All language subtitles for ️ Sahtekarlar- 1×15 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores)

Episodio 15 "Ningún amor que no haya sido probado es real"

Me reuniré con el Sr. Hidayet Bakizade.

¿Tiene una cita?

Asya Madran.

Lamentablemente no puedo dejarla entrar sin cita previa.

Entonces vamos, programemos una cita ahora.

Desafortunadamente, no habrá espacios libres en los próximos días.

Señora, ¿adónde va? Señora.

Señora, por favor, ¿puede salir?

Por favor.

Un momento, señora, ¿adónde va?

¡Señora!

¡Apártese!

Espera, espera, espera. Cálmate. ¿Qué está sucediendo?

- Pase. ¡Espera, espera, un momento!

Espera, espera.

¿Qué está sucediendo? Cálmate.

Cálmate, cálmate.

¿Ud. mató a mi hermana?

Sí.

¿Lo confiesa?

Ojalá no lo hubiera hecho.

Sí.

¿Qué me está ocultando?

¿Qué es eso?

Nada.

¿Qué está escondiendo? Démelo.

Nada.

- ¡Démelo, dije! ¡Démelo! - No es nada.

Démelo.

Ingrese la contraseña. Dije que la ingrese.

¿Qué hay ahí que no quería que viera?

¿Önder? ¿Es Önder, el amigo de Ertan?

Sí.

Señor Hidayet, el informe de Ertan está listo.

Los restos de pólvora coinciden.

En otras palabras, el principal sospechoso de las muertes de Koray e Irem es Ertan.

Asya.

Asya.

Asya, espera.

Espera, espera. Toma, toma, bebe un poco de agua. Toma, bebe agua.

Sr. Hidayet, ¿se encuentra bien?

Notificaré inmediatamente a la gente en la entrada.

No dejen que se vaya.

La policía está en camino.

No hay necesidad. No es necesario.

Déjala ir, déjala ir.

Y llama a la policía.

Digamos que fue una falsa alarma.

Está bien, señor.

Cuando Koray lo dejó en la intersección de Etiler...

detuvo un taxi para irse, pero el taxista tenía problemas.

¿Qué pasó?

Ertan.

Escucho el sonido de las olas. Dijo que estaba en casa.

¿Qué le pasó a tus manos?

Incidente de tráfico.

Por culpa de unos tipos. Discutimos, eso es todo.

Estúpida.

Eres estúpida.

No viste nada y estaba justo debajo de tus narices.

Justo delante de tus ojos.

¡Eres estúpida!

Los restos de pólvora coinciden.

Como comprenderá, el principal sospechoso del asesinato de Koray e Irem es Ertan.

Doctor.

¿Cuál es su condición?

Él sufre de hipotermia. Los trastornos cognitivos son posibles. Lo vigilaremos.

Traiga la máquina de hemodiálisis.

Pero mejorará, ¿verdad?

Lo trajo justo a tiempo. Bien.

Resolveremos un acceso intravenoso. Si, querida.

Ertan.

Ve a casa inmediatamente.

¿Estás bien...?

¿Qué pasa?

Su voz sonaba extraña. Como si no fuera Asya.

Extraño. Como sea.

Me pregunto si escuchó algo de alguien.

¿Qué podía oír y de quién?

Tú sabes, yo lo sé, Aslı lo sabe. ¿Quién más lo sabe?

Eso es cierto.

Bueno.

Lo resolveré cuando llegue allí.

- Si se despierta... - Está bien, está bien, déjamelo a mí.

La haré hablar, no te preocupes.

Vamos a ver.

¿Coincide con algún ADN?

La prueba de ADN no coincide con ninguna de las víctimas.

En ese caso podría pertenecer al asesino.

Muy probable.

Porque justo al lado se encontró unos auriculares de Irem Madran.

¿Dónde está el informe de la autopsia?

Aquí, señora fiscal.

Irem Madran. Lesión cerebral traumática.

Esa no es la causa de la muerte.

Aún no han llegado los resultados del análisis de la jeringa de anticoagulante...

Que se encontró durante el registro de la propiedad de Hidayet Bakizade.

Está bien, esperaré.

Entra.

Señora Fiscal, ¿está ocupada?

Con su permiso, estimada fiscal.

Por favor, Sr. Hidayet.

Vine a tomar un café con Ud. y a ver si hay algún avance.

¿Cree que este es el lugar adecuado para tomar un café, Sr. Hidayet?

Además, considero que esto es una falta de respeto a mi posición.

Por favor, déjelo abajo.

Es sólo un postre.

Dejaremos constancia en acta de la solicitud de reunión y de su contenido.

Sr. Hidayet, no alarguemos esto.

Como sabe, tiene una conexión directa con el caso, por lo que esta reunión es inapropiada.

Está bien, está bien.

¿Tiene alguna información sobre la novia posesiva de mi hijo?

Sr. Hidayet, nuestras investigaciones continúan.

Dado que los mensajes fueron enviados desde una tarjeta prepago...

Descubrí algo.

Cansu Kırçalı, asistente de mi hijo.

Sr. Hidayet.

¿La información les llega antes que a nosotros?

¿Vino aquí para enseñarle a un fiscal estatal cómo llevar a cabo una investigación?

¿O hay otra verdad que desea ocultar en este caso?

¿De qué está hablando?

¿Por qué haría eso?

Sr. Hidayet.

Lo siento, Önder, no pude devolverte la llamada.

Muchas persona acudieron a ofrecer sus condolencias.

Sr. Hidayet, ¿Ud. le dijo algo a Asya?

¿Qué exactamente?

¿Qué quiere decir? Sobre el mensaje enviado acerca de Ertan. Sobre la situación de Ertan.

No, querido, ¿por qué haría eso?

Önder.

No sólo no le diría nada a Asya sobre mi hijo...

Ni siquiera quiero respirar el mismo aire que ella.

Con esa estafadora.

¿Asya?

Asya.

¡Llegué!

¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo?

No sé. ¿Qué está sucediendo?

Vas a contarme qué está pasando.

Realmente no entiendo lo que está pasando ahora.

¿Puedes bajar el cuchillo, por favor?

Yo tampoco lo entiendo, ¿sabes?

No entiendo cómo puedo ser tan estúpida.

Todo estaba justo delante de mis narices, ¿no?

No lo vi.

Fingí no verlo.

Soy estúpida.

¿No lo soy?

¿Cómo pudiste hacer cosas a mis espaldas?

No hice nada a tus espaldas.

Un segundo, tú...

-O... -O...

¿O qué?

¿O qué?

¿Sucedió lo que temías?

¿O qué? ¿O qué?

¿Descubrí que eres culpable de la muerte de mi hermana?

¿O qué pasó?

Lo descubrí, sí. Y lo descubrí de una manera horrible. Ahora me lo vas a decir.

¿Qué le hiciste a mi hermana?

¿Qué le hiciste a mi hermana?

No lo recuerdo.

¿Qué no recuerdas?

No recuerdo nada.

¿Por qué no lo recuerdas? ¿Estabas borracho?

No.

No, no estoy hablando de eso.

¿Entonces qué no recuerdas?

¿Qué no recuerdas?

¿Cómo puede una persona olvidar lo que hizo?

¡No te pregunto si te lavaste las manos cuando entraste a casa!

¡No te pregunto si pagaste las cuentas!

¡Estoy preguntando por la vida de mi hermana! ¿Qué no recuerdas?

Sé que suena raro, pero no lo recuerdo, lo juro.

Lo juro.

Asya...

¿Dices que no lo recuerdas? ¿Dices que no lo recuerdas?

¡Me dice que no se acuerda!

¡Él no lo recuerda! ¡¿Qué quieres decir con que no lo recuerdas?!

¿Qué significa que no lo recuerdas? Mi hermana murió, Irem murió.

¡Con qué facilidad lo dices!

¡No es fácil! ¡No es nada fácil!

¡¿Qué significa fácil?!

¿Sabes cómo vivo estos días? ¿Lo sabes?

¿Quieres que me corte las venas? ¡Toma, tómalo!

No sé dónde he estado estos días, Vinieron, se fueron,

Quién vino, dónde desperté, no recuerdo nada, ¿entiendes?

¿Escuchaste algo, viste algo?

¿Escuchaste algo, viste algo? ¡Aquí, sostenlo, corta! ¡Corta, vamos!

¡Corta!

¡Vamos, vamos! ¡Corta!

Dame eso.

Koray estuvo aquí, está bien, yo estaba con Koray. Salimos juntos de casa, nos subimos a mi auto y listo.

Desperté no sé dónde, abrí los ojos y no sabía dónde estaba.

¡Eso es todo! No lo recuerdo. ¡Un enorme espacio en blanco! ¡Lo juro!

¿Cómo es eso? ¿Dónde te despertaste?

En algún lugar cerca del barrio donde ocurrió el crimen, no lo sé.

Me desperté, vi autos de policía cerca, me desperté en algún lugar por ahí, no sé dónde está.

Y en mi mano...

Tenía una pistola en la mano.

¿Qué pistola?

Una pistola, no sé cuál, pero tenía una pistola en la mano. Cuando volví en mí, tenía un arma en la mano.

Ertan, mientras busco algo a lo que aferrarme, a qué aferrarme, busco algo en lo que pueda creer...

Cuanto más hablas, más profundo te hundes, Ertan.

Cuanto más hablas, peor se pone. ¡No entiendo qué está pasando!

Yo tampoco lo sé. ¿Me oyes? ¡No te estoy mintiendo!

¿Entendiste? ¡Lo juro! ¡Que Allah me derribe si estoy mintiendo, no lo recuerdo!

En serio, ¡no lo recuerdo!

Por primera vez en mi vida, mi mente está en blanco.

¡No lo recuerdo! ¿Me entiendes?

¿Entonces por qué no me lo dijiste?

¿Qué debería haberte dicho?

Perdiste a tu hermana, parece que has perdido el alma, estás llorando, ¿qué debería decirte?

Sólo intentaste cortarme la garganta.

¿Por qué te mentiría?

¿Qué debería haberte dicho?

Asya, sí, mi más sentido pésame, tu hermana murió, tal vez, pero no estoy seguro, yo la maté, ¿es eso lo que debería haberte dicho? ¿Es eso todo?

¿Cómo te enteraste?

¿Quién te lo dijo? ¿Dónde te enteraste?

No lo sé, tal vez no sea la única tonta que actúa en secreto.

Asya, en serio, cuéntame qué pasó. En serio, dímelo.

Asya, habla conmigo.

Escuché los mensajes en el teléfono de Hidayet. ¿Bueno?

Intentó con todas sus fuerzas no dejarme escuchar, hizo cosas raras, pero aun así lo escuché. ¿Entendiste?

Lo hizo porque te conoce. Él sabía que tenías curiosidad.

Mira, Ertan, si hubiera escuchado este mensaje en el teléfono de otra persona en lugar del de Hidayet, te habría matado.

Pero sé que cuando se trata de Hidayet Bakizade, es probable que surja algo sospechoso.

¿Quién envió el mensaje a Hidayet? ¿Quién es esa persona?

¿Y qué vas a hacer?

¡Quiero saber quién es mi amigo y quién es mi enemigo, Asya!

Vamos, repasemos esa noche otra vez, la que olvidaste.

Quizás haya algo más ahí, ¿veremos?

Sí, veamos, por supuesto.

Vamos con eso..

Bienvenido, hermano.

Gracias.

Y tú también eres bienvenida, Feride.

Gracias.

Hüma querida.

Por favor, hermano.

¿Qué pasó, hermano? ¿Descubriste algo?

Está siendo investigado. ¿Pero por qué preguntas?

No sé si es el momento adecuado...

Cálmate, cálmate, confío en Feride más que en mí mismo.

Por supuesto, querido, por supuesto.

Es difícil para mí decir algo así, hermano, pero ¿no podría haberlo hecho Ertan?

Yo también estoy sorprendido de ti.

¿Estás fingiendo o realmente no lo ves?

Ertan y Koray abandonaron juntos su lugar.

Hay un problema entre ellos.

Ertan acusó a Koray de matar a su padre.

Lucharon ante nuestros ojos y terminaron en la policía.

Posteriormente, la policía liberó a Ertan.

¿Quizás tengan otras pruebas?

Incluso si lo hicieran, ¿a ti qué te importa, Hüma?

¿Por qué estás tan obsesionada?

¡Qué vergüenza, hermano!

¿Qué quieres decir con qué a mi me importa?

Koray es como un hijo para mí. Lo crié como a un hijo.

Perdóname. Yo también perdí los estribos.

Estoy más que seguro de que no fue Ertan, Hüma.

Entonces sabes algo.

Yo... sospecho que ese Eymir lo hizo.

¿Eymir?

El novio problemático de Asya.

Con quien se casó y se divorció.

Probablemente esté intentando incriminar a Ertan.

Quiere eliminar a Ertan para conseguir a Asya.

De esa manera, se vengará de mí por su tío.

Dos pájaros de un tiro.

¿Qué pasa si te equivocas, hermano?

¿Y si Ertan realmente lo hizo?

Ertan no es esa clase de chico, Hüma.

Pero ¿y si lo hizo?

Si, puede que sea tu hijo, pero no lo criaste.

No sabes qué clase de persona es.

Aun así, no importa, Hüma.

Ya enterré a un hijo.

No voy a enviar al segundo a prisión.

Después de todo, Ertan es mi último Bakizade.

También está Övgü, hermano.

Eso es diferente. Él es mi nieto.

Estoy hablando de mis hijos.

No puedo creerte.

¡No puedo creerte!

¡Qué clase de persona eres!

¡Eres una gran decepción!

¡Realmente no puedo creerte!

¿Qué está sucediendo?

Espera, ya vuelvo.

¿Cómo puedes declarar a Ertan como el último Bakizade? ¡¿Qué hay de nosotros?!

¡Conoce tu lugar!

¡No te excedas!

¡¿No te da vergüenza escuchar a escondidas?!

¡El hecho de que esté escuchando a escondidas es lo más inofensivo que hay en esta casa!

Feraye, ¡estás exagerando!

¡¿Por qué estás interfiriendo?! ¡Cállate! ¡¿Quién eres tú para interferir?!

¡Mírame! ¡Vas a disculparte ahora mismo!

¡Tú deberías disculparte!

¡Te te disculparás!

¡Tú nos pedirás disculpas!

¡Te disculparás por encubrir al principal sospechoso en el caso del asesinato de mi hermano!

¿Qué?

Papá, ¿qué significa eso?

Te lo estaba diciendo, hermana.

Se suponía que mi padre llevaría a Ertan a la policía...

¡Pero, en cambio, lo declara heredero!

¿Hablas en serio?

Desde el día en que Ertan apareció en nuestras vidas, todo se vino abajo.

Mi hermano murió.

Tú casi mueres.

¡¿Cómo pudiste olvidar eso?!

¿Qué tan rápido se convirtió Ertan en heredero?

La tierra sobre la tumba de mi hermano ni siquiera se ha enfriado.

Mi hermano se revuelve en su tumba.

¡Hiciste miserable del chico mientras estaba vivo! ¡¿Y ahora has encontrado un nuevo hijo?!

¿Qué pasa con esta obsesión por los hijos varones?

¡Nosotras existimos!

¡Nosotras existimos, papá!

¡Tus hijas existen!

¡Yo existo, yo!

¡Feraye!

¡Ella es tu segunda hija!

¡Simla!

¡Existimos, existimos! Incluso si intentas fingir que no, ¡todavía existimos!

¿Ertan es tu hijo y nosotros somos niños de la calle?

¿Nos encontraste en la calle?

¡¿Cuál es nuestra culpa, papá?!

¡¿La culpa es que seamos mujeres?!

Así perdió a su marido.

¡No! ¡Ser mujer no es el problema!

¡Mira!

¡Ella tiene la cabeza en las nubes!

¡Es ingenua!

¡¿Y tú?! ¡Ni siquiera puedes cuidar a un niño!

¿A quién debo confiar la herencia?

¡Por supuesto, a mi hijo Ertan!

¡Sigue hablando de Ertan!

¡Todavía estás hablando de él! ¡Me voy a volver loca!

¿Ertan va a mantener esta casa en pie, papá?

Sí, sí.

Bueno. Que así sea.

Entonces tus hijas derribarán esta casa sobre ti.

Yo haré eso.

Recuerda eso.

Estoy tan asustado. Estoy tan asustado. ¿Qué voy a hacer ahora? Allah.

- Feraye. - Bienvenida, señora Mediha.

Hola.

Un día típico para la familia Bakizade.

Mediha querida, con qué frecuencia nos vemos.

Que agradable.

También somos amigos en tiempos difíciles. ¿No es así, Hidayet?

Quería agradecerte personalmente.

Bueno.

¿En realidad?

¿Por qué te agradece?

No importa, enfermera. ¿Por qué necesitas saberlo?

Vamos, ven.

Creo que tiene algo que ver con la muerte de Cemal Paşazade.

¡Qué feo, Feride!

¿Cómo se puede chismear en una situación así?

Además, espero que te des cuenta de qué estás acusando a mi hermano.

No lo estoy acusando de nada.

Pero eso no me gustó.

Tan pronto como esta mujer viene y anda por Hidayet, surge un problema.

Son viejos amigos.

Di lo que quieras.

Puedes estar celosa, pero...

...hay un pasado entre ellos que no puedes cambiar.

Que lo disfrute.

Que lo disfrute. -Gracias.

¿No es este nuestro chocolate?

No encontrarás uno mejor.

No has cambiado en absoluto, Mediha.

Sabes cómo complacerme.

Como una domadora de leones.

Excepto uno, a quien no puedo domar.

Gracias a Allah.

Gracias por sacar a Cemal de mi camino.

Bien, deja este tema.

Las paredes tienen oídos. ¿Sabes?

Tienes razón.

Dime, dime.

¿Lo encontraste?

Eso es todo lo que quieres saber, ¿no?

El agradecimiento es sólo un pretexto.

Estoy preocupada.

No te preocupes.

Mediha.

Encontraré a mi hijo antes que tú.

No toques.

¿Es esta el arma con la que mataron a mi hermana?

No sé.

Lo sé.

Lo sé.

Los residuos de pólvora en tu ropa coinciden con esta arma.

Entonces, coinciden.

No entiendo lo que eso significa.

Esta arma utiliza balas de 9 mm.

Son balas de serie especial, producidas en 2024.

Esta bala contiene una aleación específica, relación antimonio-bario.

Significa...

Las huellas de las balas extraídas de los cadáveres y las muestras que proporcionamos.

Coinciden. Eso es lo que significa.

Y esta coincidencia...

¿Significa que disparaste esta arma?

¿No hay otra explicación?

Incluso si la hay, es muy difícil de demostrar.

Técnicamente, aunque estés a dos metros del arma cuando se dispara, quedan restos de pólvora.

Aunque no sea así, y si me lo ponen en la mano después del disparo, las huellas quedan.

Pero todo es muy difícil de probar, de demostrar.

¿No tienes nada que puedas usar para limpiar tu nombre?

Nada.

Es imposible.

Algo así es imposible. Qué tontería.

No pudiste haber matado a Irem.

No tuviste ningún problema con ella.

Quizás mi único crimen...

...es que estuve en el lugar equivocado en el momento equivocado.

¿No puede ser así?

¿A quién engaño?

La verdadera prueba está aquí.

Mientras esto exista.

No importa cuánto lo intente.

Me voy a entregar.

Ertan.

No irás a ninguna parte.

No es tan simple.

Esto será lo correcto.

Será mejor.

Les diré todo lo que sé.

Lo que no recuerdo y no sé. Entonces la policía lo solucionará.

Lo siento mucho. Lo juro.

Perdóname por hacerte llorar.

Mira en lo que me he convertido.

Sinceramente, por favor, perdóname.

Estamos juntos en esto. Lo resolveremos juntos.

Me ayudarás.

Pasemos por la cabaña donde dijiste que te despertaste de nuevo.

Vamos a ver.

Vamos, pero...

Antes de salir, quiero que me digas la verdad.

¿Acerca de qué?

¿Averiguaste todo sobre los residuos de pólvora de la famosa grabación de audio?

Lo que te voy a decir puede hacerte daño.

Ya nada puede hacerme daño, ya he sufrido bastante, no te preocupes.

Estoy escuchando.

¡Sí! Lo descubrí todo gracias a la famosa grabación de audio.

Del mensaje de voz que Önder envió a Hidayet.

¿Te enteraste por Önder?

Te lo dije antes.

Te lo advertí.

¿Estás segura?

¿Estás segura de que es Önder?

Lamentablemente, sí.

Rojo, placa número 34...

CK, Cansu Koray.

Está bien.

¡Está bien!

La encontré, la encontré, un segundo, pero el baúl está abierto.

Si el auto está abierto, significa que ella está allí, ¿verdad?

Quiero decir, en el auto, ella se subió al auto y probablemente se irá a algún lado, ¿Gülten?

¡Gülten, di algo!

Cansu. Cansu no está aquí.

¿Cómo que no está, Gülten? Estás diciendo que el auto está abierto.

Bueno, sí. El baúl está abierto, su teléfono, su bolso están aquí, pero Cansu no está.

¿Cómo no está, Gülten, cómo no está?

No hagas esto hija, no hagas esto Cansu, no, no.

Ay, hay mía, ay.

Lo hice para ti.

Te sientes mejor ahora, ¿no, querido?

No crié hijos, sino enemigos.

Eres un muy buen padre.

Sí, son un poco insensibles e ingratos.

¿Qué puedes hacer? Echarle la culpa a su dolor.

Espero que empiecen a apreciarte antes de que sea demasiado tarde.

No lo creo en absoluto, Feride. No.

Dijiste que hablaste con la fiscal sobre la hija de Önder. ¿Qué pasó?

Sí. Esa fiscal... es una mujer loca. Estaba a punto de declararme culpable cuando defendía a Ertan.

¿Hablas en serio?

Pero no hay por qué preocuparse, ¿verdad?

Ese usurero y su sobrino me preocupan.

Le dije a Eymir que sacara a Asya de mi camino.

Pero si la policía se entera, pareceré el hombre que entregué a mi propio hijo.

Hidayet, está bien, pero ¿puieron hacer lo que le dijiste a Hüma?

No sé.

Bueno... Por otro lado, sospecho de la hija de Önder.

Porque por amor a Koray, socavó a mucha gente en la oficina.

Mucha gente perdió sus trabajos.

Se puede ver que la chica está obsesionada con Koray.

Quiero decir, también tengo información, algunas cosas que sé.

Pero, ¿cómo podemos saber? Ella todavía es una chica joven.

Una chica muy joven, pero su padre tiene conexiones en todas partes.

Eso es cierto.

Sr. Hidayet, estaba preocupada por usted. ¿Está todo bien?

¿Qué cosa?

Feraye... Creo que exageró un poco.

Bien, pero ¿a ti qué te importa?

Conozco bien a mujeres astutas como tú.

Koray cayó en tu trampa.

Pero yo no lo haré.

Y tampoco dejaré que le pase a Ertan.

Hüma, limpia aquí.

Sr. Hidayet, ¿buscó información sobre mí?

Sr. Hidayet, se lo pregunto.

¿Qué te parece, Kivilcim?

Mi hermano no recibe a nadie en la mansión sin indagar su historia entera.

Si lo hace, me opondré.

Me quedé callada para que Koray no se enfadara.

Koray se ha ido y ya no se te necesita.

Me está despidiendo cortésmente, ¿no?

No cortésmente, Kivilcim.

Recoge tus cosas y sal de esta mansión.

-¿Ertan? - Por favor.

¿Ertan?

¿Qué es ese sonido de olas? Dijo que estaba en casa.

Este es el lugar.

Me desperté en un estado de inconciencia.

Es decir, apenas podía levantar la cabeza.

Me dolía la cabeza.

No lo sé, tal vez me pegaron.

¿Puedo echar un vistazo?

Con cuidado.

Duele.

Es una herida bastante profunda.

Quiero decir, si pasó aquí, debería haber habido sangre.

¿Quizás sucedió en otro lugar?

¿Es esta la sangre de Irem? ¿Qué es esto?

¿Encontraron esto en el auto?

¿No estaban en el auto cuando murieron? ¿Qué es esto?

Un minuto, ¿qué es esto?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué hay ahí?

Aquí... ¿Es un rasguño?

¿Rasguño?

No es un rasguño. Un minuto.

¿Podría ser un pinchazo?

Marca de pinchazo.

- ¿Pinchazo? - Sí.

Déjame ver.

Si ese es el caso, ahora entiendo por qué no recuerdo nada.

¿Crees que alguien te puso una inyección o te dió algo?

Sostén esto. Espera un minuto.

¿Taha?

Tú...

¿Por qué viniste hoy?

Te tomaste una licencia.

No sé.

Estoy pensando en tantas cosas en casa.

Estaba pensando en trabajar.

Te entiendo.

Perdóname.

Tengo que respÖnder.

¿Ertan?

¿Llegaron mis análisis de sangre?

No, todavía no, pero la otra prueba está lista.

Eso...

Lo dejé en tu oficina, hay un sobre blanco ahí.

Lo sé. Eso no es lo que quiero decir.

Bien, el hermano Önder me lo contó.

No es nada. Tú sigues el resto. ¿Bueno?

Pero es importante para mí. Estoy esperando noticias. Estoy colgando.

Bueno.

Te lo haré saber.

Un momento.

¿Está Taha ahí?

¿Está Asya a tu lado?

Sí, sí.

¿Y sigues vivo?

Sí, estoy vivo. Preguntó por ti, te dejo hablar.

Asli..

Asya querida, hola.

Te digo algo. No le cuentes a Taha sobre esta situación, ¿está bien? No le digas lo que le pasó a Ertan.

Para que no haga nada estúpido.

Por supuesto, por supuesto que te entiendo.

Quiero decir, no sé qué decir.

Es difícil siquiera pensar en ello, lo entiendo. Bueno.

Taha está conmigo, no te preocupes.

Bien, gracias.

¿Qué dice mi abogado? ¿Está mi hermana ahí?

Están juntos.

No lo sé, ¿pero tal vez encontraron algo? ¿Quizás haya una pista?

¿Encontraron al que tomó la vida de mi hermana?

No, no, lo siento, Taha.

Aún no.

Vamos, entremos, ven.

Después de ti.

Tú me amas.

¿Qué tiene eso que ver con eso?

¿Qué quieres decir con qué tiene que ver con eso? Me estás protegiendo, incluso en este estado.

Quizás estoy pensando en mi hermano.

Quizás aún no haya llegado tu turno.

¿No es posible?

Lógico.

Si los resultados son positivos, si encuentran sustancias extrañas en la sangre.

Más bien, si alguien me inyectó algo.

Alguien quiere acusarte del asesinato.

Está bien, ¿quién?

¿Quién se beneficia de esto?

Eyüp, Eyüp o Eymir, ¿serán ellos?

No puede ser Eymir.

Él no es tan inteligente.

Además, su tío se encuentra adentro.

Ahora no puede proveerle suporte lógistico en absoluto.

No puede ser Eymir.

En tu opinión, debe ser alguien que creo este juego.

¿Quién, en ese caso?

¿Quién? ¿En quién estás pensando?

Hidayet Bakizade.

Si Hidayet mató a mi padre, como insinuó Koray.

Entonces Hidayet habría querido eliminar a Koray.

¿Pero por qué quiere culparme?

Para separarnos.

¿No es un juego demasiado complicado?

En otras palabras, puedes matarme por venganza.

Incluso si no me matas, puedo ir a la cárcel.

¿Lo entiendes?

¿Este hombre me encontró para matarme o meterme en la cárcel?

Y la razón por la que quería encontrarte es muy extraña.

Los asesinato definitivamente tienen que ver con la muerte de mi padre.

Haremos hablar a Semih.

Lo entenderemos, ya veremos.

Está bien, vete.

Tengo algo más que hacer.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué voy a hacer?

Estoy preocupado. ¿Vamos a escÖndernos uno de otro? ¿Es así como vamos a hablar?

No sé.

Tú eres bueno en esto.

¿Crees que mi corazón aguantará? ¿Lo recomiendas?

Eyvallah.

¿Qué vas a hacer?

Con respecto a Önder.

Estoy pensando en algunas cosas.

Eyvallah.

¿Qué hay de esta noche?

¿Qué pasa esta noche?

¿Vienes esta noche?

¿Adónde?

A casa.

Asya.

A nuestra casa.

Sí.

¿Qué hay aquí?

Esto es un mercado de pulgas..

Parece que necesita un poco de tiempo.

Tendrás que a hacerlo.

En mi aprendizaje saqué el polvo de aquí muchas veces.

Somos novatos, por supuesto, pero haremos todo bien.

Excelente.

Trabajo fácil. Si necesitas algo, estoy arriba.

Los artículos de limpieza están arriba, en el baño.

¿Entendido?

Tú puedes hacerlo. ¿Está bien?

Trabajo fácil.

Gracias, gracias amigos, gracias.

Por favor, déjenme acompañarlos.

¿Sí?

¿Me están diciendo esto sólo ahora, tontos?

¿Qué hospital?

¿Algo serio?

Ertan encontró a Semih.

¿Es posible tal cosa?

- Pertenece a la señora Kivilcim. - Cállate, escóndelo, rápido.

¿Qué es eso?

No es asunto tuyo, Feride.

¿Es una prueba de embarazo?

No, no.

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste?

Sra. Kivilcim.

El señor Hidayet quiere verla.

Por favor.

Sahit Tekinbaş.

Uno de los antiguos empleados de mi difunto padre, Kamil Çetin.

Mi padre lo vio como a un hijo.

Desde muy joven lo ascendió al puesto de capitán piloto.

Soy el armador de barcos de Hüma Sultan y Bakizade Pride, pertenecientes al Holding Bakizade.

Pensé que me lo había confiado mi padre.

Le di trabajo.

Pero luego descubrí, tarde, que el insolente había puesto los ojos en mi madre, Hüma Bakizade, y que estaba interesado en ella desde el pasado.

Pero estaba hablando indecentemente de mi madre por teléfono.

Se convirtió en una cuestión de honor para mi.

Y el incidente tuvo lugar.

El tío Hidayet Bakizade y mi madre Hüma Bakizade no están involucrados en este asunto de ninguna manera.

La decisión y las acciones son estrictamente personales.

Ibrahim Çetin.

Cliente Hidayet Bakizade.

El denunció al sospechoso Ibrahim Çetin como la persona conectada a incidente bajo el nombre en código Kareyel.

Debido a la declaración, ue previsto que Ibrahim Cetin cambiaría su declaración en el futuro o haría un intento contra la familia Bakizade.

¿Qué estás haciendo?

¿Quiénes son estos Bakizades?

Un maldito crimen de honor, barcos, dinero...

Hidayet Bakizade denunció a su propio sobrino por asesinato.

Está bien, soy culpable de todo esto.

Debería habértelo dicho inmediatamente.

Este es el archivo del difunto tío Kadir. Tenemos prohibido entrar allí.

¿Bueno?

No tocarás estos archivos y no los leerás.

¿Bueno?

¿Cómo voy a saberlo, chica? Me dijiste que limpiara, así que lo estoy haciendo.

Vuelve a ponerlos en su lugar.

Allah...

Organizaras todo aquí, ¿está bien?

Bueno.

¡Allah Allah!

Como si me estuviera divirtiendo... ¡está bien!

Hermana, ¿cómo se supone que voy a limpiar aquí? ¡Está todo lleno! ¡Allah Allah!

Solo haz el trabajo, hombre, solo haz el trabajo.

¡Quería preguntar algo!

¡Taha! ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Deberían estar ordenados por fecha o alfabéticamente?

Ponlos como quieras, ¿está bien? Dales una buena limpieza.

Yo los acomodaré apropiadamente más tarde.

¿Bueno?

Vamos.

¡Trabajo fácil!

¡Gracias! Tú también.

¿Es de Koray?

¿Quién cree que soy?

Es de Koray.

¡Enfermera!

¿Me llamaste, hermano?

Sí, sí.

Prepara la habitación de Koray como ella desee.

Compra todo lo necesario.

¿Disculpe?

Ella vivirá aquí hasta que nazca el niño.

¡Eso no sucederá!

¡El bebé nacerá en esta casa!

Después podrás irte donde quieras. Eres libre.

Sr. Hidayet.

Responde la llamada. ¡Vamos ya!

Permítame... discúlpeme.

Teníamos un paciente que dejamos aquí.

¿El que surfrió de hipotermia?

Sí, exactamente.

Los familiares se lo llevaron. Dijeron que lo trataría en otro hospital.

Bueno. Gracias, gracias.

Hermano, ¿dónde estás? Te llamo y no contestas.

Secuestraron al Semih. ¿Por qué te fuiste de aquí?

Hermano, un amigo de mi padre se enfermó.

Tuve que ir allí urgentemente.

Tuve que irme.

Bueno. ¿Pero dónde estás ahora?

Estoy en el pueblo, en el pueblo de mi padre.

¿Hay algo que pueda hacer por ti, hermano?

No, hermano, gracias. Gracias.

Y te lo agradezco, hermano.

¿Por qué mientes? No lo entiendo.

Gülten, de todos modos no estoy de humor. ¿Cuántas veces tengo que decirlo?

Además, ¿qué puede hacer Ertan? ¿Dejar todo y ocuparme de mis cosas?

¿Qué puede hacer por Cansu? ¿Qué puede hacer?

Quizás esta situación tenga algo que ver con él.

No, Gülten. No.

Hay dos situaciones diferentes. ¿Cuantas veces más debo repetirlo? ¿Está bien?

Mira.

¿Realmente no lo sabes? ¿O te estás burlando de mí? ¡No está claro!

Detén el auto y déjame aquí.

Gülten.

Por favor, detén el auto.

Gülten, por favor.

¿Puedes detenerlo?

Bien, está bien.

Gülten.

No le digas nada a Ertan por ahora. ¿Bueno?

Por favor.

Taha. Empezó a llover.

Tenemos que irnos. No creo que venga nadie más.

¿Bueno?

Tomaré mi abrigo y vendré.

Está bien, no hay problema.

¿Qué estás intentando hacer?

¿De qué se trata esto?

Irem Madran.

¿Taha?

¿Simla?

¡¿Por qué viniste entonces?!

¡Princesa de papá!

¿Dónde has estado? Entré a la tienda y no estabas allí.

Allah, no sé lo que estoy haciendo, niña.

Cerré la tienda, vine aquí. También está cerca de casa.

Si algo le pasa a la niña... Aquí.

¿Qué estás haciendo aquí? ¡Allah! Ven aquí, con tu tía. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Tienes fórmula?

Tengo, tengo.

Está bien, está bien.

Calienta la leche, Yasin.

Pon en agua caliente en un bowl. Ponlo adentro así se caliente

Está bien, lo haré ahora.

Está bien, está bien.

Yasin, ¿tienes un cuchillo extra?

Sí, pero ¿para qué lo necesitas?

Dámelo un rato.

¿Por qué? ¿Para qué lo quieres?

Quiero pelar una manzana. ¿Estás satisfecho?

Está bien, está bien.

¿Cómo está Dilek?

Ni siquiera preguntes, Asya.

Ella no cuida a la bebé.

Y me grita. Deberías ver cómo es en nuestra casa. Locura.

Tenía miedo de que le hiciera daño a la niña, así que la traje aquí.

Estamos trabajando juntos.

Nosotros, buscamos médico, no te preocupes. Y Ertan también está mirando.

Para su madre y para esta princesa. Estamos buscando.

Asya, ya tienes suficientes preocupaciones. No te preocupes. Si es necesario, venderé el auto.

No querido, nada de eso.

Allah quiera que lo solucionemos.

Que Allah te bendiga.

Y a ti, hermano.

¿Pero qué pasa con Neslihan? ¿Hablan?

¿O no ha pasado tu ira?

¿No te contó ella sobre su traición?

Ella me lo dijo, Asya. Pero no sabes mucho.

¿Qué exactamente?

Dímelo para que lo sepa.

No puedo decir eso. No es asunto mío. Uds. dos resuélvanlo entre Uds.

¡Al centro! ¡Vamos, ahora!

¡Sí, penal!

Penal, ¡sí!

¡Vamos amigo!

¡El último esfuerzo!

¡Gol! ¡Sí, gol!

¡Gol!

Ven aquí, amigo mío.

¿Feraye?

Pedí comida.

Entra, entra.

Entra. De todos modos, la casa está hecha un desastre.

Lo siento.

Adelante.

Estaba viendo el juego. Espera.

No te molestes.

No me quedaré mucho tiempo.

Te interrumpí, lo siento.

No, está bien.

¿Qué pasó?

Necesito tu ayuda.

Bueno, ¿por qué si no vendría a mi choza la princesa de la familia Bakizade?

¿No es así?

Vas a matar a Ertan.

No estás bromeando.

Lo digo en serio.

¿Ustedes los ricos se han vuelto completamente locos?

¿Creen que pueden ordenar el asesinato de alguien como si fuera comida en un restaurante?

¿No naciste para eso?

¿Me confundiste con un asesino a sueldo?

¿Crees que si me enojo, inmediatamente mato a alguien?

Él es un ser humano.

Te daré mucho dinero.

Princesa.

No importa cuanto pagues.

Yo no hago eso.

Pero solías hacer eso antes.

Querías matar a Ertan.

Es un asunto personal, Feraye.

¿Lo entiendes?

No trabajaré con órdenes.

No es mi estilo.

No me conviene.

Es una ventaja para los dos.

Ya no interferirá más.

¿No es eso lo que querías?

Chica, tu eres todopoderosa.

Si solo suenas tus dedos, diez hombres estarán en tu puerta.

¿No tienes un asesino a sueldo?

¿Qué?

Quizás no seamos tan todopoderosos después de todo.

¿O tal vez no quieres ensuciarte las manos?

Crees que ya tenemos las manos sucias y necesitas gente como nosotros.

De cualquier manera, para ti destruir a un hombre es pan comido.

No dije que tengas las manos sucias.

Solo te hice una oferta.

No acepté la oferta.

¿Está eso claro?

Me niego, Feraye.

Bien.

Como desées.

Lo sé de todos modos.

¿Entendiste?

¡Un minuto!

¡Espera, un minuto!

¿Puede tomar esto?

Iba a llamarte mañana, pero ya no es necesario.

Porque ya viniste a negociar conmigo.

¿Qué es esto?

No te enojes con tu hijo. Can y yo hablamos en secreto por teléfono varias veces.

Para sorprenderte.

Y entendí...

Que no somos del mismo nivel.

Ya no hay necesidad.

Úsalo con buena salud.

Gracias por tu amabilidad.

Exactamente.

Yo también te agradezco tu amabilidad.

"No sabía qué comprarle a una mujer que lo tiene todo...

"Can y yo pensamos en esto...

"Tal vez cuando no tienes nada, tus seres queridos son lo más preciado...

¿Asya?

¡Asya!

Asya, Asya, Asya, espera un minuto.

Asya, basta, chica.

Asya, Asya, mira, te lo juro, en cuanto abrí la puerta, se me pegó a los labios.

Lo juro, que Allah me derribe.

¿Qué me importa a quién besas?

¿Qué beso, chica? ¿Existe alguien más para mí además de ti?

¡Y lo sabes, Asya, por el amor de Allah!

¿Qué me importa lo **** que hagas?

Chica, ¿qué estás haciendo?

¡Asya, no te atrevas!

¡No te acerques!

Asya, no te atrevas. Mira, deja eso. Deja lo que tienes en la mano, Asya.

No te acerques.

Está bien, no me acercaré. Deja eso, por favor, Asya.

Te estoy haciendo una pregunta, Eymir.

Bueno, pregunta, pero deja eso.

Sólo una pregunta y no la volveré a hacer.

Pregunta lo que quieras. No me vuelvas loco. Vamos, déjalo.

¿Te involucraste en esto para vengar a tu tío?

No me involucré. Que Allah me derribe, no me metí en nada.

Déjalo.

Asya, está bien. Tuve esos pensamientos, pero no hice tal cosa.

No le hice nada a Koray ni a tu hermana.

Déjalo.

¿Entonces?

¿Qué entonces? Eso es todo.

Me estás ocultando algo, Eymir.

Asya, por el amor de Allah, baja ese cuchillo, ¿está bien?

Déjalo y te lo diré, ¿está bien?

¡Habla!

¡No te acerques, habla!

Hidayet me llamó.

Él dijo: "Quita a Asya de mi camino...

Y dije que no haría tal cosa.

Aunque me hubiera resultado ventajoso interferir en tu relación con el abogado.

Chica... No puedes ser moneda de cambio para mí.

Y lo sabes, Asya.

Por eso no hice nada. Lo juro por Allah, no hice nada.

Pero todavía no puedo complacerte, ¿verdad?

¿Qué clase de persona crees que soy?

Demonio, este Eymir...

¿Qué clase de persona crees que soy?

Asya, deja eso, chica. Por el amor de Allah, déjalo.

¿Qué te prometió Hidayet a cambio de esto?

No acepté nada, te lo digo. ¿Por qué no me entiendes?

No acepté nada. No hice nada, lo juro por Allah, no lo hice.

Asya.

¿Cuándo fue la reunión?

Dímelo correctamente.

Bueno. Está bien, te lo diré.

¿Asya?

Kıvılcım, si no es urgente...

Hola a ti también, Ertan.

Estoy esperando que Asya me llame. No quiero que mi teléfono esté ocupado.

Habla, por favor.

Ertan, necesito hablar con alguien.

Habla con la inteligencia artificial.

Adelante.

¿Eras tú?

¿No se suponía que sería yo?

Estaba esperando a Asya, por eso.

Es temprano.

Normalmente estamos en casa a esta hora. Y a ella le gusta quedarse en casa, como a mí.

¿Tienes miedo de que ella no venga?

¿Es tan obvio?

Un poco de empatía, jefe.

Ponte en su lugar, ¿vendrías? ¿Eh?

Correcto. No sé si vendría o no.

No tengo otro hogar además de Asya.

Creo que ella tampoco tiene otro hogar además de ti, no te preocupes.

Eso espero.

Yo... quiero suicidarme...

No sé cómo vivir con este dolor.

No sé cómo voy a afrontarlo.

No hay nadie que me apoye. No hay nadie.

Te apoyo, mi rosa.

No.

Eso no es lo que quise decir, Sr. İbrahim.

¿Qué es?

¿Cómo se gana dinero aquí?

Por cada lágrima suya.

Le daré un diamante.

Gracias por los regalos, Sr. İbrahim.

Me gustaría verla en persona.

No, no.

No, señor İbrahim, no, yo...

Probablemente Ud. no lo dijo en ese sentido.

No sé.

No sé. ¿Cómo es posible tal cosa?

Ya queda poco, hijo.

Ya queda poco.

¡Perdóname, Allah!

Hermana, ¿qué estás haciendo?

¿Hijo, eres estúpido?

¿Eres estúpido? ¿Así es como vienes, de noche?

Allah.

- Pensé que estabas orando. - ¿Qué oración? He terminado.

Ya terminé de orar.

Hermana.

Cariño mío.

Ya vine, hermosa mía.

¿Irem?

- No finjas. - No estás durmiendo.

Suficiente.

Bueno.

Levántate ya.

Está bien, ven.

- Duerme, duerme. - ¿Hablas en serio?

- Un poco más. - Está bien, durmamos.

Está bien, hace más calor así.

¿Estuvo el hermano Önder dos veces hoy en la escena del crimen?

Sí.

No está en el pueblo de su padre, como me dijo.

Como sospeché.

Por eso me pareció extraño.

Fueron dos veces hoy.

Revisé todo en el sistema.

Esa noche también estuvo presente el hermano Önder.

El teléfono captó una señal desde allí.

¿No es eso normal?

Él y Asya estaban en el lugar.

Sí, pero dijiste las 12. 52.

El hermano Önder llegó antes.

A las 23:15.

Y esto.

Es tu momento.

Estabas allí al mismo tiempo, Ertan.

¿Quizás haya algún malentendido?

Desafortunadamente, no.

Es horrible.

El hombre más leal de mi padre, y mío...

¿Qué podría haber estado haciendo allí al mismo tiempo que yo?

¿Önder?

¿Qué es esto? ¿Por qué entraste como un ladrón?

No quería despertarte, mi vida.

¿Tienes noticias de Cansu?

Sí.

Fue a casa de su tía en Bursa.

¿A casa de su tía?

Allah Allah.

¿Por qué dejó su auto y su teléfono, y todo atrás?

Ella está loca.

¿Qué tontería dices?

¿Qué loca?

¿Pero qué hay de mí, Önder? ¿Soy estúpida?

Cansu.

¿Recuerdas a su jefe, Koray?

Ella estaba obsesionada con él

Entiendo.

Incluso la matrícula del auto tiene sus iniciales.

Koray probablemente compró el auto.

¿Qué estás diciendo ahí, Gülten?

- No hables así. - Bueno.

Tenían una relación. ¿Está bien? Luego se separaron.

Cansu era una niña.

Se convirtió en una obsesión para ella.

Le envió mensajes.

¿Y?

Cuando Koray murió, tenía miedo de que la culparan.

Ella actuó sospechosa en el estacionamiento y escapó.

Para que Cansu no sufriera ningún daño.

Allah.

Ni siquiera el diablo habría pensado en eso.

¿Le dijiste algo a Ertan?

No, no nos reunimos hoy.

Está bien, no digas nada. ¿Entendido?

Voy a comprobar esto.

Lo resolveré. ¿Bueno?

Me voy.

- ¿Adónde vas, Önder? - Conseguiré algunas cosas, volveré mañana a la noche.

¿Mañana en la noche?

¿De qué estás hablando, por el amor de Allah?

- Mira, mira, mira. - Aquí, aquí.

¿Qué?

No, no hagas eso, es pecado.

Hermana, por favor.

Solo cruzaremos en el ferry y regresaremos. Por favor.

¿Debería decirte algo? Lo juro, tengo muchas ganas de hacerlo. Vamos.

Iremos y volveremos.

Hermana, todavía tengo cosas que hacer. ¿Qué ferry?

Está bien, tú no tienes que marcar tarjeta. Puedes solo pasar.

- Neslihan. - No hagas eso, hermana.

Vamos, vamos. No.

- Vamos. - Chicas, tengo que ir a trabajar. Voy tarde.

Nos vemos. Adiós.

Ya veremos, está bien.

Aburrida.

Qué testaruda eres.

¿Qué hubiera pasado si hubieras ido?

No, este hombre no se rinde. No puedo creerlo.

¿Qué quiere?

Viniste.

¿Tengo algún otro lugar además de ti?

No necesitas otro lugar. Soy yo, ven.

Desearía que no lo fueras.

Si...

Si no fuera por mis sentimientos.

Habría sido más fácil.

Pero ahora.

Siempre vengo a ti.

Es difícil para mí.

¿Quieres entrar?

¿Quieres algo caliente?

Sinceramente, no lo sé.

Debería odiarte.

Como si.

Como si fuera a odiarte.

Pero no sé por qué sigo volviendo a ti.

Porque nos apoyamos uno al otro.

¿Cómo es eso?

Tanta desconfianza y miedo.

¿Cómo es posible?

Puede ser, ya ves.

Puede ser así.

Eso es amor.

No tiene sentido.

Tontería.

Eso está incluído en el paquete también.

Todo junto.

Eso también.

Quiero parar, no quiero que lata más por ti. Quiero que esto se detenga.

Espera.

No hagas eso, no lo hagas.

No lo hagas, ven aquí.

Ven.

Bueno.

Ya estoy muy lastimada.

Por Irem.

Por ti, porque estoy enojada contigo.

Lo sé.

Lo entiendo, a mí también me duele.

¿Cómo vamos a superar esto, Ertan?

¿Cuándo podremos hacerlo?

Por supuesto, saldremos de esto.

¿Cómo no podríamos? Mírame, mira.

Mírame. Mírame.

Lo solucionaremos, ¿está bien?

No llores.

Ven aquí. Ven aquí.

¿Hermano?

Hüma, ¿por qué vienes así tan silencionsamente?

¿No estabas durmiendo?

¡Sí, estoy durmiendo, mira!

Llamé a Ertan. Él no responde.

¿Has hablado con él?

No. ¿Por qué iba a hablarle?

En esta situación, ni siquiera sabía qué hacer.

Las chicas están reaccionando mal, yo también estoy confundida.

No tienes motivos para estar confundida. Te digo que no fue Ertan.

Si lo digo, significa que no es él.

Significa que sabes lo que está pasando, hermano.

Si hablas así seguro.

Buenas noches, Hüma.

Buenas noches hermano.

¡Asya!

¿Asya?

Asya...

Asya...

Asya...

No...

Estoy aquí.

Asya...

¿Ertan?

Buen día. Mi mano se entumeció.

Me estoy levantando.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien. Estoy bien.

¿Qué pasó? ¿Por qué dormiste allí?

Para tomar tu mano.

Creo que tuviste una pesadilla anoche. Estabas gritando.

Vine a tomar tu mano. Tenía sueño. Me quedé dormido.

¿Sólo por eso?

Sólo por eso.

Me voy a cambiar entonces.

Voy a darme una ducha.

Está bien.

Bueno.

Te dejaré sola.

Supongo que sabes hacer té.

¿Quién vino?

Ven, hijo mío, ven.

Quería que desayunáramos juntos.

Tú prepara el té.

Y dame platos para que pueda poner la mesa.

Asya, ¿puedo decirte algo?

No te mentiré, Asya. No quería que fueras mi nuera.

Pero... si nos hubiéramos conocido en circunstancias diferentes, tal vez todo hubiera sido diferente.

Sr. Hidayet.

Sabe, no me importa.

Me quiera o no, me acepte o no...

No me importa.

Esto sólo concierne a sus hijos.

Pero gracias a Allah no soy tu hija.

Pero Ertan es mi hijo.

Es más, es mi hijo.

Si eres su esposa, entonces también eres mi hija.

No, no.

Ertan, perdóname, me voy. Te conté sobre mi discusión con Eymir.

Entiendo.

Esto no se trata de mí, ¿está bien?

- Está bien, nos vemos. - Entiendo. Nos vemos.

Entonces, ¿qué pasa con eso?

¿No ves ninguna película turca?

Vamos.

¿Cuál es su propósito? ¿Qué desea?

Ambos tenemos un propósito.

Convertirnos en una familia.

Ya tengo una familia.

¿Es por eso que intentas acercarte a nosotros?

Yo soy tu familia. Yo soy tu comienzo.

Yo soy el árbol y tú eres la manzana.

Ud. es el mayor narcisista que he visto en mi vida. ¿Sabe eso?

Te quedas en las redes sociales y luego haces diagnósticos, ¿no?

Sí, estoy escuchando. ¿Cuál es su propósito?

¿Qué quiere de mí?

Toma a tu esposa y ven a la casa familiar.

En cualquier momento pueden detenerme como sospechoso de la muerte de su hijo.

Es más, ni siquiera podré demostrar mi inocencia.

Lo sabe, ¿no?

Vamos, querido.

¿Mataste a estos chicos?

¿Eran Koray y esa chica realmente amantes?

¿Ahora se está burlando de mí, verdad?

Sí.

Independientemente de la situación, sé que no lo hiciste.

¿Sabe quién lo hizo?

¿Quién hizo esto?

Yo tampoco me quedo de brazos cruzados.

Estoy haciendo mi propia investigación.

Lo encontraré pronto.

¿Quién hizo esto?

¿Te mudas a la mansión?

¿Está negociando conmigo ahora?

Si te mudas conmigo, te entregaré al asesino.

Siéntate y habla con tu esposa ficticia.

No creo que ella se niegue.

Múdate a nuestra mansión.

Está bien.

Tengo una condición.

Increíble.

Mi madre.

Quiero a mi madre.

Por supuesto, por supuesto.

¿En serio? ¿Tan fácilmente?

Pero cuando interviene Hidayet Bakizade, hay algo más detrás de eso, ¡lo sé!

¡No hagas eso, niña!

¡No hagas lo que creo que estás haciendo!

¿Qué estás haciendo, Taha?

Estoy muy sofocado arriba, hermana.

Decidí tomar un poco de aire fresco.

Lo hiciste bien. El archivo siempre está lleno de tierra de todos modos.

Vamos.

Hermana, ¿puedo hacerte una pregunta?

Pregunta.

Estaba abajo, quiero conocer los detalles del caso.

¿Qué representa exactamente este informe? No entiendo.

¿Qué representa?

Cuando se dispara, no es sólo la bala la que sale del arma, Taha.

También hay pólvora, hay residuos.

Todo eso se deposita en la ropa, el rostro, las manos de quien dispara.

Es decir, cuando se investiga la escena del crimen se toman muestras.

Eso es lo que llamamos un informe.

Supongamos que esta prueba es positiva.

Si la prueba es positiva, significa que la persona disparó.

Eso es un crimen.

De hecho, es imposible cuestionar esta evidencia.

Hermana Gülten ¿llegaste?

Estaba a punto de llamarte.

Entra, déjame mostrarte algo.

Está bien, ya voy, querida.

Adelante.

¿Bueno?

Gracias hermana.

De nada.

Pregúntame si recuerdas algo más.

¿A quién estás defendiendo? ¿A quién estás encubriendo, niña?

¿Ertan?

Asya, voy a la fiscalía.

¿Por qué?

No lo sé, me llamaron.

Parece que hay novedades.

Dejaré las llaves debajo del tapete. ¿Bueno?

Espera un momento, ¿qué está pasando?

Quién sabe.

Quizás desde allí me envíen directamente a prisión.

Por eso quería decírtelo.

Asya.

Te amo muchísimo.

Ertan.

¿Viniste?

Vine.

Estás diciendo eso.

Adelante.

Estimada Fiscal.

Adelante, Ertan.

Decía que se bajó en el cruce de Etiler Bebek.

Pero aquí se ve que se bajó en otra parte.

Y aquí se nota que estaba peleando con Koray Bakizade.

¿Y cuál es la razón?

No lo recuerdo.

No lo recuerdas.

Entonces, vamos, lo ayudaremos a recordar.

Parece que estaba huyendo de alguien.

¿Puede parar?

Estoy convencido de que me pusieron una inyección.

Y por eso me hice la prueba y estoy esperando los resultados.

¿Y dónde se hizo la prueba?

En una clínica privada.

Ertan.

¿Cree que una institución estatal aceptará una muestra que no está incluida en el expediente?

Ud. también lo sabe.

Lo sé.

Pero aún así quiero ver.

Llamaré a Aslı ahora mismo.

Con su permiso.

Volveré inmediatamente.

¿Recuerda la matrícula del auto?

Sí.

La recuerdo.

¿De quién es este informe?

¿De quién es el informe?

¿De quién es este informe?

¿Taha?

¿Dijiste algo?

Bien, ¿los resultados están listos, Aslı?

Tal como sospechaba. Se encontró una gran cantidad de una sustancia poderosa en la sangre.

Le inyectaron previamente.

Excelente.

¿Pero cómo le mostramos esto al fiscal?

Le enviaré una foto a Ertan, pero este documento no tiene valor legal.

Está bien, envíalo de todos modos. ¿Bueno?

Escucha, no estoy segura de que esto pueda ser una prueba, Asya.

¿Ertan?

Ya está el informe de la autopsia y el peritaje por restos de pólvora. No sé cómo se las arreglará Ertan.

Francamente, no lo sé.

Está bien, envíalo de todos modos, Aslı.

Esto provoca sospechas de ocultación de pruebas, Ertan.

Ud. también lo sabe.

Yo...

Estoy tratando de llenar los vacíos de mi memoria.

Es por eso...

Solicite que lo envíen a medicina forense.

Todas sus pruebas se volverán a realizar, oficialmente.

Estos resultados no son suficientes para probar el crimen, Ertan.

Tampoco prueban su inocencia.

Buscaremos este auto.

Descubriremos quién se cruzó en su camino. Será mejor que se quede en casa.

Por supuesto, estimada fiscal. No se preocupe.

Espero que no tengan planes de salir del país pronto.

No, no.

Bien.

Lo llamaré nuevamente si es necesario.

Por supuesto.

Con su permiso.

Prepare una solicitud de acuerdo con el artículo 135 del Código de Procedimiento Penal para Ertan Aydın.

Intercepción de comunicaciones y vigilancia técnica. Envíelo hoy al juzgado de guardia.

Ah, y otra solicitud de prohibición de viajar.

Fiscal Yıldız, buenos días.

El fiscal de la prisión, Tuğrul Oluk.

Encantado de conocerlo. Estoy escuchando, Sr. Tuğrul.

Le llamé para hablar sobre el acusado arrestado, el Sr. Eyüp.

Estoy escuchando.

Quiere hacer convertirse en testigo gubernamental.

¿Un testigo?

Sí.

Sólo él tiene una condición.

¿Y cuál es?

Dice que sólo se lo contará todo a Ud.

Bueno.

Que venga.

Nos vemos, señora fiscal.

Bien, se reunirá con la fiscal Yıldız.

Pero primero tenemos que resolver el papeleo.

¿Y cuánto tardará en terminar?

¿Por qué tanta prisa?

La justicia demorada es justicia denegada, señor fiscal.

Pasaré mi tiempo en esta prisión.

Contaré mis días como cuentas de oración.

Me pudriré aquí.

Y mis cómplices estarán libres viviendo sus vidas.

Y esperarán mi fin.

¿Es eso justo, señor fiscal?

¿Y quiénes son sus cómplices, Eyüp? Cuéntenos.

Uno es un abogado.

La otra es una chica del barrio.

Dos estafadores, dos fraudes.

Eres puntual como siempre.

Ni siquiera hace frío todavía.

Sabes que soy meticulosa con eso.

Y no lo has olvidado.

¿Cómo podría olvidar?

Hace muchos años que no bebo.

Así, frente a tal vista.

Yo también.

Me preguntaste si encontré a mi hijo.

¿Lo encontraste?

Lo encontré.

Por supuesto, lo encontré.

Pero el hijo pregunta por su madre.

¿Su madre?

Me debes una, Mediha.

No te saldrás con la tuya solo con dulces comprados en mi confitería.

Me lo prometiste.

Cumpliré mi promesa.

En ese caso...

Me traerás a tu hermana.

¿A mi hermana?

A tu hermana.

Me traerás a Vedia.

Y le presentaré a su hijo.

Aquí.

¡Ertan!

¿Taha?

Confié en ti.

Te llamé hermano y confié en ti.

Taha...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.