Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
¿Y cómo? Huelen hermoso, ¿verdad?
¿Y qué es eso?
Huele primero y luego te lo diré.
¿Y cómo? Huele bien, ¿verdad?
- No huele a ciudad. - Por supuesto, no como una ciudad.
No entiendo algo aquí. Te di flores y tú me diste pepino.
Tenía muchas ganas de darte un membrillo. Pero ahora no hay temporada de membrillo, por eso le di pepino.
- ¿Qué intentas decirme? - No entiendes nada, ¿verdad?
Yo digo que comiste membrillos en la ciudad.
Si te quedas en este pueblo por mí ...
Tendrás que soportar mucho.
Para casarte con una mujer de pueblo, debes aprobar el examen.
Bueno, como adivinaste, ya terminaste, terminaste.
Déjalo ser. Estoy listo. Acepto voluntariamente esto.
- ¡Oh! ¡Mi papá! - ¿Dónde? ¿Donde esta tu papá?
Mira, está por allá. Pienso detrás de las rocas.
- ¿Y dónde está él? - Ahí ahí. - ¿Dónde? ¿Por qué no puedo verlo?
Oh, ella me mintió otra vez. Ella me dejó aquí con un pepino en la mano.
Ilkgun, espera, para.
Las pistas son frescas, no podía correr lejos. Ten.
Venga.
Escúchame, ten cuidado con esto, ten cuidado.
Dame esto.
Por favor.
No te rías. Lo obtuve de mi madre muerta. Vigílalo.
Uh, está bien, tía Haile, lo devolveré por completo.
Lo sé, no te preocupes. Lo protegeré con mi ojo.
- Ee, vete ahora. - Me voy, gracias, salud.
Bueno, no será fácil. Vamos, con el permiso de Dios.
No, no puedo hacer esto. Quizás de esta manera.
¿Qué es esto, hermano? ¡Muy pesado!
Iré a buscar ayuda.
Oh ...
Oh ... eso es suficiente
Creo que perdió mi rastro.
Oh, me cansé.
Oh, gracias a Dios que está aquí.
¡Oye! ¿Quieres caer bajo las ruedas del auto? Debería darte vergüenza.
Chica, ¿que estas haciendo?
Ilkgun, escucha, harto de este escape. ¡No huyas! ¡Te encontraré de todos modos!
Hermano Resat, ¿puedes parar un momento? Quería decirle algo a Burali desde que tengo memoria.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué tengo que hacer? Ven por un momento, vamos.
Te voy a decir algo. Escúchame, vimos a tu novia en el camino, y el de Estambul la estaba siguiendo, ten cuidado con él.
- No digas eso. - ¿Qué significa no decir? Te acabo de advertir.
- ¿A dónde vas? - Resulta que atraparemos patos.
- Vamos a la cascada. - ¿Por qué?
Oye, no entiendo. Ismail, que ha estado pescando durante 20 años, ahora atrapará patos.
- Entiendo, entiendo, está bien, nos vemos. - Vamonos.
Ilkgun, espera. Te estoy hablando, no huyas.
- ¡No corras detrás de mí! - ¡Espérame!
¿Que es esto?
¡Hey, no te rías!
¿Cómo no puedo reír?
Esta es la situación más estúpida del mundo. Hay un caldero en el medio del camino y usted está adentro.
Vi un caldero similar. En realidad es lo mismo.
¿Cómo adivinaste que estaba adentro?
- Te dije que te encontraría. - ¡Uf, es suficiente! Eres demasiado arrogante.
Bien, bien.
Sabes, no me aburriré contigo.
Mi vida contigo siempre estará llena de colores.
¿Crees que me convencerás de ello? Te dije que no tengas tanta confianza.
Ilkgun, ¿qué haces aquí?
Nada. Nos acabamos de conocer.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Le pregunté cómo estaba.
Resulta que tienen que cocinar juntos. Ilkgun me habló de esto.
Sí, nos hemos convertido en una pareja.
Prepararemos mucha comida con Ilkgun, por eso la encontré.
Sí, lo hiciste muy bien.
Solo estaba buscando ayuda. No pude encontrar a nadie, pero no tengo que buscar.
- Ven a ayudarme a tomar esto. - ¿Qué?
¿Qué puede ser? Trae la caldera.
Una buena idea. Llévalo a la plaza y me iré a casa.
Vale, vamos Dios te ha enviado aquí.
Vamonos.
- Pero pesado. - Vamonos.
- Duzgun. - Si.
- ¿Tienes tiempo ahora? - Lo tengo, ¿qué pasó?
Queremos poner grifos de agua en el área de picnic. Si tiene tiempo ahora, podríamos hacerlo.
Oh, bueno, lo tengo, lo haré.
Primero encuentra a Isis Kisa y luego iremos allí.
De acuerdo, yo a él ...
Mi teléfono no está aquí
Tenía que dejarlo en la oficina, iré a ver.
- Abuela. - ¿Qué?
Recientemente hablamos para vincular a Koptagela con Ilkgun.
Si.
Emine unió a mi hija con Burala.
¿Y qué pasa si se hacen amigos?
¿Hay alguna ley con la que una mujer se case, con quien cocina? No.
Las chicas ayudan a los hombres a cocinar, eso es todo.
Correcto.
Emine me dijo que Burali vendría a pedir la mano de mi hija.
Por supuesto ... estoy un poco ofendido porque sabiendo todo, todavía quiero abordar Burala con mi hija.
No te preocupes, hablaré con ella.
Por cierto, las mujeres gobiernan este pueblo, la gente no dice nada, así que también me quedo callado, pero ...
... perdóname, pero no dejaré que mi hija sea entregada a lo que sea.
Les mostraré a todos mi verdadera cara. Todo el pueblo no me detendrá.
Tengo un personaje muy terrible, ella lo sabe.
¿Qué? ¿Por qué gritas de esta manera?
Solo digo cómo es para que no pase nada malo y nadie se ofenda.
Bien. Hijo, Koptagel se quedará, no te preocupes.
¡Y qué niño tan valiente es, gracias a Dios!
¡Niño como un león, gracias a Dios!
El niño volvió a sí mismo.
No importa, iré a buscar el auto y te veré más tarde.
Oh, finalmente el niño regresó a su tierra natal.
Ni siquiera sabes qué error cometí.
Llevo un pecado grave dentro de mí.
Quizás después de su boda mi corazón se calme un poco.
Ah. ¡Ah, qué error cometí! ¡Qué error cometí! ¡Qué error cometí! Ah.
- ¡Oh! ¡Ai! - Fácil, fácil.
Oh, me ayudó mucho, Kopuś.
Todos los caminos son con agujeros. Me cuesta usar tacones.
O tal vez son las víctimas de tus talones.
Elmas será mejor si te acostumbras a estos caminos.
Oh si. Si todavía vamos a vivir en este pueblo, tengo que acostumbrarme a ellos.
Pero no puedo caminar sin tacones.
En zapatos sin tacones, siento que me estoy cayendo. No estoy acostumbrada a esto.
No pienses en todo, mantén la calma.
Pronto nos sentiremos cómodos en este pueblo. Me llevaré bien con Duzgun y Resat y me conseguiré un trabajo.
Voy a ganar dinero. Y luego estos cuatro tontos llamados Ismail ...
Alquilaré y te llevarán por estos caminos, cálmate y ama.
¿Realmente?
¿Qué significa "realmente"? ¿Qué eres peor que la abuela Nuriye?
- Con una flor en la cabeza. - Tal vez.
- Yaprak. - ¿Qué?
- Estoy muy preocupada por Koptagel. - ¿Por qué?
No está acostumbrado al día de Arafat. Estará al sol todo el día. (Arafat - víspera de la fiesta del sacrificio)
Hará muchas más cosas. Me pregunto si su cuerpo aguantará tanto tiempo.
¿Y si se enamora de todos? ¿Que haremos?
- Seremos avergonzados por todos. - Tienes razón, él es de Estambul.
Él, como Ismaile, tendrá que aprobar el examen de chico del campo.
No está acostumbrado a eso. No puede soportarlo.
Yo sé eso. ¿Qué haré si algo le sucede a Koptagel?
Oh espera, tengo una idea.
Iré ahora. Encontraré limón, castañas, miel silvestre, propóleos y todo lo que pueda encontrar, mezclar y traer.
Y extenderás el pan de pita con él, untarlo.
Y sin una palabra, alimentarás a Koptagel.
¡Y entonces tendrá tanta energía! ¡Será tan fuerte!
¡Y no se cansará en el picnic!
Sí, ve a Yaprak, haz y trae. ¡Que mi Koptagel recoja fuerzas! Venga.
¡Oh mi! ¿Cómo sabes acerca de esta aplicación? Ni siquiera yo sabía de ella.
¿Qué significa eso? ¿Estás diciendo que una chica del pueblo no puede saber eso?
No es así.
Si pudiéramos cambiar a 4G, sería genial, pero aún no está en nuestro pueblo.
Quizás pronto la red 4G estará aquí.
Gulgun.
¿A dónde va tu hermana Gulgun?
- Yo no sé. - Ella no sabe.
- Erol. - Te estoy escuchando, Nazgun.
Erol.
Iré a ver dónde está Macir Ismail y volveré enseguida.
¿Por qué?
Bueno, todos tienen su propio par. Solo que mi pareja aún no ha llegado.
Iré a ver qué hace allí. Debemos prepararnos.
Tienes razón. En ese caso, lo dejaré por ahora e iré a verte.
Espera, también tenemos que prepararnos. ¿Y me dejarás sola aquí?
Dejarte. No. Nunca te dejaré. Iremos con Gulgun y volveremos pronto.
¿Y las berenjenas? Todos se secarán, con el resto de su elección.
Nadie querrá comerlo más tarde.
Además, si me dejas en paz, juro que me ofenderé.
Oh, no te ofendas. Gulgun ya es una niña adulta, puede ir sola, ¿verdad?
Por supuesto que puedo.
- Te preguntaré algo. - Si.
Este Macir Ismail, ¿es amado por tu hermana Gulgun?
No, las chicas de nuestro pueblo no tienen seres queridos.
No hay coqueteo aquí.
- ¿De Verdad? ¿No hay? - No, lo juro, se fue.
Esto no es bueno, es muy malo.
Sí, pero no todos necesariamente siguen estas reglas, ¿verdad?
- ¿Por qué son las reglas? - ¿Por qué? - Para romperlos.
¿De Verdad? Genial para mí, choca.
Perfecto, perfecto.
Mi Koptagel, cuando me amas tanto ... mi corazón late como "tic-tic, tic-tic, tic-tic", tic-tac.
Eres mi paloma. Probablemente es por esto que su corazón late tan rápido.
Sabes, recuperaré mi minibús.
Lo haré por ti. Y te compraré una granja orgánica.
- Ah. ¿Me comprarás una granja orgánica? - Si.
- ¿De dónde vino? - ¿De dónde vino?
Ahora las granjas orgánicas están de moda, encantadoras. Quiero decir, hay moda en todas partes.
Hoy en día todos comen productos orgánicos. Si quieres también comerás.
Si lo desea, puede alimentar a nuestros hijos con ellos.
¿Dijiste nuestros hijos?
Elmas, nuestros hijos, crecerán en este pueblo. Esto significa que tendremos que cuidarlos.
¿Y para qué dinero comprarás la granja? ¿Tenemos dinero en absoluto?
Oh mi amor, déjamelo a mí. Lo hare yo mismo.
Mira, este pueblo es hermoso, pero este pueblo tiene celos, envidia y odio.
Especialmente Resat. Este Resat es muy envidioso.
Cuando Duzgun compra algo nuevo, pierde la cabeza. Es por celos.
Traeré a Duzgun aquí, haré lo que sea para reconciliarlos.
Y luego, a cambio, uno de ellos me comprará un minibús y el otro para ti.
Ven a abrazar a mi corazón.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Eres mi fuerza.
¿Necesitas cocinar en un caldero tan grande?
Todo el pueblo se lo comerá.
¿No puedes cocinarlo en diez ollas pequeñas? ¿No puedes hacer eso?
No puedo. Debe ser como dijo Ilkgun. Todo será como ella quiera.
Quiero decir, ¿haremos lo que Ilkgun quiera?
¿Qué hiciste, imbécil?
Esto es accidental. Se me escapó de las manos.
¡Oh! ¡El tazón grande ha estallado! ¡Oh! ¡Oh Dios mío! ¿Qué has hecho? ¿No es ese el caldero de Haile?
Si. El lo rompió. Se suponía que debíamos cocinar el gulash de Ilkgun en este tazón.
Fue un accidente.
- Probablemente un accidente. - Creo que un accidente.
Accidente.
- Estoy diciendo un accidente. - Mira cuántas partes se desmoronaron. Dios no lo quiera.
- Ruina así. - Silencio.
- ¿Qué hiciste con este caldero? - Tío Duzgun, lo hizo.
¿No es este el caldero de Haile?
Si. Es. Se suponía que Ilkgun y yo debíamos preparar comida en este tazón. ¿Qué debería decirle a Ilkgun ahora?
Todos ustedes están exagerando. Solo Burali e Ilkgun no cocinarán comida, eso es todo.
Entendí tus intenciones.
Tanta comida se desperdiciaría innecesariamente.
Duzgun, ¿por qué dijiste eso? No entiendo.
Dios, Dios, ¿necesitamos ahora explicar cada palabra hablada, amigos? ¿Llamaste a Ken Ismail?
Oh, no pude encontrar mi teléfono. Todos lo han estado buscando por media hora. ¿Lo llamarás?
Voy al cafe. Lo llamaré desde allí.
Lástima el tazón.
Vamos, recógelo todo.
Yo digo algo. Venga. Reunir.
Ismail, vamos.
Tómalo.
Te vas. Salir.
No puedes solo. Basta hijo. Sí continuar.
Oh hijo, ¿qué debo decir, Nazgun?
Decepcioné a la chica.
Después de todo, ha estado esperando un año.
Hermano, lo tomas todo muy personalmente.
Nazgun, no realmente.
Quiero decir, después de que sucedió, ella se olvidó de ti.
Quiero decir, ella fue con Erol.
- ¿Qué? ¿Con Erol? - Si.
¡Mira a este tipo sin educación!
¡Oh todopoderoso! ¡Oh todopoderoso! Dame fuerza.
Mi corazón está ardiendo, mi amigo. ¿Que es esto?
- ¿Su teléfono está timbrando? - Si.
Sin embargo, no es mío. Ciertamente el tuyo.
Me olvidé de él otra vez.
Cabeza loca.
¿Gulgun?
Oh, Gulgun, ¿cómo estás? Gulgun.
- ¿A dónde vas, Ismail? - ¿A donde debería ir? Estoy aquí. ¿A dónde vas?
¿De qué estás hablando, Ismail?
Me pregunto ... ¿podría saber por qué viniste aquí?
Si lo has olvidado, te romperé los huesos. Nos hemos convertido en una pareja de cocina, Ismail.
No lo olvidé. Recuerdo todo perfectamente, Gulgun.
Pero ve ahora, me uniré a ti. Vamos vamos.
¿Por qué me estás echando?
¿Cómo podría echarte? No te expulso en absoluto. Vamos vamos.
¿Qué se supone que es esto?
¿Hay algo que no debería ver adentro?
Dentro ... ¿Dónde dentro?
¿Cómo no puedes ver ... qué tiene que ver esto con ... ah?
Gulgun, es un desastre terrible por dentro.
Todas las cosas sucias huelen a basura.
Sabes, puedes asfixiarte. Será muy malo si pierdes el conocimiento por eso.
No entres. Nos vemos más tarde.
Todo está claro, hermano Duzgun. Bien bien.
¿Materiales? Están en el taller. Es fácil. Lo resolveremos.
Bien. Vendré pronto. Por ahora.
¿Era una voz femenina?
¿Femenina?
No. ¿Que mujer?
Por el amor de Dios, esta es una voz femenina.
Una mujer ... esto no es una mujer.
Esta es Kisa Ismail. Esta es la voz de Kisa Ismail.
Nuestra Kisa a veces chilla así. El Señor está un poco nervioso, por lo que chilla.
Vete. ¡Vamos!
No es Kisa Ismail. Lo veré por mí misma.
Gulgun.
Mira, te lo dije. Esta es Kisa. ¿Todavía no me crees, Gulgun?
- ¿Por qué gritas así? - Perdóname, Gulgun.
Mis nervios son porque no estaba conectado con Nazgun.
No me puedo controlar. Si me deprimo, eso es lo que hago.
Yo grito así.
Solo mira a este tipo, moralmente cayó. Kisa, repite otra vez, muestra lo que es una cura para la depresión. Venga.
Escucha, Gulgun, está realmente enojado porque le dieron Nazgun a Erol.
Vámonos, dejemos a Kisa sola. Vamos.
Kisa Ismail, ya veo.
Explícame por qué gritas así, ¿eh?
Me asustó.
Estamos en el campo, por supuesto que hay avispas.
Me sorprendería si no fuera así.
Para, hijo, para. No le expliques, ¿por qué haces esto?
Corre, corre, no pierdas el tiempo.
Si ella le dice a alguien, todo el pueblo lo descubrirá y no habrá más espacio para nosotros aquí. Corre, atrápala.
Corre.
Escucha amiga, ¿qué haces? ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? Vea qué preocupación tenemos ahora.
No me grites.
Gulgun Gulgun, escúchame. Escucha por 2 minutos.
Gulgun, ¿a dónde vas?
Déjame ir, Ismail. Vi lo que se suponía que debía ver.
¿Qué viste? ¿Qué?
¿Qué viste?
Escucha, nosotros, Ismaile, recaudamos dinero y contratamos a una mujer.
También tenemos nuestras propias necesidades, Gulgun.
¿Por qué me golpeaste?
Sí, todavía son socios en este asunto. Debería darte vergüenza. ¿Todavía le pagas por eso?
¿Qué pena, Gulgun? ¿Cómo no podríamos dar dinero?
Limpia, aspira y obtiene dinero.
Eso es lo que hace aquí.
¿Limpia por dinero?
Sí, limpiando por dinero, Gulgun. Pedimos un limpiador en línea.
Y la enviaron. Esta mujer nos está limpiando.
- Sudor, ¿qué puedo hacer? - ¿Esto significa que la mujer es una limpiadora?
Sí, ella es una limpiadora. ¿Hay una mujer en este pueblo que vendría a limpiar?
Tus madres y tú deberías ser como sultanas.
¿Qué podemos hacer? Se acerca el mes de Ramadán. Contratamos a una mujer para mantener limpia la casa.
- Estás mintiendo. - ¿Estoy mintiendo?
Escucha, ahora me rompes el corazón, ¿entiendes?
Gulgun, escucha, no me hagas ...
Escucha, ni siquiera quiero terminar esta oración.
No tengo nada para esta mujer.
Mira, ninguno de nosotros tiene nada que ver. La mujer limpiará y se irá. Este es su pan.
- Estaré de acuerdo con una sola condición. - ¿Cuál es la condición? Lo acepto de inmediato.
Cuando te cases conmigo, contratarás un limpiador para mí. No me harás limpiar ni siquiera un pedazo de la casa.
Gulgun, ¿puedo dejarte limpiar? Contrataré un limpiador para ti.
- ¿Prometes? - Lo prometo.
Mire, si no cumplo mi promesa, se divorciará de mí. De todos modos, ¿de qué estamos hablando?
Tenemos cosas más importantes, ¿qué cocinaremos?
Decidamos y compremos los ingredientes.
- He tomado mi decisión. - ¿Cúal?
No cocinaremos la cena. Haremos algo dulce.
- ¿Dulce? ¿Funcionará esto? - ¿Por supuesto, por qué no?
Todos cocinarán la cena y haremos algo dulce.
¿Puedo saber qué dulce podemos preparar?
El cuello de la abuela.
- Cuello ... abuela ... ¿cómo? - El cuello de la vieja abuela.
- ¿Que es esto? - Es una dulzura local famosa.
Nosotros lo prepararemos. Así que ve a comprar productos de baklava.
Azucar está en casa. Comenzaremos mañana por la mañana.
Mañana. Seré el que veas primero en la mañana.
- Entonces me iré ahora. - Entonces ve.
Genial, Macir Ismail. Cocinarás dulcemente.
Vamos vamos.
Vamos, hijo, empecemos aquí.
- ¿Dónde en el agua? - ¿Eres Laz Ismail?
- Si. - Señor, por supuesto, en el agua.
De acuerdo, lo haré. Pero existe el riesgo de que me moje.
¿Y qué? ¿Que puedo hacer?
Desnudar y atrapar. ¿Hay alguien más aquí además de nosotros?
Venga.
Bien.
Vamos, vamos, date prisa.
¡Tan frío!
Cuánto quieres
¿Cómo puedo saber? Le preguntaré a la señora Elmas. Comienzo.
¿Qué?
¿Quien es este?
El Sr. Resat está llamando.
Estoy escuchando, Sr. Resat.
Sra. Elmas, bienvenida. Ahora estoy en la cascada, atrapando patos para ti.
Los atrapo por ti, pero si no fuera por ti, el Sr. Resat nunca tocaría el agua.
No importa, llamo para preguntar cuántos patos habrá.
No sé, atrapa unas 10-15 piezas.
- ¿Importa el género? - No hay. Trae el que atrapes.
Bien. Que tengas un buen día.
Patos, patos. Él atrapa un pato y me informa de ello.
Elmas, ¿cuál fue el significado de esta conversación? Déjalo atrapar y traer. Además, ¿cómo sabe este Resat su número de teléfono?
Realmente no lo se. Probablemente lo obtuvo de alguien.
Hombre curioso, ¿qué hacer?
Tu eres mi gusano.
¿Qué, mi gusano, estás celoso de mí?
Elmas, por supuesto que sí.
Cuando creo que tú y Resat prepararán pato con duraznos juntos, empiezo a volverme loco.
¿Porque estas tan enojado?
- Elmas, ¿quién preparará los duraznos? - ¿Como es que?
Este Resat te dará duraznos y los prepararás. Juro que estoy perdiendo la cabeza.
De acuerdo, hablaré con él. Diré: "Cambié de opinión, Sr. Resat. No quiero cocinar". Terminará ahí.
No hagas esto.
Melocotones, melocotones, que todo sea como es.
Atrapalo. Me la llevo.
Tranquilamente.
No te vayas. ¡Vuelve!
¿Donde has estado chica?
Solo que ahora agregué mucha miel salvaje.
Ahora le dará mucha energía.
Buen trabajo. Que mi Koptagel no sea deshonrado ante todos.
Déjelo estar firme y digno.
Ahora dame eso.
Le daré un buen sabor. Deja que mi Koptagel gane fuerza.
Agregaremos mantequilla.
Koptagel.
Estoy tan aburrida sentada aquí todo el tiempo. Vamos, mi Koptagel, vamos a dar un paseo.
Me puse de pie. Elmas, pero ¿a dónde iremos?
Mira qué hermosa vista. Aire fresco y todas las comodidades a tu alcance.
Deja que este Resat parezca un gato y vete de inmediato.
Por favor, lo hice por ti.
- ¿Qué hay adentro, cariño? - Crema de mantequilla.
No como nada sin carne adentro. No me conviene, pero gracias.
Estoy hambrienta. Voy a comerlo.
- No puedes. - ¿Por qué?
Lo preparé para Koptagel.
Listo, ¿no tienes que enrollar pan de pita todavía? Ve y enrollalos.
Bien. Mejor no te lo comas.
¡Dios!
Me dice que no lo coma. Salvaje.
Te lo dije. Ella es terriblemente molesta. Muy indómito.
Yaprak. Yaprak, niña.
Yaprak.
¿Que paso chica?
- Algo muy malo ha sucedido. - ¿Que pasó?
Nuestro enérgico comió la tía Elmas.
¡No hables!
Matamos a una mujer, niña.
- Algo está sucediendo, sin duda. - ¿Qué esta pasando?
Todo arde en mí. Se acerca una tormenta. No puedo parar. No puedo parar.
- Elmas, ¿qué haces? - No puedo parar.
¡Uno! ¡Uno!
¡Salta, salta, salta!
Elmas, que haces?
Elmas.
No puedo contenerme. Koptagel. Koptagel.
Elmas, que haces? Elmas, ¿qué haces querida?
Elmas, espera, yo también voy.
No puedo parar. ¿Qué esta pasando?
No puedo parar.
¡Koptagel! ¡Ayudame!
¡Elmas, los zapatos que tienes en tus pies no son tus zapatos!
¡No puedes usar estas zapatillas!
Elmas.
Elmas.
Elmas.
¿Qué esta pasando? ¡Elmas, espera! ¡Espérame!
- ¿Dónde están las chicas? - En algun lugar aqui.
Les diré que iremos al lavadero junto al río.
Bueno hermana.
Bien.
Iré a llevarlo adentro.
Si es así, entonces vete ahora. Nos veremos mañana.
- Bien, entonces me voy. - ¿Dónde estacionaste la autocaravana?
Algun lado. Cerca de un pequeño lago. Cerca.
Oh Dios. Resulta que estacionaste en un lugar muy hermoso.
Bien, eso es cierto. Te veo pronto.
Por ahora.
Papá. Papá, vamos, levántate ahora.
Papá, despierta ahora.
Papá, ¿qué está durmiendo, por el amor de Dios?
Papá.
- ¿De dónde vienes? - De las chicas.
¿Que paso hijo? Te ves exiliado.
Nada especial. Las chicas fueron al lavadero junto al río, así que volví aquí.
- ¿Entonces lavarán la ropa junto al río? - Si.
¿Todavía hay alguien que se lava junto al río?
Quiero decir, esta persona puede comprar una lavadora. ¿En qué edad vivimos, hermano?
Hablas bien.
- ¿A dónde vas, Kisa? - Acabo de venir.
¿Que pasó? Tu cara no es absolutamente nada.
No pasó nada, nada. Ten salud, hermana Emine.
Si es así, ve y prepara todos los materiales para el espectáculo y nosotros iremos. No perdamos el tiempo.
De acuerdo, hermano Duzgun.
Es algo preocupado.
Hermano, no te preocupes por nada. El chico de Tracia resolvió el problema. (Tracia - una tierra antigua, ahora una región dentro de Bulgaria)
¿De Verdad? ¿Gulgun no dirá nada?
Hermano, no puede decir nada porque la engañé.
- ¿Cómo la engañaste, hijo? - Dije que contratamos un limpiador.
Ai. Bien bien.
- ¿Creído? - Kisa Kisa.
Parece que estás olvidando con quién estás tratando.
No mires al que creyó, mira al que lo hizo creer, Kisa. Ahora Muhacir está escapando.
Bueno, eso es bueno Alabado seas, Señor.
Resulta que contrataron a una niña como limpiadora. Eso es lo que él dijo.
- ¿Dónde la consiguieron? - Dijo desde internet.
Y lo creíste, hermana Gulgun, ¿verdad?
¿Quién crees que soy niña? Fingí creer.
Por supuesto, Macir Ismail mintió para salvar a Kisa Ismail.
Él salvó a un amigo.
¿Qué chico es este Kisa Ismail? ¿Cómo era esa chica?
Bueno, no la miré a la cara. Pero ella era bastante alta, como una modelo.
Ella no parecía una limpiadora.
Incluso se podría decir que ella se parecía a una dama.
Está claro que ella no es una limpiadora en absoluto.
Escúchame para que solo tu Macir Ismail no te traicione.
¡No! Quiero decir, ¿cómo puedes creer y perdonarlo? No puedo entenderlo.
No es así.
Primero, ¿es seguro que me casaré con Macir Ismail?
No.
En segundo lugar, como no lo he visto con mis propios ojos, no lo acusaré.
¿Sabes lo que hice? Decidí usar esta situación a mi favor. ¿Lo que sucederá? Yo no sé.
Pero si en el futuro me caso con Muhacir, al menos me aseguro el lujo.
Espera un minuto, déjamelo a mí. Haré todo con él.
Erol.
Te estoy escuchando, Nazgun. ¿Querías algo?
Nos sentimos muy calientes. ¿Podrías traer un poco de agua mineral?
¿Mineral?
Traeré, por supuesto que lo haré.
Mira, tomé una botella de casa.
La última vez, el Sr. Duzgun me dio una lección.
Un verdadero héroe pierde solo una vez en una pelea. La segunda vez que no pierde, ¿verdad?
Ten.
Apagado. Juro que podría hacerlo en otro momento.
Elmas.
¡Detente! ¿Qué estás haciendo? ¡Elmas, baja!
Tengo que subir las escaleras, Koptagel. ¡No puedo parar!
Elmas, ¿puedes venir aquí?
¡Oye ven aquí!
- ¡Oye ven aquí! - ¿Qué se supone que es esto?
Hasta ahora solo has atrapado dos patos.
Gracias a Dios que logré atrapar al menos a estos dos. Se escapan de mí, ¿no puedes ver?
Sé un poco más rápido, más rápido.
A este ritmo, nuestros patos melocotón zarparán.
¡Ven aca! ¡Venga!
- ¿Los atrapas? - Lo entiendo, ¿no puedes ver?
¡Ven aca!
Mira, yo ...
Bueno, si me preguntas, en mi opinión, si acercamos el agua a la capilla, será aún más noble.
Para aquellos que se lavarán con el permiso de Dios, será más conveniente.
- Hablas bien. - Bueno, será fácil. Lo haremos.
Aquí crearemos un canal y tiraremos del agua y eso es todo.
Bien, hagámoslo.
Burali, Kisa, ve a buscar las palas y comienza a cavar.
Fazil, tú también ve al trabajo, ayúdalos, hijo.
Bueno, te va bien con esta agua. Quizás aparezca una persona noble y nos haga una fuente.
Hablas bien, abuela. Buena idea, mira ...
Si me hago cargo de esta casa, granja y jardín, desarrollaré esta fuente, lo prometo.
- ¡Excelente! - ¿Realmente harás eso? - Si.
En ese caso, escribamos que Duzgun lo dio. Deja que la inscripción sea mía.
No, aún no he hecho nada. ¿Qué donación?
¡Abuela!
- Vamos a empezar desde aquí. - Vamos, empecemos.
Comienza a cavar aquí. Cavar aquí.
Bien bien.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No ves que Erol está aquí?
Ya veo ya veo. Pero tengo que decirte algo.
Oh, habla rápido.
El caldero de arcilla se estrelló.
¿Qué? Estás hablando del tazón grande de arcilla.
Mañana no podrás cocinar con Burali Ismail.
¡Se rompió el cuenco de arcilla más grande del pueblo!
- ¡Oh! ¿Quién la estrelló? - Yo ... se me escapó de las manos.
- ¿Por qué hiciste eso? - No sé lo que piensas, ¿por qué?
- ¿Tengo que decir? - Dilo.
No quiero que pases tiempo con Burali Ismail. Solo pasarás tiempo conmigo.
- ¿Qué se supone que soy tu novia? - No, estás empezando de nuevo.
- ¿Quién eres tú? - Chica Chica.
Pensaste que era con quien puedes pasar el rato, ¿verdad?
¡Vete, vete, vete! Erol! Erol.
¡Tu tía! ¡Escondete!
Elmas.
¡Oye! ¡Oye! ¡Que Dios no tome tu alma! ¿Quién lo puso aquí?
Elmas.
Hermano, ¿qué haces aquí?
Erol, ¿por qué estás actuando así?
Tengo que hacerlo, es mi deber.
¿Y qué está buscando aquí?
¿Y qué puedo buscar aquí, Erol? Estoy buscando algo que no he encontrado en varios años.
- ¿Y qué es eso? - Deja que Ilkgun te lo cuente.
- Erol. - Escucha.
- Buen burro, ¿es el nuevo modelo? - ¿Qué significa eso?
Un chiste, un chiste.
Salvaje.
- ¿Qué te dijo este cobarde? - ¿Por qué lo llamas cobarde? - El Sr. Duzgun también lo llama cobarde.
Oh, él también te llama un cobarde. ¿Te llamamos así? No llamamos.
Ponte a trabajar.
Finalmente.
- ¿Quién camina sobre mi estómago? - ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Estamos tratando de atrapar un pato!
Oh Dios. Laz Ismail, no puedo soportarme aquí. ¡No puedo parar!
Elmas. ¿Que es esto? ¿Qué dispersaste todo así? ¡Dios Dios!
- ¡Hey hey hey! ¡Asustarás a los patos! - ¿Que piensas hacer?
Hermano Resat, ¿estás bien?
Bien.
- Realmente están locos. - ¡Deja ese pato! ¡Dame tu mano!
- Vamos vamos. - Levántame.
- Oye, ven aquí, ven ****. - Eh, ella se escapó de nuevo.
- Emine, déjame decirte algo. - Venga.
Duzgun no está contento de que hayas emparejado a Ilkgun con Burali Ismail.
¿Pero por qué?
Duzgun quiere que Koptagel sea de Ilkgun.
Por cierto, también los veo como una pareja maravillosa.
Dios Dios. ¿Los consejos de mujeres no están decidiendo sobre estos asuntos?
¿Aquellos que quieren casarse con chicas de nuestro pueblo necesitan pasar la prueba?
Además, Ilkgun es la chica más bella de nuestro pueblo.
¿Deberíamos darle la chica a alguien sin hacer preguntas o pruebas?
Lo juro, abuela, has ido un poco demasiado lejos.
Chica, Emine. ¿Te opones a mi palabra?
No estoy de pie, abuela.
Pero este pueblo tiene sus propias reglas.
Y yo soy el jefe de este pueblo y no puedo ir en contra de estas reglas.
Oh, si Koptagel lo quiere, que venga y pase el examen, y si obtiene permiso, le daremos una novia.
¿Koptagel sabe de tus intenciones?
Yo no sé.
Mira, dices que no lo sabes. ¿Qué pasará cuando se lo cuentes?
No puedo parar, no puedo parar. ¿Dónde está la caravana? ¿Dónde está la caravana?
¡No hay autocaravana, no hay autocaravana!
- Elmas, ¿qué quieres hacer con la caravana? ¡Para! - ¡El cuñado se fue, la caravana se fue!
¿Por qué necesitas un cuñado? ¿Qué está pasando contigo?
Dios, ¿qué debo hacer?
¡No puedo calmarme, Koptagel! No puedo calmarme.
¡No puedo parar, no puedo parar!
¡Elmas, que Dios te castigue! Elmas.
¡Por el amor de Dios, Elmas, ven aquí! ¡No corras más! ¡No bajes las escaleras!
¡No puedo parar!
- Elmas. - ¡No puedo parar!
- Elmas, ¿qué haces? - ¡No puedo parar, Koptagel! Koptagel!
¡Elmas! ¡Elmas, ven aquí a mí!
Koptagel, ven aquí.
¡No puedo ir allí, me ahogaré! ¡No me gusta el agua!
Dejé esa parte en la superficie.
Mañana traeré cable y enchufaré los grifos, ¿de acuerdo?
Excelente. Excelente.
Pondremos tablas aquí para que la gente pueda venir y recoger agua. Para que no se ensucien en el barro.
Bien bien.
Escucha, hazlo aquí.
- ¿Lo que le ocurrió a ella? - Le conté sobre Koptagel.
Ella dijo que hasta que Koptagel pasara el examen, no estaría de acuerdo, de eso se trata.
- ¿Y dijiste que estabas de acuerdo? - Di que dije, pero él no me escucha.
¿Y no es que tu palabra es la última en este pueblo?
Entonces resulta que somos dos. Dos de nosotros estamos enojados.
Y que hacer Los aldeanos la eligieron.
Dios Dios. ¿Y quién te eligió a ti?
¿No te ha elegido el Consejo de la Mujer? ¿No eres el líder de este pueblo desde tu nacimiento?
Soy. Tienes razón.
Mira, sabes que no me gusta nadie excepto Koptagel.
Bien.
Recibí un mensaje, déjamelo a mí.
¿Qué haremos ahora, hermana?
¿Qué pasa si Erol le dice a papá que vio a Ferit?
No sé, espero que no lo diga.
¿Y si él dice? Mira, él incluso trajo agua mineral para no ser azotado por papá.
Tenemos que inventar una mentira, pero ¿qué?
Por el amor de Dios, papá ha llegado.
- Hola señor. - Gracias, ¿cómo está Erol? - Gracias Señor.
¿Qué pasa? No hubo malentendidos, ¿verdad?
No mentiré, señor. Las chicas fueron al río a lavarse.
¿Y?
- El hijo del Sr. Fikri estaba allí. - ¿Cuál de ellos?
El del medio. Y se acercó a las chicas.
- ¿Y? - Y lo ahuyenté, señor.
Lo hiciste bien. Buen trabajo.
- Confío en ti todos los días. - Gracias Señor.
- Me voy buenas noches. - Buenas noches.
Deja que nos haya vendido.
- Buenas tardes, chicas. - Buenas tardes, papá.
¿Es cierto lo que dijo Erol?
- ¿Qué dijo él, papá? - Chicas, vete a casa.
Por favor, siéntate allí.
¿Por qué vino este matón hoy?
Bueno ... para ayudarlo a reconciliarte con su padre.
Por eso vino.
Por eso vino allí, ¿verdad?
Lo juro, eso es lo que dijo papá. Él y su hermano están tratando de reconciliarte.
Escucha, hija, he sido Duzgun durante tantos años. No entiendo muchas cosas, pero entiendo algunas.
- Me estás mintiendo ahora, ¿verdad? - No, papá, Dios no lo quiera.
Mírame a los ojos, por favor.
- Dilo ahora. - No, papá, no estoy mintiendo.
- ¿Eso significa que no hay nada más? - No, no hay nada más, papá.
No importa.
Incluso si hay algo, saldrá rápidamente.
¿Qué va a salir, papá?
Hija ... no tengo miedo por ti. Me temo que tu mente se extraviará en alguna parte.
Tienes un corazón muy sensible. El te engañará.
Si pasa algo, ven y cuéntamelo, ¿de acuerdo?
No vayas con tus amigos o hermanas porque sus mentes funcionan como las tuyas.
Ven y dime directamente. Porque tu papá siempre te desea lo mejor.
Tienes razon papa.
Puedes irte ahora. Vamos.
Tú ... ni siquiera has preparado la cena.
Nos estábamos lavando en el río, por eso.
También lavaste la ropa de Koptagel, ¿verdad?
Fueron lavados, papá.
Cuando se sequen y planchen, dáselos a Koptagel, ¿de acuerdo?
Bien.
Le mentí a mi papá otra vez.
Además, mirándolo directamente a los ojos.
Esta vez estuvimos involucrados.
Me vi obligada a hacerlo. Te pido perdón.
- Hermana, te diré algo. - No hables. - No, no, tengo que decirlo.
No digas porque sé lo que quieres decir de todos modos, solo me molestarás.
¿Y cómo puedes saber lo que quiero decir?
¿Qué quieres decir? Te diré.
Me estás diciendo que papá quiere devolverme a Koptagel, ¿verdad?
Ya no tengo que decírtelo. Ya lo entendiste.
Bien, vamos, prepararemos la mesa.
Nazgun está llamando.
Estoy escuchando, Nazgun.
¿Qué tipo de chica está en tu casa, Ismail?
¿Cual chica?
Sí, me dijo Gulgun. Ella vio a tu nueva anfitriona.
Oh, hablas de ella.
¿Quien es esta chica? Ni siquiera le presté atención.
Mi gusto es diferente de los demás en esta casa, por eso.
- ¿Me estás tomando el pelo? - No, realmente no.
Mira, nuestra casa está en condiciones terribles, por eso contratamos un limpiador.
Mira, juro por el Corán que ni siquiera toqué su mano.
- Ismail. - ¿Escucho, Nazgun?
Cuando te cases conmigo, también me alquilarás una limpiadora. No trabajaré demasiado.
- ¿Cuándo me caso? - Si.
Mi Nazgun, cuando nos casemos, te prometo que Ismail te encontrará no uno, sino diez limpiadores.
- ¿Prometes? - Lo prometo.
Dije, Ismail promete.
¿Estamos reconciliados?
Aún no lo sé, lo pensaré. No puedo decidirme todavía. Todavía estoy ofendida.
Mi querida Nazgun, acéptame. Te juro que te compraré una lavadora y un lavavajillas, e incluso una secadora. Lo prometo.
No los usaré después de la boda. Cómo los uso, cómo serán los limpiadores.
¿Por qué estás haciendo esto? No me hagas esto, Nazgun.
Bien. Ni siquiera viniste a emparejarnos.
Y pensé que tenía que pensar de nuevo. Perdona.
¿Algo más que decirte?
Sepan que no creía que esta mentira con el limpiador. Eso es todo, cuelgo.
Hijo, dijiste que creería esa mentira.
Bueno hermano, Gulgun dijo que ella me creyó.
Oh, que hermoso sonido.
- ¿Qué es ese sonido? - Sonido de flauta. - Oh, muy bien.
Tan bajo pero muy agradable. Igual que tú.
Macir, por el amor de Dios, deja de reír y llévatela de aquí. De lo contrario, no puedo responder por mí mismo, mi amigo.
Hermano, bien, cálmate.
Bengis, ven a casa conmigo. Déjalo estar solo.
¿Que pasó?
Sucedió, algo sucedió. Ven a casa.
Señor señor.
¿Donde has estado hermano?
¿Donde podria estar? Desde la madrugada cacé patos.
Hermano, parece que Elmas está un poco loca.
- ¿Por qué? - Nos sentamos en casa hoy.
En algún momento algo le sucedió a ella. Ella comenzó a correr rápido.
Ella comenzó a correr después de ponerse las zapatillas de deporte. ¡Acabamos de cuidarla!
- Lo sé. - ¿Cómo sabes eso, hermano?
Calla chica. Cuando los adultos hablan, los más jóvenes callan.
¿Cómo sabes eso, hermano?
Cuando estaba corriendo, se topó conmigo. Perdóname Señor.
Genial, se ven como granadas fritas.
- Sí, disfruta tu comida. - Gracias, buena salud para tus manos. - Disfrute de su comida.
La carne es muy barata aquí.
Si costara tanta carne en Estambul, oh, la capital sería rica.
- Y es muy delicioso. - Eso es bueno.
- De ahora en adelante comeremos mucha carne. - ¿Que se supone que significa eso?
Quiero decir, papá, no tenemos más remedio que quedarnos en el pueblo.
Estambul ha terminado para nosotros. Al menos hasta que resolvamos el asunto, debemos olvidarnos de Estambul.
¿Qué va a pasar ahora?
Entonces, hasta que encontremos un trabajo y obtengamos el dinero, tenemos que quedarnos aquí.
¿Qué dinero podemos ganar en este pueblo? No hables tonterías.
Papá, vende los campos primero, reúne capital. Déjame el resto a mí.
Mejoraré nuestra situación en poco tiempo. Confía en mí, estoy decidido.
¿Es posible? ¿Cómo hacerlo? Esto no puede ser.
Papá, escúchame al menos una vez.
No tome una decisión de inmediato, piense un poco.
Vale, vale, vale, lo pensaré.
¿Pero qué pensar aquí?
- El teléfono suena. - ¿Quien esta llamando?
Sr. Resat.
- Estoy escuchando, Sr. Resat. - Buenas tardes, señora Elmas.
- Buenas tardes, estoy escuchando. - Lamento molestarte, pero ...
Quería preguntar sobre los patos. ¿Debo prepararlos por la mañana, limpiarlos todos?
- No, no, cambié de opinión sobre los patos. - ¿Por qué?
Porque no los atrapaste tú mismo. Le dijo a alguien más que los atrapara, Sr. Resat.
Realmente me engañaste, así que no quiero hacerlo.
Qué diferencia, Sra. Elmas, pedí ayuda, eso es todo.
No, no, lo pensé y no quiero más.
- ¿Qué debo hacer con tantos patos ahora? - Déjalos salir, les salvaré la vida.
Déjalos caminar como patos libres desde entonces, ¿puede ser así?
Tal vez, tal vez, por supuesto. Si tú lo dices.
- Buenas noches, Sr. Resat. - Buenas noches, buenas noches.
Trae un poco más.
Maldición, me vi obligado a correr detrás de los patos todo el día, y ahora dice que tengo que dejarlos ir. Perdóname Señor.
¿Qué te ríes?
- La paz sea con ustedes. - Y contigo.
Y la paz sea contigo. ¿Que pasó? Colgaste la nariz por el quinto.
¿Qué podría pasar? ¡El caldero de arcilla se estrelló!
Y hasta mañana no encontraré un tazón de arcilla tan grande.
¿Por qué necesitas un tazón de arcilla?
Ilkgun quería cocinar en el caldero de barro más grande. Nadie más tiene esa caldera.
¿Dónde puedo encontrar un tazón de arcilla tan grande para mañana?
Incluso si voy al maestro, él no podrá hacer un tazón de arcilla tan grande para mañana.
Ah, estoy cansado.
Dios, hazme ciego, estoy exhausto.
Desde la madrugada pillé el pato. ¡Incluso en un sueño los veré! ¡No hay más patos en el pueblo!
Le pregunto, ¿por qué no puede haber solo cuatro? Me dice que deberían ser las diez. ¿Por qué?
La señora Elmas quería diez patos. ¿Cómo estoy la señora Elmas ...
¡Que estos patos la rodeen, Dios no lo quiera! Mira, estoy nervioso otra vez, mis brazos y piernas están suaves nuevamente.
¡Eso es suficiente! ¡Suficiente!
Uno vino y habla: ¡un tazón de arcilla, un tazón de arcilla, un tazón de arcilla, un tazón de arcilla!
El otro vino y habla: ¡pato, pato, pato, pato!
¡Yo también tengo un problema! ¡No estás interesado en absoluto!
Dios, si voy a casa, volveré a ver a Bengis.
Deja que Satanás te maldiga.
- ¿Lo que le sucedió? - Nada bueno. Gulgun vino y vio a Bengisu.
Ella pregunto quien es Convencí a Gulgun de que teníamos un limpiador. Más tarde las cosas se complicaron un poco.
Kisa habló con Nazgun, lo que empeoró un poco las cosas.
Nazgun no lo creía, cree que trajimos a una mujer a casa.
No está bien, no está bien. Es bueno que no viva en esta casa.
¡Dios omnipotente! Dios, amo a Yaprak. Que no nos afecte.
Por supuesto, estoy muy feliz por los dos.
Pero lo que sucedió nos afectará a todos.
Mira cómo se enojó el chico.
- Lo vi, pero el cuenco se rompió. - ¡Para!
Oh, comí mucho. Saldré a caminar.
Ve, ve a caminar, cuñado. A veces liberan gases, se relajan.
Me voy a dormir. Estoy muy cansada.
Mi único, ve a acostarte. Por supuesto que estas cansada. Has corrido una maratón hoy.
Ve, ve.
Cuidado con los pasos. Ve con cuidado. Cuidadosamente.
Hermano, mañana en un picnic Efe bailará. También puedes bailar. (Efe - hombre valiente turco que realiza la danza Zeybek)
No te rías.
Quien baila bellamente recibe un regalo de las mujeres.
Algo tuyo, ¿que regalo?
¿Que es? ¿No bailaste Zeybek en la escuela?
¿Pasará algo si haces unas ruedas mañana?
No, hijo, no bailaré así en un picnic.
Cuñado, mi hermano en la escuela se convirtió en el campeón de Efe.
¿De Verdad?
Hijo, Ferdo, enséñame entonces. Al menos bailaré y los regalos no se desperdiciarán.
De acuerdo, cuñado, te enseñaré.
- ¿De Verdad? - Por supuesto, vamos, levántate.
- Es una buena idea. Este es un baile ligero, ¿verdad? - Por supuesto que es ligero.
- Muy bien, me estoy levantando. - Te pondré música. - Vamos, enciéndelo.
Mantenlo abajo, mantenlo abajo.
Párate frente a mí. Levanta tus manos.
No así no.
Bien, ahora daremos ocho pasos y nos pararemos uno frente al otro, ¿de acuerdo?
- Ocho pasos. - Vamos uno. - Uno. Dos.
¿Por qué hiciste esto? No entiendo que es.
Esta es nuestra posición. Venga.
El hombre puede vomitar por los giros constantes. ¿Qué es este baile?
Y ahora...
Hermanos, debemos deshacernos de Bengis mañana hasta que nos haya causado más problemas.
Si sobrevivimos hasta mañana, lo haremos.
Escúchame, esta chica es como una bomba de relojería.
Hay que tener mucho cuidado.
Que nadie vea a esta chica antes del picnic.
Para mí, esta chica es un gran error.
- Mira, alguien viene. - ¿Qué? - Mira, alguien viene.
- Hola chicos. - Hola.
¿Que es?
¿Qué hay de tus caras? ¿Tan asustado?
- Creo que tengo que usar el baño. - Entonces vete.
Tienes razón. Iré. Y rápido.
Vamos, hablemos por un momento. Necesito hablar contigo.
No podemos hablar por mucho tiempo. La última vez quise hablar contigo, pero no tuve éxito.
Todavía me pregunto quién es tu padre, Ismail.
¿Por qué es esto interesante para ti?
Escucha, hermano, ¿por qué estás tan interesado en nuestro padre?
¿Puedo obtener una respuesta a esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién es este hombre? ¿Para qué vino?
Este hombre...
No nos conocemos a nosotros mismos. Vino a esta hora tardía, ¿qué haremos?
No mires, no mires. Vete, para que no te vea, vamos.
- No, no te preocupes, él no me verá. - ¡Cubrelo!
¿Qué es ese sonido?
Dije que no mires. Te lo dije.
Es Laz, Laz Ismail, es un poco torpe.
Rompió algo otra vez, pobre hombre.
No importa, hablaremos de padre mañana. Vete, buenas noches.
Hermano, tenemos mucho trabajo mañana. Debemos ir a dormir Vete, buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No volvimos a hablar. ¡Dios Dios!
- ¿Que pasó? - Hermano, nos hemos librado del hombre.
- ¿Dónde está la niña? - Finalmente la puse a dormir, no te preocupes.
- ¿Cómo? - Lo usé y se desmayó.
- ¿Ese sonido era de eso? - Sí, de eso.
Le pegué en la cabeza y la noqueé.
Estás completamente loco. ¿Por qué golpeaste a la chica?
¡No la miraba como a una chica!
¡Nuestro amigo está en problemas! ¡Lo que sea que es!
- El lo hizo. No hay lógica aquí. - ¡Apártate!
Papá, la noche se volvió negra
Quién se despertó y quién más está dormido
Esa oscuridad en los ojos
Ella prendió fuego a mi corazón
Mi alma está ardiendo
No sé, no sé, no sé. Ni siquiera sé a dónde voy
Buenas tardes, jovencito.
Buenas tardes papá.
¿Que es?
¿Qué haces aquí a estas horas de la noche?
- ¿Que puedo hacer? Solo estoy sentado. - Bien.
- Te haré compañía. - Bien.
¿Tú sabes? Pregunto todo el tiempo, todo el tiempo.
Pero no puedo obtener una respuesta.
Me pregunto y quiero saber.
Quién es tu padre Ismail, ¿quién es Ismail?
- ¿Papá? - Si.
Yo tampoco lo sé, papá.
Mi papá era un hombre llamado Ismail.
Un día llegó al pueblo de mi madre. Así se conocieron.
Estaba involucrado en el comercio. Estaba vendiendo algo.
Bueno, esto es Ismail. Quiero decir, mi papá.
Mamá le dio su corazón.
Luego le dijo que se casaría con ella, la engañó.
Una noche se encontraron, y luego ... el hombre se fue.
Más tarde ... nací.
¿Y qué tenía que hacer la pobre madre? Ella me amaba.
Como yo era un niño de amor, ella me dio a luz.
- Y el nombre que me dio después de mi papá. - Perdóname Señor.
¿Por qué dices, perdóname, señor papá?
Fue asi.
Y cuando regresé del ejército, mi madre dijo: "Ve, busca a tu papá".
Ella habló de un pueblo como Saklikoy cerca de Marmaris.
Ella dijo que el padre de Ismail probablemente estaba aquí.
Y ... vine aquí para encontrar a mi papá, pero ...
... no había nadie en este pueblo llamado Ismail.
Nadie vivió aquí.
No solo vine, también los otros dos Ismail's.
Macir es de Tracia.
Laz es de Trabzon.
También vinieron por la misma razón.
Nos conocimos aqui.
También vinieron aquí para encontrar a su padre Ismail.
Sus madres también los nombraron después de su padre.
Todos entendieron la esencia del asunto ...
Y dijeron que éramos hermanos.
Venimos de tres pueblos diferentes, pero todos somos hermanos.
Nos dimos cuenta de que mi padre había engañado a nuestras madres.
No proporcionó el nombre real y el nombre del pueblo.
Nadie llamado Ismail vivía en este pueblo.
Pero no nos fuimos, señor papá.
Cuando vimos a las chicas, decidimos quedarnos aquí.
Acordamos convertirnos en niños de la aldea para poder vivir aquí.
Parate y levantate.
Levántate, levántate.
¿Qué pasó, señor papá?
No, nada, nada.
Perdóname Señor.
Sr. Papá, sigue diciendo: Perdóname Señor y Perdóname Señor.
- ¿Conoces a mi papá Ismail? - No lo se, no. ¿Como puedo conocerlo?
Dejé el pueblo hace 25 años y no estuve aquí durante ese tiempo.
No, no, no sé, no sé.
Señor, este hombre es una persona extraña.
Pero ... te puede gustar.
El es bueno.
Que Dios le dé una larga vida.
Papá, estoy resignado
Te echo de menos
Detrás de dulces palabras
Si no estuviéramos separados
Te besaría las manos
Me dirías "Ismail"
Usted diría: "Ven y siéntate", y yo abrazaría tu hermoso cuello
Levantar manos. Da vueltas y vueltas.
- ¿Recuerdas? Ocho de nuevo. - Ocho, ocho.
¿Por qué te ries de mi?
No. Tío, todas las chicas jóvenes serán tuyas.
Nadie podrá resistirse a tal carisma.
Ah, no criado.
Hijo, si su tía lo oye, estará aquí. Lo sé, pero es mejor no hablar en voz alta.
Hay otros movimientos, pero son más difíciles.
¿Que dificil? Estoy increíblemente relajado ahora, abierto a todo, vamos.
Es muy difícil, no lo haremos.
Hijo, no pierdas el tiempo. Digo que estoy abierto, aprenderé.
Ferdo, por favor. No me dejes a medias, muéstrame todo.
- No lo harás, tío. - Ferdo, ¿cómo no? ¿De qué estás hablando?
- Bueno, entonces ponte de puntillas. - ¿Tan bueno? Me paro en la punta de mis dedos.
Pon tus manos juntas encima. Y comienza a girar tu eje.
Date la vuelta así. Giro de vuelta.
Seguir.
No es así, une los pies de esta manera. En tal bote.
- ¿Un barco? - ¡El talón juntos!
Cuñado, lo hiciste bien por primera vez. Solo tiene que mantener la posición y mantener las manos en alto.
Tantos problemas ...
Hay un problema más ...
... que tengo que esconder ... en mi alma, ¿verdad?
Pero lo que tengo en mi alma me quema por dentro.
Lo estoy haciendo bien.
Hijo, ¿por qué apagaste la música?
La batería está agotada, tío.
Estoy cansado de todos modos, eso es todo por hoy.
¿Es eso un lobo? ¿Qué es ese sonido?
Por el amor de Dios, es la voz de un hombre que llora.
¿No es papá?
Chicos, tengan cuidado.
Papá ... ¿qué pasó?
- Nada. - Papá, ¿por qué lloras?
Nada nada.
Papá, no llores, por favor.
Papá, nunca te hemos visto llorar. Vamos, no llores.
Usted puede ver ahora.
Los padres también están llorando.
Vamos, vamos, vamos.
¿Que pasó? ¿Está nervioso otra vez?
Chicos, ¿qué pasó? Dime.
Fue movido por algo.
¿Qué es lo que te pasa?
Hijo, el hombre ya es tan viejo, por eso me conmovió un poco.
Lo siento por él.
Mi edredón vino.
Damela a mi.
No, hijo, dormirás adentro y yo dormiré afuera esta noche.
- No, papá, eso es imposible. - Me permitirá.
Hijo, solo una vez.
Solo quiero dormir afuera una vez, ¿por qué me controlas? No me des ordenes.
Papá, ¿cómo puedes hacer eso? Si duermes afuera, podría atraparte. No hagas eso.
De acuerdo, no lo entenderé. Y cuando lo atrape, te lo haré saber. Venga.
Hijo, no te entrometas. Él es un hombre adulto, no le mandes, déjalo hacer lo que quiera. Vale, buenas noches. Me voy a dormir.
Vamos chicos.
- Ve ahora. - Entra, es genial.
Papá.
- Papá, levántate, es la hora del desayuno. - Oh, ¿ya es esta hora?
Me quedé dormido por la mañana.
¿Dónde está el resto?
Fueron antes porque cocinan. Solo nosotros nos quedamos aquí. Vamos.
- Muy bien, vámonos ahora. - Venga. - Vamonos.
- ¿Oh papa? - ¿Qué?
Papá, escúchame.
En el picnic de hoy, te reconciliarás con Duzgn.
Por el amor de Dios, no seas voluble. Vendamos esta propiedad lo antes posible y luego tratemos nuestro caso.
Tienes razón.
Lo pensé hasta la mañana.
Creo que deberíamos establecernos en este pueblo por un tiempo.
¡Oh si! Genial papá, genial. Estoy feliz de.
Después de vender todo, te daré dinero y haré lo que quieras con ellos.
Construye una nueva fábrica o invierte en otra cosa, haz lo que quieras.
Papá, acabas de decir que vivirías en un pueblo y hablas como un local.
Bueno hijo. Nací en este lugar. Incluso si no quieres, comienzas a decir eso.
- Estoy acostumbrado, papá. - La misma sangre fluye por tus venas.
Aunque no creciste aquí, eventualmente comenzarás a hablar como un local.
Pienso en Koptagel. Creció en Estambul y ya habla como un aldeano.
Es considerado tu hermano, pero no es como tú en absoluto. Me pregunto por qué nadie lo ha adivinado todavía en el pueblo.
Lo juro, nuestro cuñado es muy talentoso. Él juega su papel muy bien.
Así es, tienes razón. Y este es nuestro secreto.
Me pregunto cómo explicaremos a todo el pueblo que Koptagel no es mi hijo sino un cuñado.
Creo que aún no tenemos que decir nada. Sigue así y luego encontraremos una salida.
Tienes razón, tienes razón. Primero nos ocuparemos de nuestros asuntos, y luego se nos ocurrirá algo. Pensaremos, pensaremos, vámonos ahora.
Buen provecho, Dios esté con usted. Deja esas manzanas para mi.
Hola hermana.
- Detener. - Gracias.
¿A qué viniste?
¿Qué se suponía que debía hacer, Emine? Ismail tiene mucho trabajo, por eso vine aquí.
Buen día.
- Gracias, señor Duzgun. Hola. - Hola.
Erol, extiéndelo así, sí.
De acuerdo, debido al picnic, fingiré que no lo vi.
Ven, te ayudaré a bajar, vamos.
Hola, ven a abrazarte, mi león.
¿Qué harás? ¿Parrilla preparada?
Ahora debemos prepararnos. Cuando todo esté listo, iremos por usted.
Durante el picnic te empujaremos hacia Ferit.
Claro, y haces lo que quieres con él, ¿de acuerdo, Bengisu?
Estoy muy enojada con él. Haré algo que lamentará lo que hizo.
Genial, genial, hazlo. Sería un pecado si no lo hicieras. Mira, nadie puede verte hasta entonces, especialmente Ferit.
- Bueno, no te preocupes, lo entendí. - No te molestaré, habla contigo mismo.
- Chicos, vamos a llegar tarde. - Vamonos.
¿Qué debería hacerle a él?
Espera, ¿tal vez sea mejor que llame a Ferit y lo moleste un poco? Que esté listo para el incidente.
Ah, todavía estabas desaparecida.
- Escucha. - ¿Cómo te va, Ferit?
Nada como siempre. ¿Por que me estas llamando?
¿Cómo es esto por qué? ¿Ya no puedo llamarte?
Es difícil para mí, no puedo olvidarme de ti. ¿Qué tengo que hacer?
Escúchame, ¿vale? Piensa que fui al extranjero y no estaré allí por mucho tiempo.
Pero no es así. Sé que cuidas a la chica del pueblo. ¿Estoy en lo cierto? Y este picnic en el pueblo, definitivamente corres tras ella.
Espera un minuto. ¿Cómo sabes que hay un picnic en el pueblo hoy?
Bueno ... de eso ... lo descubrí.
- ¿De quién te enteraste? - De esto ... de 3 + 1 Ismail.
¿Qué significa 3 + 1 Ismaile? Suena extraño.
Bueno, tres Ismail viven fuera de los caminos trillados del pueblo, y un cuarto Burali Ismail, en el pueblo mismo. Aprendí de él.
¿Cómo sabes tanto sobre Ismail, dónde vive?
¿Por qué preguntas sobre todo? Te extrañé y te llamé.
Preferiste a la chica del pueblo que a mí. Pero esta belleza del pueblo no puede hacerte feliz.
Estoy preguntando, ¿cómo sabes sobre esto?
Solo preguntas y preguntas. ¡Lo sé! Lo descubrirás pronto. Tengo mucha curiosidad por cómo será tu cara.
Ella colgó. ¿Que quiso decir ella con eso?
Ferit, ¿estás listo, hijo?
Bien, vamos, vámonos.
Deje que estas sillas y la mesa sigan así. No les pasará nada.
Vamos. Ven.
- Vamos, lo pondremos aquí. - No aguantes más, Kisa. - Venga.
- Espera, vamos allí. - Pon eso aquí.
- Pondremos esto a su lado. - Bien.
¿De este modo?
Ponla.
Y otro aquí.
Tan bueno.
Hijo, ella debe ser así. Bien.
¡Corre corre corre!
Tomemos este y colóquelo al lado.
Estará bien allí.
No, ponla allí.
Vamos chicos, dejen de hablar. Tenemos muchas cosas que hacer, vámonos.
- Trabajo ligero. - Gracias.
- ¿Quizás necesites ayuda? - Por supuesto no.
Espera, espera, hermano mío, espera.
- Nazgun, ¿podemos hablar un momento? - No podemos, Ismail.
Nazgun, ¿por qué haces esto? Escucha lo que tengo que decir.
¡Vamos! Cuando mi papá nos vea, se enojará.
59, 60. ¿Qué tipo de persona eres que no entiendes palabras? Ella dijo: vete.
Alguien te pidió tu opinión, ¿ingrato?
- ¿A quién llamas ingrato? - ¡Tú!
- ¿Cómo te atreves, Kisa Ismail? - ¡Calla!
Erol, no te preocupes por él. ¡Y te vas de aquí!
Hermano Ismail, tu padre te verá pronto. ¿Quieres que tengamos problemas?
¡Vamos, vete de aquí!
Bien bien. Me voy de aquí ahora, pero luego iré.
- Mira, él todavía está hablando. - ¡Cállate, hijo! Dios Dios.
¡Bien, Erol, cállate! Viene de aquí.
¿Qué tengo que hacer? Estoy harto de él.
Gulgun, ¿cuál es este secreto? ¿Qué esta pasando?
Como no puedes encontrar el pastel aquí, lo preparé en secreto por la noche.
Los escondí aquí.
- Una bandeja es suficiente, ¿verdad? - Suficiente, demasiado.
Bien hecho, chica.
Mira.
¿Es este el "cuello de la vieja abuela"?
Si. No lo hemos comido en muchos años. Era pequeño cuando se prepararon por última vez.
Encontré la receta en el libro de cocina de mi madre.
Ah Gulgun, si lo parece, definitivamente es.
- ¿Oh no? - Juro que se ve así.
Todo es como debe ser, hermoso.
Hermano, ¿por qué te muestras delante de la chica?
Escúchame, mi buen hermano. No estoy de humor hoy.
Y vienes y preguntas: "¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto?"
Que dia es Arafat. Y en ese día, ¿qué no se hace? En este día, las personas no pueden ser persuadidas para pecar.
Por lo tanto, no me hagas pecar.
¿Por qué están discutiendo?
Oh, Ismaile trajo una chica a casa.
Vamos.
Sí, dijeron que era una limpiadora, pero Gulgun dijo que parecía una modelo.
Por supuesto, Nazgun, no creía que fuera una limpiadora.
Dios Dios. Me pregunto dónde encontraron a una chica que parece una modelo.
¿Que te importa? ¿Por qué te interesa tanto?
¿Estás celosa?
No, no es por eso que estaba interesada.
¿Estás buscando eso?
Eres muy graciosa. Y esos son tus pensamientos.
- Quédate aquí, ¿de acuerdo? - Bien.
Excelente. Genial, mi buen hermano. Espérame aquí, ya vuelvo, ¿de acuerdo? Lo prometo.
Avanza un poco, vamos, vamos, vamos. Excelente. Genial querida.
Kisa ... ve a terminar tu trabajo. La gente te está esperando, muchos vinieron.
Sí, date prisa. La gente espera agua.
Esta bien, lo haré. No queda mucho. Juro que no queda mucho.
Erol, ¿ves? La gente ya está gritando. ¿Sabes por qué?
Porque ellos están esperando. Me voy, espera aquí, estaré en lo cierto, ¿de acuerdo?
Míralo, lo mantengo esperando y ni siquiera pregunta por qué debería esperar. ¿Por qué? Porque es estúpido.
No adivina nada. ¡Eres estúpido!
Oye mirarme. Erol, ¿por qué estás ahí parado?
Yo no sé.
¡Ahora lo descubrirás!
¡Dios!
Te sirve bien.
¡Kisa! ¡Girar! ¡Girar! ¡Girar!
Erol, levántate, Erol.
¡Girar! ¡Girar!
Erol, ¡quédate quieto! Erol!
¡Hey déjame en paz! ¡Todo bien!
Buen día. ¿Dónde deberíamos poner esta pizza?
Ponlo en la parte trasera del auto. Si no es un problema.
Hola.
Hola. Yaprak, ¿qué haces? ¿Dónde estás?
- Estoy en Marmaris. - ¿Qué estás haciendo ahí?
Mi hermano fue de compras y me llevó con él.
Dios mío. Se suponía que debíamos cocinar. Todos están aquí, solo tú no estás aquí.
Ya no tienes que preocuparte. Resolví el problema con la comida y me voy.
- ¿Cómo? - Preparé una sorpresa.
Yaprak, no me sorprendas. ¡No me sorprendas! ¡No quiero sorpresas tuyas! ¡Ven rápido!
Pero ya me he preparado. ¿Qué debo hacer ahora?
¡Cuelga y ven rápido, no me hagas enojar!
¿Cómo dejo a mi hermano y vengo?
¡Señor! ¡Señor! ¡Desconectar! Ya me molestaste. ¡Desconectar!
Hijo, rompiste un tazón de arcilla.
Juro que sucedió accidentalmente, tía Haile. ¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo te lo di, qué te dije?
Te dije que tengas cuidado porque es un recuerdo de mi madre, ¿dije que sí?
Tu dijiste.
No sé cómo hacerlo, pero tienes que devolvérmelo. No quiero otro.
Bien, ordenaré lo mismo para ti. Me pregunto cómo vamos a cocinar ahora.
¿Y ahora qué? Dejarás ir la competencia.
Bien bien. Encontré una solución, será un castigo para Burala Ismail.
Él ordenará el mismo cuenco de arcilla y cocinará Güveç en él. Y en ifta, tratará a todos los aldeanos, ¿tal vez de esta manera? (Güveç - Estofado de carne y verduras)
- Tal vez. - Bien.
- Nos prepararemos con Ilkgun. - Entonces será tu castigo.
- ¿Todos están de acuerdo? - Bien. - Entonces vamos. Venga.
Hermanos, todo está establecido. Vamonos.
- Papá, bienvenido hermano. - Gracias Gracias.
- Hola bienvenido. - Hola, señor Fikri. - Gracias.
- Bienvenido también. - Gracias.
- Por favor únete a nosotros. - Por favor, por favor. - Por favor.
Vamonos.
Por favor, ven aquí, siéntate.
- Hola. - Gracias.
Hola mi amor.
Sugiero que en este mes sagrado del Ramadán, todas las disputas terminarán.
Por respeto al mes sagrado del Ramadán, ¿pueden terminar una discusión entre ellos?
Acabamos.
Por supuesto, terminaremos, señor. Sabes que no me gusta discutir.
Luego, con el permiso de Dios, esta fiesta, fortalezcamos esta reconciliación.
Bien.
Hermano, quiero decirte algo, ven conmigo.
Hermano, tengo buenas noticias para ti.
Estos Ismail trajeron a una chica a casa. Es por eso que la relación entre las niñas e Ismail se ha deteriorado.
¿Y? ¿Qué tengo que hacer?
Hermano, Ismail dijo que esta chica es una limpiadora. Pero las chicas no lo creyeron.
Dijeron que la niña es de las clases altas y parece una modelo.
¿Ellos dicen? ¡Dios Dios! ¿Tal vez es Bengisu?
Hermano, no mentiré, también lo pensé. Por eso decidí decirte que lo supieras de mí.
Espera, lo descubriré pronto.
- Hola. Ferit, ¿me estás llamando? - Tengo una pregunta para ti, ¿donde estas ahora?
En Estambul. ¿Y dónde tengo que estar?
No, bien, bien. ¿Dónde estás exactamente?
Estoy en Leventek (calle de Estambul). Estoy tomando el metro a Nishantashi, para aeróbicos.
- Mi teléfono puede apagarse en cualquier momento. - ¿Estás segura?
Por supuesto que estoy seguro. Si quieres te enviaré una selfie.
No, no tienes que hacerlo. No te gusta mucho el metro, por eso te pregunté.
Por el amor de Dios, ¿no sabes que hay atascos en este momento?
No puedo llegar en auto en cinco minutos. Ya llego tarde.
Estoy tomando el metro ahora y probablemente pierda mi conexión. Llamaré cuando me vaya.
¿Qué dijo ella, hermano?
Para ser honesto, ella habló muy convincentemente, pero aún tengo mis dudas.
- ¿Qué deberíamos hacer ahora? - Seguiremos al Ismail.
Tan pronto como salgan de esta área de picnic, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
Bueno hermano.
Si tuvieras una mente, te llamaría loca. Pero no lo tienes.
¿Por qué no lo cocinas tú mismo? Gasté tanto dinero en medallas de oro ...
... y ahora ha gastado dinero en lo que debe hacer Ismail.
¿Verdad? ¿Alguna vez te has preguntado cómo será?
Yo no sé. Pero no tienes que preocuparte. Tomaré el dinero para estas pizzas de Ismail.
- Déjamelo a mí. - ¿Cuando? ¿Cómo vas a tomar?
Tan pronto como termine el picnic, olvidará todo. ¿Lo sabes?
Hermano, si lo olvido, me lo recordarás.
Ah Todopoderoso. Ah Todopoderoso, ¿por qué los creaste?
Es obvio que cuando me dio toda su mente, ya estabas desaparecida.
No te veas tonto, no te veas tonto. Vete al auto.
Como granadas, juro que se ven como granadas. Qué hermosos se sonrojaron.
No tan.
Cuando se sonrojaron, parecían granadas. Granadas.
¡Excelente!
Bien.
Macir. Saca, saca.
¡Gracias a Dios!
Dios Dios.
Dame una. Dame.
Excelente.
Listo, listo, genial.
Él vino, vino Shashlik. ¿A donde debería ir?
¡Oh, genial! ¿Qué haríamos si no fuera por el hijo de Koptagel? Mira, Ismail no ha hecho nada.
Son considerados héroes de este pueblo.
- Vamos, lo estamos intentando. - Ilkgun ... - Por favor, tía Elmas.
- Ismaile, ven aquí. - Por favor, señor papá.
Ven y siéntate con nosotros.
¿Por qué deberían sentarse aquí, querido? Déjelos sentarse allí y no hacer nada.
¡Si! ¿No cocinaron nada y van a comer con nosotros? Tienen una pena.
- Abuela, lo preparé. - ¿Dónde, hijo?
Hice el postre. Pensé que después de comer cocinado, comeríamos postre.
También resolví el problema con la comida. Yaprak llegará pronto.
Y no estaba en el sorteo.
Y no tenía nada para prepararme.
¿Así que qué hay de malo? Se explicaron ellos mismos. Ven, Ismail, siéntate.
Ismail.
Koptagel, dale a Ismail las brochetas.
No hice muchos de ellos. Deja que esto termine y traeré más.
- Está bien, está bien, vamos, comencemos. - Bien, empieza. ¡Empezar! Disfrute de su comida.
¡Hola Ismail! Hay patos en el maletero. Tráelos.
- ¿Qué? - Hay patos, patos. - Bien bien.
Resat, ¿dónde te perdiste, hijo?
Fui a Marmaris a comprar medallas de oro. Un vendedor me llamó tres veces más ...
No importa, tengo mucho dinero, así que no renuncié a la compra.
Luego da el oro.
Fazil, ven aquí. Anuncia con tu hermosa voz que las chicas vendrán aquí, porque Resat regalará oro.
Ya lo estoy haciendo, hermana.
Prueba de sonido.
Resat. Resat. Uno dos.
Deje que los que van a recibir oro de Resat se reúnan aquí.
Hermoso.
Por favor, quédate aquí. Parate aquí. Aquí.
Bueno Primero, quiero comenzar con mis hermanas.
Sostener. Tú lo guardas también.
Sostener.
Sostener.
Tú lo guardas también.
Esto es para ti.
Sostener.
Tú también ... espera.
Oye.
¿Que esta pasando ahí? Patos monstruos.
La Sra. Elmas dijo que no haría un pato con duraznos, así que los salvé y los traje aquí.
Porque no los atrapó, solo alguien más, Sr. Resat.
¿Qué diferencia? Uno de los Ismail los atrapó.
Cuando la Sra. Elmas cambió de opinión, decidí dárselo a las mujeres.
Para que no hubiera malentendidos, rechacé al Sr. Resat porque no atrapó a estos patos él mismo.
Dios, es bueno que te hayas negado, Sra. Elmas. ¿Qué tipo de plato es, pato con duraznos?
Si desea agregar duraznos, es solo para espárragos.
Si no lo has visto, ¿cómo puedes saberlo?
¿No vi qué? ¿Y lo ves muy bien?
Incluso si no puedo ver bien, ciertamente he visto más que tú.
Es bueno que no lo sientas por ti.
- ¿Puedes decir algo así en un día como este? - Tiene razón, Sr. Fikri, tiene razón.
Así es. Mi ceremonia aún no ha terminado.
La jefa, este pato, es para ti.
Hijo, ¿para que?
Después de todo, tú también eres una mujer. Y tal vez en el futuro cercano se encuentre con su amado.
Ai. Gracias, lo pensaste muy bien.
¿Venga? De nada. ¿Así que cómo? Quizás gracias al oro, el pueblo será más amable conmigo.
El último ... es para la señora Elmas.
Estoy muy sorprendida, Sr. Resat.
Sra. Elmas, ¿por qué sorprenderse? Cuando mires este gran oro, pensarás: Resat, Resat, Resat, Resat.
Amigo, ¿no entiendo por qué el más grande, Resat?
Honestamente, quería darle el oro principal de Resat, pero ...
... entonces pensé que pensaría que era un soborno, así que no lo di.
¿Y ahora qué, hijo? Si está de acuerdo, tal vez me amará.
Koptagel, ¿qué preparaste? ¿Preparaste el kebab?
Lo haré especialmente para ti con pan de pita. Definitivamente te gustará.
Mira lo feliz que estaba de que le comprara el mejor oro para su tía.
- ¿Por qué estamos parados así cuando está cubierto allí? Vamos, sentémonos. - Vamos, sentémonos.
- ¿Dónde está nuestro plato? Ah, ahí. - ¿Dónde, quiero decir, dónde?
- En el maletero, en el auto. - ¿Que compraste? - Pizza.
¡Dios mío! ¿Cómo puedes comprar una pizza para esas vacaciones? Al menos podrías comprar pita con carne.
Juro que se ven como granadas.
Cariño, dame pita, preferiblemente dame dos. Pásalo, dame dos tonos.
En el nombre de Dios.
¡Qué hermosos son!
Estimado, espolvorear con pimentón.
Vertiendo, vertiendo.
¿Qué estás haciendo? Dios, Dios, ¿cómo puedes rociar pimientos así?
Así es como se rocía con pimentón, Dios, Dios.
Necesita rociar con tal cantidad, de lo contrario no sentirá el sabor.
Pondré todo. Tu hermano es un hombre muy duro.
Ahora lo enrollaremos para que no se derrame.
En el nombre de Dios. En el nombre de Dios.
Toma este cuenco, ya voy.
Pizza.
Llevatelo.
Sí, tómalo. No comemos tales cosas en el pueblo.
- Para, deja que quede aquí. - Déjalo, hija.
- Sr. Resat. - ¿Qué?
Lo preparé con mis manos.
Comer, reposar. Koptagel ha preparado especialmente para ti, cómelo.
Se ve muy apetitoso.
Agregué un poco de pimienta.
Mejor me como una pizza.
Come tomate, tomate.
Agregué un poco de pimienta y no les gusta. ¿Qué tengo que hacer?
- Vierte mucho. - ¿Por qué no comes?
No soporta ni una pizca de pimienta.
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué? ¿Qué deseas?
¿Dónde estás? Estoy muy aburrida.
Bien, pronto oscurecerá. Tan pronto como oscurezca, iré por ti.
No te preocupes. Un poco de paciencia.
Bien.
¡Muchachas!
Suficiente de esta comida.
Deja que los valientes vengan aquí. ¡Que la banda comience a tocar!
- ¿Puedes sentarte, querido? - ¿Que es? ¿Que pasó?
Bailas como una bailarina. Todavía te falta un palo.
- ¿Qué ballet otra vez? - Vamos, cariño, vámonos.
- Elmas, no estés celosa. No puedes estar tan celosa. - Shhh.
Dios, Dios, como un niño.
¿Por qué está sentado? ¿Por qué lo detuviste? El chico nos hizo reír con este baile.
¿Chico?
En el sentido de que el héroe. Aunque no soy como yo, pero también eres un héroe, ¿verdad?
Ilkgun. Ilkgun.
Levántate, bailaremos como pareja. Deje que la gente vea a Efe bailando.
Chico, no hemos preparado la comida. Por eso nuestra pareja se separó.
Sí, Ilkgun tiene razón.
Si preparaste comida, sí. Pero rompiste el cuenco de arcilla y el vapor se vino abajo.
Ah, abuela. Solo comida y comida. Bien, dijimos que nos prepararemos.
Ilkgun, vamos, bailaremos.
Chico, ¿qué se supone que es esto?
La abuela tiene razón.
Yo, como su padre, permanezco en silencio después de las palabras de una mujer mayor, ¿y qué estás haciendo?
Pero Sr. Duzgun, tenemos esta costumbre.
Ya he dicho el mío. Ve a cuidar tus pertenencias.
Burali.
Ven, me convertiré en tu pareja y bailaré juntos.
Y que todos decidan quién baila mejor.
Que todos vean quién baila como Efe.
¡Bien hecho Ferdo!
Vamos hijo. Vamos Ferdo.
Y ahora ... decidiremos quién baila mejor.
Según las costumbres del pueblo, nuestras chicas decidirán.
Chicas, reúnanse adentro.
Levántate, vamos.
De este modo. Bien.
Que las chicas que piensan que el baile local baila mejor Burali Ismail levanten la mano.
Ahora deja que las chicas levanten la mano y piensen que Ferit bailó mejor.
En ese caso...
Ferit ganó.
Ven aquí, por favor, aquí está tu recompensa.
¿Qué es?
Esta es una hermosa servilleta para la tetera, hecha por nuestras mujeres.
Eso significa que Ferit peleará conmigo.
- ¿Que es esto? ¿Eso también es un hábito? - Por supuesto.
El que ganó peleas con el héroe principal de la aldea, es decir, yo.
Tío Duzgun, en lugar de luchar contra un esqueleto como Ferit, será mejor que luches contra Koptagel.
¿Por qué conmigo? Déjalos pelear.
¿Por que hijo? ¿De qué tienes miedo?
¿De qué debería tener miedo? Dios Dios. Que tengan miedo. Pelearé contigo.
- ¿Por qué tal idea? - ¿Qué pasa, hijo? ¿Tienes miedo?
No, por supuesto que no tengo miedo. Dios no nos dio miedo en el paquete. Pero eso no significa que tenga que pelear, ¿verdad?
Eso es lo que significa, ven aquí.
Vamos vamos. Lucharás contra un león.
Estoy pidiendo aplausos para este temerario. ¡Excelente! Mi León.
Les explico las reglas. Hasta que alguien se rinda, la lucha continúa.
Si alguien pierde fuerza, la pelea termina.
Si la pelea no termina antes de la tarde Azan, entonces después de la tarde Azan, terminaremos la pelea.
Tal vez habrá un empate. Bueno, nuestros héroes, que comience la lucha.
Nuestros héroes entraron al campo de batalla, uno más valiente que el otro. ¡Dios! ¡Dios!
¡Vamos, héroes! ¡Vamos dios!
Sr. Resat, ¡no se preocupe por ser atrapado!
¡Koptagel ha caído! ¡Me pregunto quién ganará en esta pelea!
¡Vamos, héroes!
¡Puedes hacerlo!
Hey, ¿que hizo?
¡Vamos, señor Resat! ¡Venga!
Y ahora...
¡Es hora de anunciar los resultados!
En la pelea entre el Sr. Duzgun y Ferit, ¡anuncio un empate!
Aquí, en la pelea entre Koptagel y el Sr. Resat, debido al último ataque, ¡Koptagel gana!
¡No! ¡No es justo, Azan ha comenzado!
Hijo, ¿dónde aprendiste a pelear así?
- En Mongolia. - ¿En Mongolia?
Estudié en uno de los templos de Mongolia.
Fue duro, ¿verdad?
Un chiste, un chiste.
Está en nuestra sangre. Este es el deporte de nuestros antepasados.
Puedes ver.
Al menos sobre el deporte de nuestros antepasados, no bromees estúpido.
Cada parte de mi cuerpo duele, me destruiste.
Me vengaré de ti. Simplemente doparé en forma de crema de mantequilla, y luego verás.
- Grogo. - ¿Quién es Grogo?
- Quiero decir, espera hasta que te enteres. - Ah.
¿No sabes eso también? Me terminaste, te juro que me estoy muriendo.
El té ha llegado.
Por favor.
Disfrute de su comida.
Hola.
Me pregunto, ¿todos se olvidaron de mi postre?
Bueno, vengo a ti con un delicioso postre casero que animará tus conversaciones aún más.
- Espera, ya veo. - Espere.
Por favor abuela.
Ahora lo descubriremos.
- ¿Qué es esto, hijo? - "Cuello de la vieja abuela".
Hijo, ¿no sabes que el cuello de la vieja abuela fue prohibido?
¿De dónde vino esta idea? Abuela, ¿que prohibió? ¿Por qué? Este es un postre muy delicioso.
Hijo, ¿quieres decir que nuestros cuellos están tan arrugados como este? ¿Qué? ¿Qué?
¿Y por qué estás tan excitante abuela? Abuela, ¿por qué haces esto?
Llamé a este postre porque ha sido llamado por años. Ni siquiera lo sabía.
Te escupiría en la cara.
Gracias, es el día de Arafat.
Abuela, no sé si lo sabes, pero escupes incluso cuando hablas.
Macir Ismail, recibes un castigo. ¿Estás de acuerdo mujeres?
¡Si!
¿Por qué? ¿Que castigo?
¡Porque me insultaste, comerás este postre solo!
¿Puedo preguntar cómo debo comerlo yo mismo?
- ¡Comerás! - Dame ese. - Espere.
Ayudame a levantarme.
- Ven aca. - Siéntate, siéntate.
- Abuela, no puedo comerla solo. - ¡Siéntate, dije!
¿Qué estás haciendo?
¿Comerás ... no comerás?
¿Que es esto? ¿Cuáles son estos hábitos extraños?
- ¿Qué hiciste? - Pusieron todo sobre su cabeza.
¡Deja que lo sienta!
Llevatelo. Lavarlo.
Muhacir, vamos. Vamos vamos.
Hermanos, ¿qué es esto? Juro que estoy en trance.
Vamonos.
- Vamonos. ¿Y qué es eso? - Estoy yendo, voy.
Ismail, juro que no sabía nada.
Gulgun, ¿no lo sabías? No estoy enojado contigo de todos modos.
Estoy enojado conmigo mismo porque confié en ti.
¡Qué lástima!
Mira, toda la bandeja de este pastel me dio la vuelta.
Muy bien, ¿qué pasa con la abuela?
La llevamos todo el día en su trono, y todavía está bromeando con nosotros.
Ciertamente no se mira en el espejo y su cara parece ciruela seca. Y se burla de mí.
Cállate. Cállate, no digas nada. Ya has sido castigado una vez. Lo escuchará pronto y obtendrás más.
¡Por el amor de Dios!
¿Qué estoy teniendo aquí?
Oh, un pedazo de pastel.
Gulgun, abre tu boca, amor. Vamos, abre tu boca.
Vamos, vamos Abre la boca.
- Ismail. - Sí, sí, Ismail.
Tráele tu ropa. Deja que te lave por ti.
Y finalmente llegó la noche.
Como saben, rezamos juntos esta noche.
Ve a lavarte. Afortunadamente, tenemos cuatro grifos, eso es suficiente.
Vamos.
- Venga. - Ve ahora.
- ¿Tienes que ir lejos? - No, muy cerca. En auto 5 minutos.
- Ferit sospechoso. - No.
Me llamó y me preguntó dónde estaba. Pensé que sospechaba algo.
- No, no, él está en oración ahora. - ¿Qué oración?
Olvídalo. Esta es la costumbre de nuestro pueblo.
¿Que has planeado? ¿Qué haces? ¿Qué dices?
¿Qué se suponía que debía planear?
Durante este largo tiempo, el plan ha desaparecido.
Le diré a Ferit que esta chica de campo nunca lo volverá a mirar a los ojos.
Muy bien.
¿Me estás buscando?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.