All language subtitles for ️ Hanım Köylü- 1x12 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Ahora ha habido un gran error! Koptagel no vino aquí por eso.

Sí, nos entendiste mal. No vinimos aquí para solicitar a su hija.

Entonces, ¿para qué sirven las flores? ¿Y chocolates?

Si no vino a buscar a mi hija, ¿por qué vino?

¿Viniste a buscarme? ¡Por el amor de Dios! Hija, levántate y prepara el café.

- No, no necesitamos café. - ¿Pero cómo puede ser?

¿Cómo fue posible que mi hijo Koptagel se fuera de este lugar sin haber bebido el café del novio?

Sigues sentada, hija, haz tu café.

Sr. Duzgun, no vinimos aquí para el cortejo.

- Está bien, lo que viniste a preguntar, respóndeme. - Koptagel, di algo.

Juro que la conmoción me ha paralizado ahora. Estoy sorprendido.

Esto es emoción, emoción. Yo sé cómo es esto.

A mí también me pasó, lo juro. Ahora déjame contarte mi historia.

Una vez recibimos una invitación. Vinimos aquí para la boda de un familiar.

Entonces podría haber tenido 20 años, o quizás menos.

Era tan fuerte que si apretaba una piedra, salía agua.

Vi a una chica en una boda ...

... belleza de cuento de hadas. Me enamoré de esta chica.

Caí enamorado a primera vista.

Esa fue mi opinión de esta chica. Su nombre era Gulnur, su madre.

Por supuesto, me acerqué a ella de inmediato. Pero mi lengua se cayó de la emoción, y también la de ella. No dijimos nada.

Y Gulnur se escapó de mí y ni siquiera supe por qué.

Y la amaba tanto que incluso morí de amor por ella.

Me prometí a mí mismo que haría todo lo posible para solucionar este problema.

Fue entonces cuando decidí vivir en Saklikoy.

Encontré un trabajo aquí. Empecé a trabajar para tu abuelo.

Por un lado, estaba el trabajo, por el otro, un anhelo de amor por Gulnur. Que se suponía que debía hacer?

Le conté todo a la abuela Nuriye.

Mi suegro se llamaba Suleiman.

Dije: "Me muero de amor por la abuela, la hija del Sr. Suleiman. Encuentra una solución a este problema".

Afortunadamente, esta mujer no me rechazó. Ella dijo: "Vamos a pedir su mano".

Por supuesto, estaba seguro de que el señor Suleiman solo tenía una hija. Resultó que Gulnur tenía una hermana mayor.

Su nombre era Ilknur. Su madre murió.

Por supuesto, no mencioné el nombre de mi amada abuela Nuriye.

Y le dijo al Sr. Suleyman que estábamos pidiendo la mano de Ilknur.

Sigue escuchando, escucha. Ahora, la parte muy interesante.

Vinimos a pedir la mano de la niña. Yo, por supuesto, creo que hemos venido a pedir la mano de Gulnur.

Arreglan todo, me tiemblan las manos de emoción.

Me tiemblan las piernas, mis ojos no pueden ver a nadie más que a Gulnur.

Tampoco escuché con mucha atención, por lo que fue solo después de un tiempo que noté que la propuesta estaba de la mano de Ilknur.

Creo que Dios, ¿qué está pasando?

Quería decir que era Gulnur, pero tenía la boca seca de emoción y no podía hablar.

Era como si estuviera paralizado, así que me senté como esta estaca y guardé silencio.

Y ... así es como me dieron Ilknur. Tenía que casarme con Ilknur, ¿qué iba a hacer?

Pero ella murió ...

El fallecido era una muy buena persona.

Entonces me enamoré de ella. Yo la amo mucho.

Murió al tercer día después de dar a luz a Ilkgun.

- Está bien, está bien ... - ¿Qué está bien?

Después de que Ilknur murió, me dieron Gulnur.

Estas son las costumbres, ¿sabes? Para que las tierras no se dividieran, le dieron la niña a la misma persona.

¿Entiendes?

Así que primero mi amor se convirtió en mi cuñada

para que luego mi cuñada vuelva a ser amada.

Así.

Los amaba mucho a ambos. Yo nunca hice trampa.

Mira cómo las hijas hermosas me regalaron a estas mujeres como diamantes.

Y ahora están enterrados allí de la mano.

Así es la vida, ¿qué puedes hacer?

¡Suficiente!

¡Suficiente, Sr. Duzgun!

No vinimos aquí para reclamar, es decir, para pedir la mano de Ilkgun para Koptagel.

Sí, tu historia es muy interesante. Como una serie interminable de 140 episodios, pero eso no nos concierne en absoluto.

- Sr. Duzgun. - ¿Si?

Solo vinimos a decir que queremos hablar sobre sus cultivos de los campos. No tenemos ningún derecho sobre su hija.

- ¿Es mentira? - No, ¿cuál es la mentira?

Solo queremos tu cosecha, solo la queremos. No queremos nada más.

Papá, sobre todo porque el mayorista llamó y dijo que estaba renunciando a nuestras cosechas.

Y aquí llegaron nuevos clientes.

Ah ... bueno, él me diría eso.

¿Le di a mi hija a Koptagel o qué, no se la di?

Lo devolví, mucha suerte en este asunto, luego discutiremos el dinero, no importa.

Oh, me voy a enfermar.

Ah, mi corazón no puede soportarlo. Chicos, vamos.

¿A dónde vas, no es agradable sentarse? También tomamos una taza de café.

Ah, mi pulso se acelera. Vamonos. No puedo beber cafe.

¡Vamonos!

- Adiós, hijo. - Adiós.

Nos veremos mañana, hablaremos de compromiso y boda. Discutiremos qué y cómo lo haremos.

Está bien, haremos eso, está bien.

¡Oh tu! ¿Por qué no dijiste una palabra?

Tranquilo, más silencioso. Está mirando hacia abajo. Los gritos comenzarán y todas nuestras mentiras quedarán al descubierto.

Vayamos a un lugar seguro y hablaremos allí, no aquí.

Señor, ¿ya se han ido? ¿Era ese extraño de nuevo?

No chico, no es un extraño. Era un saltamontes no invitado.

Saltó una vez, saltó una segunda vez y la tercera vez fue atrapado.

Oh, el mosquito.

- ¿Dónde está tu hermana? - Corrió adentro.

- ¿Por qué? - Está en shock. - ¿Por qué está sorprendida?

Sin siquiera preguntarle si quería o no, la diste, papá.

Por eso está conmocionada.

Ilkgun. Hija, ven aquí. No me hagas repetirme, ven aquí rápido.

Y tú ve y siéntate aquí. ¡Siéntate!

Siéntate.

¿Cuántas veces te he preguntado si este Ferit te viene?

¿Hay algo entre ustedes dos? Que no me gusta este pánico.

¿Cuántas veces te he preguntado esto? ¿Yo te pregunte?

- Preguntaste, papá. - Yo pregunté.

¿Qué respondiste a esa pregunta?

Le respondí que tomaría la decisión más adecuada sobre mí.

Dije que nunca iría en contra de tu decisión.

Tu dijiste.

¿Has oído?

¿Escuchaste?

Hemos oído.

Y ahora, como padre, he tomado la decisión más adecuada para ti.

¿Entiendes?

¿Por qué hice esto?

Porque creo que es el más adecuado para ti.

Hija, cuando eres joven tienes viento en la cabeza.

Pero creces y comienzas a comprender más.

Ferit es débil, te hará daño.

Y Koptagel te llevará en sus brazos.

No entrego a mi hija a un débil, sino a un hombre fuerte.

Y considero que este tema está cerrado de una vez por todas. ¡Eso es todo!

¡Erol!

- Escucho, señor. - Voy al café, cuidado con la casa.

Como usted dice, señor.

- Estás a cargo de la casa. - Como usted dice.

Me destruiste.

¿Por qué debería casarme con la hija mayor de Duzgun, no lo entiendo?

Este juego no puede terminar en la mesa de la boda.

Me sentaré ahí. Koptagel. Con mi nombre real.

¿Y qué, Fikri dirá que su nombre no es Sabit, sino Besh?

- Honestamente hablando, el cuñado tiene razón. - Por supuesto que tengo razón.

Allí se resolverá el asunto y entonces todos entenderán que soy el hijo mayor de Fikri.

No creo que debamos hablar de eso, pero qué haremos ahora, tía.

No soy malo por eso, soy malo por otra cosa. ¿Por qué guardó silencio allí?

¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué estabas en silencio allí, como un ruiseñor morado?

¡Bravo amigo, realmente bravo! ¡Bravo!

¿Qué se suponía que tenía que decirle allí? Este hombre me persiguió hasta un rincón.

Traté de no decir nada estúpido, guardé silencio y casi me quedo dormido.

Estaba sentado allí como un ruiseñor que acaba de tragarse una mora. ¿Qué más podía hacer?

No sé qué pensar, pero mirándonos a los ojos, te dio a su hija.

¡Bravo, Elmas, bravo! ¡Lo juro bravo! Estás actuando como un niño.

Sam me dio una niña, ¿pregunté por ella? ¿Por qué me dio una novia?

¡Lo metiste en mis manos tú mismo! Es por este empate. Te dije que no lo usaría.

Lo siento, pero soy guapo, la gente quiere casarme con sus hijas.

Te dije que no quería usarlo, tú me obligaste a hacerlo.

Entonces el hombre pensó que yo era un contendiente por la mano de su hija.

Te juro que me veo muy guapo.

- Por supuesto, cariño, ponte esto. - ¿Por qué? - Ponerse.

- Eh, Elmas. - ¿Duele?

- No lo haré. ¿Que es esto? - Corbata. Quiero verte con corbata.

Espere. No lo necesito. Elmas, no solicites. La última vez que lo usé fue en la escuela.

No pongas este medio de cultivo en mi cuello. Te juro que me estoy asfixiando.

Cariño, vamos a una reunión de negocios oficial. Quiero que seas muy elegante.

- ¡Déjalo ir, déjalo ir! - ¿Demasiado apretado?

- ¿Qué estás haciendo? - Ya lo dejo ir, cariño.

No puedes usar una camisa de cuello abierto, cuñado. Necesitas estar más presentable.

Estás presentable. Un representante es suficiente.

- ¿Como es el? - Representante.

Te aplastaré ahora.

- Quizás sea útil, Dios no lo quiera. - Cariño, para mí.

Olvídalo. Qué es, flores, bombones. Juro que el tipo pensará que estamos aquí para preguntar por su hija.

Lo hacemos a propósito.

Cuando dejamos que el señor Dozgun se dé cuenta de que no estamos aquí para pedirle a su hija, sino su mercancía, ¿qué hará?

En la confusión, nos dará sus productos sin problema, ¿verdad?

Eres genial, sobrino.

- Juro que lo arruinaremos y aceptaremos cualquier cosa. - Exactamente.

Honestamente, un plan muy estúpido.

Muy estúpido.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

Exactamente como dije, ¿verdad?

Sin embargo, tú, Elmas, todavía estás frente a mí y me culpas por todo.

¿Que pasó?

Consigue esa corbata.

Seca tus lágrimas con él.

Así es, se convertirá en un símbolo para ti, tómalo.

Está bien, cariño. Bien. Perdóname. He fallado. ¡No tienes que seguir lanzándome mi error en la cara!

¡Ahora!

Cada vez que me culpas sin motivo, me duele. Me siento como este amante arrojado a un calabozo.

Ven a mi.

¿Todavía no entiende, Sra. Elmas?

Sra. Elmas Eksi.

¿Cuál es mi nombre?

Koptagel.

Cual es mi apellido Besh.

¿Y cuál es tu nombre?

Elmas.

Como esta tu apellido Eksi.

¿Conoces el propósito de mi vida?

Para que seas Elmas Eksi Besh.

Entiéndalo al fin. No Eksi, Besh.

Y no digo esto solo porque esté molesto y para tranquilizarlo.

¿Entiendes lo que significa el nombre Besh para mí? Por supuesto que lo entiendes.

Ven a mi.

¿De qué te ríes, chico?

- ¿Qué se suponía que era eso? - ¿Qué? Beso. ¿Qué tiene de malo?

Te operaron la nariz, ¿sabes?

Sobrino, ¿qué debemos hacer? Siempre nos hemos besado así.

- En lugar de reírse de nosotros, mejor piensa en otro plan. - Por Dios, será mejor que no se le ocurran nuevos planes.

Será mejor que se ocupe de otra cosa, solo que nos traerá problemas a la cabeza y nos hundirá de nuevo.

Es bueno que hayas encontrado algo a lo que puedas ceñirte.

Ferdo, soy como Duzgun, un hombre sencillo y tranquilo. Hijo, casi me caso con la hermosa Ilkgun.

- Relájate, resolveré este caso. - Dice que lo resolverá.

- Hablaré con mi padre, papá definitivamente resolverá nuestro problema. - Sí, definitivamente resolverá este problema.

Hermano Ferit, mi hermana está muy angustiada. Mi padre salió a caminar.

Si puedes venir 5 minutos.

Ve con mi padre, ¿estaré allí?

Mire su comportamiento mientras ordena, Sr. Ferit.

- ¿Cuál es este comportamiento? - Tómatelo con calma, todos estamos nerviosos.

- Como si hablara con un niño. - Cálmese.

- Cariño, ¿me perdonas? - Te perdonaré, te perdonaré. Detenlo ahora.

Beso.

¿Dónde?

Sr. Ferit, ¿qué haces aquí? ¿Qué quieres decir con dónde?

Erol, vamos.

¿Qué debo detener? No he empezado a detenerte todavía.

- Vamos, sal de aquí. - No me iré a ningún lado sin ver a mi Ilkgun.

Fuera de aquí o le diré a mi Sr. Duzgun.

Dime si quieres. Incluso puedes llamarlo.

Si eres indiferente a Ilkgun, si no tienes corazón y no crees en el amor, llámanos y déjalo venir.

Tiene razón, Erol.

- ¿Dónde está Ilkgun? - En su habitación.

- Se va a casa. - Quédate aquí.

- ¿No crees en el amor en absoluto? - Yo creo, yo creo, pero ...

Mi hermana ama a Ferita. ¿No tienes corazón?

Ilkgun, te juro que no es culpa mía.

Tu padre nos jugó una mala pasada, le dio la vuelta a todo, yo no entiendo nada de eso.

Ferit, por favor vete. Te lo ruego.

Mi papá estará aquí pronto y será aún peor.

Las chicas están en la terraza. Si tu papá va, nos avisarán.

Incluso si no lo hacen, veremos a tu padre regresar de aquí.

No te preocupes.

Te lo prometo, nos salvaré a los dos de esta situación, no te preocupes.

¿Cómo vas a hacerlo?

Me entregó a tu hermano.

Mi padre mostró cuáles son sus intenciones.

¿Qué hizo tu hermano?

No hizo nada, ¿verdad?

Ni siquiera abrió la boca.

Esto no se puede cambiar.

Hablé con mi hermano.

Tu matrimonio con mi hermano es técnicamente imposible.

¿Por qué?

- ¿Está casado con otra persona? - No, no es por eso.

No importa ahora, cuando llegue el momento, lo sabrás todo.

Verás que serás mía.

Ya no es posible.

Ilkgun, te prometo que solucionaré esto, ¿de acuerdo?

Solo necesito un poco de tiempo.

Mi afecto, mi amor por ti nunca ha menguado.

Se vuelve más fuerte cada día.

Me estoy enamorando cada vez más.

Solo un poquito de tiempo. Necesito tiempo.

No entiendo para qué es este tiempo.

Mientras tanto, mi padre me casará con tu hermano.

¡Decir ah! Pero que se yo.

Después de todo, tal vez tu hermano muera y luego mi padre me case con su hermano, ¿verdad?

No digas esas cosas. Incluso pensar en ello es asqueroso.

Así que haz lo que quieras, pero acabemos de una vez, ¿de acuerdo?

Comprenda, el tiempo no resolverá estas cosas.

- Créame. - ¿Qué tengo que hacer?

Debo aparecer frente a tu padre y decirle que amo a Ilkgun.

Conoces la actitud de tu padre hacia mí.

Chicas, ahora soy un manojo de nervios. De qué están hablando durante tanto tiempo.

- Mi amo viene en un momento. - Tómatelo con calma, Erol.

Ya veremos cuando llegue, así que no pasará nada malo.

¿No dirás nada?

No se lo que.

- No se nada. - Bien.

Entonces dile a tu padre que amas a Ferit.

No puedo.

No puedo decir eso.

Nunca fui contra mi padre. No puedo hacer eso.

No importa.

Ve ahora. Papá puede volver en cualquier momento.

Ve ahora.

Bien. Vendré de nuevo.

¡Papá!

¿Por qué estás gritando chica?

Estaba asustado cuando de repente te vi frente a mí, papá.

- ¿Cuando volviste a casa? - Sólo. Entré por la puerta trasera.

Ah. Vamos, papá, sentémonos un rato en la terraza.

Debes tener sed por esta caminata. Te prepararé ayran.

- ¿Ayran? - Si.

Sí, tiene usted razón.

Ve a buscar a Ayran. Y veré qué pasa con tu hermana.

- ¿Qué haces, hija? - Nada, papá.

He estado pensando en nuestra conversación.

Tu pensaste.

Ah, hija mía. Piensa piensa. Tienes mucho que hacer y sigues pensando.

Solo el burro te entenderá. No pienses tanto.

¿A qué conclusión llegaste?

Hora. El tiempo lo curará todo.

El tiempo puede cambiarlo todo.

Creo que probablemente me acostumbraré.

Estaba enojado conmigo mismo por ponerte triste antes de Bajram.

No importa. Es bueno que todo se haya aclarado.

Vamos, te besaré, vamos.

Excelente.

Chicas, vamos, las beso. Venga.

Excelente. Gracias a dios.

- Sr. Erol, venga conmigo. - Ya voy, señor.

- ¿Por qué estás aquí? - Pensé que me besarías también.

No, tengo un trabajo para ti. Te besaré afuera, vamos.

- Como usted dice. - De esta manera.

- Por favor, me iré primero. - Por favor, mi señor.

Dios mío.

Vamos para allá.

Escúchame, las chicas se asustaron cuando me vieron, estoy seguro.

Cuando me fui, el hijo menor de Fikri, el Sr. Debil, no vino aquí, ¿verdad?

No señor. Estuve aquí todo el tiempo. Lo habría visto venir. ¿Cómo pudo irse?

Eres genial. Vamos, te besaré.

Soy inteligente. Entré por la puerta trasera porque estás aquí.

De lo que es capaz este amor. Incluso a Erol se le dice que mienta.

¿Es una flor maloliente?

- Aquí viene el yerno de Ferit. - ¿Qué hiciste? ¿Hablaste con mi papá?

No, no hablamos. Porque mi cuñado se fue a Estambul.

¿A Estambul?

Sí, si quieres te puedo decir que estuve allí.

Después del iftar, todos nos sentamos en la plaza.

El hermano Fikri de repente se sintió triste al hablar con Laz Ismail. Estaban hablando de algo ...

No importa. Después de un tiempo, la jefe, Emine, fue invitada a una reunión en Bestele. En las vacaciones de Bajram.

La pobre mujer se preguntó cómo iría a Marmaris.

Y el hermano Fikri dijo que el día de Bajram iría a visitar la tumba de su difunta esposa en Estambul. Estaba conmovido.

Emocionado, dijo que podía llevarla a Marmaris si quería.

Y luego la abuela de Nuriye dijo que ella también iría a la capital antes de que llegara su muerte. Dijo que sus ojos se habían abierto.

El hermano Fikri se los llevó a todos, incluso a Cuneyt, porque el viaje es largo y solo uno no puede conducir.

Oh, el hermano Fikri volverá por Bajram.

- ¿Ya terminaste? - Si. - Excelente.

- ¿Y? ¿Qué vamos a hacer ahora? - Haz lo que quieras, hijo mío.

Tu plan ha fallado, Ferdo.

- ¿El plan? ¿Que plan? - ¿Qué?

No necesitamos informarle sobre cada uno de nuestros planes, Sr. Resat.

Pero le he dicho todo, Sra. Elmas.

¿Qué pasa chico?

¿Cuál es este comportamiento hacia mi tía?

No, no digo nada. Perdóname, Señor.

Corro hacia las manos de Dios contra las artimañas de Satanás.

En el nombre de Dios, el amoroso y misericordioso.

Zekat es nuestra gratitud al Todopoderoso. (Zekat o limosna, uno de los 5 pilares del Islam)

Esta es nuestra entrega y entrega a Él.

Es un símbolo de cómo podemos seguir el camino de Dios ...

... renunciando a todo lo que nos pertenece.

Hermanos míos, en el Corán está escrito que la limosna es muy importante.

Quien comparte su fortuna en el camino con Dios es recompensado con la felicidad y el paraíso eterno.

Chico, escucha. ¿Dónde está el Sr. Fikri?

Mi papá fue a Estambul a visitar la tumba de mi mamá.

Descubrimos cómo vinimos de usted.

¿Es este un juego nuevo o es él para mí ...

Felicidades.

Felicidades.

Felicidades.

Pides la mano de una niña, pero no sabes nada del padre.

Creo que escapó del pueblo.

- Felicitaciones, seńor. - ¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre?

Felicidades.

- Felicitaciones, Sr. Resat. - Felicidades.

Te juro que no sabíamos nada al respecto.

Te dije que vinimos por una buena causa. Y tú ... le diste Ilkgun a mi hermano.

Escúchame, no me cabrees. Esto es un pueblo, no una ciudad, ¿de acuerdo?

Señor, conoce a mi padre. ¿Desearía que Ilkgun fuera entregado así?

Nadie quiere eso.

Y no puedes hacer esto sin el permiso de mi padre.

Dejemos que lo que pasó se quede entre nosotros para que no haya problemas después de eso.

Escuchen, amigos.

¿Soy yo pidiendo una novia o el Sr. Fikri? No entiendo.

No importa. Veremos.

Eventualmente tu padre regresará. Y luego cubriremos todo sobre los casamenteros.

Gracias.

- Vamos, Sr. Erol. Por favor. - Felices fiestas. - Gracias.

- Muchacho, felices fiestas. - El uno al otro.

¿Que es? ¿Por qué está cerrada la oficina de la jefa? Dios mío.

Hermana, Emine.

Hermana, Emine.

Hermana, Emine.

Dios mío.

Solo echa un vistazo.

Ponlo aquí si quieres.

- ¿Oh, que estás haciendo? - Yo como queso.

- ¿Por qué comes? - ¿Por qué no debería comer?

Después de todo, el Ramadán ha terminado, no necesitamos ayunar.

En la mañana de Navidad, los hombres van a la oración de Navidad ...

... y las mujeres preparan el desayuno. Y actúan como si estuvieran ayunando.

Y luego todos se sientan a desayunar juntos. No comen mientras están de pie. Lo sabes?

Aaaa. No lo sabía, tía.

- Hermana, Elmas. - ¿Sí, mi vida?

¿Cuándo podré ponerme ropa nueva?

Desayunaremos, nos felicitaremos por Bajram y luego lo usaremos.

Bien.

- Si tan solo Cuneyt estuviera aquí. - ¿Cuneyt? ¿Qué tiene que ver él con eso?

Hilo. Es un chico de ciudad, le preguntaría si me veo como una chica de ciudad con ropa nueva. Esto es porque. El lo entiende.

- Sabe mucho sobre estas cosas. - Aaaah, cariño, yo también sé mucho sobre eso.

No te preocupes, te verás hermosa.

- Todos se levantarán por sorpresa. - Bien.

Sal.

Ella no agregó sal.

¿Que es? ¿A quién estás esperando aquí?

¿A quién puedo esperar? Esperando a que la hermana Emine abra la oficina.

Ella fue a Ankara, chico. Para una reunión.

¿De qué estás hablando? ¿Que voy a hacer ahora? Quería anunciar algo. Dios mío.

Tengo las llaves, seńor. Puedo abrir la puerta.

Dios te castigue, Fazil.

¿Por qué me molestas en Bajram? Abre esa puerta.

- Es una broma de Navidad. - Abre la puerta, bromista.

Busca. Pon algo de dinero ahí ahora mismo. Pasa, chico.

Uno dos. Uno, dos, tres, prueba.

Hola.

¡Advertencia! ¡Advertencia!

Un anuncio de la oficina central de Saklikoy.

Laz Ismail, después del almuerzo, realizará su actuación de batería en la plaza.

Oh, sí, te juro que es genial.

No esperaba que Laz Ismail hiciera esto.

Cállate, niña.

Invitamos a todos los habitantes del pueblo a jugar juntos.

Hermana, está hablando de divertirse. Para que esta diversión no se convierta en una boda.

No, no se preocupe. Tan pronto como llegue Resat, lo arreglaré todo inmediatamente.

- Te lo juro hermana, confío en ti. - Bien.

- ¿Que dijeron? - Yo no entendía.

Aj. ¿Tengo sal?

Casi lo olvido. Seguimos ayunando.

Es bueno que lo recordara.

No creo que le agregué sal.

Hola.

- Hola. - Disfrute de su comida. El desayuno esta listo.

- Viértelo, listo. Verter. - Vierta, hermano.

También puedes cocinar huevos y jamón. Hay tanto jamón en la casa.

No, no lo hicimos, hermano. Pero cocinamos deliciosos huevos con tomates.

Está bien, lo hiciste bien.

Aquí están los huevos con tomates.

Si quieres, puedo decir la oración como el mayor, ¿eh?

Amén.

Amigo, ¿qué dijiste? Díganos que nosotros decimos amén también, y usted mismo no habla amén.

Estaba orando, joven. Dios Dios.

Y Amén estaba allí para que Dios aceptara nuestras oraciones.

Yo no entendía.

- ¿Qué es de todos modos? - Te juro que solo tengo un poco de sal.

- ¿Qué? ¿Pusiste sal también? - Si.

Chica, yo también tengo sal.

¿Por qué obtuviste sal? ¿No era yo quien cocinaba?

¿Por qué interfieres con todo? Aunque es posible que no interfieras con eso.

¿Quizás porque te olvidas de todo? Lo saqué, pensando que lo habías olvidado.

Por supuesto. Me hiciste un tonto.

De acuerdo, detente. No puedes ser así durante Bajram.

Hay muchas otras cosas que podemos comer. Pásame el pan.

- ¿Qué es? - Oh.

Estoy lleno.

Por supuesto, el estómago ha disminuido, comimos poco, pero estoy lleno.

- Papá, ¿preparar café navideño? - No, hija, no.

Primero visitaremos las tumbas y luego tomaremos café con los invitados.

Ayer por la noche no pudimos tomar café.

Vamos, nos felicitaremos por estas vacaciones.

Si.

Beso.

- Felicidades. - Y te felicito.

Espere.

Te daré dinero para tus gastos.

Espere. Espere. Salud.

Espere.

Erol es mayor que tú.

Erol también se considera un miembro de la familia. Vamos, hijo.

Felicitaciones, señor.

Así. Ven a mi. Felicitaciones a ti también.

Dame tu cabeza. Te besaré.

Eres mi hijo, te doy 2 piezas.

- Señor, ¿para qué? - Cállate, tómalos.

- Gracias. - Tómalos.

- Felicidades. - Felicitaciones, hija.

Tener unas buenas vacaciones. Excelente.

Tienes dinero para tus gastos.

Ven aca. Mírala, mírala. Excelente.

Que Dios les muestre muchas fiestas maravillosas. Ven a mi.

- ¿Es suficiente? - Ya es suficiente, papá.

Ah, querías más que ellos, pero espera. Eso es suficiente para ti. Ve ahora.

Todavía ellos. Han llegado invitados no invitados.

- Felicidades. - Felicidades.

- Que tengas unas buenas vacaciones. Voy a besarte. - Beso.

Que tengas unas buenas vacaciones. Felicidades. Gracias.

- Que tengas unas buenas vacaciones. - Igualmente.

- Que tengas una santa maravillosa, hermana. - Que tengas unas buenas vacaciones, Erol.

Que tengas unas buenas vacaciones.

Tómalo y compártelo con ellos.

- Venga. - Bien.

- Ahora siéntate. - Nos sentamos.

Así es, desayunamos. Ahora podemos felicitarnos por Bajram, ¿verdad?

Tía, eres mayor que yo, hazlo.

Bien.

- Señora, Elmas. - Señor, Resat.

- Felicidades. - Usted también, Sr. Resat.

- Felicidades. - Gracias, Resat.

- Sobrino ... - Felicitaciones. - Felicidades.

- Beso. - Cuidado, cuidado.

- Ferdo, tenemos algo que hacer, vamos. - ¿Qué?

Hijo, tenemos algo que hacer, vamos. Dios Dios.

Bueno, hasta luego. Felicidades de nuevo.

- Gracias. - Te veo pronto.

- Felicidades. - Te veo pronto.

Gracias cariño. Gracias.

¡Niña! ¡Déjalo ir!

- Chica, déjate ir. - Gracias. - Perdóname, Señor.

Felicidades.

- Sra. Elmas, ¿puedo hacerle una pregunta? - ¡No!

Dios mío.

Chica, ¿por qué sonríes estando de pie? Perdóname, Señor.

Felicidades hermano.

Gracias, gracias.

Al diablo, Ismail.

- Gracias. - Gracias, gracias. - Gracias.

Bien, Burali Ismail es de aquí.

¿Y por qué no visitó a sus madres en Bajram?

- Mi mamá viene, tío Duzgun. - ¿Ah en serio? ¿Di la verdad?

Con el permiso de Dios, un Dios hermoso.

La encontraré esta noche en Marmaris. Y luego iré con mi hermano Resat.

- Por favor Dios. ¿Y tu? - ¿Mía?

Mi mamá está en la casa. Quizás venga, Dios no lo quiera.

Le voy a pedir que venga aquí pronto.

- Sabes que mi madre murió. - Sí sabemos. Está en el Reino de los Cielos.

- Gracias, gracias. - ¿Y tu?

¿Mía?

Mi madre también iba a venir.

Me pregunto por qué vendría, tío Duzgun.

¿Por qué crees que debería invitar a mi mamá?

Hey hey hey. Quieres invitarla, no lo quieres.

Ahora que has comido tus dulces y reunido la "colonia", ha llegado el momento para ti.

La visita de vacaciones a los pueblos suele ser breve.

Por lo tanto, debe levantarse e irse. Vamos, levántate y vete.

- Bien. - ¿Sin postre?

- Las vacaciones son dulces, por eso pregunto. - No.

Este año no preparamos postre.

Comerás el postre con otra persona.

Vamos, levántate y vete. Venga.

¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!

- Paz contigo. - Felicidades.

Que Dios se complazca en ti. Tomaré más dulces.

Solo míralo. Desvergonzado.

No hay ninguna vergüenza, se llevaría un bol de dulces.

En la puerta debe colocarse un cartel que diga "Ismail prohibido".

Vamonos.

Vamos, vamos a vestirte.

- Estoy muy nerviosa, hermana. - Si yo fuera tú, también estaría nerviosa.

Cualquiera que lo vea se sorprenderá.

- ¿Debería vestirme ahora? - No, todavía no.

Primero, maquillaremos para que no te ensucies.

Siéntate. Y poco a poco te maquillaré.

Empecemos.

- Te hice limonada, hermano. - Buen trabajo. Estoy prendido. Estoy prendido ...

Hermano. Pensé algo.

Creo que desde que la tía Elmas vino de Estambul, tal vez quiera salir a caminar, finalmente tiene vacaciones.

- Tienes razón chica. Verdad. - Creo que podríamos ir a la playa.

Y pensé que no podías tomar un estúpido huevo. ¡Es imposible! ¡Imposible!

¿Por qué hermano?

¿Por qué deberíamos ser peores que los que van a la playa?

¡Ah, el Todopoderoso!

Bien. Ya no digo nada. Iré a lavarme.

De acuerdo, pon un poco de agua en tu cabeza. Tu cerebro se ha sobrecalentado.

Vierta agua en su cabeza. Señor Dios.

Señor, ¿qué he hecho, qué pecado he cometido, por qué me lo has dado?

Papá.

Tenemos una pregunta para ti.

Estamos preocupados por Gulgun.

Dijiste que Gulgun volvería por Navidad.

Bajram vino, pero Gulgun no volvió.

Si. Extrañamos mucho a Gulgun, papá.

Sí, es suficiente castigo para ella.

Gulgun no volverá, se quedará con su tía.

Estoy esperando noticias ahora. Tan pronto como me notifiquen, comeremos juntos en Köyceğiz. (Una ciudad encantadora en la región del Egeo).

Entonces verás a tu hermana.

Papá.

¿Qué noticias?

Cuando vengan, te lo diré.

Ahora es imposible.

Esta vez papá es muy estricto.

En efecto. Incluso tengo miedo de preguntar algo.

Dios. ¿Qué le pasó a nuestra hermana?

Hermana, ¿por qué no preguntarle a nuestro padre qué pasó?

Ahora, ¿cuándo es tan malo?

No creo que debamos presionarlo ahora.

No no. Voy a presionarlo. Iré a averiguar qué pasó.

¿Papá?

Sal, hija. Salga.

Papá, ¿qué pasó?

Nada, vete.

¿Hermana?

- Papá está llorando. - ¿Qué?

- ¿De Verdad? - Lo juro, me sorprendió.

Y llora mucho.

- Dios. ¿Que pasó? ¿Que paso ahi? - Yo no sé. Me dijo que saliera de su habitación.

Vamos, ahora iremos todos juntos, si vamos juntos, ella no dirá nada.

Vamonos.

Dios, cuídalos.

- Papá, ¿estás bien? - Bien hija, estoy bien.

- Papá, ¿qué pasó? ¿Por qué estás llorando? - A veces los papás también lloran.

No te preocupes. Ven aca.

Ven a mí, niña.

Dios.

Dios. Estuvieron aquí hace un momento. Les haré saber.

Mi señor.

El hermano Fazil vino con el hermano Okumusz.

Déjalos entrar, allí estaré.

Ve a los invitados.

Me recompondré un poco y vendré.

Ve, no te preocupes por mí. Está bien, está bien.

Bien.

- Bienvenidos. - Hola hija. - Bienvenidos.

Por favor siéntate. Hermano Fazil, hermano Okumusz. ¿Por qué no te sientas?

- Gracias, hija. - Papá llegará pronto.

Déjalo venir, lo felicitamos por Bajram.

- Felicitaciones a todos. - ¡Felicidades! Felicidades.

Chico, escucha, ¿es posible? Besa la mano de tu hermano.

Que Dios te dé entendimiento.

Por favor tome asiento Sra. Elmas.

- Hermana Elmas, felicitaciones. - ¡Gracias! ¡Para ti también!

- Hermana Doner, ¡felicitaciones a usted también! - Felicidades.

Mi mamá viene esta noche. Se suponía que debía ir con ella entonces, pero pensé que no esperaría hasta la noche.

En general, seré mi yerno, pero eso podría malinterpretarse.

Lo hiciste bien. Podría malinterpretarlo.

Y yo.

Y Yaprak no lo entendería en absoluto.

Te refieres a Yaprak, ¿dónde está por cierto? También la felicitaré por Bajram.

Se viste dentro.

Tocas el tambor en la plaza y luego la ves.

¿Qué significa eso, hermana Elmas? Parece una vieja costumbre que no se vea a la novia antes de la boda.

- ¿Cómo habla con la Sra. Elmas? - ¿Qué dije?

Solo quería felicitar a mi prometida Bajram. No dije nada de eso.

Escúchame, la propia Elmas Eksi está sentada frente a ti. ¡Comportarse!

Bien. Bueno.

¿Y? ¿Ni siquiera me traerás café de Navidad?

Terminé de prepararle un café.

- ¿Por qué debería prepararlo? - ¡Doner! ¿Quién va a prepararlo? ¿Yo o la Sra. Elmas?

Por supuesto que vas a hacer. ¡Levántate! ¡Mi señor!

Levántate y ve.

Es solo café. Venga.

Siéntate aquí.

Y felicitaciones de nuevo.

¡Gracias!

Ah, amigo.

¿Qué nos importa el tío Duzgun?

Ni siquiera nos miró durante Bajram. Cometimos un error de nuevo.

No, no entiendo nada. ¿Qué quiere esta persona de nosotros de nuevo?

No sé lo que le hicimos. No entiendo esto.

¿Quizás descubrió que tuve una discusión con Gulgun?

- Puede ser así. - Descubrió cómo actuaba.

Solo mira, se llevó a Gulgun del pueblo. La niña ni siquiera está allí para Navidad.

Hermanos, ¿les puedo decir algo? Lo digo basándome en mis sentimientos.

Creo que este tío Duzgun definitivamente está tramando algo, ¿no es así?

De hecho, chico.

Macir, llama a Gulgun y pregúntale por qué no ha venido.

Su teléfono está apagado, he estado llamando durante una semana y no contesta. Te llamo de nuevo.

- Bueno, te llamaré más tarde. - ¿Qué?

Hablo más tarde, más tarde.

Hombre, me estoy volviendo loco. No.

¿Esta niña siquiera se comunica con su padre y sus hermanas?

¿Como puede ser? Se comunica con ellos, pero hay algo que apaga el teléfono después de hablar con ellos.

Y porque Macir no suena todo el tiempo, pobre. En este caso, no puede captar el momento.

¿Te preguntas por qué no la llamo? Bueno, el primer día que me fui, le dejé un mensaje.

Ni siquiera respondió al mensaje. El mensaje ni siquiera le había llegado.

El teléfono muestra que se envió pero no se entregó.

Así que la niña ni siquiera ha encendido el teléfono desde entonces.

- Bienvenidos. - Gracias. - Bienvenido, Sr. Duzgun.

- ¡Felicidades! - Dios estará complacido contigo.

¿Y tú cómo estás?

- ¡Felicidades! - ¿No es necesario? Siéntate, siéntate.

Gracias.

- Papá, se te cayó el teléfono. - Dame mi hija.

Tenemos invitados, así que trae algo festivo.

- Venga. - Es papá. Ven y ayudame.

Muchachas.

¿No es ese teléfono de Gulgun?

- Si. Es ella. - Entonces papá tomó su teléfono.

Dios. Esto significa que no podemos llamar a Gulgun. Han pasado tantos días desde que se fue.

Es obvio. Esta vez papá le dio un castigo muy severo.

No importa, consigamos algo dulce. Para que papá no dude de nosotros. Vamonos.

Suficiente, está limpio. Incluso brilla.

No es suficiente, chico. Está limpiando en Bajram, así que todavía no es suficiente.

Incluso yo no me he lavado tan bien en Bajram.

Lávate como quieras, Ferdo, ¿qué me importa? ¿Porqué me estas diciendo esto?

¿Nos sentaremos en un minibús sucio?

Tío, terminemos esto y vayamos a Duzgun. Hombre, hablaremos del caso en el camino.

De hecho, chico. Estabas hablando de trabajo, recordé.

Después de Bajram, este Resat puede negarnos dinero y patrocinio.

Olvídalo y si se niega, déjalo que lo haga. No lo dejes, mejor aún.

No lo dejes. Si no, ¿cómo vamos a trabajar, chico? ¿Cómo pagaremos los bienes de Duzgun con un beso?

Como besas a mi tía, así besas a Duzguna.

Chico, no me bromees o te pegaré. Dios. ¡Fresco! ¿Puedes responder mi pregunta?

Amigo, ¿este hombre no cree que te dio a su hija?

Sí, piensa.

Bien, haz una sugerencia.

Dirás que estos campos son nuestros y los bienes son tuyos.

Nos permite quitarle estos bienes, venderlos y luego pagarle.

Ya eres el yerno de este hombre, no te rechazará.

- Eres inteligente, lo juro. - Este es mi plan.

Convenceremos a mi padre de que se niegue a vender el campo a Resat.

Duzgun y yo nos llevaremos bien. Él cultivará alimentos y nos venderá, y nosotros entregaremos los productos al mercado.

Ganaremos dinero y no tendremos que vender los campos. ¿Qué piensas?

Gran idea, pero solo funcionará si convences a Fikri Sabi.

Lo hará, confía en mí.

Por lo tanto, la familia de Ilkgun perderá tanto su hogar como sus bienes. Ganaremos dinero, no venderemos los campos.

Esta persona descubrirá quién soy tarde o temprano.

Si ni siquiera se entera ahora, lo averiguará en la oficina de registro. ¿Qué pasará entonces, señor Ferdo?

¿Cuánto te quejas, tío? Sí, ese día llegará en algún momento.

No te preocupes. Duzgun tendrá que darme a Ilkgun primero.

¡Oh tu! ¡Qué persona tan firme! Te juro que eres una persona terrible.

Al menos llena este balde con agua, se útil para algo, Ferdo.

Hermano Resat, en realidad quería decirle algo.

Habla, escucha. ¿Qué querías decir? Dime.

Solo quería preguntarte si puedes darme tu auto.

Iré a Marmaris.

Recogeré a mi mamá y volveré, ¿eh?

- No puedo. Necesito un auto. - Tengo que ir a Marmaris.

¿Qué pasa con este chico? ¿Esperabas en mi?

Sí, te juro que contaba contigo.

No, vamos a dar un paseo en auto por Navidad.

- Mejor toma un taxi y ve a buscar a tu mamá. - Costará 150 liras.

Hombre, ¿150 liras es mucho o qué? Si no tienes 150 liras, ¿por qué vienes a esta casa a pedir una chica?

Exactamente.

Si.

No, no quiero. Contiene alcohol.

Chico, no lo beberás, solo frótalo en tus manos.

- Déjalo ser. - Señor Dios.

No quiero, por si acaso. El alcohol es dañino.

Por cierto, el baklava es delicioso, muy dulce.

Disfrute de su comida.

Señor, Dios mío, Sr. Fazil.

El azúcar del baklava es aún más dañino para el cuerpo que el alcohol.

En lugar de decir que el alcohol es un pecado.

Mejor renuncie a su glotonería. Es un pecado real.

Dele salud a su lengua, Sr. Okumusz. Como bien dijiste.

Luego nos levantaremos y nos iremos.

Aparentemente, Bajram debería ser breve.

Siéntate, siéntate, siéntate. El señor Okumusz aún no ha comido un postre.

Si. Es verdad. Comer comer.

Salud en tus manos, hija.

- Que Dios se complazca en ti. - Está bien, me lo llevo.

No, todavía como.

- Disfrute de su comida. - Gracias.

¿Qué estamos haciendo ahora? Vayamos al auto de la abuela Nuriye. El mes fue muy caluroso.

Pero nuestra hermana mayor y nuestra abuela Nuriye no están aquí, se fueron.

¿Donde se fueron?

La invitación llegó a nuestra hermana mayor para la fiesta en Bestepe,

y la abuela de Nuriye se quejó: "Yo también iré, iré".

Ambas se fueron.

Esto es lo que dijo: "Quiero ver la capital, iré primero a Bestepe y de allí a Ankara".

Dios. Mira a la abuela Nuriye. Esperó, esperó y solo después de 70 años se volvió valiente.

Si no le pasara nada de camino a Ankara. Dios la salve.

Señor Dios. ¿Por qué vuelves a abrir la boca deseándote mal?

Quiero decir, no porque mi deseo sea malo.

Dijo que la abuela de Nuriye es valiente.

Hay un dicho.

El que, después de 40 años, se pierde en la vida, no le vendrá nada bueno.

Lo recordé, así que lo dije.

Nos levantaremos.

Ahora es Bajram. No estropeemos completamente el estado de ánimo de la gente

- Vamonos. - Que tengas un buen día.

- Felicidades. - Y usted.

Felicidades.

Dejaré a un lado tu baklava de Navidad.

Gracias.

Vamos, adios. Vamonos.

Juro que se hubiera comido toda la bandeja.

Cuñado, ya es suficiente, vamos.

No seas tonto, también tienes que limpiar por dentro, Ferdo.

Te mostraré cómo se ve desde el interior. Todo allí brilla con pureza.

Suficiente. Estoy cansado. Incluso si no vas, iré solo.

Está bien, está bien, no lo hagas, está bien. Al menos tómalo, al menos toma algo, Ferdo.

Solo habla bla, bla, bla.

Tómalo y deja de hablar ya, Ferit. Bla, bla, bla ...

Mis pantalones están sucios y estás saliendo del trabajo.

Artista.

Al parecer, Yaprak no vendrá. Iré a buscarla.

No, espera, el caso de Yaprak llevará algún tiempo.

- Bien. Feliz Bajram una vez más. - Feliz Bajram. Feliz Bajram.

Con Dios.

Sra. Elmas, lo siento, por supuesto, han pasado 2 días, 6 horas y 20 minutos sin mirarme a la cara.

Si no cree en esas horas, 2 días, 6 horas y ahora 21 minutos.

Mira.

Este es el reloj que me dejó mi padre ...

De acuerdo, no importa.

Sr. Resat, no se esfuerce innecesariamente.

Hasta que cambie de opinión sobre la boda de Yaprak con Laz Ismail, así será.

Chica, ¿por qué estás sentada aquí? ¿No ves que estamos hablando? Aléjate, vamos.

- Hermano, lo dices tan bien. - Déjame mostrarte ahora con mis manos. ¡Levántate!

Aún terco. Levántate.

Bien.

Ella es terca.

Sra. Elmas, esto es un pueblo y debe casarme ella, Sra. Elmas, esto es un pueblo.

Si Laz Ismail no se casa con ella, ¿quién se casará con ella?

Cuanto más habla, más empeora las cosas, Sr. Resat. No entiendo, Yaprak no quiere esta boda.

Y dada su actitud hacia las decisiones de las mujeres, termino nuestra conversación.

Yo digo que estoy de acuerdo con todo. Pero no creo que confíes demasiado en mí.

Si. ¿Por qué miente, Sr. Resat? Eres tú quien no confía en mí.

Eee. Si. Resat es culpable.

Por supuesto, ya que no pude ganarme su confianza, es mi error.

Soy de los que buscan el error en sí mismos.

Espera aquí. Espera aquí. Demostraré que puedes confiar en mí.

Espera aquí.

- Papá. - ¿Qué? - Queremos preguntarte algo.

Pregunte, estoy esperando. Así que por la mañana resultó un poco extraño.

Ese teléfono que se cayó de tu bolsillo al suelo.

- ¿No es ese teléfono Gulgun? - Sí, este es su teléfono.

- ¿Qué está haciendo por ti? - Cuando la llevaba con mi tía, lo tiré al auto y se quedó.

Ahora han llegado los invitados. Voy a saludarlos.

Qué calor.

Hola hola. ¿Cómo lo haces?

- Beso. - Déjalo ir, déjalo, entra.

Entra también. Bienvenidos.

Venga.

Por favor, Sra. Elmas.

- ¿Qué es? - Contrato.

Yo, como esos futbolistas novatos, firmo una hoja en blanco.

No lo quiero, no lo necesito, Sr. Resat.

Otro.

Por favor.

- Sr. Resat, es gracioso. - ¿Yo? ¿Gracioso?

Bien.

Por favor.

5 piezas.

- ¿5? - Sí, cinco.

¿Tú sabes? Realmente me gusta el número 5.

"Aún no lo entiende, Sra. Elmas Eksi."

''¿Cuál es mi nombre?''

"Kaptagel".

"¿Cuál es mi apellido? Besh".

''¿Y cuál es tu nombre?''

"Elmas".

"¿Y tu apellido? Eksi."

"¿Conoces el propósito de mi vida?"

"Que eras Elmas Eksi-Besh".

Entiéndalo al fin.

Está bien, me lo llevo.

No pude resistirme a los cinco.

- Pero tengo una condición. - ¿Qué?

Tratas con Yaprak.

- Bien, estoy de acuerdo. - ¿Cuando?

- Ahora mismo. Tan pronto como conozca a Laz Ismail. - Bien.

Así es, sin albahaca la comida no tiene sabor.

Sin la albahaca, puedes olerla de inmediato. Sí, no puedes verlo, pero hay una diferencia.

Vierta la colonia. Un poco, un poco, verter.

Ilkgun, hija, ¿podrías prepararnos café? No terminé el último, pero se enfrió.

Terminaremos nuestro café y hablaremos de tradición.

Qué calor. Probablemente alrededor de cien grados Celsius.

Puede hacer calor en esta época del año.

Se va a desmayar. Si no te equivocas, te serviré más colonia.

Por supuesto por supuesto.

Mas, mas.

Hermano, dobla la camisa, verteré un poco en la espalda.

¿Todo bien?

- ¡Estoy prendido! ¡Estoy prendido! - El tipo está en llamas, en llamas, por el amor de Dios.

Por supuesto. La colonia funcionó.

Bueno, por supuesto, el tipo está en llamas, el motor es el mismo que el mío.

Funciona, y cómo funciona, por supuesto que lo hizo. Quemará todo el sudor ahora.

- Hermano, ¿qué estás haciendo? - Todo estaba en llamas, pero ahora todo está bien.

Quemado, pobre.

No es suficiente para él. Debería lastimarse más a sí mismo. Debería quemarle la cabeza.

Me lavo después de empezar. Qué calor, asombroso.

Yaprak, ¿qué estás haciendo?

¿Qué se supone que debo hacer, hermana? Estoy esperando aquí.

- Bien. - Bien bien.

¿Pero cuánto tiempo espero encerrada aquí?

Es difícil para mí respirar aquí.

Tenga paciencia, hay poco que salvar. Hablé con tu hermano. Lo convencí.

Tan pronto como conozca a Laz Ismail, le dirá que ha cambiado de opinión.

- ¿De Verdad? - Lo juro.

- Qué bien lo dijiste, hermana. - ¿Qué estás haciendo? Tu maquillaje se va a romper.

Cálmese.

Ahora juguemos un minijuego más con tu hermano.

Cuando nos vayamos, saldrás al balcón y nos mirarás.

Hasta que lleguemos a la plaza, no saldrá de casa.

Cuando empiecen las canciones, vienes y te sientas a mi lado, ¿de acuerdo?

- Está bien, hermana. - Me voy, nos vemos en la plaza.

- Sr. Resat, ¿sabe lo que pasó? - Señora Elmas, cualquier cosa puede pasar con usted.

Si dices que la aldea está en llamas, déjala arder.

Después de tanto tiempo, me estás hablando de nuevo. Deja que el mundo entero se queme, no me importa.

Muy bien, vayamos a la plaza. Pronto empezarán a cantar canciones.

Por supuesto, vamos. Llevemos el Yaprak con nosotros.

Yaprak ya ha dejado el patio sola a la plaza.

Está vacío, si tuviera un poco de cerebro, diría que es una idiota, pero no del todo.

Sr. Resat, ¿le importaba que el mundo fuera destruido?

- Sí, ¿dije que sí? - Lo hiciste.

- Vamos a ponernos al día con nuestro Yaprak entonces. - Vamonos. Pero despacio. Tengo tacones altos.

Sí, hermano, tiene razón, pero no puedo ver normalmente cuando Koptagel no está conmigo.

Por favor vamos.

La mano de tu hermano.

Vamonos.

Como es que ...

- Deja de reír o te daré un puñetazo en la boca. - Hermano, fue tan divertido.

De hecho, sucede en las películas extranjeras que un padre o un hermano llevan a una mujer por el pasillo.

Lo mismo me ocurre a mí, de manos de mi hermano a manos de mi Koptagel.

¿Escuchas lo que dices? Perdóname, Señor Dios. Quita tu mano.

Mira esto.

Hoy Bajram, y estoy planchando todo el día.

Lo siento por usted. Pero tu destino está condenado.

Hermana, a este paso pronto plancharás la ropa de Koptagel.

Cierra la boca o te plancharé sobre ellos.

No te aconsejo que uses plancha, tengo un aparato dental.

Silencio.

Muchachas. ¡Sólo soy yo! No tengas miedo.

Se me ocurrió un nuevo estilo.

Al menos échale un vistazo. Nada pasará. Dame los pantalones. Yo los usaré.

No tengas miedo.

Échales un vistazo.

- ¿Qué fue eso? No te rías. - Hermana, pero es gracioso.

Toma el tablero. No te rías.

Perdona a Dios.

Iré a afinar los instrumentos. Vayamos directo a la plaza.

Hermano, no podemos ir a ninguna parte.

- Sí, hermano, no estoy de humor. - Yo también.

¿Quién eres tú, descarado? Soy tu hermano, soy yo, Laz Ismail.

- ¿Me dejarás solo en este día de suerte? - ¿Qué día tan feliz de nuevo? Como si se estuviera casando.

Puede reproducir música solo en Bajram. A quien le importa.

Es casi como casarse. Te juro que no te volveré a mirar.

- No me dejes solo, ¿con quién jugaré? - Espera un minuto. Tranquilamente.

¿Hermanos de religion?

No dejemos solo a nuestro hermano. ¿Qué hacer? Enterremos el dolor en nuestra alma.

- Levántate. - Eres un hombre de verdad, Ismail. - Vamonos.

Gracias.

Mira, hay una burbuja. Presiónelo con el dedo.

Hija, no tan rápido.

Gracias Gracias.

Chicas, déjenos solos ahora.

Está bien, papá.

Ahora habla. ¿Qué vas a hacer al respecto?

Nada, no hay nada que podamos hacer ahora. Papá está en Estambul ahora.

Hasta que regrese, sin su conocimiento es imposible.

Imposible. ¿Y si el Sr. Fikri no está de acuerdo?

Si no está de acuerdo, será aún más imposible.

¡Habla normalmente!

Pero, tío Duzgun, tienes tus propias ideas ... tradiciones, costumbres en tu pueblo.

A pesar de que hemos vivido en Estambul durante muchos años ...

... todavía tenemos raíces rurales. Está en nuestros genes.

Sí, eso ya lo sé.

Quiero decir que Ilkgun vive según las tradiciones de este pueblo.

Te escucha, hace lo que quieras.

Tampoco podemos desobedecer a papá, así es como nos criaron.

Bueno, entonces tienes que hacer lo que sea necesario para convencer al Sr. Fikri.

No importa cuánto lo intentemos, necesitamos su apoyo.

- ¿Qué tipo de apoyo? - Queremos que se sienta obligado.

- Hablas bien, pero ¿cómo? - Ferit, ¿dirías algo?

- ¿Por qué estamos aquí? - De hecho, ¿por qué?

Vende las tierras.

Pero papá, debido a su aversión hacia ti, quiere vender las tierras a Resat después de Navidad.

Mejor que no se lo venda, es una pena. Vergüenza.

Para evitar que esto suceda, hemos desarrollado un plan. El plan es el siguiente.

Convenceremos a papá para que venda la tierra.

No cambiará de opinión. Está terriblemente decidido.

Cambia de opinión. Le diremos de esta manera.

Las tierras permanecen con el tío Duzgun. Se preparará un grupo de personas.

Un grupo de personas que recogerá los productos terminados y los compraremos y venderemos.

- ¿Y? - Así como así.

Si nos vende sus productos, abriremos un almacén.

Le daremos parte del dinero que ganamos al por mayor.

El resto de las ganancias de la venta serán nuestras. ¿Qué te parece esta idea?

Entonces ... idea ... sí ...

Me gusta. Buen trabajo.

Lo que dice Ferit no es solo su plan.

Lo planeamos juntos. Mi parte también está en este plan.

Bien. Buen trabajo.

Bien, estoy de acuerdo. Lo acepto. Dame tus manos.

Y su hija no se ofenderá con nuestro padre, lo prometemos.

- Lo prometes. - Quieren decir otra cosa. ¿Pero que? No entiendo.

Pregúntale al hermano Ferit al respecto.

Lo prometes. Yo también lo prometo.

Haré lo que tengo que hacer, el resto depende de ti. ¿Nos llevamos bien?

No te preocupes. A mi papá le encanta el dinero y le encanta contarlo.

Honestamente, no le importará a quién se lleve a su hija.

El dinero le hará girar la cabeza.

Todos ya tenemos novios.

Tú, Koptagela, Gulgun, Ferita y yo tenemos a Cuneyt.

Dios Dios. Nos quedamos atrapados en el medio nuevamente, como en la película.

A éste le encanta, pero se casa con otro. Que uno ama al otro, pero está casado con el otro. Y el tercero no ama a ninguno y obtiene otro.

Visita la tumba de tu abuelo.

- Y te traeré algo pronto. - Bien.

Papá se levantó.

- ¿Dónde está la tumba de mi abuelo? - Aquí mismo.

¿En el jardín? ¿De verdad, en el jardín?

Qué persona tan tranquila eres.

Dios Dios. Aparentemente me infecté de ti, Ferdo, míralo.

Dios Dios. Levántate.

Nos vamos a la tumba. Empiezas a decir tonterías.

Estás realmente loco.

Ferit, habla normalmente, ¿qué estás diciendo?

¿Por qué llamas loco a mi papá por el dinero?

- ¿No es cierto, Ferdo? - Aunque es cierto, ¿lo digo yo?

Todavía te aferras a mi plan. No está bien.

No me metas conmigo. De todos modos estoy muy nervioso. No me hagas enojar más.

Alégrate, cuñado, a eso me refería.

Vamos, Ferdo. Sigue haciéndolo.

No me metas conmigo. Todos mis pensamientos están en torno a Elmas.

La dejamos con este Resat.

Vayamos a la tumba de tu abuelo, recemos, de lo contrario vendrá a nosotros.

Míralo.

Mire al padre del Sr. Fikri.

Aparentemente, a él solo le importaba el dinero para siempre.

En lugar de hacer una tumba normal. Vino y enterró a su padre en el jardín. Qué feo.

Tío, es suficiente.

Chico, está bien, vamos ahora.

Ferdo, en lugar de molestarme, reza una oración por el alma del difunto.

En lugar de molestarme, lee una oración.

¿Has oído?

Habló de Fikri como si solo fuera el padre de Ferit.

Sí, y sobre la tía Elmas dijo.

Y está muy celoso de ella y Resata.

Y sobre el abuelo Ferit, dijo "tu abuelo".

Algo anda mal aquí, pero ¿qué?

Este Koptagel esconde algo.

Yo también comencé a dudar de él.

A juzgar por el hecho de que has cumplido tu misión, aférrate a ella.

¿Que es esto?

Esta es la caja de tu abuelo.

Tu difunto abuelo dijo con su último aliento.

"Si alguien de mi familia viene a mi tumba, dales esta caja".

"Hasta que alguien venga, no lo des".

"Dáselo a la primera persona que visite mi tumba", dijo.

Qué frase tan larga pronunció en su último aliento. Fue maravilloso.

Él emitió. Tenía buenos pulmones. Y luego dijo:

"Esta es mi voluntad para ellos, y te dejo las tierras, vive con tu familia el mayor tiempo posible".

"Pero recuerdaaaaa ..." dijo.

Qué maravilloso aliento. Es un milagro. Excelente.

Por supuesto mi amor. Pero no es todo. Entonces el dijo ...

¿Seguía hablando?

(Oración)

- Y en ese momento murió, ¿no? - No está muerto. - ¿Como es que?

Al día siguiente, después de la oración de la mañana, dejó este mundo.

Guardé esta caja y te la doy.

Porque eres el primero en visitar su tumba.

Habrías venido antes, te habría dado antes.

Es cierto que ha estado aquí cerca de la tumba antes, pero eso no cuenta como una visita.

¿Lo que está ahí?

No lo sé. Lo abres, lo verás.

- ¿Dónde están las llaves? - Yo tampoco lo sé.

- Romper la cerradura, eso es todo. - Lo romperemos, no hay problema.

Como este peso ha caído de mis hombros, iré a la plaza.

Hoy hay fiesta en la plaza.

- Te veré allá. - Nos vemos en la plaza.

- Felicidades. - Felicidades.

Lo tenemos detrás de nosotros. Muchas gracias.

Nos vemos en la plaza.

Qué persona tan maravillosa, no lo entiendo.

Ferdo, no hay nadie aquí.

Veamos qué hay dentro, me parece muy interesante.

¿Es posible? Se lo daré a mi padre.

Lo devolverás más tarde.

¿Crees que no preguntará por qué lo abrimos?

Lo abriré con mucho cuidado, lo abriré y lo cerraré como si no lo hubiera abierto en absoluto.

No puedes, cuñado. No abrimos.

Ferdo, escúchame, por favor. Abrámoslo. Es un testamento. Quizás haya algo inusual.

- Es muy interesante para mi. - ¿Qué importa lo que habrá allí, eh?

Estás completamente acostumbrado a este papel, realmente te consideras el hijo de mi padre.

Estás muy sucio, muy sucio y hasta grosero, qué comportamiento.

Debería darte vergüenza. ¿Por qué te ríes?

No "sucio" sino "malo".

- ¿Qué? - Malo.

Muchas gracias Ferdo.

Esta América te echó a perder, cambiaste mucho, "malvado", no "sucio".

Simplemente no puede ser. Artista.

Para no mentir, el tío Efe está en su mejor momento.

No lo entiendo en absoluto.

Yaprak fue a la plaza frente a nosotros y dices que no la has visto.

¿A dónde podría ir?

¿Cómo sabemos dónde, hermano Resat?

Hemos estado sentados aquí durante una hora, no hemos visto ningún Yaprak-Maprak.

Este es Yaprak, que sabe adónde ha ido. Conoces a tu hermana mejor que nosotros.

Métete en tus asuntos.

Finalmente llegamos.

- Tía, ¿estás bien? - Está bien, sobrino.

Eso es bueno.

Yo también estoy bien, Koptagel, y cuando te veo, aún mejor.

Eso es bueno.

Dijiste que todos corrían hacia la plaza, así que yo también corrí.

Gracias. ¿Dije que viniera? Por supuesto.

Ismailes. Ven aca. ¿Has visto Yaprak?

No, no lo hemos hecho.

¿Dónde está Laz? ¿Quizás secuestró a Yaprak?

No, siguió al baterista y al trompetista.

¿Por qué secuestraría a Yaprak?

¿Y no fuiste tú quien le dio a Yaprak?

Esto es verdad.

La paz sea con vosotros. Todo lo mejor.

- Gracias. - Gracias. - Contigo también.

- Hola. Felicidades. - Felicidades.

¿Qué estás haciendo?

Yaprak ha desaparecido, la estamos buscando. ¿Estaba ella en tu casa?

No, ¿por qué vendría ella?

Pensé que tal vez fue a felicitar a Bajram.

Ella no vino. ¿Tomas te?

- Yo también quiero un trago, pero café. - Siéntate.

- Hermano, ven aquí. - ¿Me llamaste?

- Haz un café. - Lo estoy haciendo ahora.

¿Me reconociste, hija?

- Sí, qué delgada estás. - Gracias, tú también estás delgada. Gracias.

Macir, ¿te ha llamado la hermana Gulgun?

Ella no llamó.

Ella no ha llamado para nada, aparentemente está enojada conmigo.

No, no, no tiene nada que ver contigo.

Sabemos por qué no te llamó.

Y no podrá llamar aunque quiera. Nosotros tampoco podemos.

¿Puedo preguntar por qué?

Porque el teléfono de la hermana Gulgun está con papá.

Papá tomó el teléfono de la hermana Gulgun.

¿Para qué?

Supongo que no podía hablar con nadie.

Bravo, chicas.

Y estuve preocupado durante tantos días. ¿Por qué no me hablaste de esto antes?

¿Puedo preguntar al respecto?

Nos acabamos de enterar.

Vimos caer el teléfono de la hermana Gulgun del bolsillo de papá.

- Ah, perdón por levantar la voz. - Cálmese.

Iré y les diré que terminen.

Déjelo disfrutar por otros 5 minutos.

- ¿Qué esta pasando? - Lo entenderás pronto, sobrino.

- ¿Yaprak? ¿Qué es esto? - ¿Te gusta?

Dios mío. ¿Me puede gustar?

Te convertiste en una vaquera. Si me gustara, lo compraría yo mismo.

¿Que es esto?

¿Qué es? ¡Retrocede, vete!

¡Niña! ¡Ven aca! ¡Quítate esta prenda!

- ¿Quién te puso en esto? - Yo, Sr. Resat. ¿Algo pasó?

Muy linda ropa, felicitaciones. Te acostumbras enseguida.

Podemos ver de inmediato lo que han creado sus dedos mágicos, Sra. Elmas.

- Gracias. - Salud en tus manos.

- Bien. No descargues. - No estoy de acuerdo, hermano Resat.

Estaba a punto de decirlo. Cambié de opinión.

¿Que has cambiado? ¿Qué frase?

Cambié de opinión acerca de darte a Yaprak.

- No digas eso, hermano. - Ya te dije.

¿Es posible?

Vine, pedí su mano, me la devolviste, Yaprak es mío ahora.

¿Te casaste? No. ¿Pasaste el examen de chico de campo? Fallaste.

¡Dios! Como la devolví, hermano, así es como la percibo.

- ¿Hablas en serio ahora? - Absolutamente.

¡Déjame ir!

¡Lo mataré! ¡Déjame ir!

Le entregaste a la chica, ¿cómo puedes recuperarla ahora?

Hermano, ¿no puedo cambiar de opinión? ¡Dios! Tengo motivos para cambiar de opinión.

¿No es mi hermana? Dios Dios. Mi. Quiero recogerla.

- Estoy seguro de que alguien te aconsejó sobre esto. - ¿Quién me podría aconsejar? Debería darte vergüenza.

- Hermana. Muchas gracias. - Ahora todo está claro.

- Yaprak se ha vuelto tan hermosa. - Yo también lo creo.

Qué bien la ha vestido la tía Elmas, estoy celosa.

Querían jugar y lo estropearon todo con su comportamiento.

Será divertido. No le tengas miedo. Será incluso más divertido que divertido.

Ven aca. Ayúdame, dame tu mano.

Ven aca. Venga.

Dios Dios. ¡Ven aca!

¡Batería! ¡Toquemos música hermosa!

Mírala mirando con saña.

Oh, está a punto de estallar en celos.

Mira lo que haré.

- Cuán rápido papá perdonó a Koptagel. - Exactamente.

¿Por qué el Sr. Duzgun perdonaría a Koptagel?

Papá acaba de ver en el jardín cómo la hermana y Koptagel se sentaron tomados de la mano.

- ¿Estaban sentados tomados de la mano? - Sí, sellaron su amor.

Mira, ves lo mala que está.

Esta no es una relación normal entre sobrino y tía.

Muy extraño.

Chicas, ¿de qué están hablando?

Nada amor. Nada importante.

Vamos, vamos a bailar con papá también.

¡Mataré a este Resat! Si no, mi nombre no es Ismail.

¡Detente! ¿A dónde vas? Hablemos.

No me importa Yaprak o Resat. Mi honor ha sido pisoteado.

Si lo veo, lo mataré, por el amor de Dios. ¿Qué le diré a mi mamá? ¿Que cambiaron de opinión?

¿No lo matará mamá? Destrúyelo, destrúyelo.

Y luego se pudrirá en la cárcel. Prefiero dejar que me pudra en la cárcel que a mi madre.

- ¡Déjame ir, lo mataré! - Ir, ir. - Tienen un poco de agua.

- Siéntate aquí. - ¡Dios mío! - No grites, es suficiente.

Siéntate, yo estaré sentado aquí.

Qué calor.

Tío Duzgun, ¿qué estábamos celebrando?

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos bodas, Doner.

Tal vez haya una boda pronto, al menos estiraremos las piernas.

Sí, Dios lo quiera.

¿Quien llama?

Gulgun?

Gulgun, ¿qué pasa, hermana?

Cálmate, espera. Te estoy escuchando.

Gulgun ...

Espere.

¿De qué estás hablando?

Gulgun, estoy contigo.

Gulgun, espera, no cuelgues, espera.

No cuelgues.

¿Ilkgun?

¿Que pasó? ¿Por qué estás llorando?

¿Algo pasó?

No puedo respirar.

Está bien, está bien. Cálmese. Lavemos nuestra cara, está bien, está bien.

- Hermana, ¿qué pasó? - Hablé con Gulgun.

Llamó en secreto desde el teléfono de su tía.

Ella dijo que no podía venir a felicitar a Bajram.

Porque...

Porque solo están tratando de dar su mano.

Papá la casará en secreto.

Ella me pidió ayuda.

No puedo creerlo.

¿Cómo puede hacer eso?

Dijo que le dijera a Ismail que la secuestrara.

¿Es posible?

¿Intentemos convencer al tío Duzgun? No puedes hacerlo de esa manera.

No no.

No le digas a mi papá. Usted no lo conoce.

De lo contrario, no podremos salvar a Gulgun.

Porque papá hará lo que ha planeado.

Hermana, vaya usted, no sea que papá sospeche algo, e iremos a Macir Ismail.

Bien.

Tío Duzgun, podríamos ir a Marmaris, visitar a nuestros seres queridos y felicitar a Bajram.

Si dejas que las chicas vengan con nosotros.

- ¿Mis hijas? - Por supuesto, ellos.

Por supuesto, déjalos ir. Lo mejor de todo es que tome todo el pueblo.

Por supuesto, me quedo con todos.

Así que me voy.

Voy a ir ahora y anunciarlo a todo el pueblo, tal vez alguien más quiera ir a Marmaris.

Muy bien hijo.

Koptagel, tengo las llaves de la oficina.

- Entonces ábrelo, hermano, vamos. - Lo abriré.

¿Qué pasa?

- ¿Que pasa contigo? - 5 liras.

- ¿Qué más 5 liras? - Los gastos de publicidad.

5 liras por la oportunidad de decir el anuncio.

¿Estás enfermo o qué? Tomo 4 liras de los pasajeros, ¿y aquí tu tomas 5?

- No me molestes, estás hablando estupideces. - No hay ningún otro anuncio.

- Un paso atrás. - ¡No puedes!

Verifico el volumen.

Este es Koptagel.

Si alguien quiere ir a Marmaris, felicite a sus seres queridos, pueden venir con nosotros por 4 liras.

Más el camino de regreso.

Por solo 8 liras puedes hacer un maravilloso recorrido por la zona.

Para felicitar a amigos y familiares.

Buen trabajo. Eso es todo.

Oye, respira profundamente. No seas tonto.

Por el amor de Dios.

Qué gran chico. Simplemente precioso.

Finalmente apareció un minibús en el pueblo.

No los elogie, estoy furioso con ellos.

- Nazgun, ¿qué haces aquí? - Macir, debo decirte algo muy importante.

¿Qué es muy importante? ¿Puedo preguntarle Songun?

La hermana Gulgun le dijo a Macir que viniera a secuestrarla.

¿Como es eso?

¿Me ha perdonado Gulgun? ¿Ella no está enojada conmigo?

Jura que no hay otra opción. Papá la va a casar con otro.

¿Cómo casar con otro?

¿Quien?

Robaré a tu hermana. ¿Donde esta ella?

En la aldea de papá, dame un papel y un bolígrafo, te escribiré donde está.

- Lo conseguiré. - Kisa, date prisa.

¿Sabes dónde está exactamente?

Koptagel.

Siéntate ahora.

Te mataré, Koptagel.

Elmas, ¿qué otra vez? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué hacías en casa de Duzgun, de la mano, cara a cara con Ilkgun?

Elmas, no existía tal cosa, es una calumnia. ¿Quién te dijo eso?

Hijas de Duzgun.

- Por eso estaba enojada contigo. - Te han engañado, querida Elmas.

Estuve con Ferdo todo el día.

Pregúntale a Ferdo si no le crees, él te lo dirá.

Elmas, lo rechacé todo.

Ya dejé todos estos trucos, los dejé en el fondo del pozo del pueblo.

Créame, Elmas. No me vuelvas loco. No quiero tocar a nadie más que a ti.

Eres todo para mí, mi Elmas. Eres mía, solo mía, detente ahora.

Entonces, ¿por qué dijeron eso? Me han puesto de los nervios desde la mañana.

Siguen rociando sal sobre la herida.

Por favor, no lo pienses más.

¿Qué hay aquí?

Abrir la boca al centímetro de otra persona.

¿Qué significa eso?

Duzgun se lo dio. Testamento.

Del abuelo Ferit.

Nos lo dio, pero Ferit no lo abre, tengo tanta curiosidad.

Quizás haya algo importante ahí.

¿Sabes qué clase de hombre era el abuelo Ferit?

¿Qué?

Mi difunta hermana habló de él.

Que la tierra sea su luz, que descanse en paz.

El abuelo Ferit era una persona muy mezquina, mezquina y susceptible.

Por lo tanto, no habrá dinero ni joyas en esta caja.

Ciertamente habrá alguna estupidez.

Pero tengo una sorpresa para ti.

¿Qué?

Echar un vistazo. Aquí está su verdadero tesoro. O incluso 5.

Son firmas en hojas en blanco de Resat.

¿Pero cómo?

Gracias a estas firmas conseguiremos todas las tierras de Resat.

¿Cómo consiguió que Resat firmara las hojas en blanco?

Como regalo como signo de reconciliación.

Si no cumple sus promesas contigo y con Ferit, lo usarás como moneda de cambio.

Y eso es lo que un tonto así, por el amor de Dios, decidirá.

Aquí estás. Conduce antes de que sea demasiado tarde.

Hermana, tal vez volvamos antes de que papá se dé cuenta. Nosotros vamos.

- Bien, adiós. - Buena suerte.

Están llamando.

¿Hola?

Kisa, hermano, tengo que irme.

¿Es posible por ti mismo? Te ayudamos.

- Si. No puedes solo. - ¿Cómo vamos a Marmaris?

Se puede venir de allí, pero ¿cómo se llega desde el campo?

¿Cómo vamos, Kisa?

Tendremos que coger el minibús Koptagel.

¡Me estoy volviendo loco! ¡Me estoy volviendo loco hoy!

- ¿Que pasó? - Han pasado tantas cosas.

Mamá dijo: Voy a tomar un avión desde Estambul. Entonces le dije: Después de llegar, no salgas del aeropuerto.

Bueno, ella se fue.

Ella subió a un taxi.

Le dijo al taxista que la llevara a Saklikoy.

El taxista preguntó dónde estaba y ella respondió a Marmaris.

¿Por qué no estaba esperando en el aeropuerto?

¡Me estoy volviendo loco!

¿Que pasará ahora?

¿Hay alguna otra opción? Iré, buscaré, guardaré, pero ya no a Estambul.

- Pero, ¿cómo se llega a Marmaris? - ¿Cogeremos el minibús Koptagel o no?

Solo necesitas hacer la maleta y llevarte una pequeña maleta, vamos.

Darse prisa.

¡Aguanta, aguanta!

- Buena suerte. - La paz sea con vosotros.

Te veo pronto.

- Hermano, espere tres, 12 liras para ser exactos. - ¿Y no volverás? ¿Por qué 12 liras?

Hermano, cuando volvamos, daremos otras 4 liras.

¿Qué pasa si le damos ahora y algo sucede en el camino?

Y no podremos volver.

¿Y entonces que? Perderemos estas 4 liras.

¿No confías en mí o qué?

¿Puedo preguntar si no confía en nosotros? En el camino de regreso pagaremos 4 liras.

Toma el dinero, tómalo, dáselo cuando regresemos.

Eres raro en general.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Todo bien?

Despierta, Kisa.

- Conduce con cuidado. - Está bien, levántate, despacio.

Oh Dios mío.

¿Te vas a quedar en Marmaris porque te llevaste estas maletas?

No, esta es nuestra ropa vieja. Los llevamos a limpieza.

No, los llevamos a una costurera, los usamos mucho y la ropa estaba gastada.

Pasemos a la parte de atrás.

Cuidado, hermano. Conduce con cuidado.

Erol, ayúdalo a levantarse, ¿por qué estás sentado?

- ¿Isot? ¿Esta todo bien? - Está bien, hermano.

Hermano Koptagel, conduzca con más cuidado, ¿de acuerdo?

- Levántate ya. - Está bien.

Isot, qué pobre eres.

- Laz Ismail, ¿estás enojado conmigo? - No, Yaprak.

Será una pena para quien nos hizo esto.

Estimados pasajeros de "Turismo Koptagel", el minibús regresa a las 20.00 horas.

Como último recurso, a las 8:45, Vuelva aquí.

Que tengan un buen día todos. Gracias por su atención.

Sal.

- Dame tu mano, tía. - Salimos, salimos.

En esta dirección.

Vamos, vayamos al otro lado. De ahí en adelante.

Date prisa, ya ha pasado media hora.

Qué gratitud.

Vamonos.

Date prisa, Ismaili, buena suerte.

No te atrevas a volver si no salvas a mi hermana.

Las salvaré, chicas. Cuídate, ¿de acuerdo?

Igualmente.

- Ten cuidado. - Te veo pronto.

Buena suerte.

- Hermana, todos me miran. - Veo.

Si los hombres miran a una chica, significa que es hermosa.

Tía, ten cuidado, no queremos buscar problemas aquí.

Es bueno mirar siempre la belleza.

- ¿Y cómo? ¿Todo está listo? - Sí, fueron.

Probablemente habrá mucho ruido, pero Dios permita que salven a Gulgun.

- No digas eso, es suficiente. - Estará bien. Creo que es hora de tomar una decisión.

¿Donde estan los nuestros?

¿De qué estás hablando? Ven aca.

Tenemos hambre, nos preguntamos qué comer.

Hay deliciosas chuletas en este restaurante. Chuletas con pan, vamos.

¿Chuletas?

¿Se pueden comer chuletas con pan? No muy lejos, con el Sr. Resat, estábamos en un buen restaurante.

Vamos vamos.

Tía, ¿tanta gente? Espera un minuto.

¿Por qué llevar a la multitud al restaurante, tía? Comeremos chuletas con pan, si no mucho ...

No se preocupe, no pagaremos ninguna tarifa.

Vamos.

Gracias Sra. Elmas, Dios acepte nuestra bendición.

Disfrute de su comida. Terminamos de comer. Iré a pagar la cuenta.

Ve a pagarme amor.

¿Estás lleno?

Por supuesto, todo se come.

- Buenos días. - Buenos días.

Somos invitados del Sr. Resat de Saklikoy.

- ¿Sr. Resat? - Sr. Resat.

Sr. Resat, lo entiendo.

Nos gustaría pagar la factura, pero dijo que pagaría.

Nunca deja que sus invitados paguen.

Firma aqui.

- Le entregaré la factura. - Gracias.

- Muchas gracias. - ¿Qué te pasa, hermano? ¿Algún problema?

¿Sin problema?

Bueno, está bien, si no hay problema, vámonos. Buen trabajo.

Que tengas un buen día.

Vamonos.

Que tengas un buen día.

¡Qué idiota!

- Guardé silencio para que no hubiera problemas. - Está bien, cariño, olvídalo.

Sobrino, me duele mucho la cabeza. ¿No pudimos encontrar una farmacia cercana?

Por supuesto, tía.

¿Tiene dolor de cabeza porque ha pagado la factura?

Qué divertido.

Vamos a mirar. Nos reuniremos contigo más tarde.

Luego.

Escucha, no digas más eso.

También iremos a ver algo allí ... y dejaremos que nos esperen aquí.

Bien, veamos.

- Quédate, volveremos pronto. - Por supuesto.

Iremos a buscar a la tía Elmas. Terminé la medicina dental. Compraremos una medicina.

- De acuerdo, vamos. - Iremos. Te veo pronto. - Te veo pronto.

Que tengas un buen día.

Nazgun, yo también voy contigo.

Ven.

- ¿Que vamos a hacer ahora? - Yo no sé.

- ¿Estás loco o qué? - ¡Estás loco!

- ¿Qué has hecho, niña? - Oh, Erol, pasó por accidente.

- Espera aquí, llamaremos para pedir ayuda. - Está bien, Nazgun, esperaremos. Gracias.

- Maldito idiota. - No pasó nada.

No huyas, ven aquí.

Elmas, quiero preguntar, pero mi lengua es como una estaca.

- ¿Cuánto pagamos? - Yo no sé.

¿Qué significa eso, no lo sé? ¿Cómo no mirar la factura antes de pagar?

Porque no he pagado la cuenta. El Sr. Resat es un invitado de honor de este restaurante.

Él paga la cuenta, no puede permitir que nada arruine su reputación.

Firmé la factura y el Sr. Resat la pagará.

Elmas, eres muy inteligente.

Este será el final de Resat.

- Están tomados de la mano. Como si fueran pareja. - Tienes razón, Songun.

Sigámoslos, veamos cómo lo explican.

No, no podemos. Necesitamos pruebas para que no puedan negarlas.

Tienes razón. Los cazaremos y los atraparemos en el acto.

Te escucho hermana, ¿cómo te sientes?

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¡Me voy! ¡Voy contigo!

Papá está llamando.

Te escucho, papá.

La hija de Ilkgun, nuestro Gulgun, fue secuestrada por dos jóvenes. Mi tía llamó. Los tíos ya los habían seguido.

También me marcho unos días. Espero que Erol se encargue de ti.

Cuida de tus hermanas, ¿de acuerdo?

No se sabe qué puede pasar en el camino. Perdóname por todo, hija. Te perdono.

- Entonces voy, cuelgo. - Está bien, papá. Yo perdono. Cuídate, ¿de acuerdo?

Bien.

¿Que pasó?

Macir Ismail ha secuestrado a Gulgun.

Estoy tan contenta de que mi hermana se haya salvado.

Cuando dije que quería secuestrarte, tu reacción fue diferente.

Pero estás feliz por tu hermana, ¿no lo entiendes?

¿Por qué? Cuando alguien se enamora, no nota nada más que a la otra persona.

Entonces, si es necesario, ¿huirás conmigo?

No.

- Si digo que no, ¿lo creerás? - No lo creeré.

Porque tu corazón late en mí y lo escucho latir.

Sentémonos un momento.

- Elmas, te amo mucho. - Y te amo mucho.

- No me dejes. - Nunca te dejaré, amor.

- Oh, como dos palomas. - Más silenciosa, porque oirán.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.