All language subtitles for Seyyar S1B06 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Canım.

Ne yapıyorsun? Niye ayaklısın?

Canım, bu...

Ne bu Yasin?

Ne?

Narkotikten! Ne yapacaktım?

Kim iner bana? Ne diyecektim ya? Ne yapacaktım?

Pilavcıyım ben!

Sen bir de satışa çıktın değil mi?

Bayağı adamın madını aldın.

Torbacı gibi, semt semt dolaşıp arabanla satışa çıktın.

Öyle satışa çıktım dediğin...

...böyle suçlularla buluşup falan masalarına gidip...

...şey yapmadım yani, tek tek...

...teslimat adreslerine duraklara gittim.

Böyle mi savunuyorsun sen kendini?

Savunuyor musun lan sen kendini hala?

Eğitem verseydin Yasin.

Arkadaş olsaydın.

Misafirliğe kalsaydın yanlarında.

Açacağın dükkana çağırsaydın.

Gerçi sen *** açamazsın ya bundan sonra.

Yahu yüzümü görmediler beni.

Yani beni tanımıyorlar manasında dedim.

Ulan seni oraya bırakırken görmediler mi seni?

Görmediler mi yüzünü?

Bir de üç gün çıktın değil mi sen satışa?

Bayağı aldın malı.

Üç gün arka arkaya satışa çıktın sen.

Çocuk musun ya?

Vallahi kafam almıyor benim, sen çocuk musun ya?

Ulan ben orada hastanede *** başımın acısından öleyim.

Diyeyim ki hani iyileşeyim de evime geleyim lan diye.

Belki Yasin gelir gece de ziyaret eder.

He ne oldu?

Hastaneden aradım ben seni.

Şişhanedeyim dedin bana.

Kalabalık var satış yapıyorum dedin.

Sabah geldin.

Gece önümü kestiler.

Yüzüme patlattılar vermedim cüzdanı dedin.

Satıştaydın değil mi lan hepsinde?

Sadece bana da değil.

Avukata da söyledin.

Ulan kadın beni arayıp söylemese...

...şüphelenmeyeceğim bile senden mal gibi yatacağım ben burada.

Nasıl yani şüphelendin? Avukat mı aradı?

Ya.

Seninkini hiç gözüm tutmadı dedi.

Bir şey saklıyor olmasın dedi.

Gözüm tutmadı derken?

Kadın kaç tane kaçakçı gördüyse artık senin gibi.

Gözüne bakınca anlamış işte Yasin.

Şidem Allah'ını seversen sabahtan beri ne kaçakçılığım kaldı ne

torbacılığım kaldı ya.

Ya bizim için yaptım diyorum kızım bizim için yaptım diyorum sen de

bunu anlamıyorsun.

Ya sus!

Hala mı konuşuyorsun sen ya?

Yasin yemin ediyorum elinde kalırsın bak.

Nasıl bir belaya soktun sen bizi farkında mısın?

He?

Benim davam devam ediyor lan hala.

Bir de bundan suçlu bulunursak ne olur sen biliyor musun?

*** sen bizi.

***

Bir tanem bir dinle bak gözünü seveyim azıcık sakin ol ya.

Kimim lan ben senin için?

Nasıl ne demek o?

Ne diyorsun insanlara?

Manitam mı diyorsun?

Takıldığım kız mı diyorsun?

Mahalleden eskiden beri tanıyorum aynı evde yaşıyoruz mu diyorsun ne

diyorsun?

Sevdiğim kadın diyorum Şidem senin için.

Sevgilim diyorum.

Anladın mı?

Niye sevgiliyim ben senden?

Sen beni ta ne zamandan beri tanıyorsun ya.

Benim neler çektiğimi...

...ne kavgaların içinden geldiğimi en iyi sen biliyorsun.

Ne alaka şimdi bir tanem?

Ben bunca şey yaşamışken...

...en yakınım dediklerimden...

...böyle kazıklar yemişken...

...niye tek başıma yaşayacağım demiyorum.

He?

Niye sevgiliyim ben senden?

Hiç bilmiyorum ama.

Hayatta en güvenliğim...

...sen olduğun için.

Kimseden emin olmasam...

...senden emin olacağım için.

Anlamıyor musun ya sen?

Aptal mısın sen bu kadar?

Kalk git hazırlan.

Git bana da pantolonunu getir.

Neden ki?

Seda'ya gideceğiz.

Ne yaptıysan anlatacaksın artık polise mi gideriz...

...kime gideceksek gideceğiz bilmiyorum.

Şidem.

Yasin hadi.

Hadi gidiyoruz.

Anlatıyorsun her şeyi tek tek.

İtiraf ediyorsun.

Halloluyor bu konu.

Ya canım gözünü seveyim...

Ya ***!

Hadi!

Alo Şidem.

Ne?

Tamam.

Tamam sen sakin ol ben hemen geliyorum tamam.

Tehdit edildiğini söyledin değil mi Yasin?

Yani evet.

Yani tehditle sana satış yaptırdığı konusunda netiz o zaman.

Netiz Seda eminiz.

Ya ne yapacağız ki?

Kimi ikna edeceğiz? Satışa çıkmış gidip.

Yani evet.

Çiğdem'le veya benimle konuşmadan bu işe girmiş olman hiç iyi değil.

Yani bir plan yapardık. Polisle belki bir anlaşma, işbirliği.

Ama sen polise gitmeden direkt satış yapmaya başlamışsın Yasin.

Bu çok kötü.

Sağ ol.

Yok suçlamak için söylemedim.

Tam suçlayacaksın Seda.

Ne yapacaktın başka?

Tamam. Gerilmeyelim.

Bir sakin olalım, ben bir şekilde halledeceğim. Bir yolunu bulacağım

merak etme.

Hayır nasıl bir yol bulacağız?

Kim inanır ya bize?

Satışa çıkmış adam ne yapacağız yani?

Ben bir telefon açacağım, öyle konuşacağız.

Alo.

Hangi Seda?

Tamam tamam hatırladım.

Ne haber, nasılsın?

Suat mı?

Bizim Suat'ı mı soruyorsun?

Ne oldu, ne yapmış yine?

Nasıl?

Tamam.

Hüseyin komiserim bu gece nöbette.

Tamam ben ayarlayacağım.

Siz çıkın gelin hemen.

Tamam, tamam hadi görüşürüz.

Alo komiserim, müsait misiniz?

Acil bir durum var da, görüşebilir miyiz?

Tamam komiserim.

Hadi görüşürüz.

Yavaş kız boğulacaksın.

Yeter artık yeter beni ısırdın.

Hem ben doğum günümü yatakta geçirmeyeceğim valla, hadi kalk.

Şşt bak iyi fikirmiş ha.

Başlatma fikrinden şimdi ya, ben sana hep ne diyorum?

Bana fikirle değil, icraatla gel diyorum.

İcraatımız da var kızım.

Manitamız için düşündük bir şeyler, bir sürpriz.

Ne bileyim, ayarladığım bir şeyler olabilir yani.

Allah Allah.

Bana bak Suat, yani sen öyle odun gibi gözüküyorsun falan ama...

...sende bu aralar bir romantiklik var, hayırlısı.

Herhalde kızım, biz manitamızı mutlu etmesini biliriz.

Allah Allah.

Ee ne yapacaksın manitan için?

Yani çok sevdiğim bir yer var.

On numara balık yapıyor.

Böyle kızarmış ekmek, mezeler var.

Hafif bir dağ esintisi, bir de karşımda öyle bir güzellik var ki...

...öf diyorum sana, önden de verdim siparişi...

...en sevdiği balığı marinele ettim dünden.

Neymiş peki manitanın en sevdiği balık?

Tekir.

Şakala şaka, çupra işte ya.

Ne olacak başka?

Peki manitan nasıl yer balığı?

Anlatayım gel, şöyle.

Yanında bol yeşillik olacak.

En az da iki tane limon.

O limonları sıkacak böyle balığın üstüne.

Benim manitan balığı limonlu sever.

Ha bir de çatal bıçak kullanmaz, pataküte girişir.

Yalnız kız ağzının tadını biliyormuş ha.

Peki manitan güzel mi?

Çok.

Bana bak sen aşıksın ha.

Aşığım.

Hastasıyım.

Ay tamam dur yeter bak, gel şöyle iki plört edemiyoruz biz ha.

Hemen, neyse hadi ben açım çıkalım o zaman.

Tamam be tamam ama yemekten sonra kurtulamazsın ha.

Kurtulmak isteyen kim be senden?

Onu mu giyeceksin?

Beğenmedin mi?

Ya sen çuval giysen de ben beğenirim de...

...o bir cacık mı o, ne öyle?

Hadi lan oradan sensin cacık.

Tamam yok o zaman benim bir kıyafetim, ben böyle geliyorum olur

Ya şuraya bak, bir şey buldum. Deklana bak istersen, bu neymiş?

Bu ne be?

Bana mı aldın bunu?

Yok lan marangoz Selim'e aldım, götür diye sana veriyorum.

Tabii sana aldım lan.

Oha!

Suat sen bu markayı nereden biliyorsun ya?

Ağzından düşürdüğün numaraya aldım.

Bana bak çakma değil değil mi bu?

Ne çakması lan?

Orjinalini aldık işte, ya sen beğendin mi onu söyle.

Ya bayıldım beğenmek ne ya?

Ya o zaman hadi git giy bakalım, üstünü alıyorum görelim.

İçeride deneyeceğim böyle sonra depile yapacağım sonra hem.

Millet kalite görsün be!

Görsün.

Alo.

Alo Suat duyuyor musun beni?

Duyuyorum niye sessiz konuşuyorsun?

Burada bir şeyler oluyor.

Ne oluyor kızım söylesene.

Bir avukat seninle ilgili Hüseyin komiserle görüşmek istedi.

Ne avukatı?

Seda diye bir avukat.

Bu tarla başı olayındaki kızın avukatıymış.

Merkeze pilav gönderen pilavcının manitası.

Biliyorum biliyorum.

Yasin orada mı?

Yasin?

Ya işte pilavcı orada mı? Oradalar mı? Kim var orada?

Yok daha gelmediler ama geliyorlarmış.

Bir şey mi oldu?

Yok bir şey.

Bir gelişme olursa haber et tamam mı?

Tamamdır.

Şimdi *** Yasin Efendi.

*** şimdi senin Yasin Efendi.

Senin ben ***.

Gör bak neler olacak.

Geliyorum hazır mısın?

Nasıl olmuşum?

Ne oluyor be nereye?

Gitmem lazım geleceğim.

E ne oldu?

Yemek falan yiyecektik.

Ya geleceğim diyorum geleceğim.

Ay ne bağırıyorsun be gerizekalı ***.

Aa zaten suç bende senin lafına inandım ya.

Aşkım.

Bağır bağır bir tanem.

Bak özür dilerim hayvanın biri yüzünden öyle yaptım.

Tamam.

Benim şimdi gitmem lazım.

Söz geri geleceğim.

Bilmiyorum ne zaman geleceğim ama geldiğimde...

...sana dünyanın en güzel doğum gününü geçirttireceğim.

Tamam mı?

Tamam.

Ama bir saate geleceksin.

Ne zaman gelebilirsem geleceğim.

İyi tamam git.

Ben de biraz daha makyaj falan yapayım o zaman.

Aynen makyaj yap zaten senin makyajın bir gün sürer.

Hadi git tamam.

Geleceğim.

Kimi anlatacağız dedin sen adama?

Uğur benim eski arkadaşım.

Narkotikte ekip amiri.

Hüseyin komiserle görüşmek istediğimizi söyledim.

Çıkacağız onu anlatacağız.

Sen tanıyor musun peki adamı?

Yani dinler mi bizi?

Dinleyecek acil bir durum var dedim.

Suat peki orada mıymış?

Bir şey söylediler mi?

Söylemediler.

Ama zannetmiyorum.

Orada değildir.

Ne o Yasin?

Anladın mı dükkanı?

Yanıyor yanıyor gel.

Şerefsiz herif.

Ne oluyor ya?

Şerefsiz herif.

Yasin!

Yasin!

Suat!

Ne yapıyorsun lan sen burada?

Sakin ol.

Yavaş ol bir nefes al.

Nereden buldun burayı?

Ben polisim Yasin.

B12 falan kullan bak bunları unutuyorsun bu aralar.

Bırak o elindekini.

Yok yok.

Bana bak.

Ne anlattın?

Suat gözünü seveyim bir kaza çıkacak o elindekini bırak.

Bak kaza çıkabilir.

Onu doğru dedin.

Yani dikkatli falan olmak lazım.

İstersen biraz gerile.

Yaklaşınca sen heyecanlanıyorum biliyor musun?

...şu şer falan. Dur bir bakalım şimdi.

Ulan senin yangın söndürme tüpün falan da yok ha.

İş güvenliğinden sınıfta kaldın, haberin olsun.

Sakın yapma gözün seveyim. Gözün seveyim dükkanım var.

Seni çok temiz yetiştirmişler ha.

Söylemiştim bunu sana hatırlarsan.

Tek başıma büyüdüm demiştim ben de sana hatırlarsam.

Aynen aynen öyle şeyler demiştin.

Dede demiştin, rahmetli demiştin falan. Aynen doğru diyorsun.

Ama işte hayat sana ağzını kapalı tutmayı öğretmemiş.

Bunun bir bedeli var.

Ben, ben konuşmadım. Çiğdem buldu paketi.

Bak, bak. Yanımda, getirdim.

Vay vay vay yengeme bak sen ya, helal.

Anında avukatı aramış. Ben engel olamadım.

Yemin ediyorum aklımdan bile geçmedi böyle bir şey yapmak.

Konuşmak aklımdan bile geçmedi kimseyle.

Yengeme bak sen ya. Kimseye sormadan avukatı aramalar falan. Bravo.

Yasin doğru olanı yapmışsın ha. Gerçekten.

Akıllı bir kadınla birliktesin.

O da doğru bir şey yapmış tabii ama işte ne yaparsın?

Benim artık kendisini öldürmem gerek.

Yapacak bir şey yok.

Hayat böyledir biliyor musun? Olur böyle şeyler.

Mahvederim lan seni.

Lan dışarı.

Oğlum iki dakikada tüm dükkanı yatacak benzini ben nereden bulayım?

Su döktüm.

Lan bu bitirdi lan beni. Hayatım bitirdi lan beni.

***

***

***

Peki siz en son ne zaman gördünüz Suat'ı?

Vallahi komiserim en son savcı beye ifade verirken gördüm. Daha sonra

uğramamış olabilir.

Allah Allah. Pilavcıya bak sen. O kadar laf anlattı bize. Ne işlere

bulaşmış.

Yok amirim. Suat tehdit etmiş Yasin'i.

Korkutmuş bana zarar vereceğini falan söylemiş. Yoksa Yasin hayatta

yapmaz böyle şeyleri.

Mesajı da kesin Suat attı. Yasin oku da ondan sonra yüzü bembeyaz oldu

zaten. Koşa koşa gitti.

Maalesef kanıt olarak getirmek istediğimiz uyuşturucu pakette

Yasin'le birlikte gitti.

Peki bu Yasin şimdi nereye gitmiş olabilir? Başka bilinen bir adresi

var mı?

Yani dükkan. Dükkana gitmiş olabilir.

Alalım adresi hemen. Uğur, Halidoğlu.

Şimdi avukat hanım bu Zeynel arkadaşımız tehdit ile kandırılmış.

Zorla bu işe koşulmuş olabilir.

Suat'ı az çok biliriz. Zamanında *** dediğinden de haberimiz olmuştu.

Hatta hakkında soruşturma da açıldı ama kanıtlanamadı bir şey.

Nasıl becerdi hiç bilmiyorum. Ama dediğim gibi...

...arkadaşınızı tehdit ediyorsa dahi bize suçlama yapabilmek için bir

kanıt lazım olacak.

Haklısınız Hüseyin Bey. Ama en azından ifade için çağırsak çok

işimize yarar.

O zaman şöyle yapalım. Ben önce arayayım şunu bakayım.

Açmıyor. Açmaz şimdi tabii ***. Şey affedersiniz. Neyse sabah tekrar

ararım. Kalksın gelsin.

Bakalım neyin peşindeymiş. Ne yapıyormuş öğrenelim.

Sabah mı? Amirim ya sabaha kadar zarar verirse Yasin'e bir şey

yaparsa ne olacak?

Memur arkadaşlara söyleseniz Suat'ı kolumdan tutup getirseler olmaz mı?

Çiğdemciğim o şimdi...

Onu şu an yapamam Çiğdem Hanım. İnanın ben de isterim Suat'ı

kolundan tutup...

...bu saatte buraya getirmeyi ama öyle olmuyor işler.

Kolluk kuvveti soruşturma aşamasında savcılığın kararı olmadan...

...müşteki ya da şüpheli hakkında ifade almak üzere zorla getirme

işlemi uygulayamaz.

Aslında bunu avukat hanım daha iyi bilir. Bu arada buyurmaz mısınız?

Teşekkürler. Çiğdemciğim çareye cevap vermezse eğer ancak o zaman

zorla getirtebilirler Suat'ı.

Siz almaz mıydınız? Taze dağın. Müfettiş abimizin emekliliği geldi

Kutu kutu baklavamız var burada.

Yok teşekkür ederim.

İsterseniz yiyin. Fıstıklı baya güzel.

Şey Uğur oğlum sen oradan iki memura şu mahallenin dükkanın oraları bir

dolaşın bakalım.

Bizi görürsen de hemen düşün peşine.

Tamam komiserim. Acele et.

Ee çay?

Kızım vallahi diyorum ya harbisini almış. Nereden baksan üç dört milyar

vermiştir yani.

Ya evde öyle takılıyorduk falan da şimdi böyle işi çıktı.

Gelecek ama.

Hatta geldi galiba. Tamam hadi ben seni yarın ararım.

Suat?

Suat?

Ulan ne konu azıp peşindesin gene ya?

Hiç kimseyle konuşmuyoruz. Gönder bana.

Telefon çalıyor.

Bende dursun. Böyle bir şeye ihtiyacın yok.

Yarın da önce erkenden kalkıp arabayı evden alman lazım.

Sonra Karaköy tarafına gideceksin. Böyle biraz açık ortalık bir alandan

alacaklar malı.

Meydan bir yer. Korkmana gerek yok yani. Kolay.

Sen hala satış mı düşünüyorsun abi ya? Delirdin mi sen ya?

Son iki gün kaldı Yasin. Perşembe, Cuma. Cuma bu işin bitmesi lazım.

Yoksa ben biteceğim.

Ben yokum artık.

Yoksun öyle mi?

Yokum.

Sen bana Çiğdem'i öldürürüm dedin. Ben sana başka bir şey söyleyeyim.

Sen beni öldür. Tamam mı? Bitsin gitsin.

Sen kendini halledersin. Sonra basar gidersin nereye istiyorsan.

Senin bana ihtiyacın yok.

Basıp gideceğim zaten. Ama önce bu işi bitirmem lazım.

Kendimi de kurtaracağım. Baharı da alıp gideceğim buralardan.

Tamam işte gidersin. Bitmiş. İki gün kalmış.

İki kalmışsa bitmemiş demektir Yasin. Sana ihtiyacım var. Anlamıyor

musun sen bunu?

Yapmayacağım.

Yasin bana bak *** benim Suat. Duydun mu?

Benim hayatımı *** ne yaparsan yap. Umurumda değil.

Küfür etmeyi mi öğrendin lan sen?

Küfür ediyorum evet.

Oğlum senin ağzını burnunu kırarım *** bak.

Şimdi mi *** olmak geldi aklına?

Şimdi mi erkek oldun başımıza?

Ne yapacaksın?

He Yasin? Mesela ayağa kalkıp üstüme mi yürüyeceksin?

Beni mi döveceksin sen Yasin?

Söyle bakayım bana boncuk.

Beni alt edip gidip koşa koşa sevgilini mi kurtaracaksın?

Aman da aman. Kötü adamı yeneceksin sonra da kahraman mı olacaksın lan

sen?

Söyle bakayım bana.

Sen şerefsiz demek misin?

Ne dedin?

Şerefsizsin dedim.

Duydun mu? Kendini güçlü zannediyorsun. Zeki zannediyorsun.

Senden zeki yok.

Kes be lan sözümü ***!

Çok iyi planlar yapıyorsun he?

Herkesi kandırıyorsun *** öyle mi?

Ben sana bir şey söyleyeyim mi?

Sen korkak bir adamsın Suat.

Sen benden daha korkak bir adamsın.

Aferin lan sana.

Aferin Yasin.

Öğrenmişsin lan sözünü kestirmemeyi.

Sesin falan çıkıyor he.

Lan gayret lan. Bak var ya sen bu gidişle gidip açacaksın o dükkanı.

Bu adamlıkla var ya senin önünde kimse duramaz artık.

Hadi lan oradan.

Bitti mi diyeceklerin Yasin?

Ben güçlü bir adamım Yasin.

Çünkü tek başımayım.

Anlayabiliyor musun bunu?

Benim arkamda ne bir koruyanım var...

...ne bir elimden tutanım.

...ne de bir yardım edenim var.

Bir tane adam vardı...

...bana inanıp güvenen...

...onun da güveni ***.

Gözümün önünde...

...vurdular gitti.

Cenazesinde beraberdik.

Orada...

...benim yüzümden ölmüş abimin cesedini gömerlerken...

...ayakta kalabildim Yasin.

Anlayabiliyor musun bunu?

Benim yüzümden olmasına rağmen...

...kendi ***, kendi kabahatime rağmen...

...ben o gün orada ayakta kaldım.

E bak...

...ikimiz de kimsesiz yetişmişiz.

Seni bir yere kadar dedem büyüttü...

...meslek öğretti.

Ve...

...beni de bu şehrin gördüğü...

...en büyük *** yetiştirdi.

Narkotiğe polis diye soktu.

Sırf onun için çalışayım...

...içerideki adamı olayım diye.

İsmail Dağ...

...duymuşsundur adını.

Duymadın mı?

Nereden duyacaksın?

Temiz çocuklar duymaz.

Bilmezler.

O adamın oradan oraya taşıdığı maldan...

...azar azar, çala çala kendine koca bir paket hazırlamak...

...nasıl bir beceri...

...nasıl bir zeka gerektiriyor biliyor musun sen bunu?

Ben biliyorum.

Çünkü zekiyim Yasin.

Zeki değilsin diyorsun ya bana.

Korkaksın diyorsun ya bana.

***...

...haberin yok lan senin.

O çaldığın malı taşıyorsun üstünden.

Bulurlarsa benim değil...

...senin üzerinde bulsunlar diye taşıyorsun.

Kendini benim için kurban ediyorsun Yasin.

Ben miyim...

...sen misin geri zekalı bakalım söyle.

Ben sana ne diyeyim abi?

Ne diyeceksin?

*** diyemezsin.

Anca susarsın...

...dediklerimi yaparsın.

O kadar.

Azıcık aklın olsun...

...bu malın içinden biraz da kendin için çalardın ayrıca.

Tufan keşti falan ama...

...en azından kendi cebini düşünecek kadar akıllıydı çocuk.

Hala çok pişmanım ***...

...onu sizin eve gönderdiğime.

Ne güzel beraber halletmiştik bu işi...

...tek seferde bitmişti.

Bak kaç gecedir çalıştırıyorum seni...

...hala her şeyi eline yüzüne bulaştırıyorsun ***.

Neden...

...o çocuğu bizden mi yolladın?

Kızı al bana getir dedim Tufan'a sadece.

Ne bileyim böyle yapacağını ***.

O kadarını düşünememişmiş de Yasin.

Tamam lan sen de...

...sen haklısın hatalıyım lan özür dilerim.

Sen daha akıllısın...

...valla bak var ya sen daha akıllısın...

...sen var ya hatta en akıllısı sensin lan tamam mı?

Sensin *** pilavcısı.

Telefon.

Bence yorma artık kendini biraz uykunu falan al...

...yarın erken kalkacaksın.

Çiğdem aradı telefonunu.

Senin artık bir telefona ihtiyacın yok Yasin.

Çiğdem'in de sana ihtiyacı yok.

Hadi yat var.

Oy maşallah zaten bitsin bitsin de gidebiliriz.

Buyurun.

Abi selamun aleyküm.

Aleyküm selam buyur abi.

Bir telefon edebilir miyim?

İçeride var abi.

Var mı başka isteğiniz?

Alo.

Yasin sen misin duyuyor musun beni alo?

Beyler şu kimlikleri çıkarın.

Alo.

İrınla biraz.

Kim o Yasin mi?

Bilmiyorum.

Ses vermedi.

Tamam sakin olalım çıkacak bir yerden merak etme.

Çay koyayım ben.

İyi gelir.

Hazır mı özel planım?

Sen yeni mi başladın bu işe?

Sayılır.

Dur bir an dur.

Sana hiç evlanıp bakan oldu mu?

Oldu.

Ne dediler?

Hatırlamıyorum şimdi.

Hatırlamıyorum ne dediler.

Tamam o bittiyse ben.

Dur bir an dur.

Bak burada bir şey var.

Nasıl bir şey?

Bu hayat çizgi.

Bu da kader çizgi.

Ama kader çizgin biraz garip.

Garip derken?

Görüyor musun?

Sen bir şeye evet diyeceksin.

Çok büyük bir şeye.

Büyük bir şeye.

Demeli miyim?

Görmedim.

Yine manyağa bulaşmış.

Görüşeceğiz.

Selamun aleyküm.

Aleyküm selam abi.

Usta yapsana bir porsiyon bize.

Abi ben şimdi geç kaldım çalışmıyorum ya.

Bir yere yetişmem lazım da.

Niye ya?

Abi hakikaten geç kaldım.

Hem burada zabıta falan da şimdi sorun çıkarıyor.

Ustacığım iki dakika ya bir şey olmaz.

Harbiden çok açım.

Tamam şöyle alayım abi o zaman.

Yardım edeyim mi?

Yok yok ben hallederim.

Evet abi.

Ben nasıl yapayım, ne yapayım sana?

Bol tavuklu yap.

Bol tavuklu?

Sen hep buralarda mı takılıyorsun ya?

Daha önce gördüm sanki seni.

Kasılpaşa civarında falan da dolaşıyor musun?

Kesin görmüşsündür abi.

Beyoğlu tarla başı civarı hep bende.

Buraların kralı benim diyorsun.

Yani pilavı bilirler abi.

Azcık şöhretim vardır yani.

Karabiber.

Evet abi buyur.

Baya iyiymiş.

Afiyet olsun abi.

Ellerine sağlık sen harcanıyorsun buralarda ya.

Estağfurullah abi.

Ben aslında seyyarlı bırakacağım.

Hadi ya.

Dükkan açacağım abi inşallah.

Allah Allah.

Hayırdır ya loto falan mı tutturdun sen?

Yok be abi.

Nerede bizde o şans?

Yılların birikimi benimkisi.

Borç açtı bir şeyleri aldık.

Yani her şeyi dükkana yatıracağım.

Allah da yüzümüze gülerse İstanbul'da gençler pilavı duymayan

kalmayacak.

Hadi bakalım hayırlısı.

Sen normalde geceleri de çıkıyorsun değil mi?

Tabi abi.

Geceleri bizim daha yoğun oluyor.

Akşam üstünden geceye kadar.

Yani gece biliyorsun taksici abiler falan.

Onun dışında bitiremesem de zaten pilavı sabaha kadar devam ediyorum.

Ama yerim belli, güzergahım belli.

Şükür, şükür abiciğim.

Hayret.

Helal olsun valla.

Dükkanı açınca mutlaka beklerim.

Bu tarlabaşı civarında bir yerde açacağım.

Tabi tabi gelirim.

Ustacığım ellerine sağlık.

Kalmış ya.

Abi hiç zıptan etmedim ben daha ya.

Dert değil kalsın.

Bozdursaydık.

Hadi hayırlı işler.

Hadi.

Mesut abi şu an yokmuşum ben.

Efendim Nedim abi.

Hemen uçman lazım buraya.

Bir durumlar var.

Ne diyorsun abi ne durumları var?

Senin manita.

Eve böyle girmiş şu an.

Ne oldu?

Kötü bir haber mi var?

Polisle mi konuştun?

Yok sakin ol.

Polisten bir haber yok.

Ama başka birinden haber var.

Yasemin aradı seni bir şey mi söyledi?

Tufan'ın kardeşi Hamit.

O bir video gönderdi ama bir türlü inmiyor.

Bir türlü inmiyor.

Umarım.

Umarım.

Hayır hayır.

Hayır.

Umarım.

Umarım.

Kalkma.

Kalkma.

Kalk Umarım.

Kalk.

Şey.

Reservasyonumuz var ya bizim.

Masamızı alırlar kalkar.

Kalk Umarım.

Hayır.

Hayır.

Alo.

Neredesin lan ***?

Geceden beri bütün narkotik seni arıyor.

Ne oldu?

İfadeye çağrılıyorsun.

Merkeze gel çabuk.

Umarım.

Şey.

Umarım.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.