bien.

Te estoy esperando.

Te estoy esperando.

Adelante.

Hablaré un poco contigo si me permites, Señorita İnci.

Lo permitiré.

Habla.

No me amabas.

Nunca me amaste.

Y entiendo lo que me hiciste.

Tu preocupación era diferente.

Este es tu asunto privado, mi mente no lo comprenderá.

Pero, ¿qué querías de Erkan y de tus hijos?

¿Por qué les quemaste el corazón?

¿Por qué los quemaste?

¿Por qué una persona le hace esto a sus hijos?

¿Qué es esto? Cuida bien a tus hijos, Señorita İnci, y cosas así.

Hija mía.

Los chicos son míos y la familia es mía.

Les digo la verdad como me place, les rompo el corazón y al día siguiente los abrazo.

Soy su madre, ¿necesito preguntarte? Preguntarás... me preguntarás por Erkan.

Al final, él es mi marido.

¡Tu marido!

Sea el matrimonio real o no.

Él es mi marido, estamos casados.

Yo lo protejo.

Y él me protege.

Erkan es mi familia.

Y si alguien le rompe el corazón, les pediré cuentas, sean quienes sean.

Erkan no significa nada para ti.

Métetelo en tu cabecita, ¿de acuerdo?

Ahora quítate de mi camino.

Estará muy triste, Sra. Inci.

Solo se está haciendo daño a sí misma de esta manera.

Erkan tiene el mejor corazón del mundo.

No le pasará nada.

Y yo me mantendré fuerte a su lado.

No dejaré que nadie lo ponga triste.

Pero usted terminará sola así.

Estará muy sola.

Que Dios la ayude.

Sí.

Bienvenida a nuestro humilde hogar, Sra. Dicle.

Mira.

Mira adónde hemos llegado.

¿Cómo?

Erkan.

Este lugar es muy hermoso.

¿Verdad? Es tan tranquilo, ¿verdad? Sí, es muy hermoso.

Dicle, me alegro de que te guste, Dicle.

Ven.

Se parece exactamente a tu mansión.

Dios no lo quiera, Dicle, que no se parezca a nuestra mansión.

Quedémonos aquí felices y en paz.

Tú pusiste esto aquí.

Sé cuánto amas esas rosas, Dicle.

Le quedan muy bien.

Tengo algo de trabajo, tú acomódate.

Resolveré mis asuntos y vuelvo enseguida, ¿vale, Dicle?

Vale, pero no tardes mucho.

¿Es posible que me retrase?

Este es el día más feliz de mi vida.

Dejaré esto aquí.

Míralo si quieres.

Tú decides.

Venga, adiós.

La cocina está al frente a la derecha, Dicle.

Prepara algo de tu deliciosa comida si quieres, Revani por ejemplo... No te lo dije.

Hazlo si se te ocurre. Lo haré, vale.

¿De verdad lo harás? Sí, lo juro.

Vale, comeremos cuando venga entonces.

Ven, déjame besarte.

Ten cuidado, vale.

Vete.

Ve y mira.

Mi hermana.

Mira.

Erkan tampoco te olvidó.

Porque sabe que, vaya donde vaya, quiero verte y sentir tu presencia.

Sabe que el significado de la felicidad está incompleto para mí en tu ausencia.

Por eso te trajo aquí.

Y tú encajas mucho aquí.

Mira.

Me compró el pendiente más hermoso.

Tiene tu flor.

Para que siempre puedas vivir conmigo.

Ojalá estuvieras aquí.

Ojalá tú también hubieras vivido.

Ojalá tú también pudieras ver mi felicidad.

¿Qué pasó?

Ven, ven y mira.

Mira la belleza del pendiente.

Me quedaré en el hotel.

Como desees.

Me considerarás tu hermano y tu mayor.

Lo que te diga, dirás "sobre mi cabeza y mis ojos".

¿De acuerdo?

Juro por mi honor y mi dignidad que no iré en contra de tu palabra.

No me opondré a ti.

¿Has olvidado tu juramento y quemarás tu más allá?

¿Quién es?

Soy yo.

¿Puedo pasar?

Por favor, pasa.

Espero que sean buenas noticias.

¿Estás bien?

Te hice sufrir mucho hoy por ser un mentiroso, ¿verdad?

Te lo merecías.

Pero te juro que no soy un asesino.

No estoy involucrado en el asesinato de mi hermana.

¿Civan se fue de nuevo?

¿Una persona no viene a preguntar por el estado de su hermano?

De todos modos, pensé que Fikret e Inci eran el mayor secreto.

Pero resulta que Esad es el mayor secreto. ¿Civan sabe esto?

Mira, un día cuando descubras la verdad...

Dices "cuando descubra la verdad un día".

Estoy tan cansado de las mentiras, Civan.

Las mentiras de mi padre, las de mi madre y las tuyas.

Las de todos.

No puedo explicarte la verdad.

Pero podría darte algo más.

Algo que nos librará de Ferman.

Todo con lo que está amenazando a tu madre está aquí.

¿Sí, Kadir?

¿Dónde estás, Erkan?

Necesito hablar contigo sobre un asunto importante.

Cielos.

Hablemos, hermano, podemos.

Y yo iba a llamarte, ¿sabes?

Te enviaré una dirección ahora, ven, ¿vale, Kadir?

Voy, ¿una dirección para qué?

Ven y verás.

Que sea una sorpresa, hermano.

¿Vale? Venga, te envío la ubicación.

Buenas noches, hermano. Dale esto a la Sra. Feride.

La Sra. Feride dijo que podía abrir la puerta cuando llegaras.

Por favor, puedes pasar.

Así que sabía que venía.

Gracias.

Señor.

La chica que Erkan Dur está buscando.

Sí, la hermana de Dicle.

Hemos llegado a las imágenes de su llegada a Istanbul el primer día.

Aquí es donde las caras de los hombres se ven claras.

Pasa.

Gracias por aceptar verme.

¿Estás bien?

¿Cómo estás?

Creo que estoy bien.

Estoy ocupado entre el trabajo y la familia.

Tienes suerte.

¿Te estás burlando de mí?

No, ¿por qué me burlaría de ti?

Tienes suerte.

Suerte en muchas cosas.

Al menos tienes una familia que te hace vivir a través de la tragedia.

Cierto.

La familia es un tema delicado.

Su presencia es un problema, y su ausencia es un problema.

Sra. Feride.

Soy un hombre insolente.

Y como notaste anoche, soy un matón.

Y a veces podría ser considerado mimado.

Estoy perturbado.

Y básicamente enfermo.

Rencoroso.

La codicia ciega mis ojos y causo daño a los demás.

¿No hay personas que no son amadas aunque sean tus hijos?

No fui muy amado como hijo, pero...

En medio de toda esta inmundicia, tengo un rasgo muy hermoso.

Nunca suelto algo que he empezado a perseguir.

Más bien, continúo hasta el final.

¿Por qué me explicas esto a mí?

Encontré al hombre que te destrozó y luego te desechó.

Mira, mira, mira.

Hicimos Reyhani para Erkan.

Erkan ama mucho esta comida.

Mira.

Nuestro nuevo hogar es muy hermoso.

Empezaremos nuestra nueva vida aquí.

Tendremos días hermosos.

Estas cuerdas, mi cordero.

Mi madre y mi hermana me pusieron estas cuerdas.

La cuerda roja es mi dolor y mi luto al mismo tiempo.

Pero estos pendientes son para Erkan.

Estos pendientes mantendrán vivo mi amor, y también a mi madre y a mi hermana.

Que venga Erkan.

Le diré que corte estas cuerdas.

Y que me ponga estos pendientes.

Porque me dijo que, aunque corte estas cuerdas...

Tu madre y tu hermana volverán a vivir contigo.

Dijo que siempre se quedarían contigo.

Dijo que no les pasaría nada.

Y le tomaré la mano cuando Erkan me ponga los pendientes.

Si quieres, le tomaré las manos.

¿Quieres?

Dicle.

No te envío esto para entristecerte, sino para que veas los hechos.

Ahora tienes pruebas que puedes usar para el divorcio.

Y quería que vieras dónde está Erkan esta noche.

Lo siento mucho si te puse triste.

Pero mereces saber la verdad.

Hay un tema explosivo circulando en las redes sociales ahora mismo.

El incidente de Erkan Dur.

Según las acusaciones, a pesar de estar casado con Dicle, se está compartiendo un video de él intercambiando besos con su prometida Burçin Parsoglu.

El video se difundió rápidamente.

Y los comentarios comenzaron inmediatamente a preguntarse si había algo entre ellos.

Pero hay una situación de la siguiente manera.

Todavía no hemos recibido una justificación real de ninguna de las partes.

La verdad del incidente y si es real aún no está clara.

Pero es obvio que hablaremos mucho más sobre este tema.

Y si tal cosa sale a la luz, lo investigaremos de nuevo de todos modos.

Espero que sea para bien, ¿Erkan?

¿Dónde es este lugar?

Ven, hermano, ya verás cuando entres.

Ibas a hablar conmigo.

Si es importante y privado, hablemos aquí.

¿Qué pasa? Espero que sean buenas noticias.

Vendí la tierra hoy, Erkan.

¿Vendiste la tierra? La vendí.

Y me dio buen dinero.

Esta mañana hablé con Dicle.

¿De qué hablaste con Dicle?

Te lo estoy explicando.

Cuando ustedes dos se divorcien, la Sra. Feride iba a enviarla a un lugar seguro.

Voy con ella, Erkan.

Se lo dije a ella.

Y ahora te lo digo a ti.

Para que lo sepas.

Espera un minuto, ¿qué estás explicando?

¿Por qué estás tomando las riendas, hijo?

Dicle no se divorciará de mí.

Cambió de opinión sobre el divorcio, y esta casa que ves será nuestro hogar.

¿De acuerdo? Ya no viviremos en la mansión, viviremos aquí.

Y no te metas más en mis asuntos. Hablé con ella esta mañana.

Hablé con ella esta mañana, me dijo: "Me divorciaré".

Estaba decidida, dijo: "Me divorciaré".

No entiendo por qué quieres tanto nuestro divorcio.

¿Convenciste a la chica?

¿Le dijiste algo? ¿La forzaste?

Mírame, hombre, ¿por qué forzaría a Dicle? ¿Te estás burlando de mí, Kadir?

- Entra en razón, Kadir. - No amas a la chica, Erkan.

No la amas, Erkan.

¿Por qué no te divorcias de la chica y la dejas en paz, hijo?

¿A ti qué te importa? ¿Estoy obligado a explicarte todo?

Mírame, ¿has tomado algo, Kadir?

¿Estás borracho, hijo?

¿No era la chica una carga para tu conciencia, Erkan?

Ella no es así para mí.

¿Qué dices? ¿Qué significa Dicle para ti?

Amo a Dicle, Erkan.

La amo, la amo con todo mi ser.

Y la usaste para deshacerte de Burçin y para alejarte de tu familia.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.