Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใพใใฆ ใ้ฃ ๅคฑ็คผใใพใ
็พๆ ใงใ ใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅ ไธไบบใงๆฅใใฎ ใ ใใใชใใ ใใใใใ
ๅใใฆใชใใ ใชใใ ๆๅค
ใงใใใก ้ธใใงใใใฆใใใใจใใใใใพใ ไปๆฅ
ใฏใไปไบๅธฐใใงใใ ใ ใใใชใใงใใญ
็งใ
็งใฏใใ ใใใใพใใกใใฃใจ ็ต้จๆต ใใฆ็งใ
ๆฌใๅใใฆใซ่ฟใใ ๅใใฆใฎไธ็ทใ ใญ
ใ ไปๆฅใฏใฉใใใฆ ใใฎใฟใคใใณใฐใงใๅบใซใ
ใตใใซใผ ใใผใในใฎๆๆใ ใ ใใใใใใจใญ
ใชใใปใฉใ ใใใ ใๅ ใใ ใ้ ๅฅฝใ
ๆฉ้ ้ฃฒใใใใ ใใใฃใ ใใใ ๅ ฅใใฆใใใใญ
ใ ใใใชใใ ใใฃใกใๅผทใใ
ใใใ ไนพๆฏ
ใใผใ ใใใใ
็งใฏ็ตๆง
ใ้ ๅฅฝใ ใ ใ ๅผทใใงใ ใ ไปๅบฆใใใใใใฐ
ๆฅฝใใใ
ใๅ ใใ ใใใคใงใใ ใใกใใใกใ่ฅใใใ ใใฉ
ใ ๅ ใใฃใกใ่ฅใใใซ่ฆใใ ใใฃใจไธใ ใจๆใฃใฆใพใใ
ใใผใๅ ใใใใฃใใใใงใใญ
ใ ๅ จ็ถ้ฒใใงใพใใใ ใ้ ใใฃใจ้ฃฒใฟใพใใใใปใ ไนพๆฏ
ใจใใใงใๅ ใใใชใใ ้ใใใใจใใใฆใพใ ใใใ ใชใใ
ไฝใคใใใใ ็ท ใฃใฆๆใใงใใใฉ
ใใใใใฎๆ ฃใใฆใพใใ
็ทๅผตใใชใใงใใ ใใ ๅ็ดใซ่ๅณใใใฃใฆใใใ
ใชใใ่ น็ญใจใ็ตๆง ๅบใใชใใงใใ ใธใ ่กใฃ
ใใผ
็ด ๆต ใ ใชใใ ใๅ ใใใจ้ฃฒใใงใใจ ใใกใใใกใๆฅฝใใ
ใ ็ง็งใจ้ฃฒใใงใๆ ๆฅฝใใ
ใใใฃใใชใใ็งใ ใ ใใณใทใงใณ ๅใใฃใกใใฃใฆใชใ
่ใไธใใฃใกใใฃใฆใใฟใใใงใกใใฃใจๆฅใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใผใๅ ใใ ใใใใใฆ
ใใใฃใฆ่งฆใใใๆ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใฉ
ใใใพใ ๆ ฃใใฆใชใ
ใใผใใฃใใใใฎใซ
ใใผ ้ใซ็งใๅ ใใใ ใฃใใ
่งฆใใใฆใใใใใช
ไฝใใฎ็ฌใ ใใ ใใใฆใ ๆฅใใใใใใใ ใชใใ
็งใ ใใฟใใใช
ๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๆธๆใใชใใงใ
ใใใชใ ใ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใ
ใ ๅฏๆใ ็งใใฃใจ ใๅ ใใใฎใใจใ่ฒใ ็ฅใใใ
ใใฃใจ้ฃฒใใ
ใพใ ๆ้ใใใ
ใปใ ไนพๆฏ
็ตๆง้ฃฒใใ ใญใผ
ไธๅฎใซใใฆใใใๅ ใใ ใปใใจใซ่ น็ญใใใใใญ
ใซใใซใ
ใใฎใ ใกใใฃใจ
็ดๆฅ่ฆใใฆใ
ใใผใชใซใใใชๅฐใฃใ้กใใชใใงใ ใใใใใ ๆธใใใใใใชใใ
ๅ็
ไฝ ใใฃใใ็ฑใใ ใกใใฃใจ้ ใฃใฑใใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใๆใใฆใ
ไฝใใคใใญใผใใผใใฃใใใ
ใ ไฝ ใกใใฃใจๅๅฟใใกใใฃใฆใ
ใใใฃใกใๅฏๆใใใ ใใฉ
ใใชใใใกใใฃใจใใใใใใชใฃใกใใใช
ไฝ
ไฝใใฎ
ใใฃใๅฏๆใใใใ
ๆชใๆฐๅใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใฃใใ
ๆๅฆใใใงใใ
ๅ จๅใง
ใใชใใฃใฆใใจใฏ ใพใใใใงใใชใใฃใฆใใจใ ใ
ใๅ ใใใๅคๆ ใ
ใใใผ ๆฌๅฝใซ่ น็ญ ใใใ
ไปใกใใฃใจๅๅฟใใใงใใ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใกใใใใช
้ก ใใใใ
ๆฐๆใกใใใช ไนณ้ฆ
ใใฃใใฎๆณจๆ
ใกใใฃใจ่ฏใใฃใใงใใ
ใใ1ๅใใชใ
ใปใ ้ณดใใใฆ
ใญใน ๆฐๆใกใใใญใผ
ใใฃใใใไนณ้ฆใใณใใณใซใชใฃใฆใ
ใใใ ใๅ ใใ ใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใใ
ใใใฏ ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใชใใ ใใฃใใใใฆใใใงใใใฉ
ใฉใใฉใ
ๅคงไธๅคซ ไป่ฆๅใๆฅใชใๆ้ใ ใใ็งใใกใ ใ
็ง
่ก้ใๆใใญ
ใใฃใกใๅ่ตทใใฆใ
ใใผ ๆใใกใใฃใใฎ ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
ๅฏๆใ
็ฆไบ ใซใใซใใชใใงใใใฉ
้กใ่ฆใใใ
ใใกใใกใใใ่ฆใใ
่งฃๆพใใฆใใใใฃใ
ใใผใใใใชใใใฃใฆ
ใใใใจใ
ไฝ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใปใใใฎ
ใญใใฉใใใใฃใใชใผ
ใใใๆใใใกใใกใ
ใใใฃใ ็งใ ใชใใใใ
่ฉฑใใฆใใใ
ใใกใใกใใใณใใณใชใฃใฆใใ
ๆ
ใใฃใใ ็ใฃ่ตค ใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใๅ ใใใฎใใกใใกใ ็พๅณใใ
ใกใใฃใจใใใใใๅใใใใใงใใใฉ
ๅ ใฃใฝใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ๅ จ้จใชใใจใฃใฆใใ
ใญใใญใ ใๅ ใใใฎใใกใใกใ่ใใฆใใใใ ใ ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆใใใ่ฑใใงใใใใใช
็งใฎไธ็ๅงฟ ่ฆใฆใฟใใ
ใใใ
ใป
ไฝใจใฃใฆใๆใ
ใญใ
่งฆใฃใฆใใใชใ
ใ ๆฐๆใก
ใชใใใ้ ้ฃฒใใจ
ใกใใฃใจใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใกใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฐๆใก
ใๅ ใใใฎๆไปใ ใใฃใใ
ใ่ นใซๅฝใใฃใฆใ ใใกใใกใ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใ ใใฉ
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฆใพใๅ่ตทใใกใใฃใ
ใพใ่ใใฆใใใใใ
ใฎใกใใกใใใฃใใใใฆๅ ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใพใ ไบบๆฅใชใใใ
ใใงใ
ๅฃฐ
ๆๆ ขใใฆใญ
่ชฐใใซใใฌใกใใใใ
ใๅ ใใใฎใใกใใกใ
็งใฎๅพๆถฒใงใใฃใกใใใกใใซใชใฃใฆใ
ใพใ ่ใใใ
ใใฎใใใใใ้ณ
ใใกใใใกใ่จใฃใฆใใ
ไฝใใฎๆธๆใฃใใ
็่ใใใใใใจใชใใฎ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไน ใใถใใซ ่ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใ
ใใพใใชใใชใฃใกใใ
ไฝใใฎๆฐๆใก่ฏใใใใช้ก
ใใฃใจ็งใซ่ฆใใฆ
่ฃ็ญ ๆฐๆใกใใใงใใใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใ
้กใ่ฆใ
ใใกใใกใใ่ฆใใใญ
ใใฉใณในๆตใใฆ
ใญใน ๆฐๆใกใใ
ใใฎใกใใกใใใๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
้กใใฆใใญ
่งฃๆพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใ ๆๆ ขใใชใใง
็งใใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
ใใฃใใใใ้กใใฆใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ ๆใใฆ ใงใๅฃฐใฏ ๆๆ ข
ใง ใใฎๆ
ๆใใฆใญ
ใใใใฃใกใใใใใชใฎ
ใใใฃ
ๅฎถใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆใปใ
ใใฃใใใชใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใ ใใกใใกใใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใใ
ใๆ้ใซใชใฃใฆใใพใใพใใฎใง ๆๅพ
ใใใ ใใพใใฆ ใไผ่จใฎใๆบๅใใใฆใใใ ใใพใ
ใพใใชใใๆ้ใจใชใฃใฆใใใพใใฎใง ใใผใใซใฎๆนใๅใใใฆใใใ ใใพใ
ๅ ็ทใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏ
ใใ้ๅบๆ้ใ ใญ
ใพใๆฅใฆใใใใใญ
้ฃ็ตกๅ ็งใฎ
ๆใใใใ
ๆฅใใจใ้ฃ็ตกใใฆ
ๆฌกใฏใใฃใจใใใใจใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.