Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Te juro que la besó.
Realmente no entiendo, en los labios o no.
Por supuesto que está en los labios. Por supuesto que está en los labios. No le besaría la nariz.
Te juro que no sé qué está pasando. Me pregunto si la Sra. Elmas tiene buenos pulmones.
Todavía puede desmayarse por este beso.
¿Escuchaste esos sonidos desde atrás?
No. Es solo el sonido de las olas.
Ya estoy paranoica por esconder nuestro amor.
Tienes razón, Elmas. Pero te salvaré de tu paranoia.
Será maravilloso si me salvas de esto.
Solo mira la vista. Querida, estamos en el paraíso.
Elmas, me enamoré de ti como en Paradise Houri, sin esperar nada a cambio.
Y te haré una pregunta. Elmas, ¿qué estamos esperando?
Tampoco sé a qué estamos esperando.
De eso es de lo que estoy hablando, Elmas. ¿Qué estamos esperando?
Si supiera lo que estamos esperando, estaría esperando. Pero no sé qué estamos esperando.
Sí, Elmas. Ha llegado el momento que estabas esperando.
Ante este cielo azul, ante este sol abrasador, le pregunto a Elmas.
Y cada gota en el mar ...
Gritaré para que escuchen mi voz.
Cada pez, cada sirenita que está tan celosa de ti.
Que sean mis testigos.
Cásate conmigo, Elmas. Sé mi esposa.
Maldición. Qué clase de poeta Koptagel.
- Elmas, ¿por qué lloras? Responder a mi pregunta. - ¿Qué puedo responderte idiota?
- ¿Idiota? - Sí, idiota.
Y entonces mi alma se casó contigo ... esa noche de invierno en que te conocí.
Mi amor no me deja otra opción.
Eres mi corazón, eres mi aliento, eres mi todo.
¿Qué podría querer una mujer tan amada?
Por eso eres un idiota. Y por eso te quiero tanto, mi amor.
Sí, Koptagel.
Sí amor.
Sí, tantas veces como aún no se haya anunciado en el mundo.
Un millón de veces sí.
Incluso "sí", "yang", "da", "tú".
"Sí, papá", ¿qué significa eso? ¿Que es esto?
Significa "sí" en otros idiomas del mundo.
¿Qué esta pasando?
Oh, estoy profundamente conmovida chica. Solo mira este amor.
Estás a punto de traicionarnos. Vamos.
Elmas, te lo prometo. Elmas, te juro por tu honor que no te arrepentirás.
Yo, a pesar de este mundo engañoso. Te haré la mujer más feliz del mundo. Te lo juro por nuestro amor.
Hazlo, cariño. Hazlo.
Estoy lista para ser la mujer más feliz del mundo. El hombre del que me enamoré a primera vista.
Te doy mi palabra de que nuestro amor nunca terminará.
Ya no serás el hombre del que me enamoré a primera vista.
Serás el hombre del que me enamoraré cada día más.
Dios. Solo mire nuestra condición.
Estoy muy contento de haberle hecho tal oferta. Ya puedo imaginar lo que pasará cuando nos casemos.
Significa que volaré lejos de este mundo, como esas esferas que los niños arrojan al cielo.
Quiero sentir esta felicidad ahora, amor.
Vámonos ahora, Elmas. ¿A quién estamos esperando?
Vayamos mañana a la Oficina de Registro y busquemos al empleado que concede bodas.
Hablaremos de nuestro amor, Elmas. Hagámoslo, firmémoslo.
Vamos, firmemos, cariño. ¿Crees que lo harán de inmediato?
¿Lo harán? Lo harán, Elmas. Ellos van a.
Tienen que hacerlo, Elmas. O los amenazamos.
Quemaremos a todos los Marmaris con nuestro amor, cuanto más los amenacemos, Elmas.
- Levántate, vamos. - Vamos, cariño.
Pero cariño, ¿podemos hacer lo que más amo antes?
Sí, hagámoslo.
- Ve para allá. - Está bien, me voy.
- Elmas, puedes venir aquí, por favor. - Yo no voy.
- Elmas, puedes venir aquí, por favor. - Yo no voy.
Bien, entonces me voy.
- Elmas. - Koptagel.
- Elmas. - Koptagel.
Sí, hermanita. Bien, lo tengo.
Gulgun, llámame más a menudo, ¿de acuerdo? No te atrevas a preocuparme.
Cuídate. Bien.
Bien.
Gulgun.
El teléfono de Macir Ismail estaba llamando. Ella dijo que se escaparon y se subieron al autobús.
Kisa Ismail está con ellos. Ellos escaparon.
- ¿Y? ¿Lo que sucederá? ¿Vendrán aquí? - No, se moverán por un tiempo.
No quería contártelo, pero ...
El Sr. Duzgun es responsable de todo esto. Puedes ver qué presión hace que la gente haga.
Sería bueno si el asunto se resuelve de manera amistosa.
Lo será, Ilkgun. Violentamente, pero lo será. No te preocupes.
Después de todo, tu padre no es desalmado. Lo sabes.
Cuando todo se calme, su corazón también se ablandará. No te preocupes.
- Por favor Dios. - Vamos.
Juro que descubrí su secreto.
Les voy a mostrar a todos la película que hicimos. Deshonraré a este Koptagel.
- No puedes, niña. - ¿Por qué?
Tenemos que decirles a todos que salven a nuestra hermana.
¿Vamos a destruir la felicidad de esta gente? Es imposible.
Lo juro, si todos se enteran, se sentirán infelices. Su mundo colapsará.
No podemos hacerle esto a dos personas que se aman tanto.
Hermana, ¿de qué lado estás, por el amor de Dios? De todos modos, hemos estado ocultando esta mentira demasiado tiempo.
¿Deberíamos preocuparnos de querer contarles a todos sobre una mentira?
No podemos hacer eso con ellos.
Haremos algo malo con su amor. ¿Entiendes? Así que no haremos nada hasta que se lo mostremos a la hermana Ilkgun.
- Dame ese teléfono. - Es mi teléfono, hermana. ¡Devuélvemelo!
Cállate, niña. Soy tu hermana mayor. Lo que yo diga, será así. ¡Eso es todo!
¿Dónde has estado? Te estuve buscando. Mi teléfono se rompió.
Pensé que estabas perdida.
¿A dónde vas, Erol? Necesitamos tu ayuda.
Te juro que no hay nada que puedas hacer bien.
Nazgun, entro en pánico porque no sé qué decirle al Sr. Duzgun.
Ah, quiero decir que estás entrando en pánico, no porque estemos perdidas, sino porque no sabes qué decirle a mi padre.
¡Te juro que es genial! ¡Buen trabajo!
- ¿Qué dije? - ¿Qué más puedes decir, Erol?
Todavía no sabes qué decirle a una chica. ¡Buen trabajo!
¡Nazgun!
- ¡Hermano! - ¡Debería darte vergüenza!
¿Por qué estas gritando? Me asustaste.
¿Qué haces ahí, tanto tiempo? ¿Y por qué estás tan asustado?
Porque estaba pensando en algo, por eso me asusté. ¿Qué se supone que debo informarte o qué? Abre la puerta, me voy. Debería darte vergüenza.
Retrocede, vete.
- Hermano, ¿por qué cerraste la puerta? - Cállate, niña. Cállate.
Porque estoy a punto de dispararte en la cabeza. ¿Está espiando?
- Hermano, ¿por qué deberíamos estar encerrados a plena luz del día? - ¡Cállate! No hables.
El hermano, Koptagel y los demás están a punto de llegar. Tendremos que abrir la puerta.
Para abrirlo. Para abrirlo. ¿Lo que sucederá? ¿Caerán tus perlas? Dios Dios.
Cuando llegue Koptagel, ¿con qué vendrá? Minibús, y aquí se oye el sonido del minibús.
Si. Le encanta su minibús, ¿verdad?
Si pudiera, incluso lo llevaría a la casa.
Mira, estás hablando sola, ¿no?
Cuando lleguen, se resolverán todos los problemas.
¿Qué problemas hermano?
Problemas turísticos. Perdona a mi Señor. Problemas con Laz Ismail.
De repente saldrá y vendrá aquí, así que estoy mirando.
Pero Laz Ismail se fue y subió al minibús. Dijeron que iban directamente a Estambul.
Y lo creiste, ¿verdad? Dios Dios. Tal vez regrese, tal vez no se haya ido a ningún lado.
Abre más los ojos y será mejor que me ayudes a observar.
¿Yo?
¿Con estos ojos?
Señor, Dios mío, ¿qué he hecho?
No hables en vano aquí, observa tu entorno. Observa tu entorno.
Como tu padre no estará aquí esta noche, me quedaré contigo.
No puedes hacerlo. Entonces seguirán los rumores.
¿Qué rumores de nuevo? Esta casa también nos pertenece.
Yo también estuve allí antes. Mira, incluso Erol ya ha sido arrastrado a nuestro lado.
Quiero hablar contigo hasta mañana. Entiéndeme.
Dale un descanso. Escucha, no me rechaces. Venga. Por favor, por favor, por favor.
Está bien, chico. Descubriremos algo.
Lo que será será.
- llkgun. - ¿Si?
¿Le ha llamado el Sr. Duzgun? Mi teléfono se rompió porque me caí al agua.
Si. Papá llamó. Dijo que su tía lo llamó. ¿Sabes lo que pasó? Gulgun ha sido secuestrada.
- ¡Ah! - ¿Como es que? ¿Quién secuestró a Gulgun?
Te juro que no lo sabemos. Papá fue allí.
Dios no lo quiera, volverá lo antes posible.
Si tan solo no la dejáramos ir.
La protegería, entonces no sería secuestrada.
¿Y? Si el Sr. Duzgun no está aquí, no podré dormir esta noche.
Está bien chico, está bien. No te preocupes.
Me quedaré contigo esta noche, cuidaremos de las chicas juntos.
Que Dios te recompense. Gracias.
- Somos nosotros. - Aquí vienen.
- Resolvió su caso, ¿está bien? - Si. - Sí. Lo conseguimos.
Lo arreglamos, lo arreglamos.
Tía Elmas, dame una pastilla que compraste en la farmacia, me duelen los dientes.
Bueno ... en realidad estábamos buscando una farmacia, la estábamos buscando, pero no la encontramos. Por eso no pude comprar.
Pero dijiste que resolviste tus problemas.
Bueno ... buscando una farmacia, salimos a caminar al aire libre.
Y probablemente tuvo un buen efecto sobre la salud. Koptagel lo decía en serio.
¿Qué puedo hacer? Le di un masaje a mi tía. Froté sus sienes.
- Si. - Hubo explosiones, pasó todo. Entonces todo pasó. - Está bien. Muy bien.
- ¿Cómo hiciste el masaje de cabeza? - ¿Quieres que te haga yo también?
Vamos, te frotaré la cabeza, te duelen los dientes.
Bien. No dijimos nada de eso. No entrar en pánico.
- ¿No hay problema? - No hay.
Songun, hermanita, eres mimada como un niño de 5 años.
Ella dice todo lo que le trae a la lengua.
Bueno, como sea. Si todo está resuelto, no hay problemas.
Aquí están la hermana Naide y otras.
Ilkgun, niña, ¿volvemos?
- Sí, hermana Naide. Te hemos estado esperando. - Desde que llegamos, volvamos.
Por cierto, Koptagel, nos gustó mucho. Tráiganos de vuelta a este lugar.
Sra. Naide, deje que toda la ciudad sea suya. Lo más importante para nosotros es la satisfacción del cliente.
Si quieres venir a Marmaris, te traigo. Y si no puede, le traeré Marmaris yo mismo.
¡Tu eres un león!
- ¿Que es esto? En este pueblo, todos muestran su amor de esta manera. - ¡Así es como mostramos nuestro amor!
Obtuviste 100 puntos de mi parte. Vamos.
- Vamos vamos. - Vamos vamos.
Espera, abriré brutalmente la puerta. Lo abro inmediatamente.
Espera un minuto, espera un minuto. Espere. La puerta ya está abierta.
¿Cómo están abiertos?
Sólo. Por favor.
- Se abrió tan fácilmente. - Chico, escucha.
No dejes que ningún ladrón suba a mi único minibús.
- ¿Ladrón? - Si.
- ¡Hay un cofre adentro! Cofre. - No espere. Elmas, no subas al minibús. ¡No te atrevas!
¡Bien bien!
Estuvo aquí.
- ¡No está aquí! - Chico, no te atrevas a tocar. No dejes tus huellas digitales ahora.
¿Cómo no puedo dejar mis huellas digitales? Ya lo toqué.
Si es así, hágalo para no borrar las huellas dactilares del ladrón.
Verificaré algo.
Gracias a Dios, no movió las fotos, están colgadas en su lugar.
Te digo que no hay cofre, ¿qué te preocupa ?
Ferit, no me grites. Dios Dios. Si lo robé, la pusiste allí.
Y me gritas. ¡Debería darte vergüenza! Salgamos, llamaré a la policía. Rápido. Vamonos.
- ¿Sin cofre? - No. No, se llevaron el cofre.
- ¿Qué es esta caja? - El cofre que te dio tu padre. - ¿Qué?
¿Significa esto que le han robado su herencia?
- No puedo creerlo. - ¿Quién pudo haber robado ese viejo cofre? Para qué, alguien como una caja.
- Escucha, tía ... no la llevaste, ¿verdad? - Sobrino, ¿estás enfermo? ¿Por qué tomaría el cofre?
Ferit, ¿cómo hablas con tu tía? ¿Qué son estas palabras extrañas?
Bueno, ¿cómo debería saberlo? Pensé que te estabas engañando a ti mismo.
No, mi sobrino. Koptagel y yo ni siquiera pasamos el minibús.
Por el amor de Dios, cállate, no hables en vano. Llamo a la policía, que vengan.
Llámame, llámame.
Hermano, cuando vengan Koptagel y los demás, ¿dispararás? ¿Qué vas a hacer?
Koptagel y los demás vendrán en minibús desde ese lado.
Bajaré rápido y desataré las campanas, las campanas no sonarán.
- No hables en vano, sigue mirando. - Está bien, hermano.
¿Que es esto?
Alguien vino. Esconder. Esconder.
- ¿Qué estás haciendo? - Muéstrate, levanta la mano, ¿quién está ahí?
- Soy yo, Fazil, Fazil. - Fazil, ¿qué haces ahí?
- Estoy yendo hacia ti. - Ve arriba, arriba.
Levántate chica, abre la puerta Levántate, abre la puerta, vamos.
Esta bien hermano. Dios Dios.
- Chico, ¿alguien disparó una escopeta? - ¿Qué esta pasando? - ¿Que es? ¿Que es?
- Dios Dios. Vamos, vamos a ver. - ¿Qué esta pasando?
- Vamos a ver. - Perdóname, Señor.
Bien bien. Bebe un trago de agua y siéntate aquí. Perdóname Señor.
¿Por qué haces esto, amigo mío? ¿Me estás disparando?
Escucha, no quise decir en ti. Estoy cazando a Laz Ismail, ¿de acuerdo?
La última vez se coló en mi territorio. No lo permitiré.
- Quiero decir, si no fuera yo sino Laz Ismail, le habrías disparado, ¿no? - No, solo lo disparé para asustarte.
- Además, ¿por qué viniste? - Bueno, vine a Bajram.
- ¿No eres el señor de este pueblo? - Sí, soy.
Hablas bien. Escucha, listo, dale a Muezzin algunos dulces. Después de todo, le encantan los dulces.
- Tenemos Kadayif. - ¿Tienes Kadayif?
Amo kadayif. Hermana Done, consigue mucho. ¿Cuánto tiempo he comido kadayif?
- Dale un plato grande, pon kéfir a su lado, se pondrá enfermo. - Está bien, hermano.
- Pon un poco de canela en el kéfir. Resulta muy sabroso, pruébalo también. - Está bien, está bien, intentaré esto.
Este también, ¿cómo puedes comer tanto? No entiendo.
- Registrate aquí. - Firmando, ahora.
Mi firma es un poco larga.
Si hay algo nuevo, estaremos en contacto. Déjalo quedar en el pasado.
- Gracias. - Salud de tus piernas. Gracias.
Salud de tus piernas. Gran servicio. Gracias. Muchas gracias.
¿Y qué? ¿Eso es todo?
No, ahora vendrán sus otros compañeros. Dios, Dios, Ferit, por supuesto que eso es todo. ¿Qué más podría ser?
No entiendo. ¿Cuántas veces preguntó qué era la caja? Dije que era una caja tan vieja. Y vuelve a preguntar.
Me preguntó qué había dentro y le dije que no lo sabía. ¿Qué más puede hacer la policía si no sabe lo que hay dentro?
Koptagel tiene razón, sobrino. No saben lo que hay ahí.
Chicos, volvamos finalmente.
La policía hizo lo que pudo. Cuando descubran algo, los llamarán, ¿verdad? ¿Hay algo más que podamos hacer ahora? No lo creo.
- Vamos, Ferit, vamos, volvamos. - Está bien, regresemos.
Vamos, no dejes que los viajeros de Saklikoy esperen aquí.
Están todos aquí, ¿por qué gritas?
Cómo puedo saber. Los propios labios gritan. Ya por costumbre, grito involuntariamente. Por costumbre. Vámonos ya.
- De acuerdo, vamos. Por favor. - Entra primero. Te mueres por caminar. Venga.
- Entra, chica. Venga. - Vamos chicas.
- Vamonos. - Pelirroja, entra, vamos.
Nenosh. Nenosh. Venga.
Adelante, chica. Erol, entra.
Vamonos.
Ni siquiera sabemos qué hay en ese cofre. ¿Por qué la gente necesita una caja así?
- Buenos días. - Bien bien. - Espero no molestarte.
¿Qué se interpone en el camino? Listo, regala dulces a los invitados.
¿Dulces? No hay más dulces. El hermano Fazil se lo comió todo.
- Mi señor. Fazil, te comiste todos los dulces del pueblo. - ¿Qué hacer? Me aman, gracias.
¿Qué está pasando, Sr. Resat? Escuchamos un disparo. Por eso vinimos.
No, nada, solo lo disparé al aire.
- ¿Sin razón? - Si. - Oh no.
- Tenía miedo de que viniera Laz Ismail. - Fazil, los dulces que comiste no se te quedaron en la garganta.
- ¿Por qué debería tenerle miedo? - ¿No es cierto eso? Planeó todo.
Y me disparó pensando que era Laz Ismail.
Paciencia, Señor. Para que le dé diabetes.
No estoy mintiendo amigo mío, esto es un pecado.
¿Puedes decirme por qué le tienes miedo a Laz Ismail?
No existe tal cosa, Sr. Imam, es una exageración. ¿Por qué debería tener miedo? Le quitamos a Yaprak. Es un tipo de mal genio, un poco loco.
Bueno, no sé si no quiere venganza o si no juega un juego. No tengo miedo por mí, sino por las chicas.
Está bien, Sr. Resat, pero ¿sabe que Laz Ismail se fue para siempre?
El hermano dijo que podía jugar el juego, es decir, se fue, pero que podría volver.
- Cállate, cállate, niña. - No, no, realmente se fue.
- Incluso su madre pateó a un taxista en la pierna y él la salvó. - ¿De Verdad?
Honestamente, también dijo: "Que Yaprak le golpee la cabeza".
"Que hagan lo que quieran. Que el Todopoderoso los juzgue. Que Dios los castigue".
- Mira, no estás bromeando, ¿verdad? - No, ¿que broma?
Sí, lo extrañaré. Me acostumbre.
Si lo extrañas ... Dios mío, existe el teléfono.
Si quieres ver, llámame también. Ahora hay videollamadas.
Si tan solo la muerte no hubiera sido enviada por el Todopoderoso.
Listo, prepara a tus invitados un café con leche, uno más fuerte.
- No, hija, no te molestes. - Sr. Imam, ¿es posible, cuáles son esas palabras? ¿Qué problema? Dios Dios.
Hasta que no tomes una taza de café, no te dejaré ir.
- Doner no se pare como una estaca y se vea así, no está claro hacia dónde está mirando. - Está bien, hermano. - Y así es como respondes.
- ¿Qué dije? - Mira, todavía responde.
Y hazlo por mí también, niña, me encantaría hacerlo con la leche.
Está bien, lo haré en una olla grande para que puedas beber tanto como quieras.
¿Quizás me quedaré contigo en el primer piso?
Sí, vamos, te estoy esperando.
Mire al hermano Fazil: "Yo también beberé con leche", dice.
Como si no estuviera comiendo. No comió. Él me encontrará y me comerá todavía.
Elmas, ¿sabes quién es más afortunado de que Duzgun esté fuera del pueblo?
- Yo. - Tú o yo, me pregunto. - ¿Tú?
Pero Ferdo no lo es. El cuñado y Duzgun no lo son. ¿Quién se quedará en casa con quién?
Tu conmigo.
- Además, incluso en una noche como esta. - Una noche de sorpresas.
Luego te despiertas como Elmas Eksi.
- Mira, no pierdas puntos escuchando a Shesat. - ¿No pierdas puntos?
Quería decir la hora pero dije puntos. Estoy confundido. Ah, estúpido Koptagel. En quien me convertiste, vamos, levántate.
- Mi tonto. - La niña se durmió.
¡Niña!
Vaquera.
Recógela, duerme.
- Vamos afuera. - Hemos venido.
- ¿Estamos aquí? - Vinimos, vinimos. Vamos.
Bien.
Vamos vamos. Baja con cuidado, cuida tus pies.
Vaquera de verdad, vamos, vamos.
- Chica muy divertida, muy. Vamonos. - Vamonos.
Vamos, vamos, vamos.
Oh, estoy cansado.
- Buena noches. - Buena noches.
- Buena noches. - Bienvenidos.
- Gracias. - ¿Ferit no está aquí?
Vendrá más tarde.
Buenas noches a todos, entonces. Espero verte de nuevo, Dios no lo quiera.
- Todo lo mejor. - Si Dios quiere, maestro.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches. - Vete, ten una noche tranquila.
Buena suerte.
Bueno, vayamos arriba y tomemos un café caliente con leche.
No, no hay café con leche. Terminado.
¿Cómo terminó? Herviste una olla entera.
Bueno, hermano, el hermano Fazil bebió cuatro porciones. Terminado.
Como sea, busquemos la leche. Haremos café nuevamente, lo haremos con leche, lo haremos.
Sr. Shesat, será mejor que lo dejemos pasar. Estamos terriblemente cansados. Nos vamos a la cama. Basta con mirar el estado de Yaprak.
Ella acaba de convertirse en sonámbula.
Mira, lo siento por ella, honestamente. Para ser honesto, la niña se encerró en sí misma. Y también nos vamos a la cama. ¿Bien?
- Sí, Sr. Resata, tengo las piernas hinchadas. - ¿De Verdad?
Así que hablemos de huevos revueltos y tocino durante el desayuno.
Mira amigo, hiciste un buen trabajo consiguiendo tocino. Lo haremos y comeremos con tocino. Oh Dios. Vale, buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sra. Elmas.
Ah, en realidad, Sr. Resat, vi mi sombra y me asusté.
Muy bien, bien.
¿Qué hacer? Cuando te veo, ella comienza a usarme.
Salvaje.
Nos mataste a ti y a mí.
- ¿Te arrepientes? - Me arrepiento ...
No. En ningún caso.
Vamos vamos.
- Ir, ir. - Con cuidado.
Ven aca.
Erol, si quieres, vete a la cama ahora. También iremos pronto.
No, estoy despierto esta noche. Esperaré.
Erol, si quieres, mira abajo. Abre la ventana, la puerta.
Así que mantente atento.
Está bien, lo haré.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Vamos chicas, ustedes también vayan a la cama si quieren.
Ya es tarde. Hablaremos con Ferit sobre algo.
Hermana, has cambiado mucho.
Debido a la fuga de Gulgun, algo se ha roto dentro de ti.
Muchas gracias por decirlo aquí. Gracias. Vamos, vete a la cama ahora.
- Hermana, queríamos hablar contigo sobre algo. - Sungun, el día no pasará.
No te preocupes, no huiré como Gulgun.
Estoy aquí.
Hablaremos mañana.
Venga.
Te regalamos una noche llena de amor.
Están locos.
- Querías entregar a Koptagel y Elmas, ¿no es así? - Al menos la hermana tiene derecho a saberlo. Te juro que se lo diré.
No le digas nada esta noche.
Se quedaron solos allí, hermana. Hoy están teniendo la noche más hermosa.
No la molestes ahora acercándote a ella.
Déjalo, déjala ser feliz hoy.
Bueno. Esperaré hasta mañana.
¿Sabes lo que estoy pensando?
Me enviaste tu foto por Internet ese día.
De hecho, pensaba en ti como un mujeriego de Internet.
Pero resulta que tú no eres así.
Así que te confesaré algo ahora.
Ese día, no te envié la foto.
- ¿Como es que? ¿Entonces quién? - Cuneyt.
- ¿Cuneyt? - Si.
Ese día, Cuneyt conversó en Internet.
En ese momento, le dije a Cuneyt que jugara la pelota, se la arrojé.
En este punto, quería enviar una foto de sí mismo y subió la mía.
- ¿Si? ¿De verdad? - Sí, es verdad.
Quiero decir, si Cuneyt no te hubiera enviado esta foto, nunca hubieras venido a Estambul. Nunca nos encontraríamos.
¿Por qué está usted diciendo que? ¿No vendría tu papá aquí a vender la tierra de todos modos?
Él vendría. Y vendrías con él. Nos volveríamos a encontrar.
No vendría porque papá vendría aquí sin mí.
Pero me di cuenta de que vives en este pueblo.
Por eso me quedé con ellos y vine. Solo mira, solo para ti.
Mira, no puedo creerlo. Una pelota, una pelota cambió nuestro destino.
Por cierto, déjame preguntarte algo.
Dices que soy un mujeriego en Internet. ¿Qué estabas haciendo en esta página de chat?
No eres así.
Bien, también te admitiré algo.
- Ese no fui yo. - ¿Como es que? ¿Entonces quién?
¿Quién más podría ser? Songun.
Quiero decir, cuando Cuneyt publicó tu foto, pensó que era mayor que Songun.
Entonces las chicas se confabularon.
Decidieron jugarme una broma y subieron mi foto.
Mira lo asombroso que es.
Esto es verdad. Mira esta historia, asombrosa.
Se me ocurrió lo mismo que Cuneyt y se están comiendo las cosechas del juego.
En lugar de lamentarte, será mejor que escuches. ¿Escuchas lo que dicen?
Dice: "¿Qué hiciste en el chat?", "No eres así". Esto significa que en este caso eres así.
Al menos no se lo digas a nadie para no deshonrarte.
Hermana, te pegaste a mí hoy. Estuvo mal.
Encendí el fuego del primer amor.
Si no lo hubiera hecho, mi hermana este verano probablemente se habría casado con Burali Ismail.
Ilkgun, ya sabes ...
Puede parecer una coincidencia, pero creo que es una señal para nosotros. Dios nos ha unido.
Así que no dejemos que nadie se interponga en nuestro amor, ¿de acuerdo?
Nuestro único obstáculo es papá.
Yo sólo estoy pensando.
Si Duzgun no hubiera sido mi padre ...
Quiero decir, no lo sé, pero si alguien más lo estaba.
No lo pensaría ni por un minuto. Sería tuyo ahora. Me casaría contigo.
Pero...
si no obtenemos el permiso de mi padre, no podré.
¡Bien entonces!
Sal, sal.
- Niña. - ¿Cariño dónde has estado?
Estoy donde podría estar. Bueno, cierra los ojos.
- Los cerré. - Muy caliente.
Abrir. Sorpresa.
- Es esa caja. ¿La trajo la policía? - ¿Qué caja? ¿Cómo la trajo la policía?
- ¿Cómo pudo encontrarla la policía? El cofre estaba en mi lugar. - ¿Cómo hiciste eso, ella estaba en tu casa?
- Cuando estábamos en el restaurante. Bueno, recuerdas cuando fui al baño. - Recuerdo.
Necesito con urgencia salir y ejecutar algo. Lo arreglaré, me lavaré las manos y la cara, y volveré.
- Está bien, sobrino. - Iré.
- Escucha, león. - Por favor, hermano.
- Hay una puerta trasera aquí. - Allí, hermano. De esa manera.
Toma esto. No me has visto, no me has oído.
- Está bien, hermano. - Ya voy, ¡gracias tío!
Si. ¿Qué opinas de mi plan?
Ferit no tiene planes tan buenos. Mis planes son mejores.
- Pero todo el mundo piensa que fue robado. - Déjalos pensar, ¿qué hay de malo en eso? Oh Dios mío.
Cariño, le pregunté a Ferit si lo abriríamos, pero me dijo que se lo daría a su padre. ¿Qué podía hacer, Elmas?
Al menos la abriría y mostraría lo que hay dentro. Ahora tómatelo con calma.
Quiero decir que estás tranquilo, te juro que es muy bonito.
- Abrámosla a Dios. ¿Lo abriremos? - Abre, tengo mucha curiosidad.
- Ábrelo, ábrelo. - Eres mi verdadera esposa.
Tú, soy yo. Tú, soy yo. Yo, eres tú.
- Me pregunto qué hay dentro. - Espera, no te preocupes, espera.
- Ábrelo, ábrelo finalmente. - Qué curiosidad tienes, espera.
- Y quítate el candado, cariño. - Elmas, me lo quitaré ahora. - Si cariño.
Sabes que no debería enojarme cuando estoy ocupado con algo.
- Abrí. - ¿Lo abriste?
- Veamos. - Ábrelo, ábrelo.
En el nombre de Dios.
Venga. ¿Dinero, diamantes? Qué hay ahí, dime rápido.
- No hay nada. - Elmas, no hagas esto. Por favor dime. - Te juro que está vacío.
¿Que es esto? Chica, está vacío.
Vacío. ¿Que deberia ser? Eso es todo, es el juego de este tipo.
Quise decir que cuestionaste todo el legado de Duzgun, así que te dejó un cofre vacío. Y también lo montamos en vano, en una noche como esta.
Qué pena. Te juro que es una pena. ¿Cuándo se las arregló para planear algo como esto?
Cómo se rompió mi humor. Ahora haremos esto. Lo cerraré con llave y se lo devolveré a Ferit mañana.
Está bien, no hagas más ruido. Cerrará mañana. Déjalo.
Bien, la cerraremos mañana y se la entregaremos a Ferit.
Lo harás mañana.
Lo harás mañana.
¿Qué vamos a hacer?
- ¿Alguna noticia del Sr. Duzgun? - No, aún no ha llamado.
- Después del desayuno, si no llama, llamo. - Llama, llama, volverá cuando Ferit esté sentado aquí.
Entonces estaré en una mala posición, Ilkgun.
Está bien, está bien, te llamaré.
Hermano Ferit, ¿tiene alguna noticia sobre la caja? ¿La policía llamó al hermano Koptagel?
No, aún no ha llamado. Probablemente aún no la hayan encontrado.
No me interesa el cofre, sino dónde están el hermano Koptagel y la tía Elmas.
Me pregunto qué estarán haciendo. ¿Cómo estuvo su noche?
¿Cómo pudieron haber pasado? Se quedaron con el Sr. Resat.
Vivimos en la planta baja de la casa del Sr. Resat. Qué te interesa exactamente, no lo entiendo.
Te juro que eso es lo que más me interesa. El hermano Resat está muy interesado en la tía Elmas.
Supuse que Koptagel no estaría celoso y al menos no haría nada.
¿Que sugieres?
En realidad ... no estoy sugiriendo nada.
No, no, has estado rara durante unos días, no lo entiendo.
No, ella no siempre es así.
Le interesa todo.
Un día tendrá problemas a causa de eso, y tantos problemas que ella misma no lo sabrá.
- ¿Verdad, Songun? - Si.
Sé cuáles serán los problemas. Lo sé, pero supongo que estos problemas no serán míos.
Solo el hermano Resat.
Chica, ¿qué te pasa? ¿Qué problemas volverá a tener el hermano Resat? Como debe ser, será así.
¿Desde cuándo estás tan preocupado por eso?
- Buenos días. - Buenos días, hermano. - Y usted.
Escuche, ¿la Sra. Elmas está despierta?
Sí, se despertó. Se bañó por la mañana. Y ahora está abajo, peinándose.
Y ahora Koptagel se está duchando.
- ¿Ambos juntos? ¿Temprano en la mañana? - ¿Qué hay de malo en eso, hermano?
Hace mucho calor, olimos mal después de un día en Marmaris.
Escúchame, cámbiate de ropa y no andes por la casa como Jennifer Lopez.
Hermano, ¿cómo sabes de Jennifer López?
Oh mi Señor, ¿solo tú puedes saberlo todo? Existe algo que se llama un periódico. Ve y quítatelo rápido.
No. Te juro que no me lo quitaré.
La hermana Elmas se enojará, no conmigo, sino contigo.
Chica, acabas de decir que olías.
Sí, la hermana Elmas puede sentirme.
- ¿Puede sentir qué? - Oler, oler. Perfume.
Como pez, pez, pez, me rociaré. Tiene un aroma muy exótico.
Señor mi Dios. Estás haciendo esto para enojarme, ¿verdad?
No hermano. ¿Por qué está usted diciendo que? Muy bien, oleré como la Sra. Elmas. ¿Qué más quieres?
¡Oh Dios!
- ¿Vierte el té? - Viertalo.
El teléfono suena.
Éste es mi teléfono. Tal vez sea la policía, probablemente encontraron el cofre.
Hola, te escucho. Soy Ferit Sabit.
Está bien, estaré allí.
¿Policía?
No, la persona a la que vende productos. Me espera en el café.
Erol, voy al café. Cuida la casa y las chicas.
- Ese cobarde simplemente fingió ser mi amo, ¿verdad? - No, amor, ¿si pudiera?
- No encontré similitudes. - Lo juro, tampoco encontré similitudes.
Entonces, ¿por qué te ríes? ¿No estás avergonzada? ¿No es eso un pecado?
¿No estás avergonzada? ¿No es eso un crimen?
Cariño, el chico no dijo nada malo.
Como sea, llamaré a mi padre.
Yo mismo soy culpable, yo mismo lo senté a la mesa.
Todo está bien ahora.
Hola. ¿Es esta una estación de policía?
Hermano, ¡quería desearte buena suerte! Con este fin, llamé, interrumpí. Informamos desaparecidos, perdimos algo.
Sí Sí. Soy Koptagel Besh.
Sí, solo los estaba molestando, pero la caja no está perdida, encontramos la caja.
Y te llamé para que no lo hicieras en vano, no lo buscaras.
¿Qué eres, amor? ¿Podría ser así? También es mi deber. Por supuesto por supuesto. Adiós.
Diviértete en el trabajo. Adiós.
Chica, lo tenemos, tómalo. Ahora dame la bolsa.
Vamos, vamos, Elmas.
Y este asunto quedó resuelto. Vamos vamos.
Vamos, Elmas. Salgamos.
¡Hola Koptagel! ¿A dónde vas?
- Tenemos negocios con mi tía, ¿qué pasó? - ¿Qué más pudo haber pasado? ¡El desayuno está listo, vamos!
Desayunaremos juntos y luego arreglaremos todo juntos.
No, tenemos que ir a Marmaris ahora.
Llamaron desde el restaurante donde cenamos ayer. Dejé mi billetera ahí, tenemos que recogerla.
Basta de hablar, tenemos que recoger la billetera, de lo contrario se perderá.
- Vamonos. - Adiós.
Te veo pronto.
Qué gente tan extraña.
Pero están hablando de la billetera, hermano. Si estuvieras en su lugar, también tendrías prisa.
El gerente del restaurante está llamando.
Escucha.
Ah. ¿Comieron, bebieron por mi cuenta, me citaron?
Está bien, ¿cuánto salió?
¿250?
Está bien, está bien, te pagaré. Mire, está la firma de Elmas Eksi en el reverso del cheque, ¿verdad?
Muy bien, vigile la billetera de la Sra. Elmas, están de camino a recogerla.
Billetera. Llamaste a la gente porque olvidaron su billetera, así que se fueron.
¿Qué? ¿No llamaste?
¿Han olvidado alguna billetera? Está bien, cuelgue, cuelgue.
Cuando venga a Marmaris, iré a verte. Bien.
¿Qué te pasa, hermano?
Tuvieron una gran cena y escribieron la factura a mi nombre. Pero no es problema. Nadie ha olvidado ninguna billetera.
¡Y qué!
Está bien, pero ¿por qué dijeron eso ahora?
¿Cómo puedo saber? Algo anda mal aquí, pero pronto saldrá a la luz.
Silencio, silencio.
- ¿Que pasó? ¿Hablaste con tu papá? - Si.
- Papá acaba de irse ... del harén. - ¿De quién dejó el harén papá?
Chica, ¿de quién harén podría dejar? ¿Hay una gran parada de autobús en Estambul? Allí fue.
Aaa. Por supuesto.
¿Cómo lo sé, harem-marem?
- ¿Qué estaba haciendo allí? ¿Los estaba siguiendo o qué? - Si.
Se enteró de que habían ido del pueblo alli.
Y comenzó a seguir a Gulgun y los demás. Pero tan pronto como lo vieron, inmediatamente huyeron.
Papá dijo que los encontraría. Hasta que los encuentre, no volverá a este pueblo y no dirá más.
- Papá colgó, eso está muy mal. - Cuando cuelga es una mala señal.
¿Qué se supone que tiene que hacer? Su hija ha sido secuestrada, es una cuestión de honor.
¿Qué va a hacer, Erol? ¿Irá a la gran Estambul y los buscará?
¿Cómo los encontrará?
Todo terminará muy mal, lo juro.
Estambul, hay un hombre allí.
- El jefe o quienquiera que sea te está esperando allí. - Sí, lo sé, chico. Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
- Buenos días. Hola. - Gracias.
Hermano, quería ofrecerte un té, pero ya estás bebiendo. ¿Algo más para beber?
Gracias, pero un amigo ya me ha traído.
- Disfrute de su comida. - Gracias.
- ¿Que es? ¿Qué es este caso? - Venderé los productos del Sr. Duzgun.
Y este señor es responsable de la compra de comestibles en las cadenas de tiendas.
- Aaah. Disfruta tu comida de nuevo. - Gracias.
Gracias.
Ambos estamos de acuerdo en el precio, ¿verdad? ¿No hay problemas?
No. Veré los productos, si no hay queja, el precio será el mismo que acordamos.
- Bien. Entonces podemos irnos. - Bien.
- ¿Tienes transporte? - Por supuesto. Por favor.
- ¿Quién es este hombre, muchacho? - Ferit encontró un hombre. Venderá los productos del tío Duzgun.
Tengo asuntos que atender. Cuida el café.
- Lo haré, pero beberé Ayran. - Bien.
- Te bendigo. - Buena suerte.
- Beberé Ayran, ¿tú también quieres? - No beberé. No haré.
- Vamos a mostrárselo a la hermana. - Cállate, niña.
¿Qué quieres mostrarme?
Hermana, queremos decirte algo muy importante, pero no podemos por la hermana Nazgun.
¿Que es esto? Vamos dime.
Hermana, juro que no quería contárselo a nadie para que el pueblo no se molestara, pero Songun no puede mantener la boca cerrada.
Por supuesto que no puedo. La hermana debe saberlo.
Dios Dios. Soy muy curioso. Vamos, dime lo que querías decir. ¿Que es esto?
Koptagel tiene un amor.
- ¿Quien es este? - Elmas.
¿Qué?
Elmas.
- ¿Que se supone que significa eso? - ¡Lo juro! - Dios Dios. ¡Es imposible!
Mostrémosle el video. Vamos, hermana, dame el teléfono.
Chica, sabes lo que dices, ¡Es imposible! Definitivamente estás equivocada.
- No, hermana, no. - Cógelo y compruébalo.
¿Que es esto?
- Toma, espera. Es imposible, no puedo creerlo. - ¿Entiendes ahora?
Estoy...
Ahora yo soy...
Estoy en shock. Incluso Erol caería.
Por eso Elmas estaba tan celosa de mí.
Te juro que ahora lo entiendo.
Por eso el hermano Ferit te dijo:
"Tu matrimonio es técnicamente imposible".
- Eso es lo que quiso decir cuando dijo "técnicamente". - Si.
- ¡Y nos llevaban a todos de la nariz con estas cosas técnicas, por el amor de Dios! - Tienes razón.
Papá nunca podrá entregarte a Koptagel, gracias a lo que tenemos en nuestras manos.
Si.
Ni siquiera sé si debería estar feliz o sorprendida.
Disfrútalo, disfrútalo. También te sorprendiste mucho.
De hecho, ahora estoy pensando en cómo expondremos este incidente en el pueblo.
Esto significa que tocará el corazón de la gente, lo juro.
Chica, ¿qué quieres con esta gente? Están enamorados. Sí, primero debemos preguntarnos por qué mintieron así. Quizás sean inocentes.
Juro que el Nazgun tiene razón. Antes de hablar con Ferit, mantén la boca cerrada, ¿de acuerdo?
Quiero decir, no dejes que se escape accidentalmente.
Bien.
Ilkgun.
- ¿Qué esta pasando? - Quiero hablar con Ilkgun.
- No puedes hablar con ella. Vete, amigo mío. - ¡Fuera chico!
¡Oye hermano, detente!
Esto es lo que haremos ahora.
- Antes ... - ¡Ilkgun!
¡Burali!
Estás a punto de conseguir un latido.
Chico, ¿me estás reteniendo? ¡Eres tan valiente! ¡El extraño ha estado sentado aquí toda la noche!
- ¿Por qué callas? - ¡Chico, cómo hablas!
¿Qué esta pasando?
¡Tienes tu accidente!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ilkgun, tenemos que hablar cinco minutos.
Bien. Bien, hablemos.
- Quiero hablar en privado. - Bien.
¡Vamos, hablemos aquí!
¿Con quién estoy hablando, eh? ¡Vamos, baja!
Vamonos.
Ven y siéntate.
- ¿Qué pasa, Ismail? - No sé cómo empezar.
Habla como es, Ismail. De qué quieres hablar, yo también quiero saber.
Sobre Ferit.
- ¿Qué le pasó a Ferit? - Recientemente conoció a un mayorista.
- Fue a vender sus productos. - Sí, lo sé.
Cuando nuestro mayorista al que siempre vendíamos productos se negó, Ferit encontró una nueva persona.
Bueno que encontró, ¿sabes? De lo contrario, todos los productos se pudrirían en el campo.
Ojalá todo fuera tan inocente, Ilkgun.
¿Qué significa eso, chico?
Qué significa eso.
Desde que Ferit llegó a este pueblo, ha ganado confianza.
Te vi con él anoche. Tu hermana se escapó y te reíste con él.
Posible.
En ese momento sucedió algo.
¿Y por qué nos miras en secreto, eh? ¿No tienes vergüenza en absoluto?
¿Por qué piensas?
¡He estado esperando tantos años y hay alguien más a tu lado! ¡Sabes lo que siento por ti!
Siempre he vivido con esperanza. Y no me molestó.
Pero desde que Ferit llegó a este pueblo, le mostró algo que nunca me mostró.
Ahora respóndeme.
¿He esperado en vano, Ilkgun?
Ismail, escucha, lo sé.
En el pueblo todos dicen que somos pareja porque tenemos la misma edad. Pero nunca sentí amor por ti.
Siempre he visto a un amigo en ti.
No sentiste amor por mí, ¿verdad?
No te voy a mentir.
Nunca te di esperanza. Lo conoces bien. Todo el mundo lo sabe.
Entonces, ¿por quién sientes amor? ¿Ferit?
Significa...
Siento este sentimiento por él.
Por favor no te enojes. Te quiero muchísimo.
Eres mi mejor amigo de la infancia.
¡No lo hagas, chico! No hagas esto.
¿Qué tengo que hacer? ¡No depende de mí! Tengo que ser honesta con usted.
Para que no sufras más.
Tuve hermosos sueños contigo.
Qué maravillosos sueños eran esos.
Ahora se han ido.
Si hubiera sabido que un día te pondrías frente a mí y lo dirías todo, ni siquiera soñaría, Ilkgun.
Porque eran tan ingenuos, tan puros.
Ni siquiera puedes imaginarlo.
Los echaste a todos, Ilkgun.
¡A partir de ahora, ni siquiera tendré un pequeño sueño contigo!
Te deseo felicidad en tu vida.
No soy un tonto que se interpondrá entre ustedes y arruinará su relación.
Que el Todopoderoso te ayude, Ilkgun.
- Hermano, lo siento, ¿dónde se celebran las bodas aquí? - De esa manera.
Gracias.
Mira a esta chica y a este chico. Solo mira ...
- ¿Qué te pasa, niña? - Estaba muy nerviosa.
Mi corazón late así ...
Así es como late, en lugar de ....
Yo también, niña. Me tiemblan las rodillas, caeré como un cadáver y se acabará.
Escúchame, ¿por qué no cambiamos de opinión mientras estamos bien, Elmas?
- ¿Como es que? ¡Te juro que me ofenderé! - Solo bromeaba chica.
No hay vuelta atrás de este camino. Tu serás mi esposa. Te haré Eksi-Besh. Vamos vamos.
¿Dónde dijo? Aquí. Vamonos.
- ¿Dónde? - Vamos vamos.
¿A dónde vamos?
- ¿Se celebran bodas aquí? - ¿Qué?
- Un extranjero. - Este es Gandalf, niña.
- ¿Quien es este? - De la película El señor de los anillos.
Lo juro, Gandalf. Vamos vamos.
Por favor. Hola.
- Buenos días. - Buenos días. - Vamos, Elmas. - Gracias.
- ¿Cómo lo haces? - Gracias, ustedes también están bien.
Esto es ... queríamos decir algo.
No puedo decirlo, digo Koptagel.
Señoras y señores, somos ... dos amantes.
Llegamos a Marmaris. Nos enamoramos el uno del otro ...
A Marmaris. Nos amamos mucho. Esperamos ser visitantes frecuentes de Marmaris. Bueno, lo entiendes. Nosotros dos.
- Por supuesto, por supuesto, pero ¿cómo será? - Ella dijo: por supuesto, por supuesto, Elmas.
Mira, dijiste "por supuesto, por supuesto", así que no puedes negarte más.
- ¡Está listo! Todo está listo, eso es. - No entendí nada, pero ...
- ¿Qué pasa, Sra. Zuhal? ¿Que está pasando aqui? - Por favor, señor presidente. - ¿Presidente?
- ¿Presidente? - Señor presidente, es urgente.
Muy, muy urgentemente, debes casarte con nosotros. Muy rápido, señor presidente. Estamos muy enamorados.
Mañana nos vamos de Marmaris. Y hasta que nos vayamos, cásate con nosotros rápido, muy pronto, presidente.
Créame, presidente.
Desde el comienzo de su trabajo aquí, todavía no han conseguido una boda tan enamorados como nosotros dos.
Amado, para ser honesto, no aceptamos solicitudes durante Bayram.
Pero si se aman tanto ... y aman tanto a Marmaris, yo los ayudaré.
Presidente, le juro que ahora nos ha dado alas. Gracias, muchas gracias.
Completarás todos los documentos. Luego nos enviará los documentos faltantes que serán necesarios para la boda.
- Te registraremos mañana, ¿de acuerdo? - ¡De acuerdo! Te besaré.
- Es maravilloso, presidente. - Buena suerte. - Muchas gracias, gracias.
Zukhal, llámanos si necesitas papeles, ¿de acuerdo?
Presidente...
Sra. Zuhal, ayudaremos a estos dos locos.
Cuando haya terminado con todos sus preparativos, avíseme.
Sí señor. Por supuesto, te lo haré saber.
- Trabajo ligero. - Gracias.
Hermano.
Pensamos en ir a felicitar a nuestros vecinos por Bajram.
- Ve a donde quieras, pero no me toques. - Bien.
Suficiente.
Lo lavaré todo.
Te juro que me siento sucio.
¿Qué era esa chica?
- Alguien estaba gritando. - ¿Por qué?
Estos sonidos provienen de la casa de Ismail.
Espera aquí. Iré a ver y volveré pronto, ¿de acuerdo?
¡Ismail!
¡Ismail!
¡Ismail!
¿Dónde estás?
Dios Dios. ¿Donde esta el?
¿Podría estar en esta habitación?
¡Oye, cierra la puerta! ¡Cierra, niña!
Te juro que no lo sabía. No sabía que hubiera un baño.
Dios.
¿Qué haces aquí, niña?
Juro que escuchamos un ruido estúpido. Decidí comprobar de dónde venía.
Chica, ¿es posible entrar al baño sin llamar?
Si. Pero juro que mis ojos no podían ver nada. No sabía que aquí había un baño.
Mis ojos tampoco pueden ver. No se preocupe, no sabía nada.
Ahora son normales.
Eso es lo que noté ahora. Pero en ese momento, no pudieron ver nada. Estaba muy lejos.
Bien, entonces adelante.
Bien. Esta...
¿Por qué te bañas a plena luz del día?
Tuve que lavar a Ilkgun. Esta fue mi forma de borrar mis errores.
- ¿Quieres decir que dejaste Ilkgun a Ferit? - Déjelo tomarlo y usarlo como quiera. ¿No hay otra chica para mí?
Bien. ¿Es aquí?
Probablemente esté en alguna parte.
Ismail, ¿puedo decirte algo?
Dime lo que querías decir y listo.
Es la primera vez que te veo con tanta claridad.
Genial, resulta que eres muy guapo.
Solo que ... se volvió hermosa cuando sus ojos se corrigieron.
¿Quizás en lugar de Koptagel debería haberme casado con Doner?
¿Qué pasa si sus ojos se rompen de nuevo?
Sí ... Dios, no lo sé.
- Estoy. - Si. - ¿Qué pasó ahí, hermana?
Nada, Burali Ismail solo se estaba bañando.
- Hermana. - Si.
- ¿Está Koltagel aquí? - No.
- ¿Por qué preguntas? - Tus ojos vuelven a ser bastante normales.
Vi a Ismail bañarse. Mis ojos se abrieron de repente como la tapa de una lata. Y luego se quedaron así.
- Significa que no es solo gracias a Koptagel. - Si. Lo acabo de entender.
- Entonces es por esta situación que sucedió. - Si.
¿Qué emociones te evocó Burali Ismail?
¡Solo mira, tus ojos han mejorado por completo! Ellos, como las flores, crecieron y se abrieron.
Incluso mejor que con Koptagel.
Lo juro. No lo entiendo, lo juro.
Todo en mi cabeza es chica muy confusa.
- No importa, escucha lo que te digo. - ¿Qué?
Ismail me dijo que "estaba lavando a Ilkgun".
¿Que hará ella ahora? Me siento mal por ella. ¿Estará sola de por vida? Me siento mal por ella.
No digas eso, el que la está esperando en alguna parte, y así sucesivamente.
- Sí, quién pensó y quién lo conseguirá. - Si.
- Deja que te traiga suerte. - Gracias a ti también.
- En unos días vendré con mis hombres y recogeremos los productos. - Bien.
En ese caso, dame permiso. Sabes que tengo un largo camino por recorrer.
- Ten un buen viaje. - Gracias.
- Que tengas un buen día. - Que tengas un buen día.
- Deja que te traiga suerte. Con el permiso de Dios, Dios no lo quiera. - Gracias.
- Que traiga buena suerte, hijo Ferit. - ¡Dios lo quiera, gracias!
Oho, papá está llamando.
Hola. ¿Papá Dónde estás?
¿Donde puedo estar? En Estambul. ¿Qué estás haciendo ahí? Dime.
Bien. Hay mucho progreso en el trabajo. Estoy esperando tu llegada.
Bien. Mira, tengo una pregunta para ti.
La madre de este Laz Ismail iba a venir al pueblo para las vacaciones. ¿Sigue en el pueblo? Dime.
- ¿Qué te importa la madre de Laz Ismail? - Tienes razón chico. Tienes razón.
No me importa la madre de Laz Ismail. Me siento muy estúpido frente a una mujer.
El niño quería presentarme a mi madre, pero no pude ir a conocerla. Vergüenza frente a una mujer. Por eso digo.
Laz Ismail dejó el pueblo solo. Han pasado cosas grandes, papá.
Reshat cambió de opinión acerca de devolver a Yaprak a Laz Ismail.
Laz Ismail se enojó y abandonó el pueblo. Quiero decir, se va de aquí.
Y su madre, cuando viajaba desde Estambul, desapareció. Al parecer, con un taxista, creo que la secuestró.
- ¿Qué? ¿Un taxista la secuestró? - Sí, eso es exactamente lo que pasó.
Laz Ismail fue a Estambul para salvarla. Desde allí la llevará a casa.
Él está aquí.
- Significa que Laz Ismail y su mamá están en Estambul, ¿verdad? - Exactamente.
¿Cuántas veces tengo que decirlo, papá? Si quieres, conócelos.
- Dios no lo quiera, muchacho. ¿Para qué los necesito? - Quizás tengas un caso. Quizás sea muy importante. - No, chico, no.
Me voy esta noche y estaré en el pueblo mañana por la mañana. ¿Cómo los veré? No los veré.
Está bien, papá. Bien. Conduce con cuidado, te estamos esperando.
De acuerdo, no se preocupe. No espere, ya han pasado muchas cosas mientras no estaba. Cuelgue, cuelgue.
Tales cosas.
Me escapo de Laz Ismail y su madre, y vienen a Estambul.
Cómo amo a Marmaris.
Resolvemos cada caso en 5 minutos. Pasamos tanto tiempo en Estambul, pero no pudimos decidirnos por nada.
Sabes, cariño, tengo la única razón para amar Estambul.
No sé cuál puede ser la razón por la que amas Estambul.
Amo Estambul, mi amor, porque allí te conocí.
Estás enamorado. Te juro que estas enamorado
- Espera, Elmas. Déjame echarle un vistazo. - ¿Que pasó?
Ya veré. ¡Necesito ver si hay alguna enfermedad!
- ¿Entiendes la radiografía? - Entiendo...
- Hernia sobre el corazón. - ¿De qué estás hablando? No me asustes.
- Elmas. - ¿Qué?
¿Tu no ves? Hay una gran hinchazón en el corazón. Mira.
- ¿No puedes ver dónde? - Este es mi amor. Está marcado allí.
Me asustaste.
Temer. Temer. De ahora en adelante, teme mi amor. Elmas. Sí, mucho, querida, tenle miedo.
Mi querido...
Espera, déjame echar un vistazo a mi foto. Y en mi corazón dice Koptagel.
- Elmas, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué?
Te fotografiaron desnudo. Si alguien lo ve, seremos deshonrados. Por favor, devuélvalo.
- ¿Estás celoso de mí? - Elmas, no estoy celoso. No me gustan situaciones como esta.
Sí, te comeré la nariz y la boca.
Como estan chicas
Estamos todos bien. ¿Tienes noticias?
Tengo buenas noticias. Nos llevamos bien con el comerciante.
Mira, hicimos un protocolo.
Nos recogerán y nos darán, echa un vistazo.
Oh, gracias a Dios.
Hermano Ferit, ¿podemos hablar de algo?
Claro, hablemos, pero ¿de qué?
Mira el video primero y hablaremos de él más tarde.
¿Vídeo? ¿Qué es este video?
- Mira. - Si mira.
- Besos en los labios. - No es una boca, es una nariz.
- ¿La nariz? - Si.
Estas son las fantasías de mi tía y mi tío.
No lo niegas.
- ¿Admites que es tu cuñado? - ¿Queda algo por ocultar?
Juro que Saklikoyski GPS obtuvo toda la información.
¿Por qué inventaste semejante mentira y nos engañaste a todos Ferit?
Por ti.
- ¿Por mi? - Si.
El día que debías venir a Estambul. Se suponía que íbamos a encontrarnos. Mi papá iba a conocer a tu papá.
Entonces Resat llamó a mi papá y dijo que él también iría.
Y papá, pensando que Resat tenía más dinero, fue a verlo.
Me culpó por conocer a tu padre.
Encontré un cliente para esta tierra en el campo y concerté una cita con él en un restaurante cerca de la oficina.
Pero en el mismo momento encontré otro cliente.
El otro cliente es más comprensivo, ¿entiende, verdad?
Me reuniré con él en la oficina y le daré una cantidad mayor.
Y conocerás al primer cliente para que no haya vergüenza y lo enviarás de regreso, ¿de acuerdo?
- Papá, ¿es posible? - Puedes, puedes, puedes.
¿Por qué no puedes? Lo conozco, lo conozco.
Dará tres gallinas y dirá: las pagaré a plazos. Déjalo ir, déjalo ir.
- Papá, tengo una reunión muy importante hoy. - ¿Qué reunión? ¿Qué reunión?
Aparte de eso, nada debería ser más importante para ti.
¿Y? ¿Que sigue?
¿Lo que pudo ser? Me opuse y me reuní contigo.
¿Qué tengo que hacer? Si no asisto a la reunión, no concertará una cita conmigo en la vida.
¡Ah, Dios!
- Déjamelo a mí. - ¿Qué debo dejarte?
Enviar al hombre lejos, déjamelo a mí.
¿Qué vas a hacer, cuñado?
Dame la dirección.
¿Tienes que joder a un chico? Giro el volante 14 horas al día, ¿no podré joder a un hombre?
Déjamelo a mí. Sé cómo resolver este caso. Puedo manejarlo. Estate calmado..
El cuñado tomó mi lugar por una buena causa.
Por supuesto, pensando que ya no volveríamos a ver a esta persona, hizo el papel del hijo mayor.
¿Cómo íbamos a saber que Resat lo dijo todo en vano? Y tu papá decidió seriamente comprar un terreno.
Cuando todo resultó así, papá tomó una decisión diciendo, así que digamos que sí, al menos para no ser deshonrado.
Bien hecho, hijo.
¿Hijo?
- Papá, ¿qué significa eso hijo y demás? - Está bien, no tire más. Lo que pasó pasó.
A partir de ahora, Koptagel es mi hijo mayor.
Iban a vender la tierra y regresar. Pero cuando me enteré de que estabas aquí, fui con ellos.
He venido a ti. Vinimos por unos días y cuántos días llevamos ya aquí.
Esto es una mentira. Comienza con las cosas pequeñas primero. Luego, creciendo lentamente, se convierte en un animal grande.
Entonces, sin dar un paso atrás, llegamos aquí.
- ¿Ahora qué pasará? - Nada que hacer, eso es mentira.
Sabíamos que saldría a la superficie algún día. Y salió a la superficie. Pero no te preocupes.
Algún día le diremos a tu papá toda la verdad.
Todo el pueblo lo sabrá.
Nos olvidamos de los sobres, ¿dónde ponerlos, dejarlos en el minibús?
Olvídate de ellos. Todos se concentrarán en el cofre de todos modos. No se preocupe, ellos no los notarán.
Adelante.
- Buenos días a todos. - Buenos días. - Buenos días. - Bienvenidos.
Gracias.
Muy caliente, 50 grados para ser exactos.
La gente buena viene cuando se trata de ellos.
- ¿Dónde has estado, cuñado? - Hijo, llamaron desde la comisaría. Encontraron un cofre. Fuimos a buscarla.
- Mira dentro, espera. - Olvida la caja, cuñado.
Ah, Ferit, tienes una insolación o algo así, no llames a tu hermano cuñado todo el tiempo.
Sí, está entre nosotros, así es como nos llamamos. Las chicas lo saben. Saben, entienden. ¿Verdad, cuñado?
Quizás deberíamos dejar la pregunta del cuñado. Porque sabemos la verdad. Koptagel es realmente el cuñado de Ferit.
- ¿Cómo lo sabes? No entiendo. - Tía, no lo intentes en vano. Ellas saben.
Tenemos evidencia aquí.
Es un fotomontaje.
Existen tales programas. Mira lo parecidos que somos.
¿Está un hombre besando la nariz de una mujer?
- Estúpido. - Apágalo, apágalo.
¿No te da vergüenza filmar nuestra vida privada? ¿Estás feliz?
Probablemente ya lo hayas anunciado en la oficina del jefe. No te conviene en absoluto.
Ni siquiera pienses en arremeter contra nosotros, tía Elmas.
Dado que ahora es la tía del hermano Ferit, se convertirá en nuestra tía.
En ese caso, solo cambia la situación del hermano Koptagel, y resulta que él es nuestro cuñado.
¿Quién más sabe la verdad, Ferdo?
Nadie más que los que están aquí.
- ¿No es así, Ilkgun? - No, no le dijimos a nadie más.
Pero cuando venga papá, se lo diremos.
Para hacerle cambiar de opinión sobre tu boda con Ilkgun.
Que no cambie de opinión si no quiere. Mañana nos casaremos.
¿De verdad? ¿Te casas mañana?
Elmas, muestra los papeles.
Los documentos están listos.
Mañana, Elmas, será mi esposa.
Tía Elmas, ¿no te da pena ser una novia así?
No es una lástima. Gastamos tanto dinero. Pedimos un vestido de novia. Camino.
No, me pondré un vestido de novia mañana, Dios no lo quiera.
Así que te prepararemos una noche de henna. No hay necesidad de una noche de henna.
De ninguna manera. Si hay henna, todos lo entenderán. No, gracias por la henna.
Koptagel tiene razón, chicas. Pero no hay novia sin una noche de henna. Al menos un poco, al menos con una uña ...
Pondré henna en mi dedo meñique. Y luego lo pintaré y lo cubriré con barniz.
Me comeré tus dedos.
¿Cómo vamos a organizar una velada con henna?
Ni siquiera lo piense, hermano Koptagel. Arreglaremos todo.
Y tía Elmas, tengo un vestido bindalli de mi madre.
Si quieres, puedes ponértelo.
- Bindalli, ¿quién? - Vestido Bindalli. - Vestido.
Mira, Duzgun, Muzgun no lo sabrá, ¿verdad?
No, ni siquiera se preocupe. Papá todavía está en Estambul. No vendrá.
Perfectamente. Gracias.
- Mi tía, déjame al menos felicitarte. - Vamos, mi príncipe.
- ¡Mi Elmas! - Felicidades. - Gracias Gracias. - Mi hijo.
Sigue grabando videos, buen trabajo.
- Tía ... - Vamos.
Oye ...
¿Este burro quiere carne o qué?
¡Cállate!
Dios mío.
No diré nada. Quedé atrapado en estos asuntos secretos, pero no diré nada.
¿Cual es el secreto? Se pidió a las mujeres que se escondieran. Este es solo el caso en este pueblo. Dios mío.
Está bien Erol, mira, esto es agua, no te emborracharás, no tengas miedo.
Escuche a mi león. En una noche así, las mujeres suben al segundo piso y organizan una noche de henna.
Y los hombres queman las raíces, así es.
No estoy hablando de eso.
Sr. Duzgun, si se entera de que se va a casar, no le dará a Ilkgun, eso es seguro.
Y tampoco te la dará, no te digiere.
¿Quieres apostar, Erol?
No, hermano, no. Deberías tener miedo. No apostaré.
"Que no construyan casas en colinas altas.
"Que no construyan casas en colinas altas".
"No deberían enviar a la niña al campo".
"No deberían enviar a la niña al campo".
"No desprecies a una de sus madres".
"No desprecies a una de sus madres".
"Sé conocido por los pájaros que vuelan".
"Extraño a mi madre, extraño a mi padre".
"Extraño mi pueblo".
Mi señor.
Mira, echaré otro vistazo.
De hecho, normal.
Mira en esa dirección.
Mírame.
- Realmente, no divergen. - Sí, esta vez están completamente arreglados.
Bueno, hermano, sus ojos se fijaron cuando Burali Ismail vino aquí.
En mi opinión fue así.
En general, sus ojos se sintieron atraídos el uno por el otro.
Sus ojos se sentían como una goma elástica apretada. Dejaste ir y ellos volvieron a su lugar.
¿Y luego qué pasó? Los ojos se volvieron libres.
Mírame.
No digas tonterías y no digas tonterías o te romperé las piernas.
Esta bien hermano.
Pero hermano, realmente no vi nada hasta entonces.
En ese momento, los ojos corrigieron. Ellos mejoraron.
Bien, termina este hilo, termina ...
Oh, joven, hola. Bienvenidos.
- Bienvenidos. - Gracias. - Buena noches.
- Buenas noches. - Buena noches.
- Buena noches. - Espera un minuto, siéntate. Ven aca.
Solo hablamos de ti.
Espero que sea bueno. De qué estaba hablando.
Bueno, las chicas se sientan y hablan.
Bueno, ¿qué tienes en las manos? Como si tuvieras algo que ofrecer. ¿Que ofreces?
Es por una buena razón.
Guau.
Dios, Dios ... Dime a qué te refieres.
Pensé, me rasqué y decidí.
Cerré todo lo relacionado con Ilkgun y tomé mi decisión.
Por orden del Todopoderoso y con la aprobación del Profeta, te pido a Doner.
¿Doner?
La victoria está en mis manos, niña.
- Preguntó, realmente lo hizo. - Si Doner.
Doner, de ninguna manera.
Te doy el Yaprak.
Hermano ...
Cállate, cállate, niña. Oh Dios mío.
No, Yaprak, de ninguna manera. Es el amor de mi amigo. No puedo revelarlo.
- Chico, fue amor, fue amor. - De ninguna manera.
Mañana, pasado mañana, o un día, vendrá a la aldea y no podré mirarlo a los ojos. Dame a Doner.
Escucha, hecho, de ninguna manera. Coge el segundo, Ismail no volverá a la aldea. ¿Entiéndeme? Mejor coge el Yaprak.
- Hermano, ¿qué estás diciendo? - Cállate, te daré uno en un momento. No cuestiones mis palabras.
Hermano, realmente no existe Yaprak. La miré durante muchos años como a una hermana.
Escucha, no la mires como a una hermana, mírala como a un hombre. Perdóname, Señor.
No te rías chica.
No, se la prometimos a Koptagel.
Hermano, ¿por qué lo cortas tan rápido? ¿Qué puede saber sobre estos asuntos?
Estás a punto de recibir un golpe, no cuestiones mis palabras.
Sí, escucha, Listo. Piénsalo.
- Me quedo con Doner. - Tomarás Doner y te irás. Quiero decir, juega y tíralo.
No, como puedes. Yo me ocuparé de Doner.
La convertiré en la chica más feliz del pueblo. Juro que quien vea esto se pondrá celoso.
Chico, te lo digo, es imposible. Toma Yaprak, mira, ella cambió su imagen, se volvió hermosa. Como modelo, hace una tapadera.
No seas necio. ¡Yaprak!
¿Quieres casarte conmigo?
- No. - Entonces.
Doner, ¿quieres casarte conmigo?
¡Estoy abierto a nuevas sugerencias!
Mira, quiere compartir una casa conmigo.
Doner, te cuidaré y así viviremos y viviremos. Feliz para siempre.
Amigo, ¿no oyes lo que digo? Dije que era imposible.
Sí, y en el nombre del Todopoderoso, y por orden del Profeta, es suficiente. Suficiente.
Sr. Resat, será mejor que lo piense de nuevo.
Vete ahora, vete ahora.
Hermano, ¿por qué rechazas mi destino? ¿Quizás nada saldrá bien con Koptagel?
Me pregunto por qué todas las mujeres buscan una solución de emergencia.
¿Por qué no hay nada para salir? Todo va a mi manera.
Si este caso falla, la Sra. Elmas no me mirará a la cara.
- Dios mío. Solo piensas en ti todo el tiempo. - Sí, pero Burali Ismail tampoco está enojado.
Además, el baño tiene jacuzzi ...
- ¿Qué? - Incluso así de grande.
Escucha, dijiste que no viste nada. Baño de hombres, ¿cuándo la viste?
Ven aca. Te romperé las piernas. Ven a mi. Te arrepentirás de haber nacido.
-No, hermano, no. - ¿No es? - No, hermano, no. - ¿Qué hacías en el baño de hombres?
- No hermano, nada de eso. - Aquí, te romperé las piernas. Te romperé las piernas.
Dios, Dios.
¿Por qué mi hermano está tan enojado con este jacuzzi?
Sí, escucha, quiero a Doner y no puedo terminar.
Hermano, no hagas esto.
Ven aquí, dije.
- ¿Qué esta pasando? - Espere.
- Hermano, espera un minuto. - Vete, digo.
Espera un minuto, matarás a la chica.
¿Es ella culpable de algo? ¡Pregúnteme!
Escúchame, ¿tienes jacuzzi?
Sí, Kisa Ismail está en él.
Por eso estoy matando a Doner. Fuera de mi camino.
- Hermano, no. - Sí, baja. - No hagas esto.
- La mataré. - Espere. - La mataré, déjame ir.
"Sé conocido por los pájaros que vuelan".
"Extraño a mi madre, extraño a mi padre".
"Extraño mi pueblo".
Hermana Elmas, llora ahora. Hicimos todo lo posible para hacerte llorar.
Ah, ¿estás tratando de hacerme llorar?
- Si. - Oh, ¿por qué lloraría?
Tengo 35 años, me caso por primera vez en mi vida, y también con un ser querido.
¿Por qué lloraría? Quiero jugar y bailar como una rosa.
Bien, me pondré la henna.
Solo un poco.
Quería tomates.
- Se cayó. - No se cayó, no se cayó.
Está dormido, ¿por qué no debería dormir?
Cuñado, ¿por qué no lo recogemos? ¿Que hacemos?
No chico. ¿Por qué deberíamos recogerlo?
¿Está acostumbrado a esas cosas? Como yo, no está acostumbrado. No lo recojas, déjalo ahí. Déjalo dormir.
Maldita sea, Ferdo.
Me casaré pronto. Oh Dios.
- Deja que el destino me dicte. - Dios lo quiera, cuñado.
Lo haremos juntos, todo estará listo.
Hijo, hasta que digamos que se acabó, no habrá fin. No te preocupes. Cálmate, tu cuñado está a tu lado.
Según tus posibilidades que yacen dormidas en ti, ya puedo ver el final para ti.
Míralo. Definitivamente estaremos en tal estado.
¿Estás bien?
Cuñado, cuñado.
Cuñado.
¿Mamá?
- Cuñado. - ¿Mamá?
Cuñado.
Abuela, dijiste que volverían a estar juntos.
Pero la jefa Emine no ha regresado.
Espero que esté bien. ¿Te mudas a Ankara?
No, el ministerio la recibirá por unos días. En el futuro, ejecutarán conjuntamente proyectos muy importantes.
Mire, no se sorprenda si se convierte en suplente en las próximas elecciones.
Por favor Dios. Si es de acuerdo con Su voluntad, sucederá de todos modos.
Si la hermana Emine se convierte en diputada, tendremos suerte. Hará mucho bien por nuestra aldea.
- Diga Amen. - Diré amén. - Por favor Dios.
Oh, realmente extrañé este lugar.
¿Fuiste a hacer turismo? ¿Has visto a Anita Kabir?
Si, si no pudiera visitar? Por supuesto que estaba de visita. Y que me llevaron al pueblo, y esto me llevó a otro lugar.
Bueno, ahora me llevarás a algún lado, ¿no?
Excelente.
¿Ha comenzado ya? ¿Empezado?
No, papá, aún no ha comenzado. Ven.
Oh eso está bien.
Bien hecho Elmas, solo échale un vistazo.
Después de todos estos años, hará de Koptagel mi cuñado.
Tío Fikri, estás contento de que Koptagel sea tu hijo, ¿verdad?
Quienquiera que sea, ya se ha convertido.
Ellos vinieron.
- Hola. - Gracias. - Gracias.
Invito testigos.
Ferdo, siéntate aquí.
Estimados invitados, bienvenidos a la boda de esta hermosa pareja.
En este feliz día, felicito a ambos lados de la familia.
- Testigo de la novia: Ferit Sabit. - Sobrino.
- Testigo del novio: Ilkgun Doru. - Ilkgun.
En presencia de sus invitados y con su permiso, comienzo la ceremonia de la boda.
Ha solicitado matrimonio.
Sus documentos han sido revisados.
Y no hay obstáculos para su matrimonio.
Gracias a dios.
A pesar de enviar su solicitud de matrimonio ...
Preguntaré nuevamente, frente a testigos e invitados.
Estimado Elmas Eksi.
¿Aceptas, sin ninguna obligación, casarte con el honorable Koptagel Besh?
¡Si!
- Estimado Koptagel Besh. - Si.
Y tú, ya sea sin fuerza alguna ...
¿Está de acuerdo en casarse con la honorable Elmas Eksi?
¡Si!
Ha escuchado reacciones positivas de los jóvenes.
¿Quieres presenciar esto?
- Querido Ferit Sabit. - Di ...
Estoy de acuerdo.
- Querida Ilkgun Doru. - Yo también estoy de acuerdo.
Chica inteligente.
Y yo, de acuerdo con la ley que me otorgó el estado ...
... de ahora en adelante os declaro marido y mujer.
Felicidad y prosperidad para los jóvenes.
Por favor fírmelo.
- Firma aqui. - ¿Dónde se supone que debo firmar? - Aquí.
¿Donde estaba? Bajo el nombre. Elmas, bajo el nombre.
¿Mía? Mi nombre ... ¡Ah! Entré en pánico, pensé que faltaba mi apellido.
No sé qué estoy haciendo con la emoción.
Oficial, mi firma es un poco larga.
Pediré una firma a los testigos.
Tú también firmas.
¿Terminado?
Aún no.
Chico, ¿por qué pisaste mi pie?
Sí, gracias a estas firmas, el matrimonio se reconoce como registrado.
Te espera una vida maravillosa. Te deseo felicidad de por vida.
Y le entrego el certificado de matrimonio a la novia. Felicidad y Bendiciones.
Puedes besar a tu esposa.
Cubrir. O no, puede que ya esté descubierto.
Felicidades.
- Felicidades. - Gracias.
Felicidades.
Oh Dios.
Oye, espera, espera. Dios.
No tuvimos tiempo de irnos, tuvieron que disparar. Dios Dios.
¿No es el Sr. Resat?
¿Qué es? ¿Qué es?
¿Qué? ¿Qué esta pasando?
Miren, ustedes no se casaron, ¿verdad? Estás bromeando, ¿verdad? ¡Es para un directorio, un directorio!
- ¿Por qué nadie dice nada? - Sr. Resat, desafortunadamente, perdió su idea.
- Nos casamos. - Imposible. Es imposible.
Eres tía y él es sobrino. No puede ser, no puede ser. ¡No lo voy a dejar así! ¡No lo voy a dejar así!
¡Calla ya!
Hijo Fikri, ¿qué has hecho? ¿Qué? ¡Es una gran lástima!
Sí, al menos alguien explique, y no se quede parado y mire.
En resumen ... Koptagel no es mi hijo.
- ¿Como es que? - ¿Es una broma? ¿Cómo no es un hijo?
Mi hijo mayor es en realidad Ferit.
Bromeamos un poco porque lo sabes, pero la broma fue un poco más larga.
Mi nombre es Koptagel. El nombre es Besh. Elmas ...
Ahora mi nombre es Elmas Eksi Besh.
No lo creo.
Hermana, vamos, vamos.
Ah, mi piedra de la paciencia.
El único amigo mío que escucha mis secretos.
¿Viste lo que pasó?
Koptagel resultó no ser el hijo de Duzgun ...
... solo Ferit es su hijo.
A Duzgun no le gusta Ferit.
Siempre lo llama un cobarde.
Él llama a su propio hijo un cobarde.
¿Qué tengo que hacer?
¿Cuánto tiempo seguiré ocultando este secreto?
¿Qué haré, piedra de la paciencia?
Mi único amigo.
¿Qué tengo que hacer?
Escucha.
¿No le pasará nada malo a Resat? ¿Qué? ¿No se volverá loco?
- ¿Quizás te llamemos? - Sí, cuñado, no te preocupes. Le darán una inyección de sedación, un goteo, y eso es todo.
¿Qué tipo de persona eres? Conmocionó a la gente.
- ¿Deberíamos sorprenderte también? - ¿Cómo quieres sorprenderme?
- Papá, resultó que tu abuelo te dejó un testamento. - ¿Qué será?
Ilkgun, ¿conseguirás la caja?
¿Qué caja?
El Sr. Duzgun les dio. El abuelo dijo que quien llegue primero a su tumba recibirá una caja.
Dijo mucho más antes de su último aliento. Si empezamos a hablar ahora, no pararemos. Qué tipo de respiración estaba teniendo, no lo entendí.
Cuando llegamos a la tumba en Bajram, el Sr. Duzgun dijo que el pasado te había alcanzado.
Y te lo da. Y no queríamos abrir la caja hasta que regresaras. Te estábamos esperando.
- Me pregunto qué hay en esa caja. - Quizás esté vacío, nada. Abre y mira.
Si está vacío, ¿por qué me dejó esta caja?
Cuñado, si la caja está vacía, ¿puedo llevarla debajo de mis joyas?
Si me das joyas, las esconderé allí.
- Vacío, vacío, definitivamente vacío. - Espera, espera, cuñado. Tus manos están enredadas.
Mira, esto se abre.
- Lo abrirás un poco, de esta manera. - Bien, espera.
Cógelo, cuñado, ábrelo con la punta.
- Es bueno. - Abrió. Mira cuando abriste con un cuchillo.
Con un cuchillo.
Lo que está ahí.
- Mira, está vacío. - ¿Por qué vacío?
- Hay un sobre. - Oh, ¿hay algo dentro?
Espera, espera, ya veremos.
- ¿Dejó dinero o qué? - Parece que dejó una carta.
En árabe.
Esto es turco.
- Sigue leyendo, papá. ¿Qué escribió? - Bien espera.
"Si estás leyendo esta carta ..."
"Significa que viniste a mi tumba."
"Pero si vino Fikri, nieto o nieto de nieto ... no lo sé".
"Me veo obligado a decirte algo, y esto es lo que".
"La noche en que nacieron los hijos de Fikri y Duzgun, sus lugares cambiaron".
¿Qué?
"Significa..."
"Que la hija de Duzgun es en realidad la hija de Fikri".
"Y el hijo de Fikri es en realidad el hijo de Duzgun".
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué esta pasando? ¿Es cierto lo que dice? ¿Qué significa eso? ¿Es posible?
Espera, espera, eso no es todo.
"Si nadie de mi familia me visita"
"Para que esta carta no se pierda y acabe en manos extranjeras ..."
"Me pareció una buena idea ocultar esta carta sin mostrársela a nadie".
"Si nadie lee esta carta, nadie se alarmará".
"Pero si alguien lee esta carta, todo saldrá a la luz".
"Escribí esta carta para liberar mi conciencia".
"Basri Sabit."
Cuñado, ¿podría ser cierto?
- No, no, es estúpido. Estúpido. - Es estúpido, ¿no?
- Soy la hija de Duzgun. - Y mi papá eres tú.
- Eres nuestra hermana. - No, tal vez no. Ferit es nuestro hermano.
Entonces Ilkgun es mi hermana.
¿Quieres decir que Ilkgun es mi sobrina ahora?
Solo mira lo confuso que es todo. Mira su último aliento. Todos confundidos. Toda la familia se mezcló entre sí.
Pero no eso.
Solo lo hizo porque estaba enojado conmigo por irme.
Cierto o no, solo una persona lo sabe, y esa es la abuela de Nuriye que dio a luz.
Me empezó a interesar mucho. Tal vez nos subamos al minibús y vayamos juntos.
- Venga. - No puedo creerlo.
Chico, tu chaqueta. Adelante, adelante.
Este es un blazer, no una chaqueta. Pero irás a pie, ve.
No vas a subir al minibús.
Di que todo es mentira.
Digamos que papá lo hizo a propósito.
Esto es verdad.
Recuerdo todo como si fuera ayer.
La cosa fue así.
Espera, hija, estoy en camino.
Yo soy, hija, yo soy.
¡Oye, Fikri!
¿Que pasó?
Deja que tus padres crezcan sanos, tienes un hijo.
¿De verdad tengo un hijo? ¡Mamá! ¡Me nació un hijo, papá! Papá, ¡me nació un hijo!
¡Mira, me ha nacido un hijo!
Cuando su esposa y la esposa de Duzgun comenzaron a dar a luz en la noche ...
Tu papá me llamó y dijo ...
"Si le nace una hija a su esposa y un hijo a Duzgun"
"Entonces le entregas el chico a Fikri."
"Si no das, no te dejaré vivir en este pueblo", dijo.
¿Cómo se supone que voy a entender eso ahora?
Hermana Nuriye, Dios la juzgue. Jugaste con nuestra vida.
¿Cual es mi culpa?
Es culpa de tu padre.
En este pueblo, nadie se opuso a la palabra de tu padre.
¿Sabes siquiera cuánto tiempo mantuve este secreto oculto?
No se lo dije a nadie.
Solo le dije a esta piedra.
¿Sabes lo que he experimentado en veinticinco años?
Hija.
Sobrino.
Papá.
Te pedí dinero para una fábrica.
Qué terco eras entonces. Me repudiaste de todo.
Y cambiaste el lugar de mis hijos.
Deja que decir en el pasado.
Eras un padre así.
Te perdono.
Perdóname también, ¿eh?
Tía, te lo ruego, ¿sigues llorando?
Mira, si alguien debería llorar, soy yo. Mira, me siento como un pez fuera del agua. No hagas esto.
Está bien, sobrino. Pero mira, estabas hablando conmigo, tía.
Te amo desde hace años como sobrino. Ahora Ilkgun me llamará tía.
¿Cómo vas a hablarme ahora, Ferit?
Ay, querido Elmas, será la abuela.
Dios, ¿cómo puede hablarte? Seguirá hablando, tía. Por favor, no hagas eso.
Si. ¿Es tan fácil acabar con esto? No llores.
Bueno, Ferit es el hijo biológico del Sr. Duzgun.
Pero también hay recuerdos vividos juntos.
¿Mira lo que se supone que deben hacer las chicas? Tenían una hermana. Y ahora su hermana ...
También me agotó. No tienen hermana, pero tienen un hermano. ¿Qué se supone que deben hacer? Échales un vistazo.
Ilkgun, ¿le dijiste a tu papá sobre la situación?
Quiero decir, mi papá. No importa. ¿Lo que dijo?
No dijo nada porque no llamé a mi papá.
Quiero decir, a tu papá.
Tengo que decirte algo.
Papá, fue a la cárcel en Estambul.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Si no ha llamado, ¿cómo sabe que está ahí?
Llamé a Macir Ismail, papá los encontró. Hubo una gran pelea.
Los policías de Estambul intervinieron de inmediato, pero ...
Macir Ismail presentó una denuncia contra papá.
Es obvio que como Gulgun ya tiene 18 años, es decir, ya es adulta, el caso no fue como un secuestro.
Ni siquiera sé qué vamos a hacer ahora.
Ilkgun, Ferit, iremos a sacar a Duzgun de la cárcel.
Ahora somos considerados una gran familia, ¿verdad?
No quiero más discusiones ni peleas.
Todos viviremos aquí como hermano y hermana.
¿Tú entiendes?
Y papá, ¿ya no soy tu hijo?
Ilkgun es tu hija.
Me gustaría preguntarte algo.
Ferit, hijo.
Serás mi hijo siempre y en todas partes. E Ilkgun es mi hija.
Ahora pregunte.
Ya no seré tu hijo ...
Seré tu yerno.
Con el consentimiento del Altísimo y con el permiso del Profeta, pido la mano de Ilkgun.
- Cuñado, si quieres, piénsalo. - ¿Por qué debería pensar?
Ilkgun, hija ...
¿Amas ... Ferit?
Escucha, mírame. No seas tímida, dime.
¿Amas o no?
Amo.
En ese caso...
... la doy.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.