Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
盡拭
Sri Lanka
The part of a mirror, every girl and boy
She has the joy, if they believe
You can share it to us, we'll leave in the mirror
You will carry joy with you every Christmas Eve
In a certain time, in a certain land
Once they're lived and once they're lost
Once they're lived and once they're lost
And magic came to the top of the world
If a traveler came to that cold freezing place
And no traveler ever did, all you would see would be ice
Mountains of ice and snow
But on certain nights when the stars of the sky shine like jewels
A wonderful light appeared in the heavens
And then many nights, all the colours of the rainbow
And some colours never seem before
We all top, a north star spot
And suddenly the ice mountains cracked open
And beautiful beautiful lights pierced the sky
And then out came the vendingons, hundreds of them
All in them bright coloured clothes
Granny, what's the vendingon?
A vendingon
Ah, those are the little men who live in the ice mountains
We're at the top of the world
And the north star
And some, even little other than you
This is the same story she told last year
Oh, when's it coming? When's he gonna get here?
The road from the village must be blocked
Even those reindeer of his couldn't make it through
Wouldn't be Christmas without him, no would it?
He hasn't this one yet
He's there! He might come to me!
All right, everybody's on the back
Everybody's on the back
Everybody's on the back
Everybody's on the back
Everybody's on the back
So, I'm just gonna put you to bring a cup of coffee
Wait
Don't I hear something first?
Hi, I'm Blah!
All right, all right, here for you
Thank you
You're cutting wood all day for the whole village
It's enough to exhaust any man
How does he find time to look all those things?
He makes time
All right
Okay, I'll tell you
It gives him pleasure
Little Elsa
For you
Just for you
What's he up?
A vending company
Just as I was telling you
I'm telling you
You can't see your hand in front of your face out there
You won't get through
My reindeer
Don't ever listen and get through anything
Come along, I'm here
We must hurry
What children need their toys on the other side of the forest?
Did you see their faces when they saw the toy?
Right, yes
They loved their Uncle Claus
Children are women
Don't send your home
All right, all right
You can go away
I can't find them
I can't find them
Come on boys
Don't show up now
Come on, let's go
Come on, let's go
Come on, my God
Don't
Elsa
Over there
There's food and warmth
In the bed
And strong as he
And everything
This morning, do you believe they'll work
Here, this will be a feast
Come on, my God
Come on
Come on
Come on
Come on, my God
Come on, see you
Over there
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
What should I do?
The
re
T
I will give you the help.
Welcome.
It's them.
Handicom.
It's a people.
We prefer to be called elves if you don't mind.
You.
Find the one called Duli.
We've been expecting you.
We're expecting us.
But a long, long time.
We almost gave up hope.
Where are we?
Home?
Oh no, no, no, no.
Our house is quite nice.
Not anymore.
This is your home now.
What do you mean?
You don't understand.
This is over.
Sing or he'll run like a leaf.
Unbelievable.
See I'm going to have a lot to teach him.
Oops.
Are they?
I'm the one called patch.
Welcome aboard.
Speaking of the boys and myself.
I... Oh, you must be the Mrs.
We...
Yeah.
Well, we were expecting someone nice.
But not someone who's so young.
I'm pretty pretty young.
Well, we've got to know.
Oh, memory off, conscious.
My friends.
Let us show you your new home.
patch.
Take charge of the reindeer.
Okay.
Take charge of the reindeer.
Boom.
Take charge of the reindeer.
Take charge of the reindeer.
I don't understand.
What new home?
There's nothing here.
Look again.
Where did he come from?
It was always here.
But he can't be seen by just anybody.
Come fellow elves.
Take them to their new home.
Lead and follow. Follow and hear.
He's nice and even he patched.
Yeah, I tell you boys he gives me a real feeling of elves' confidence.
Look there.
What's it all about?
Maybe it's...
Oh, no.
Where are we?
Down.
I'm going to go right now.
Welcome. Welcome. Under one called Puffy. We've been expecting you.
I'm not now, Puffy. I'm almost to see the science.
She's the shunter.
She said it's something. She's a shunter.
She likes it. She likes it. She does. She does.
There's something.
Is it warm enough for all of them?
It's exactly what I'm saying, man.
I have an idea for a new way to heat this entire place using pipes.
Pipes, you know.
Is it another thing?
There's much more to see folks.
Pipes.
Pipes.
Wait. Wait.
Pipe.
Pipe.
Pipe.
I'm good.
What is all this?
The Christmas toys.
Waiting for you?
For me.
What have they got to do with me?
You're all going to give them.
Do you have children?
They must be mistaken.
They have no children.
You do not.
You have all the children of the world.
But how could I deliver all these toys?
I won't live long enough for that.
Both of you will live forever.
Like us.
I'm here.
Oh.
Me too.
I can't sleep either.
I don't want to sleep.
This matches us so comfortable.
I don't want to miss a moment of it.
I have this more tick-man.
I'll be right back.
What is it going on here?
You look so frightened.
There's nothing to worry about.
I'm here.
Easy boy.
It's alright. Easy.
Easy.
Now I know how you feel.
Strange place.
Strange companions.
But we're all friends here.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
We are.
No.
Yes.
There.
Does he look white?
No.
No.
Come on.
Maybe try and eat something.
It's a great photo of this.
Believe me.
Say hello.
He's 9 like it.
Still is.
He's like me, I guess.
Yeah.
A little confused.
Yeah.
He's always been the fidgety type.
Yeah.
Well, he'll be alright.
Sir, just as soon as he gets used to the place.
He just needs a little elf control.
Oh, he certainly know you're in there.
These are fine specimen.
Oh.
He had a boys.
He made a good impression.
Come on.
Look.
These two twins.
Prancer and dancer.
The way you can tell them a part is by those snooty monacles.
Prancers is on his right eye.
And dancers is on his left eye.
And this lab with a great big antlers.
And there's comet.
Oh.
I would support it.
No, he's here.
He's cute, but.
This white face boy here.
That's old Dasher.
He loves to run. He does. He really does.
He rather run the need.
And this noisy one with a floppy jowls.
He's fixing.
Can Grandpa have the night with his snorts and win his win his snorts?
And you sleep here.
Yes.
And this is where I do my other work.
I mean, keep you busy, yeah.
Oh, I like it that way.
Sometimes I get someone to ideas.
I don't know where to keep them in my head.
Oh.
Look.
I caught the white suit up in the morning.
How about that?
Huh?
That's not bad.
Huh?
I paint the whistles when the food's too hot.
Huh?
Um.
Oh.
Look. Look.
I've got here. A complete system.
What do we need all these reindeer for?
You'll see.
This is a curious kind of place.
Oh, this is nothing now.
Wait, you see how it gets during season's greetings.
Season's greetings.
Hmm?
What's that?
You'll see.
Oh, look, so nice having a bite.
This is the ihan opposite of what I'm saying.
Help me.
To the side of the door.
No problem.
Young people to the other side.
Sit down.
Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Oh, no!
Maybe it's the massive bulk of it.
I never did an extra large before.
No, the size is 5.
Please don't think I'm criticizing.
But dreams just not is colour.
What about, term...
Brown.
Red.
Yes.
Red! Perfect!
Much as a cheek, everything!
Well, you're in close and out.
Not just yet.
Two more degrees, not my no-whis...
Oh, no!
Well, I'm in close and out.
Not just yet.
Two more degrees, not my no-whis...
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
Here we go, baby.
It's back!
It's back!
So, east.
Cross went.
My bride.
More to the west.
Are you nervous?
Me, nervous.
No?
You look...
One day.
It does suit me, doesn't it?
I have some man look good in anything.
Oh, I'm so proud of you.
It's some times, sir.
Oh.
They're waiting.
They're waiting.
He looks wonderful.
It's a perfect fit.
If I do say so myself.
Call up, stop.
I mean, that outfit is him.
Was I'm telling you just him?
The prophecy has come to pass.
That there would come to us a chosen one.
And that he, having no child of his own, would love all children, everywhere.
And that he himself would be an artist and a craftsman,
and a skilled maker of toys.
And now, chosen one, come for.
From this day on, now and forever, you will bring our gifts to all the children in all the world.
And all this to be done on Christmas Eve.
How can I do so much in just one night?
Oh, yeah.
We'll know this.
Time travels with you.
The night of the world is a passage of endless night for you.
Until your mission is done.
This is your legacy when you're gift, as is the gift of fright.
Now, all those within the sound of my voice, and all those on this earth, everywhere,
and all the hands of earth, you will be called Santa Claus.
And now, everyone, merry Christmas.
Merry Christmas, merry Christmas, merry Christmas.
Thank you.
Thank you.
Come on.
Go for a look.
Go for a look.
Go for a look.
Go for a look.
Go for a look.
Oh, come on, daughter.
There's nothing to worry about.
It's only blind.
What am I saying?
Come on.
Come on, boys.
Oh, come on.
Oh, more and more, learning to write now, ask you for a day once, reading a writing writing a reading.
Leave them alone.
Don't catch a seed, hey, sit, leave them alone.
Don't leave a seed, I hate it.
Let go.
Come back and stand out, I'll come back.
Come on.
I am sure he hurts the poor little kitten.
And when I cry, he just laughs at me.
You're some silly, miscerer foster.
You are quite right to bring this to our attention, Julie.
That little boy must not get a present.
No, present for him.
Every child should get a present.
It's time to change the rules.
You'll have folks saying that Santa Claus only rewards the good little boys in their arms.
Is not as it should be.
All right, Julie, make up a list of who is naughty and nice.
Yes, sir.
And be careful.
I'll be checking it once.
Oh, oh, oh.
It's my favorite person.
On your side to call, Santa Claus.
Santa gives you all the love.
On the side to be.
Santa really knows the way to be.
Let's dance.
I knew you were a flower.
I knew you were a flower.
I knew you were a flower.
I knew you were a flower.
I knew you were a flower.
It was the night before Christmas.
When all through the house,
not a creature we're staring, not even a mouse.
What's the story?
The poem about me.
They say it's a big hit.
He had a broad face and a little round belly.
That shook when he laughed like a bull full of jelly.
What?
I don't know.
Was that the last part?
He had a broad face.
Yes, go on.
And a little round belly.
That shook when he laughed like a bull full of jelly.
Just a poem.
Is that how they think I look?
In the cookies.
It's a cookie.
Well, soon.
We'll get in the cold.
Welcome back, Santa.
Have a good trip.
What's this?
Next year's schedule.
Oh, can't it wait a few days.
He's just come home.
No.
I must have closed off.
So, I'll end.
Why don't you get an assistant?
What?
I don't like to see you're putting yourself like this.
You're spreading yourself too thin.
Who would want to do it?
Two else, bring to mind.
One of them factakey bounces to mind.
Oh, we can do this.
I'm supposed to show you this.
What is it?
Oh, something bad to thought of.
Look at that.
Isn't that a clever thing?
There's no way in the sky.
Isn't that a good trip?
Well, we've pressed.
Well, we've pressed.
Oh, that boy.
It's warm in here.
Very pressed.
Very crisp.
We've got a slashy mouth.
Very crisp.
Very crisp.
Good.
Good.
We've got a great body.
Ah.
Very crisp.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Ah.
Thank you.
Thank you.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Yeah.
You.
Oh.
Ah, Show.
Oh, My God.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Come away from that window, this instant. You can hear the music perfectly well at the table
why you do your homework. American history sitting around half done. A few things that
your step-up is going to stand for this kind of...
You never even looks at my report card. He probably doesn't even know what grade I'm in.
Young lady, who do justice, I tell you.
An assistant? Your assistant?
With all your respect, I have ideas and turn this place upside down.
That is not exactly what I had in mind.
No, no, I mean, I'm talking modern methods of production here. I'm talking assembly line.
I'm talking maybe for the future. I'm talking faster. Quicker.
And Sloppyer.
Puffy, the thing about me is that I don't like Elfashans. I'm not afraid to rock the slay.
It's a... I have long admired your traditional methods of manufacturing.
I assure you that I will give the same meticulous attention to quality and poetry.
Boy, boy.
Don't give me campaign promises, give me results.
The one who gets the job is the one who does the job best.
Yeah.
Hmm.
Hey, what's up?
Hey!
Go!
Go!
Thanks!
Deep up, you deserve it!
GET IN alive!
Ok, ok, ok.
Wait, isn't he going too fast?
Too fast?
Welcome to the 20th century!
Welcome to the 20th century!
You're welcome to the 20th century!
Thank you!
Thank you!
Come on!
Thank you!
Thank you!
I can't eat another bite!
Me too!
Well, I'm taking my coffee to the library so I can watch my masterpiece theater.
And you little miss make sure you learn those Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
Little boy!
Hey boy!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
I'm going to make sure you learn the Latin verbs!
Very good, pretty lady!
What a night by voice!
What a night!
That's a ratio of the windows!
Hang on boys!
I think we're going to make an unscheduled stop!
Wow!
All right!
They're right here boys!
I'll be right back!
Hello, son!
Hey, feed it, man!
Find your own darling!
Don't crowd me!
What are you doing out here?
I'm pitching a no-header for the Yankees!
What's it look like?
But it's Christmas Eve!
Don't you know what that means?
Yeah, I mean, you're out of a job tone next year.
You're in the rest of the winery.
Don't you know who I am?
Sure, you're a nut!
I'm Santa Claus!
Right, and I'm the tooth fairy!
Well, I guess I'll just have to do it my way.
Holy cow!
How'd you do that?
See what that's out there.
Come on!
Santa Claus ain't real?
Wanna go for a ride?
A ride?
A ride on that?
I've never been in the plane!
Well, you better make up your mind!
I'm pretty busy tonight.
Yeah, sure, but it's all right.
I mean, like, really?
Ha ha ha!
Now, hold on tight and don't worry.
You'll be safe here as you are in your own home.
I ain't got a home.
Mm-hmm.
You know how to say...
You're...
You're...
You're...
You're...
You're...
Oh, wow!
You're...
You're...
You were the other Santa Claus, ancient.
Yes.
But I still don't know who you are.
Jo, Jo!
Nice to meet you, Jo.
Wow, me! I didn't make him do it!
Oh, just like a horse and buddy, pull a rain!
Both together to make him go higher.
You mean anything you want?
Oh, yes!
Well, anything except the super duper, Luba.
Look at that!
I've been trying for years!
Well, maybe tonight's the right.
Come on, darling!
Let's go with an old college trying!
Oh!
Ah, darling!
Let's make it!
Just make it!
You can't do it, darling!
Come on, darling!
Here we go!
You can't do it, guys!
I know you can do it!
Come on!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, wow!
Didn't work again!
That's all right, darling boy!
We'll get it next time!
Tell him it's all right.
Uh, he like, don't sweat it!
Did you best, you know?
I'm sorry.
Hey, how would you like to drive for a while?
Me?
Drive?
Sure!
It's easy!
Here!
Take the rain!
Well, come on!
Oh!
Wow!
How are we doing?
Oh, great!
Oh, no!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Oh, my god!
What are you talking about?
What do you call it?
Rain deer.
No, I mean, what's your name?
Oh, starting from the front, that's Dad, I, and Nixon!
Come on, and Nixon!
Come on, and Cupid!
Adventure and answer, then, national, and Nixon!
Look! There's the Brooklyn bridge!
Here we go!
This is the beginning! Come on, Dad, I've got to, come on!
Come on, let's sit! Go! Go! Go!
Come on, Dad!
Come on, Dad!
Come on, Dad!
Oh, what?
I better take a module.
Where are we going?
Well, we can't join right on, right?
I've got a job to do, you know?
Oh, yeah!
What are you doing?
Is this the kid who lives there?
Yep.
What are you doing?
Fishing rod.
How come?
That's what he asked for in his letter.
You mean if the kid writes, anything he wants?
Joe, didn't you ever write me a letter?
I never believed it.
I mean, hey, I never needed an item.
See, I usually travel right.
Well, let's travel now.
I'm sorry, my name's Hank.
Are you him?
Are you Santa Claus?
Boy, I hated when this happened.
Hello, little girl.
Is this my dog?
What are you doing here?
You too know each other.
Oh, sort of.
I'm Cornelia.
I'm Joe.
I'm Santa Claus.
Oh, it's a great pleasure to meet you, sir.
Oh, would you like some cookies?
They're from blooming dals.
Oh.
Chocolate chip.
They're my favorite.
Listen, Corny.
Thanks for all the good food you gave me.
I can make you a bowl of ice cream.
I'll tell you what, Joe.
You stay here and have something to eat.
I'll see you again.
You will?
You mean it?
Santa Claus doesn't lie, Joe.
Next Christmas Eve, we got a date, okay?
You bet.
Thanks for the cookies.
What a guy.
Excellent.
Come on, I'm Jesus.
See it, this is...
Oh!
Oh!
Oh, God!
I see you.
I see you.
I see you.
I see you.
Oh!
Oh!
Come on, it's just easy.
Great guy.
Fall, it's stuck!
She got hit.
His person is stuck!
What are you, Karen?
Nobody ever gave you that.
I feel like I'm seeing you.
How can you be so dunking, earlier?
Everyone knows he gives up.
Shuddy cheap toys.
My daddy says he's not fake.
He is not.
He is the nicest man in the whole world.
My parents gave me a doll where she says,
whole sense is on a cliff.
You don't have any parents.
Son, yeah.
Ow!
Oh, my God!
Oh, my God!
Oh, my God!
I know that you're fake.
I'm so happy.
We've turned to come back from everywhere.
We've never had returns.
Maybe we could put out some kind of statement.
Hi.
Well, I've got a lot to do.
The thing I've never heard of.
I've never heard of it.
Being tight down to a desk suits some else.
You know, but others of us...
I'm more free spirit.
I've never had no idea.
I know that.
You're joking, I say this.
You see, I think that...
Red.
Red, just isn't my color, you know?
I don't know.
I don't know.
You know, that one assistant was good at me.
I say it, he just doesn't like me.
Oh, boys, I'm gonna miss you. You know that, don't you?
I know that, don't you?
Take care of yourself, huh?
I'm gonna miss you.
Now, sir, I'm asking you of this toy here.
It's manufactured by your company.
The busy toy manufacturing corporation.
Yes, Senator.
This doll appears to be one of our own Betty beauties.
Oh, my God.
What do you say to that, sir?
Well, Senator, I've always known that cigarettes smoking
could be hazardous to your health.
This is not a laughing matter, sir.
This is a tragedy waiting to happen.
You saw a disgrace to your profession.
Senator, with all...
And that's the thing.
This toy is advertised as being suitable for three years.
Senator, I'm even more astonished than you are to see this one.
I can guarantee that these are not isolated examples.
I'll make sure that they never happen again.
Well, you better do more than that, sir.
You better withdraw every busy toy on the market.
All personally see to it that your license
and manufacture are distributed in the United States is revoked.
All right, let's go, let's go.
All right, let's go.
Okay, cows are given to me straight.
The retail outlets are pulling your toys off the shelf.
So fast you think there were disease carriers.
Howards?
An article in the post said that anyone who gives this kid a busy toy
should have his head examined.
Why?
Council, my subscription.
We've got to meet a payroll by the end of the month for two thousand factory workers.
Collise?
And our cash flow is flowing the wrong way.
Right down the toilet.
You sure know how to cheer a guy up, Tauzer.
What do we do, busy?
Patchcon?
Really, though. What do we do?
The world is no place for now.
The world is a nice enough place, isn't it?
I mean, they send such nice letters from the...
It must be.
We're going to the house.
I must be very popular.
Look how fast they get.
Oh.
What a missed the quiz.
I'm going to go, okay.
I'm going to go.
Greetings.
Please, I'm going to say...
Oh, then, both of us with Daddy very many comes in.
I'm just finished.
You!
What?
Finish like this.
Hello?
Hi.
What?
Must be uncomfortable in here?
Oh.
Over here.
How did you do that?
Listen, you make toys, right?
Are you from the federal trade commission?
No. I'm from the North Pole.
Listen, Junior, I've got enough of my mind.
I'm not going to be able to escape the room.
How do you know I escaped?
What are you?
Well, isn't it Elf's planetary?
How's that?
I'm an elf.
Yes?
I mean, like, a fairy?
No, I'm not a fairy.
I'm an elf.
But, what are you here?
Well, I gather your great toy giver.
I'm a great toy maker.
We should get together.
Why should I do that?
Well, you know the old saying.
Heaven helps those who help their elf.
But, what do I mean?
Because I want to help you.
Why?
So, send a closet or a preset me.
I was right.
You are a lunatic.
Don't you believe in Santa Claus?
Why should I?
You never brought me anything.
That's because you were probably a naughty boy.
Yes.
I guess I was no angel.
Okay.
Oh, what are you having mine?
Elf?
Just let me use your toy factory.
To make what?
Something special.
Huh?
Now, here's the idea.
First of all, you stop making all your regular toys.
What?
Well, I mean, I'm sure they're fine and dandy.
Dandy and fine, but we won't be needing them anymore.
What?
We...
And he didn't get me anymore.
No.
Oh, uh, tell me something.
How can I tell all the people about my something special?
I've got to have a try.
I've got to have a try.
And my line television works best.
Oh, I know.
There's little picture books to things.
Can we get on those?
And with enough money, your horse and a hoop skirt can get on one of those.
Money, I don't know much about that.
Go on.
Oh.
Let's, um, keep it that way.
Okay.
But you'll fix it, so I can get on the tele...
What's in there?
Yeah, well.
Uh, Christmas Eve?
No long.
Is it been a little right?
Mm-hmm.
What channel?
Well, all of them.
Yeah, which countries?
All of them.
Yes! All the countries, all the channels.
That would cost a fortune!
If you give extra kisses, you get bigger hugs.
Sorry.
That's what Sanders wife's always saying.
Anyway.
That's all the advertising you'll ever need.
It'd better be.
How many workers does this, uh,
product require?
Just me?
Well, no payroll.
Oh, my needs are simple.
A bonus, too.
Have you on the deal?
A cold place to sleep?
What would it cost?
Cost?
Cost, huh?
The people who buy the toy.
Well, nothing.
We're going to give them away free.
Oh.
Oh, that's fantastic.
How do you turn your face so red so fast?
For free!
Well, it's how we did it the North Pole.
Well, that's not how we do it here!
In a free enterprise system!
On the other hand,
this would go long way towards cleaning up my public image.
I see, do you see?
Hmm, that's not about investments.
All that good PR.
I'm intrigued.
And see me, you're trolling on your time.
Yes, I know.
I thought I was intrigued.
Did I?
Oh, listen, son.
What experience do you have in toy manufacturing?
Come on, I'm entirely of taught.
A hon.
What about it, busy?
This product of yours.
This, uh, something special.
What exactly is it?
It's something that's very easy to make, huh?
It's cheap, huh?
It's simple, huh?
You can turn them out by the thousands.
Uh-huh.
And, yeah, yeah.
It's got a secret ingredient.
Look around you!
No strikes, no snowy workers, no payroll,
it's practically paradise.
Still, giving this toy away for free.
Dr. Tauzer is why I am a captain of industry,
and you are an insignificant slipper.
Sure, the first question is it's free.
But the next one, we say, so you want it again?
Bigger!
Better!
Well, this time it's going to cost you.
How much?
I don't know.
100?
200?
How would they get that kind of money?
What do I care where they get it?
So long as it comes rolling in?
Ah!
So wonderful thing.
Cracking enough of it.
But the first news is found in the world.
What's he building in there?
I'm not sure.
He possesses the delivery system.
Yes, we brought the prototypes for...
Let me see them.
Tell Tauzer.
That one.
Buck color.
What color do you like?
I like puse.
Your wood?
What's puse?
It's like fuchsia, but a shade less lavender and a bit more pink.
Tauzer sometimes I wonder about you.
Fine, puse.
As long as it tastes good.
But are you going to...
You're going to...
If this catch is on, we can come out with a liquid version.
Puesters.
Oh, my back in.
An elf portrait.
You haven't made one of those, sir.
It's for Joe.
He never got a present in his life.
He's too proud to ask for one.
He makes me think what are some might have been right now.
What's not patching?
Well, I guess it does result.
I don't know about this.
I mean, it isn't what the North Pole looks like at all.
Look, he's he knows what he's doing.
He knows how to grab the people.
This is real.
The public doesn't want reality.
They want the dream.
Furnce!
Furnce!
From the old North Pole, where the elves make toys.
Here's a Christmas tree for you girls and boys.
Oh, my name's Katz.
As you can tell, I'm an out myself.
So let's give a yell.
Katz!
It's Katz!
Well, the patchwork present comes from me.
You'll find it under the Christmas tree.
And best of all, you will agree.
Is that it's absolutely free?
Cornelia, your step-up is just dropped by for a minute.
Go in and wish him a merry Christmas.
Merry Christmas, Uncle.
It certainly should be.
A little fuse candy.
Special broadcast.
What do you buy?
Please, please.
Please, he's all right.
What are you going to do?
I'm going to buy a little fuse candy.
Special broadcast.
What do you buy?
Please, please, please.
Please, he's all right.
What are you going to do?
I don't know.
Please, he's all right.
What are you going to do?
Christmas Eve, isn't it?
I'm going to do my job.
The way I always do.
Merry Christmas.
Easy, Tor.
Where is he?
A therzer.
Where is he?
Where is he?
You're the stuff I told you about.
Yes, it's true.
Well done, easy.
To Afghanistan estar't spark your fingers,
K??
LJ Fuel
Fuck
Where is he?
LJ Fuel
ners
yeah
This is a dance
RUH!
RUH!
Go!
Go!
Go!
RUH!
RUH!
RUH!
RUH!
At least somebody down there like me.
RUH!
Easy boys! Easy now! Easy boys!
Whoa!
Hello Joe.
Hey how's it going?
Not bad. You're so?
I'm okay I guess.
I was afraid you forget about me.
I'm just going to be a good friend.
Are you kidding? I'm your pal for life.
Honest! Oh hey there was this weird guy on television.
Some passionate square.
I know about that. That's all right.
Then it's cool then.
Hi, Ableton. A dinner, how's it going man?
Hey come it.
All right.
Coming.
Needs.
Oh, almost forgot.
For me?
For you?
A present?
Ah gee thanks.
Excellent.
Did corny get something?
The little girl.
Oh.
Are you seeing a lot of each other?
Actually yes.
Actually.
Well of course she's going to get a present.
She writes a nice letter.
She says for a toy piano.
Well come on.
What about the...
Yow.
Oh right. Yow!
All right, yow!
All right, let's get the ball right away!
Let's go!
All right, let's go!
All right, let's go!
All right, let's go!
I don't want to try it.
I certainly do not.
Well, it would be a shame to let it go to waste.
Do you mind if I take it?
I don't care.
Hmm.
Oh, look at me! I could just like Mary Popping!
Oh, my god!
Oh, my god!
Oh, my god!
Come on!
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Come on! Come on!
Wow!
Oh, I told you.
Believe it!
Thank you!
Thank you!
Thank you!
Thank you!
Thank you!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
What's in the law?
Well, it's a...
Natural ingredients.
No additives whatsoever.
What did you wrap it?
Go, actually.
He's head of the sewing department.
What's the patch?
How the mushroom face the agency contacted you?
Yeah.
Who?
The astronauts.
Oh, no, they'll have to write to Santa Claus
to start the other boys and girls.
What do we want?
What we want?
What we want is to bring joy and happiness
to all the little children of this world.
And that's why I'm proud to announce
that beginning today my pal patch here is exclusive with busy toys.
What about the fact that the Senate's subcommittee on toy safety decided this company?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
The Senate's subcommittee.
No, no, no, no, no, no, no, no.
This is about the Senate's subcommittee.
Just typical newspaper garbage.
You don't take it seriously.
And what was that business about our future plans?
The future is ours.
Patch.
But I'm going back to the North Pole.
Says whoo whoo whoo.
Oh, nobody yet.
But now Santa Claus has seen what I can do.
I'm sure he's going to send for me to come home.
Oh, why would you want to do that?
What does the North Pole have that New York doesn't?
Ice and polar bears and Santa Claus and my friends.
All right, all right.
I'll tell you why.
Just do me one favor before you go.
No, I can't.
I've got to go back.
No, no, no, no, no.
Not for me.
For them, Patch.
Oh, who?
Am I right?
Something...
Something for them.
Something for all the children, this miserable world.
So how about it? What are you doing?
Well, what is it?
This start-up, this reindeer cornflakes.
Whatever it is that made the children walk on air.
What would happen if you were to juice up the formula?
Make it stronger.
Well, it's our fixed planetary.
I mean, you make them fly.
Fly.
Fly.
You mean, like, fly?
Fly?
Fly?
Fly, high and see.
And could you do that before you go?
Yes, I'm.
Patch.
Wouldn't take you long, would I?
Lollipops?
No, no.
Now we did that already.
That's yesterday's news.
The consumer needs a new model.
But, can't it, can't?
Can't it, can't?
Of course.
Patch.
You are some terrific elf.
I mean, I can convert the...
The machines to do candycains and in a week or two,
and then I suppose it's in the ad campaign tomorrow.
Striped while the iron is hot.
I can promise delivery in three months.
Pretty months, but it's a year to Christmas.
You gotta hit like we have, patch.
The people don't want to wait a whole year at dying for a sequel.
A sequel?
That's it.
We'll bring it out on March 25th.
And we'll call it.
Christmas, too!
Where's my stone?
Maybe the whole idea is.
No good anymore.
What are you talking about?
What idea?
Christmas.
Christmas.
Christmas.
The world is a different place now, aren't you?
You don't see it.
The people don't seem to care about giving a gift.
Just so they can see the light of happiness and a friend's eyes.
Just...
Just doesn't feel like Christmas anymore.
Maybe this fella's busy.
This morning, I am.
Maybe I'm...
Maybe I'm just an old fool.
I don't know what to say.
Hi!
Hi!
Come up, quick.
thisちょっと...
manajang
start
hee-e
b
hee
maybe
You're burning up. I'll be alright. You stay out there and you'll be fine.
You stay out there and you'll be dead as what you'll be.
You're staying here. I'm what? There's an empty room in the basement. Nobody ever goes down there.
Oh please, Joe. Just so you get better.
Well...
All right.
But just let's shake this.
I'm sorry.
It's a new doll.
What the hell?
Children ought to like it.
Does it fly?
It...
Wets.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
How's her?
Good lord, man. It's free in the morning.
Have you ever heard of the telephone?
I couldn't use a phone.
It's probably easy, Tauze.
You just pick up the receiver and dial over a little number.
I didn't use a phone, B.C.
I couldn't take the chance of anyone here.
What?
What?
Are we alone?
Well, my niece and her nanny are fast asleep.
All right. Go in.
Come on.
Come on.
Here.
99. You still have a temperature.
4. Don't be pointless.
Big deal.
More liquids. That's what you need.
More vitamin C.
Come on. Let's go get some orange juice.
Oh, it's ours.
We do it with some new melodrama.
Well, let me tell you my friend.
Tonight, nothing can upset me.
Tauze of the money is coming in so fast.
You think we are printing in ourselves?
But B.C.
You realize what this means, man?
Santa Claus is finished.
I'm taking over Christmas.
I'm taking over Christmas.
My next December.
They'll be writing to me.
B.C.
How's you?
Well, fine.
Hold.
Pouser, take that way.
Come on.
Let me go for help.
How did you get it?
Let me go!
Oh, you're going to put it in.
Oh, you're going to put it in.
Oh, you're going to put it in.
Oh, gosh.
Who is this kid?
I'm down little snake face.
I don't know what you said.
You ain't never going to beat Santa Claus.
Never.
I'll tell him.
And I'll beat you.
He'll be getting his gut.
Put this kid on ice.
I'll deal with him later.
Santa!
P.C.
We've got to talk about it.
You ever had one of those nights when you just wanted to drop a bomb on the whole world?
Some damn kid in my basement.
You walked into the house in the middle of the night.
By the way, Tazor, what the hell did you want anyway?
It's the candy cane.
What about?
Something's wrong.
The dangerous.
What the hell are you talking about?
This pacific.
Oh, wow.
He told me he keeps that secret ingredient of his and cold storage
because it comes from the North Pole.
So we started manufacturing the candy cane.
A hall.
It's a very powerful mixture, you know.
A hall?
So I just assumed I should refrigerate them too.
Damn it, Tazor, get on with your stories.
Well, these short sensors and make me go.
Uh-huh.
A hall.
Like, some pirate there more on.
Uh-huh.
Yeah.
I had to move one of the batches of candy canes to another part of the factory.
I left a box next to a radiator in the lab.
And...
There's no more leather.
Oh, the candy cane's exploded.
They react to extreme heat and turn volatile.
We've got to stop this.
Stop!
Are you insane?
We've got millions of dollars pouring in every day.
Most of it in cash.
Cash, man!
Small, unmarked bills, busy.
This stuff can kill people.
Are you going soft on me?
No, not going to the bus to the idiot.
Who else knows about this?
Nobody but about patch.
He was asleep on the other side of the building.
He didn't hear anything.
Don't tell him.
Don't?
Tell...
Anybody.
Is he...
These are children we're talking about.
Yes?
And who appreciates them better than I?
These industrious little boys and girls.
Saving all their nickels and dimes.
I get the magic candy cane.
I promise them.
Now, get what they pay for.
And these people are so reckless.
They have radiators in their houses.
Rectourser.
How does Brazil sound to you?
Brazil?
Sandabitches.
Tropical breezes.
Big grunk.
Lung drinks with pineapple in them.
Sign your retails.
And string bikinis.
And... Oh, yes.
No extradition proceedings.
You mean you and me, Eric.
We'll take the cash and let the elf...
Taste the music.
Ah!
Listen, Pit.
You want to die on me when I'm gone.
Be my guest.
Do your Santa, to God help.
Joe's been taken prisoner by a very bad man.
I'm sorry to say he's a relationship, Mike.
Cornelia, what are you doing?
You're 10 minutes late for breakfast.
I'm coming.
I'm just about to go.
I think we should prepare the first shipments of Pinewood as early as April this time, so we don't run short.
Don't you agree, Saddab?
What's this?
Looks like a letter.
In January?
But, Eddie, for next Christmas, isn't it?
It's from Billy Wright.
Saddab, the reindeer.
But it's only two weeks, and so we know.
This can't wait.
Ah! Just the elves I want to see.
Get up the reindeer. We're flying out of $1900.
But that's what we came to tell you.
It's comiting cute pigs.
What about them? They got flew.
I just would have to happen now.
Well, I'll have to make do with six.
Get them ready, feed them.
Joe, needs me.
But boys, we have got ourselves one heck of a problem here.
A little friend, Joe, is in trouble.
We don't help him.
I don't even like to think of what can happen.
Now listen.
I know we're too many short today.
But this time, you've got to fly like the wind.
Can you do it for me? Can you do it for a little Joe?
Oh, oh.
Sure you can.
All right, give me that extra effort.
I'm counting on you.
Yo!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
I'm like the gosh.
What are you doing down here?
As if you didn't know creeped.
What did you do?
You were in Christmas.
I never did. What are you talking about?
He said the kids didn't like him the more.
Then, kind of you.
You don't even know sounded like a girl.
Do so not.
He sounds as only friend left. You don't bunk.
Hong.
But I was, I just wanted him to see what a good assistant I could be.
He's seen what you are.
You're a dummy, stupid and a steak base,
you made the cake in the bus forever.
Hey, what?
This is.
Give me that, it's mine.
And when you get it.
He gave it to me.
So I told you I was his best friend.
My off-port trade.
He does like me after all.
Huh?
Come on, yes.
Where'd we go?
We're going to the North Pole.
We'll both go.
And for once, we'll bring Santa Claus a present.
It's you, thank heavens.
How is he?
I don't know.
Where is he?
My step-uncle's got him.
Listen, those candy canes.
Tell me on the way.
They are torn up.
They're the big set when they got hot.
I call the police by don't they believe me?
We'll never hurry.
Come on, boys.
Listen up here to take care of all next year's Christmas orders.
Santa Claus will take a year off.
His first vacation won't let me break.
Hey, me.
Oh, wow.
Yeah, good, eh.
Ah.
If we just see, be alone.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Hey.
Is that a mothin' house?
Oh, no.
What is it?
Look, the candy canes.
They're in the car with us.
Pat's in the no-one's closed.
High boys, sky like the wind.
High like you've never drawn before.
Come on.
Oh, wow.
Wow.
Wow.
Wow.
Wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, wow.
Oh, Hell.
Oh, wow.
Oh, I won.
No, no, no, no.
Come on, no, I won't hear her hand.
Hell, god.
Ahh.
What the heck?
Shake!
Pick!
Wait quiet, because...
Let's go.
Let's go.
Take the guard!
We're coming in!
Oh, hold it!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
What the?
Yeah!
I can do anything with this guy, one foot!
Yeah!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Oh, boy!
Can't be gone any faster?
The usually get a use, rest.
They're doing their best.
Fly!
Come on, boys!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa, whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
Hi!
That's it, boys!
Come on now!
Come on!
That's the way.
That's the way, come on.
That's my good boys.
Come on!
I'm going to scream.
Come on, come on.
Yeah!
Oh, my gosh.
Go!
Come on, boys.
That's passion there.
If you don't have my key, I'll shoot.
Get all you got.
Come on, come on, get in.
Come on, get in.
We go home.
Close your.
Oh!
Oh, no.
Do something.
The Super Duper Looper.
It's the only way.
Come on, get in.
You had to go.
I know you had to.
I know you had to.
That's fast.
We're going on.
Here we go.
Hey, guys.
Here we go.
Hey, you all over the street.
Come on now.
Come on.
Now, we'll pay off now.
Come on...
Come on...
I'm swimming...
awake!
Sala.
It's Sala.
Sala...
Sala!
Sala...
Let's go like this.
That's today.
Let's go.
Get your stripes down with some lance.
Oh, my pride, I've seen some random, you're my time and you're the best, the best.
We did it!
We did it!
Have some fun!
We're all just doing it!
Oh, my god!
Oh, my god!
Oh, my god!
Thanks, this is calling for honey, honey.
I got it!
Thanks to me, patch.
Oh, my god!
Oh, my god!
Oh, my god!
Oh, my god!
Oh, my god!
What about Carnie?
What about Carnie?
What about Carnie?
Can I stay?
Just to make Christmas.
Please, and you can give her a lift on next year.
Well, do me.
As if I don't have enough to do.
Now I'm going to have to be a school teacher.
School?
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
It's time!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Oh, that night I learned about the school.
Did everything I should.
My dream will all come true.
Not can I see a special time when we join hands around one tree.
And make Christmas last forever.
When Santa's flying in as a magic flame.
Go down the road the world is just a day.
From the nightfall to the saladine.
He makes his friend well loved it's give away.
He helps out.
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
It's Christmas!
Ah!
Ah!
Ah!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.