Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Upturned corrugated pram on wheels.
My name's Noddy! You can't get the stuff off, you know? Open the back door,
there's a dead cow on the step. There comes the water cupboard!
Blow its bloody head off!
rebellious mood tonight are you rebels oh oh no oh
never come late never come late when you're on the front
row with a comedian here no no you mustn't do it all right
where are you from whole grain oh very nice to our whole green
There's some lovely houses there, aren't there? Do you live near any of them?
Have you got a pound coin on you?
Go on, have you got a pound coin?
No? Have you got a pound coin?
Go on, good. Let's have a pound coin. Where are you from?
Kettering?
Bloody hell, you've come a while, haven't you?
Thank you very much.
From Kettering, thank you.
My dad, God bless him, always used to say to me, Jasper,
Never, ever shove coins of the realm up your nose.
Well, I'm a rebel.
If I want to shove coins of the realm up my nose, I will shove coins of the realm
up my nose.
I can do it with either nostril.
A pound a night, it mounts up, you know.
I've got a jar full of these at home.
They're all stuck together, but who cares?
I'm an insomniac, you know.
Are you?
Yeah.
Insomnia is a solo affliction.
Now, you think about this. Whenever you are bright, wide awake, 4am in the
morning, no matter how many people are in bed with you at the same time, you
into that?
Hyatt Hotel after the show?
Room 1020? OK.
Have you been to the Hyatt?
What a sense of humour they've got.
You're at the bar thinking, shall I buy a round of drinks or a villa in
Marbella?
is this bill in lira or something but hey the bedrooms are fantastic and the
bathroom's brilliant you know great big fluffy fleecy towels i can hardly close
my suitcase anyway
think about it when you are bright wide awake 4am in the morning guaranteed
guaranteed your partner is rock solid out And isn't that infuriating when you
can't get to sleep and they are zedding away?
They
always
go through the same three stages of sleep.
They always start off by fly catching.
Then they go to that stage when they only ever breathe in.
sucking all the air out of them and
they
start that silly laughing business
oh
shut up stop it Malcolm
The bread's in the middle of the road.
People talk absolute gobbledygook when they're asleep.
Nothing wakes them. Nothing wakes them.
Until... Until... You are asleep.
Then they hear the goldfish fart.
It's burgers! Wake up! Wake up!
What's the matter? What's the matter? What's the matter?
I've tried everything to cure it. I bought a waterbed, left my electric
blanket on the first night.
I woke up poached. And what do you do with your
hands in bed?
These are blooming awkward things, aren't they? Are they on top of the
sheets, under the sheets, behind it?
Anyway, to save me eyesight... Oh,
you are insomniacs, aren't you?
I've cut two holes in the mattress so I could lie on my stomach and put my arms
through.
It's all right until you turn over in the middle of the night. You've got a
bloody great bed on top of you.
And you have all this time to think, just hours and hours of time to think
about anything and everything. I mean, the meaning of life, the end of the
universe, easy peasy to an insomniac.
I'm onto obscure tangents now. If you unscrew your navel, will your bum fall
off?
And of course, when you're wide awake, all you do is worry.
I mean, for a start, you're in bed with at least 10 million bed bugs.
That's scary, isn't it? And they live on bits of dead skin.
And that's why they love it when you come back from two weeks in Spain.
And they're thinking, oh, crackling.
And the silly things people say.
I know, I mean, come on, come on. I mean, how many times have you been
driving down the motorway? You're doing about 70, 80 mile an hour, you know.
You've got your auntie or somebody next to you. And somebody overtakes you at
about 140.
What do they say?
He won't get there any quicker.
It's too cold to snow.
South Pole, it's 40 degrees below. There's millions of tons of the stuff.
A while ago, I got hit right between the eyes with a cricket ball. Right smack in
the middle.
Eyes puffed up and black and blue and I was a white mess.
And I'd walk around and people say, what happened to you?
And I'd tell them I got smacked right between the eyes with a cricket ball.
And they all said the same thing.
Blimey.
You were lucky.
Moths worry me.
Moths worry me.
Why is it you never see a moth in the daytime?
All that light.
All that light and you never see a moth. You go to bed at night, turn on your
tiny reading lamp, bloody great moth.
All his mates banging on the window trying to get in.
And goldfish. Goldfish used to worry me.
Not now, not now. Because goldfish, as you may well know, have a memory
retention of just four seconds.
And I thought, oh, what a shame.
And then I realised, of course, that's why they're so happy.
You put a couple in a goldfish bowl, they're happy for the rest of their
life. They just go round all day and the one goes, hey, look at that castle.
What's a castle?
I don't know, why are you asking?
Asking what?
I don't know, who are you?
I don't know.
Look at that castle.
And then I got worried because I read an article that there's a shortage of guide
dogs for the blind.
And I worried about it and then suddenly I had the answer. Hey, guide cats.
Alright, alright, not as good as a dog but it'll get you through until you can
get one.
Can you imagine having a guide cat?
You'd spend most of the day under the car, wouldn't you?
You'd have to go for walks on garden fences with the thing.
You'd have to hide in the bush with it and wait for a car to come along and
then just across the road.
Worries, worries, worries. The techno age worries me. I'm a technophobe. The
internet and email.
Email is what a Yorkshireman receives in the post.
Email.
I worry about it. I've got all the satellites. They're going to add another
hundred channels to satellite.
The channel change is big enough as it is.
What size is that going to be?
the sofa it's fallen down the back of the remote control
I thought I thought I will join
I will join the technological age and I bought I bought a cordless
telephone and now I can't find it
I could find the old one. It was tied to the wall.
I never learned. I never learned. Six months ago, I bought some electronic
gates for the drive. Six months ago. I still cannot remember that when I'm
driving in, the gates open out.
The motor is like a stock car.
And the bloke next door, he's had a pacemaker fitted. So every time I open
the gates, he runs round the block at 90 miles an hour.
And flying.
I have a fear of flying.
Or to give it its correct medical term, a fear of smacking into the ground.
The flying doesn't bother me.
And, of course, with the advent of all these cheap flights now, I mean, you
know, all the easy jet-cum-travel-like whatever it is, I mean, I don't know.
I'm just a bit sort of hot under the collar. I took one about three weeks ago
and I walked across the tarmac and the pilot was kicking the tyres.
He looked at me and said, should be alright.
They were trying to jump start it from a Vauxhall Viva, you know.
I got on the plane, they took the steps away and the plane fell over.
And you can get flights now from Coventry Airport.
Oh, come on.
It's the only runway I've seen with a cattle grid.
But airports, I think, are more dangerous than flying.
I mean, for a start, you have to go and get your luggage from the carousel. I
mean, that's Dunkirk, isn't it?
People are there going, get out of here, this is my space, I'm waiting, get out,
get out, you little stab punch.
And yet, you never see baggage handlers.
You never see baggage handlers. You see shadowy figures through those strips of
plastic hanging down, you know. They're like the Yeti.
You know they exist. You've seen their footprints in your luggage.
you never see and then you've got to go through customs this is like this is
petrifying me i mean like and everybody else you know because like all you can
think about is midnight express isn't it and you're just going through and
thinking like have i got it right you know what are you allowed you know three
bottles of perfume 14 gallon of wine and of course most times i'm going through
customs i've got a guitar case and if you're carrying a guitar case you might
just as well have a sign above your head saying drug smuggler search my bottom
Over here, sir. Thank you.
What's in the guitar case?
A mouth organ.
Straight into the interrogation room.
There's a baggage angler with a rubber glove on his hand waiting for him.
Birmingham customs are red hot. I mean, don't try it on in Birmingham.
A couple of years ago, I tried to get away with going through customs with a
watch.
And I bought a watch in Spain.
It was off a beach salesman.
Well, I should have known better.
But I was lying on the beach, not doing much, and I got a towel over my toes, up
to my nose.
Nose guard on a hat, white face cream.
And he comes up, he said, English?
How can they tell?
He said, would you like to buy a watch? I said, well, I might do. So he got this
watch out. It was very nice looking. He was a brilliant salesman. He sold it to
me at exactly midday because there's only one hand on the damn thing.
So I paid him 50,000 pesetas, you see.
And I got off the plane at Birmingham. I thought, well, I've paid enough for it.
I'll take a chance. And I put it down my underpants.
And I was just about to go through customs.
And what I didn't know is that this watch had an alarm on it.
And it was the birdie song.
And I start going through customs with the birdie song coming from me
underpants. The customs officer watched me, you know.
And I thought I got away with it, but his mate came in and went, Hey, Cabot!
Hey, you got the time on your cock?
We've got some new neighbours at home. What a pain in the butt they are.
There's this German shepherd who keeps leaping over the fence and crapping on
me lawn.
And he's got this dog.
I haven't heard that one myself.
I like silly things like that. I've got an aunt. I've got a dotty aunt. We've
all got dotty aunts. And I went round to see her a while ago. It was at night.
and we're having a cup of tea, and crime watchers on the television, and they put
this photo-fit picture of this bloke on the screen, and they said, have you seen
this man?
And my auntie phoned in and said, no.
It's just funny, people.
People into horoscopes and astrology, I'm sorry, they're very sad.
They are. You know, you're at parties and gatherings and they'll sort you out.
Hello? Hello?
What sign are you?
Humpback Bridge.
Slippery when wet. That's a good one.
Do you remember Doris Stokes?
Remember Doris Stokes?
She was a medium, if you don't remember. She was a medium a few years ago.
And I knew her, I met her a few times. She was a dear old soul.
And she's on the other side now, to be fair.
And she never calls, she never writes.
But she had a wonderful scam going. I thought it was brilliant.
And she was this medium. She could fill the Royal Albert Hall. She was really
popular. She could fill it for a week.
And she'd come out every night. Six and a half thousand people would go, hmm,
yes, hmm.
Is there anybody here called John?
Yes, yes, my name's John. How does she do it? Oh, it's a gift.
And people into dangerous sports.
I don't get it at all, you know.
Where have they left their brains?
Hand gliding, throwing yourself off a beachy head attached to a frame tent.
I tried that water skiing in Spain last year. What a waste of time that is, like
a rich man's enema.
Ice cold water shooting up your bum, 45 mile an hour.
Here's 50 euros, take me round the bay again.
I might be empty after that one, you know.
And bungee jumping. I mean, come on. This is Trainspotters having an hour
off, isn't it?
I mean, you know, it's just a way of getting your contact lens out, isn't it?
I had a pop at them on television. Oh, the letters they sent me. Don't knock it
if you haven't tried it, carrot.
And I had to go down to Bristol and sort them out.
they jump off clifton suspension bridge you see and they're ever so enthusiastic
it's a very exact science jasper you know you get it
down to the last millimeter you know would you like your head to go into the
water not unless i'm kneeling on the bloody bang pal no
there they were tossing themselves
off
One of the bungee jumpers was blind a blind bungee jump you need a bit of
bottle to do that, don't you? It was amazing listening to a Labrador scream
at 300 At
least
the bloke knew when he was getting near the water because the lead went slack
into a fondue party.
What a waste of time that is, isn't it?
Twelve of you sitting around a table, staring at a cauldron, breathing in
paraffin fumes, you know.
And you're armed with a skewer with a lump of cheddar on the end and a cube of
bread. And, well, what a knockout meal this is.
Ooh, you've really gone to town for us, haven't you?
I don't think I can eat all of this.
You all stick it in the pot at the same time and it starts bubbling and fizzing
and spitting great big gobs about fat over everybody.
It's like a do-it-yourself napalm kit.
And the hostess comes in going, Mmm, something smells nice.
Yes, it's my face.
Everybody goes home looking like Freddy Krueger.
You been to a fondue party? Yes, how you doing now?
I was in Newcastle a while ago.
And I did a show for Nissan, the car people, you know.
And I've never understood why Nissan set up their car factory in the North East,
because how the hell do they understand each other?
You know? Oh, you put the gearbox in the car.
Well, yeah, he's a canny bugger, like, you know.
And, of course, Newcastle is a machismo city. The blokes really fancy
themselves, and they are hard.
Well, you see them, St James' Park, you know, on Match of the Day, mid-winter,
stripped to the waist, going, phew, it's bloody hot in here, like, you know.
They all wear them Newcastle United shirts, like walking barcodes.
Cox the tiller for Tesco is like, you can't believe it.
And they've got a new curry in Newcastle called a magmaloo.
Now, this is for real.
Now, I'm into my curries, OK?
And I like them hot.
And you've all heard of vindaloo. And there's a hotter one than that called
tindaloo. And the hottest curry I've ever had, other than this magmaloo, was
called a far.
A far.
It's like swallowing a marine distress flip.
That's why it's called a far, because you have a couple of spoofles, you're
going... Far will be all right.
So I've got some close friends in Newcastle, and after the gig they said,
why I can't it like, you know, we've got a new curry in Newcastle called a magma
loo.
Forget your binda loo, tinda loo, big girls blows.
Are you up for it?
So I said, yeah, yeah, leave me to it, leave me to it.
So we went to this Indian restaurant. There was about eight of us. We went in.
And they ordered me a chicken magmalo. And they all had magmalos.
So we sat there having a few drinks, you know.
And after about ten minutes, I heard this curry coming.
And they served it in these bowls made out of shuttle re-entry tiles.
I put my spoon in and it didn't come out.
And I started to panic, you know. And I immediately ordered a side dish of
Savlon.
And so I started to eat this Magmalu and it had a bit of a delayed action because
I had about four spoonfuls and I was thinking, well, I don't like this.
And my elbows went numb.
And they were all watching me, you see, and they're waiting for me to complain,
you know, and I thought, no, the pride of Birmingham is at stake, I'm going to
eat this, you see.
And after a while they left me alone, they started looking at each other,
waiting for someone to complain so they could rip him apart.
And this one bloke said, phwoar, yeah, yeah, phwoar, I've had hot or light, you
know.
Everybody's mercury fillings are dribbling down the cheek.
And I'm the first to break water.
Water and drink water like carrot. It'll make it worse. Too late. I'm halfway
down the fish tank here.
Luckily, they kept the bog rolls in the fridge.
Always the sign of a good Indian restaurant.
And I finished this magmalu. I finished it. And the next day.
My arse.
It felt like that map you see at the beginning of Bonanza.
Everyone in the room under 35 goes, what's Bonanza?
Restaurants are interesting.
I mean, Chinese restaurants. Chinese restaurants never, ever change.
They never change. All the waiters are in a hurry and they're all tetchy.
And whenever you go in, you're always mob-handed. You hardly ever go in ones
and twos. It's always eight, tens, twelve, isn't it? You sit down and the
waiter comes and goes, What do you want?
Oh, like a menu. Oh, bloody menu.
And he doesn't walk away. He hovers, doesn't he? He hovers.
Like you should know what you want before you come in and everybody panics.
Order anything, 12.69, anything, anything.
And you don't ask him anything because that's so titchy, aren't they?
This special fried rice, yeah.
Is there any chicken in there? Yeah, chicken, yeah, it's special.
Any beans? Yeah, beans, fries, chicken, yeah.
Is there any water chest? Yeah, water chest must be fresh. Chicken, yeah, it's
special.
Is there any cement in it? Yeah, cement, chicken, yeah.
As soon as the Chinese waiter takes the order, as soon as the Chinese waiter
walks away from the table, guaranteed one of your mob will impersonate a
Chinese waiter.
As if his bloody death.
He gets it every night of his life. What do you think he does? He walks straight
into the kitchen, pisses in the soup. It's your own fault.
What's all this pizza home delivery stuff? What's that about?
Hello? Pizza home delivery. Malcolm here.
How can I help you?
Guess.
I'll have a two-bedroom bungalow, please.
Will you be wanting cheese with old sugar?
And Italian restaurants, what a con they are. Italian restaurants.
Ah, Mr.
Carrot, welcome to here. Ah, it is an Italian restaurant. Fantastic food. We
have the pasta. You must have the pasta, obviously.
The pasta is fantastic.
Pasta is a fantastic food.
Oh, vermicelli, spaghetti, lasagna, fettuccine. Oh, it's full of
carbohydrates, full of minerales.
How is it?
I've seen the ingredients on the side of a pasta packet, flour and water.
They're charging you 25 quid for a plate of wallpaper paste.
Ah, would you like an Italian coffee, Mr Carrot? Cappuccino is a fantastic
Italian coffee. His Italian is cappuccino.
Oh, right.
What's this shit?
I want a cup of coffee, I don't want to shave.
Cappuccino, it's Italian, for here comes another mug.
The worst restaurants are these American diners, you know?
TGI Thursdays or something, or Soft in the Ed Cafe.
What they do is they go round all the other restaurants about 2am in the
morning, raid the dustbins and serve the stuff to you next day.
It's right, eh?
Potato skins.
It's potato peel.
With a slab of earwax in it.
Well, it ain't bloody cheese, is it?
Unless it's French cheese. I don't eat French cheese. I buy it, I hang it in
the garden. It keeps the flies out the house.
Jumbo chicken wings.
I'm sorry?
Jumbo chicken wings.
Chickens haven't flown for two million years.
And spare ribs, of course, they're spare.
There's bugger all on them.
Hey, you know what these things came wrapped in? Could I have some of that to
eat, please?
And what sauce do they put on spare ribs? You get it on your hands. You
can't get the stuff off, can you?
It'll give you who will run for its money.
And what do they bring you to clean your hands with? A little bowl of water with
a slice of lemon?
You need three gallon of swafiga to get this stuff off your hands.
And you can order Mexican food. Oh, thank you, God.
Chili con carne guacamole. It looks as if it's been eaten already.
That's where the Mexican wave comes from. Mexican restaurants.
Because you're sitting there eating Mexican food and suddenly it's, Hey!
Where's the bog?
It works in California. In California, it works.
In California, a 6'3", blonde waitress comes up on roller skates going, Hi,
my name's Randy.
I'm your waitress for this evening.
Tonight,
my specials are Frisco Bay Shrimp and Florida Lobster Tails.
Have a nice day.
It's just not the same in Redditch.
Hello, my name's Northing.
Tonight I've got special crabs.
Have a nice day.
No one's had a nice day in Redditch since the Blitz.
Anybody from Redditch?
Have you done your sales shopping? You've been around Birmingham and done
all that?
I went to Argos.
I love going to Argos.
It's staffed entirely by people who have failed their Woolworths exams.
You got one of these?
Uh, no.
You got any of these? No.
Have you got anything?
Um... I've got a pen.
And those are the staff, they let you see.
What's behind the customer collection points?
The big clawed hand comes over every so often.
You can't beat Woolworths, though, can you? Oh, I love Woolworths. I love going
in when it's busy, a Saturday morning, you know, going up to one of the
assistants and saying, excuse me, I've just put some anthrax in the pick and
mix.
It's not my counter.
And you've got to come to terms with the sexual morals of the day. I mean, like,
you know, in the 60s, we were like nuns compared to them today. I mean, they're
like gerbils.
Well, you just keep being amazed. I found some love hearts. You know those
sweets, love hearts?
Yeah, if you don't, they're flat sweets shaped like hearts and there's little
messages on that you give to your boyfriend and your girlfriend. I had
them as a kid, I used to do it, you know, I love you.
Be mine.
You're my dreamboat.
Have you bought some lately?
I'm gagging for it.
my box
sorry
I'm a lesbian and
I've got three daughters
I'd
take her out she's almost ready I've got three daughters And I've been
reading women's magazines to try and get some idea as to the way women think.
Yes, it's a waste of time. But, you know, I'm giving it a go. Well, you do
do odd things, ladies. I have to say that, you know. I mean, you pluck your
eyebrows. I've never figured that out in years. You get a great big pair of
tweezers, yank out every single hair with incredible amounts of pain, and
when you finish, you get a big black crown and you fill the damn things back
in.
And why do you wear tights? Have you seen what they do to a bank raider's
face?
What are these spots?
These G-spots? You know, erotic zones or something?
Tonight he might
suck my wrist.
You're getting ready at night, you look like grasshoppers.
And women, you've got a smelly for every part of your body.
Well, you have.
Blokes haven't.
Well, we don't. I'm waiting for peony fresh to come out.
With a bit of luck, it'll be a roll-on.
These women's magazines, lads, do give them a go.
It's full of questionnaires.
And the questionnaires are always about men.
And the main question is always, ladies, what is it that you first look for in a
man?
Number one answer.
Every single time, is good sense of humor.
Bullshit.
Okay, ladies, you walk into a bar. Standing at the bar is Kevin Costner,
not renowned for his sense of humor, but he's having a drink and he's talking to
Ken Dodd.
Who are you going to choose, Robin Hood or Robin the Taxman?
And intuition, you're big into intuition.
Women are more intuitive than men. This has been now medically proven. I always
thought that was the case.
But men have their moments. We have our moments when we can be intuitive. When
we come home at night, we put the key in the door, we intuitively know we're in
trouble.
Our clothes are neatly laid out on the lawn.
And you've changed the lock.
And we intuitively know when you've had an orgasm.
It's that look on your face when you come home.
But what you are good at in these women's magazines is all the
preventative measures that you take for your health.
I mean, you know, you do all those tests and all the field stuff.
I mean, blokes are in the dark ages. We don't do any of that at all. In fact,
these magazines encourage women to tell their boyfriends and their husbands to
feel their testicles every six months to see if there's anything odd growing.
Six months?
Ladies, we feel ourselves so often, we'd know if there's a new hair coming out.
And hormone replacement therapy.
HRT. This is baffling me. Probably a lot of other blokes in the room.
You see, ladies, for years, you blame hormones for all those odd mood swings
that you have. You know?
You haven't eaten your breakfast.
Oh, I was just about to. No, you won't.
You're going to take it to that floozy next door, won't you?
You put milk in my tea.
You always have milk. I know.
But today I've changed my mind and you didn't know because you don't care.
You've hidden the knives again, haven't you?
And that question every man dreads.
Well... What do you think?
What?
Please
God,
well... Oh... New shoes!
What?! Four hours in the hairdressers and you didn't notice!
Out comes the hedge trimmer, down your tie rack.
Oh,
you did enough to do that. Yes, I did, you're a cretin.
It's a bit over the top. I never go over the top. Have I ever gone over the top?
When have I gone over the top?
Well, last month you drove the car out the garage without opening the door.
Ha! I make one mistake and I hear about it for the rest of my life.
Yes, but it wasn't our car and it wasn't our garage.
And then, then, when you get to 50-something and you've run out of
hormones, what do you do? You go to the doctors and he fills you back up again.
Hello, I've had my horn-wrong replacement therapy.
Mum is home.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.