Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Che stai pensando?
Ti ricordi quando mamma ci portava qua?
E ci nascondeva tutte quelle cose brutte.
La vedo ogni volta che ti guardo.
Tu sei tale quale è.
Nessuna nasconda le cose.
Oh, ecco un bello culetto te ne hai aggiornato.
Ma ce l'hai fatto in un giro o no?
Aspetta qua.
Se ti permette una tavola, ti buco gli occhi.
Hai capito?
Vogliamo un cervello?
Si sta a leggere a papà.
Guarda che mi ha molto preso lì.
Piccoli, i maschi sono strunzi.
E tu sei troppo bello.
C'è un problema.
Sì, si perde la capo con chi lo ha sbagliato.
E allora rimanere tu quale è quello giusto?
Non voglio che ti ami per quella che sei.
Non voglio solo che la percorso.
Ma è pronto a morire per te.
Lo trovo così.
Se mi piace a me, è quello giusto.
Ma vattene!
Vattene tu!
La piccina da sigaretta Alla c'è sta mamma che chiagna non da retta
Questa fatica mo' ci accattammo con la reggia e casetta So' cresciuto mezza
via, lo staccio che la gomma aspetta Lo voglio nello sistema, mo' così sto matta
Cosa mezza via è meglio a te ne fierro O a venere il rosso a patto ma sta
carcerata
Sono un peccato, scrive il suo amico, quella che ha chiamato mio fratello. Non
ti preoccupare, io sto a mareforte, io sto a mareforte, io sto a
mareforte. Arredo il bar sotto il cielo, io sto a mareforte, io sto a mareforte,
io sto a mareforte. Non ti preoccupare, io sto a mareforte, io sto a
mareforte, io sto a mareforte.
Buongiorno, bella addormentate!
Forza!
Scendete, voglio che l'aria è dolce! Oh, asciugatevi!
Scusate, pensavo di parlare con Pino, è il pazzo! Invece voi siete la
principessa di un coppo, cazzo! Ti sa, pensaci tu, sennò mi faccio fare
colazione!
Pino, sono passaggi di Cumbra.
Allora? O di nulla, è innamorato.
È brutto, è qua!
Che sei rimasto là fuori con Filippo e Natizia, che si mangiano i rumi a me? Io
sono contento di stare con te.
Vabbè, Sushant.
Non lo so.
Però non pensi di più.
La prima mano ferma, no?
Rosarici!
E tu sei troppo crescente, no?
Buongiorno.
Giorno con Pallano e mio frate Macire che presto capirà che Boris era a
perdere una figlia.
Ma pensa pure a Mimmo, però.
Che non fa mai ciò fannuto.
Non ho da sospettare con questo bambino.
Prima mi vengo a copiare le mani a me. E poi pensiamo a essi.
Un po'. Tu ero.
Te trovo tu.
Eghia, è finito il tempo delle chiacchiere. Passi lunghi e ben distesi.
È una ragazzina, lo sai. Speri che sono vicino, vero?
Di salvo.
Oggi è una bella giornata.
Goditela, che così non vi rassai.
Rosari, la stangazzata non fa buona pelle.
Pietro.
Nanni.
Oh.
Tu non sei sola.
C'è qualcuno con te?
E ora chi è che ti fa buono?
Fino a quando non venga Carmine di salvo cadde in disumortum fra dove c'era
Pietro.
E di salvo me l'hanno ucciso tutti e due.
Vuoi che stia a dormire?
Non lo faccio a mamma e a Ciro.
Io vi prometto solo una cosa.
Sarete fieri di me pure da là su.
Problemi? Problemi.
Dopo il ritorno di Consuelo dovremmo parlare.
Parliamo di questo.
È un richiamo dal Ministero.
Siamo sotto osservazione.
Il direttore generale del Dipartimento per la Giustizia Minorile?
L'ha firmato lui.
Io lo conosco soltanto di fama, ma da quello che so non possiamo più
permetterci sbagli.
L'evasione di Carmine e Filippo ci ha messo nei guai. Appunto.
Tu sei qui per garantire la sicurezza, quindi sei il primo che può rischiare il
posto. E io non posso rinunciare a te.
Che facciamo?
La prima cosa da fare è trasferire Edoardo contro appoggio reale.
È fuori controllo, è una fonte di guai sia per noi che per lui.
Così significa rinunciare alla speranza di recuperarlo?
Edoardo non si può salvare, ha già scelto a che parte stare.
E poi scusami, non dobbiamo essere noi a rischiare al posto suo.
Tu mi hai insegnato che non bisogna arrendersi. Sì, ma c'è un limite.
Doveva esserci Edoardo in quel furgone.
Ha organizzato la fuga.
Il crano avversario l'ha scoperto.
E hanno fatto l'attentato.
Quindi l'allarme è partito da qui.
Qualcuno ha avvisato Wanda a Di Salvo che lì dentro c'era suo figlio.
Da quando è morto Ciro, i Di Salvo e Ricci sono in guerra tra loro.
Di Salvo vuole la morte di Edoardo per colpire i Ricci.
Però lui lo sa.
Quindi continuerà la sua guerra qui dentro.
Ma hai capito perché deve essere trasferito?
Ma che vuoi?
Non capisco.
Sei proprio una capa di cazzo, tu, eh?
Ma sai cosa faccio io, compagna Teresa?
Lo sai o no?
Un buon stronzio in me non capisco.
E tu, eh?
Lo sai a dove farnese a girar coccarone, eh?
Sì, ma non la puoi girare. Immagina mettere solo una funa in canna.
Non ti farebbe da capo.
Ma che cagno è questo?
La gente può fare niente di nuovo.
Se non ti risalvi, papà De Carmine o frate, non sapranno.
Capisci?
Capisci papà Teo.
E ora, passo per lui. Veloce, veloce, dai.
Ragazzi, io ho una bella sorpresa per voi oggi.
Ah, sì? Una grande sorpresa. Permessi per tutta la rosarita. Dai, cammina,
forza. Dai.
Dai, che è una gran giornata.
È una gran giornata.
Forza.
Allora, signori, oggi iniziamo il corso per pizzaioli.
Lui è Tonino. Un applauso a Tonino, forza.
Niente applausi. Perfetto. Allora, è un maestro pizzaiolo. Io lo conosco da 15
anni, mi pare.
E in poche parole vi sta dicendo che anche voi, come me, una volta che uscite
da qui dentro, lui vi starà sempre dietro.
È passato voi.
Vabbè, oltre ad essere maestro pizzaiolo, Tonino fa parte di un
'associazione che gestisce una pizzeria a Napoli, dove a pranzo i poveri vanno a
mangiare gratis. Oddio, e come fa pure i suoi poveri?
Rapportatemi l'indirizzo che ci fa come a Napoli.
Magari ci può andare lo stesso stando qua, Pino.
Magari andando a lavorare.
Ma perché pensate che mi fate di casa?
Visto che siete così intelligenti, perché non mi inventate un altro modo
per fare giro al mondo?
Io sapevo che era un amore.
Mamma mia, Beppe, non ripetiamo più a chi.
Però secondo me te ne hai ragione.
Sto sbagliando, Rosalì?
Vabbè, Pino, tieni ragione pure tu.
Bisognerebbe lavorare per il piacere e non per i soldi. Perché le soldi solo a
rubare? Cagava, è tosto. L'hanno capito.
Vabbè. Cardiotrappo, tu come stai?
Tutto bene? Ti senti male?
E se ne va.
Perfetto. Questo è l'entusiasmo proprio.
Vabbè, cominciamo a faticare. Bravo, Doni. Come metti che richiamo tu?
Forza in fila, dai.
Tu come ti chiamo? Dai.
Stai a posto?
Niente proprio.
D'apposto.
Ci siamo tutti?
Beh, possiamo cominciare. Prego, Tonino.
Allora, come prima cosa, per fare una buona pizza ci vuole la giusta farina. E
come seconda cosa, una buona lievitazione.
Questo lievito l'ha fatta mia nonna a quasi 60 anni.
Vai che il lievito è tuo nonno.
Lievito, Pino.
Lievito. Questa si chiama pasta madre.
Scusi, ma se si chiama pasta nonno?
No, no, no, Peppi, per amore di non bloccare.
Questo è il classico ragazzo che non conosce le differenze tra il sole e la
banana. Quali differenze?
E con il sole ti vengono.
La banana?
Continuiamo. Vabbè, allora, oggi con la farina e il lievito faremo l'impasto. Un
impasto che poi dopo andiamo a pirlare. Pirlare vuol dire fare delle palle belle
strette, lasciarle riposare per 24 ore e poi faremo le pizze e le inforniamo.
Possiamo fare le coppie?
Facciamo le coppie. Dai, vediamo chi fa la pizza migliore.
Non c'è battaglia, Peppe. L'amore vince su tutto.
Dai, forza, scegliamo.
Con te ci divertiremo, vero?
Però nero mi piace già sempre, perché bianco fa...
Va bene, hai scassato o cazzo?
Ma
dove
stiamo
andando?
Siamo quasi arrivati.
Buongiorno. Abbiamo un tavolo primautato per due. Prego.
Le posso chiedere dello champagne?
Subito.
Non lo so se sei più pazzo tu o io che ti vengo dietro.
Che differenza fa?
Sei felice?
Tantissimo più.
Comunque 4.000 euro per i gioielli?
Chi l'avrebbe detto?
Vedi che noi ci teniamo ai gioielli del matrimonio, che ti credi?
Allora dovrei considerare l'idea di sposarti.
Eh ma sono io che non ti voglio.
Chiantillo latitante.
Troppo tardi.
E che ne dici se continuiamo questa conversazione in un hotel a 5 stelle
lusso?
Direi che è un'idea di merda.
Perché sei ricercato.
E senza documenti.
E tu sei diventata troppo milanese.
Tu le fai facili, Fili.
La vita in mezzo alla via non è facile, credo. Lo so.
Però se l'unico modo per stare con te è il modo migliore.
Ma come fai a dire sempre le cose giuste?
Comunque, con i soldi che abbiamo fatto non ci andiamo avanti due mesi, poco di
più. E questo ristorante non ce lo possiamo permettere. La vita è breve,
però.
Godiamocela.
E poi voglio che questa giornata sia indimenticabile.
Sei molto bella vestita così.
Pure tu.
Però non basta spese pazze.
Però il travestimento è uscito davvero bene, devo dire.
Davvero. Guarda.
Grazie. Prego.
A Carmina.
A Carmina.
E dimmi che tutto questo non finirà mai.
Te sei la vita migliore.
Ma come fai?
Guarda qua!
Ti ho imparato subito.
Tutto a posto, Gaetano?
Che volessi dire tante cose, ma non ho le mie parole.
Quindi magari... ti dico solo grazie, Ga.
Grazie?
Perché oggi ho provato ad ucciderlo.
Sì.
Oggi ho visto la mia morte dall'occhio tuo.
Oggi ho capito che la vendetta non è la scelta giusta, la scelta più
veloce, la più semplice.
Non fa parte dell'amicizia.
L'amicizia è proprio un'altra cosa, vero?
A me mi ha imparato a cattivare.
Tu sei cambiato, vero?
Io posso cambiare.
Tu vuoi cambiare?
Sì. E vai allora.
Perché parto in capo.
E ora vuoi imparare?
Come si fa qui?
Guarda lì.
Iniziamo così, va.
Ma che stai facendo?
Ma questa non è una pizza, questa è una... È una festa.
Lo sai che tuo fratello era innamorato di me?
E Tamang?
No.
Perché era un perdente.
Uno che si fa ammazzare da un piecora.
Io e la sorella della buonanima di Ciro Ricci abbiamo finito.
Rosa. Accomodatene.
Avvocà, ma per questo vuoi? L'infame mi metterà sotto per far fuori Edoardo e
poi la venuta di salvo.
Giusto.
Però, vediamolo in un altro modo.
Se Edoardo fosse riuscito a scappare, adesso sarebbe morto.
Meglio poggio reale, no?
E che cagno, avvocà?
A poggio reale comandano il di salvo. E per loro sarà uno scherzo farlo
uccidere.
E poi non l'ha da permettere.
Ad altro modo non trasferire Edoardo a Puccioreale.
E a me chi lei mi farà restare?
Io un momento che vado a salvare capisco che vorrei usare il suo interno.
Allora, per quanto riguarda evitare il trasferimento di Edoardo, costerà ungere
le persone giuste, ma ce la posso fare. Tu invece, ragazzina, lascia stare.
Per finire la minoria dovresti commettere un reato grave.
E non credo che Don Salvatore sarebbe contento.
Lascia perdere.
E tu che cazzo sei che non mi dici le cose che devi fare?
Eh?
Dammi un gel.
Guardi, non scende.
Mi ho messo un gel, Jen.
C'è qualcosa proprio bella di lui.
Che cazzo hai fatto?
Fabio sapeva di tutto. Di cardio, del permesso, delle canzoni. Che cazzo pensi
di fare?
Niente.
Mi annoio.
Le storie d'amore mi divertono.
Tu e Fabio.
Ma tu che cosa ne sai tu dell'amore?
Ha ragione.
Non ne so niente.
Non mi interessa.
È una stupida invenzione per non sentirsi soli.
Tu lo muovi, Ciro?
Ci giocavo.
Come tu giochi con cardio.
Dov'è quella stronza che ha detto che Ciro era un perdente?
Proprio a te cercavo, grandacezza.
Oh, profano! Ma grandissimo!
Oh, fermi!
Rosarici! I miei saluti! Un salvador? Che dici, novità?
Hai il cilicello?
Sto a casa o no?
Senta Salvo, sono venuta a mangiare certe cose per Duarte.
Sto a casa tu.
Ho una trasferia in Russia e hanno sospeso la visita.
E questo è il problema.
Se Duarte va a Pocerale per lui è finita.
La tende a mandare di Salvo.
Appunto. E di Salvo ha una venalzione.
Cucciolo!
Dice lei che se non è una pazziella, eh?
Pronto? Ci sono un ognuno steso in terra.
Ha sparato Rosa Ricci.
Una questione corna.
Tranquillo, tranquillo.
Con un frate che non dà le tutte cose, no?
Buon sangue non mente, sia degna solo i cilolici.
Com'è bella la vita con te, Fili.
Sai che quando mi hanno arrestato pensavo che la mia vita fosse finita.
E perché?
Perché?
Morte, carcere, criminali.
E poi che è successo?
Sono rinato.
Ho trovato un grande amico e anche un grande amore.
Tu lo sai ballare il valsero?
E tu presto?
La musica delle favole, dei principi e delle principesse.
E allora insegnamelo tu.
Perché a me le favole non me le ha mai raccontate nessuno.
Prego.
Ma che cazzo fai, Fili? Ma ti sei impazzito?
Hai paura che finiscono i soldi?
Ho risparmiato. No, io non ti voglio perdere di nuovo.
Scusami.
Non lo dovevi fare, Fili?
Sta dormendo, eh?
Ha passato a prendere prima di cena.
Padre, non scappa. Cava fresca che ti è.
Ciao.
Non scappa.
Ciao.
No, no, l'amore è libertà, è libertà.
Ma la cosa più importante è che siamo nati così.
Ma guardami in braccio. No, no, no. Piano. Ma quando?
È facile.
Non è troppo?
Basta che la tieni con la dritta, così.
Accorda il braccio.
Piano. Piano, piano. Aspetta, aspetta.
Eccolo.
Hai visto la sua regina come ti guarda?
Ha la narizia così non ti salva, non ti scorda.
Ha i rabbi all'occhio.
Come mi guarda questa regina, Pino?
Non la vedo mai da raggiù di noi.
Così se mi vanno a uccidere i tuoi fratelli. No, no, no, non è stessa cosa,
frate.
Fidati, è stessa cosa.
Ti hai ascoltato?
Non capisci niente.
L'ha venduta la maschera che voleva solo che andasse da un altro lato.
Ma perché non l'hai fatta?
Perché niente non me l'hai sopportunato.
È l'opportunità.
L'hai fatta per questo.
Questo è un merito.
Ma io sono contento con te.
Forse ho trovato una leva per non farti trasferire.
Poi, c'è una massiera tua.
Diciamo che Carmela è stata abbastanza convincente.
Ma è una donna bella tosta.
Lo so.
Hai trovato quello che ti ho chiesto?
Al momento giusto ce l'avrai.
Grazie a voi.
Io a Carmela gliel'amo.
Parlerò con il giudice.
Sono contenta di concederti questa possibilità.
Sono certa che ci renderai fieri.
È vero che dà?
Grazie, direttrice.
Io voglio solo tornare a casa.
Non so se è difficile credermi. Perché c'è una cosa che non è stata una grossa
cazzo.
Però adesso so qual è la famiglia mia.
Se riuscite a convincere il giudice a fargli scontare il resto della pena a
casa, ci fate un grande regalo.
Ci provo.
Grazie.
Direttore, io ho visto che fino hanno fatto i compagni miei.
Tutto ha finito appoggio reale.
Ciro, a proposito.
Io non sono più perucchio.
Questa apparteneva a Ciro.
La chiamava la protezione.
A me non serve più.
Se tutto va bene con il giudice, magari a Rosa ce la date voi.
Va bene.
Grazie.
Appena avremo notizie vi faremo sapere.
Potete andare.
Direttrice. Grazie.
Riga dritta.
Ce l'abbiamo fatta. Lo farò.
Mamma.
Dai che presto torni a casa.
Non vedo l'anno.
Speriamo.
Almeno uno l'abbiamo salvato.
Speriamo bene.
Senti, se non ti dispiace io vorrei finire una relazione visto che torna.
Certo. Il lavoro prima di tutto.
Cosa vuoi fare?
Voglio fare una chiacchiera.
Ultimamente non siamo andati molto d'accordo, però ci può stare.
Perché noi siamo frati.
E i frati ogni tanto si fanno la guerra.
Perché siamo frati a te.
Vuoi parlare?
Ti ascolto.
Mi hanno detto che stavi facendo copie, però ma com'è?
Carmina aveva un motivo per non uscire.
E non l'ha fatto.
Tu che hai fatto, frate?
Chi fai?
Vabbè, ci hai sbagliato.
Allora che vuoi fare?
Vuoi passare tutti i sani?
Dopo che è morto Ciro ci abbiamo appiccicato. La mamma sta unita però.
Lascia stare Carmine.
Lascia stare pure Mimmo che non fa.
Andiamo tutti e due.
Tu che vuoi fare?
Passare mezzo all'ora?
Allora forse non mi sono spiegato.
A me non me ne fotte più un cazzo.
Ah no?
Ma parte di me la stessa famiglia è te.
È una famiglia già la tua.
E tu non ne fai parte.
Io vado a tenere.
Io però perciò ero un fratello.
Forse ero più fratello a te che fratello a me.
Io vorrei indagare.
Sei bravo per occhi.
I soldati non lasciano mai l'esercito.
Ma tu sei un bravo sordato.
È vero?
S'ha preso amnima, non ti faccio calma.
La buona domanda se l'aspetta.
Adesso possiamo parlare.
C'è poco da dire.
Tua moglie è tornata.
E io lo so quanto hai sofferto quando sei andata con tuo figlio.
Pietro è la mia vita.
Ma quello che c'è stato tra di noi è una cosa diversa.
Io non voglio che finisca.
Massimo, io c'ero.
L'ho visto.
È semplice.
Non c'è posto per me.
Non è così semplice. Invece lo è.
Tu hai una famiglia, devi pensare a loro prima che a me.
Non è importante quello che provo io, lo capisci?
Salve. Buonasera.
Grazie, grazie, è chiaro, è chiaro, grazie, grazie mille, grazie.
Ciao.
Lo so che sei arrabbiato con me.
E anche io mi odio per aver rivisto Fabio.
Ma volevo dirti che ho fatto come mi avevi detto.
L'ho denunciato.
Gianni.
E ora?
L'hai arrestato?
Non lo so.
Perché?
Gianni.
Gianni. Non mi tocca.
Ah, buongiorno Paola. Buongiorno. Ciao Massi. Ragazzi, un po' di silenzio e un
po' di attenzione. La direttrice ha una comunicazione da farvi.
Ci siamo tutti quanti a mano.
Cori! No, Pino, purtroppo no.
Però qualcuno potrebbe guadagnarsi la messa in prova e andarsela solo.
Insieme al giudice di sorveglianza stiamo valutando chi di voi ha fatto un
percorso positivo.
Gaetano, per esempio, ci ha dimostrato di voler cambiare.
Dovremmo convincere il magistrato a concedergli la messa in prova.
Sia chiaro, non è semplice. Però noi siamo ottimisti.
E se ci riusciamo con Gaetano, vuol dire che ci riusciamo con tutti voi.
Basta volerlo.
Grazie, direttrice.
A volte ci vuole più coraggio ad ammettere di aver imboccato la strada
sbagliata che continuare a percorrerla.
Gaetano ci ha insegnato che la vostra età a cambiare è ancora possibile.
Dipende da voi.
Se non vedete, non ragiono loro.
Ci vuole più coraggio a ragionare con la nostra casa che con la logica dell
'appartenenza.
Sto sbagliando, Rosalì?
Tu a chi appartieni?
A te stesso o a famiglia tua?
Ma vaffanculo, è di salvo.
Eh, tenitela giù.
Pure Filippo e Nadda hanno cambiato strada ed hanno imboccato quella della
libertà. Finisci di fare il pagliaccio, la finisci.
Cubre, vera no che le donne si conquistano facendo le ride?
A me basta che non mi fai incazzare, Pino.
Vabbè, abbiamo concluso.
Perfetto, potete continuare. La direttrice è finita.
Basta, andiamo, grazie. Forza.
Presto anche tu potrai vedere tua madre.
Direttrina, vedi, io sto bene qui.
Lo so, ma non sono contenta di questo.
Tu devi stare bene là fuori.
E questo non accadrà finché non avrai un confronto con lei.
E magari finché non vi sarete perdonate.
È fresco l'avvocato tuo?
Brava Rosalina.
Come si chiama?
Alfredo D'Angelo.
Ma perché?
Lo conosci?
No.
Ci rimarrò.
Facciamoci una partita di bigliardini, eh?
È una brava parrucchia.
Non riesce a passare?
In realtà non riesce.
Forse.
La parrucchia è morta e caduta.
Ma tu non vuoi lasciare i tuoi compagni in mezzo a Tarantella?
Vuoi che questa storia sia mia compagna?
Ma tu vuoi essere libero veramente?
Mi fanno piacere.
Il piacere basta.
E parla che mi stai scassando cazzo.
Che vuoi?
C'era chi non fa.
Edo, io non ho nessuna intenzione di stare presso il capo dei tuoi a fare
fine agli uomini.
Sconto quello che devo scontare e me ne vado.
Hai capito?
Edo, tieni scelta.
E di fare prima cash.
Buonasera. Ciao.
Ho appena dato una stanza al nome Don Kamarinovic.
A che nome?
Don Kamarinovic.
Tiene l'affaccio in strada? Sì, come le ha richiesto. Scende le scale a destra.
Grazie.
Sei il genio del male.
Diamovi. Anche a te.
Pietro? Dorme.
Oggi al parco ha giocato come un pazzo con i suoi amici.
E sono mancati.
Pure a me è mancato tanto.
Lo so.
Ho capito che la mia casa è qui.
E sono qui per ricominciare.
Noi è finita prima ancora che tu partissi per il Brasile.
Lo sai?
Non è colpa tua.
Non è colpa di nessuno.
Proviamoci.
Ci faremo solo del male.
È così che siamo fatti io e te, no?
E lei?
Io la amo.
E' solo la mozzarella?
E vabbè, fai tu.
Mi fumo una sigaretta.
Dovresti smettere di fumare.
Dai. Chi sei? Mio padre?
Sto facendo la vita mia.
Papà, io ti prometto che mi becchi con tutto quanto.
Che ci pensi a tutte cose.
Però pure tu mi prometti una cosa, papà.
Torna a me.
Perché pure io ho bisogno di te.
Rosalici!
Mani bene in vista.
Salve.
Guardi, mi dispiace, ma non è più l'area di visita. E soprattutto ci vuole l
'autorizzazione di un magistrato per incontrare i detenuti.
Io voglio vedere mia figlia.
Non potete impedirmelo. Non sono io che glielo impedisco. Ci sono delle regole a
cui attenersi. Per favore.
No, no, no, aspetti.
Chiami Beppe.
Giuseppe Romano mi conosce.
Voglio parlare con lui, per favore.
Per favore.
Aspetti qui.
Adelena Perlino.
Dimmi. Adelena, mandami giù Beppe, che al portone c'è una signora che lo
aspetta. Ricevuto.
Che ci fai qua?
Voglio vedere mia figlia.
Ma così non si può, guarda che ci sono delle regole.
Aspetta. Latifa, signora dove sta andando? Non ci puoi entrare. Ma non
puoi ferirmi.
Lino, ci penso io. Ma cosa volete fare?
Calma, calma, guardami. Ci penso io, Lino. Ma non puoi ferirmi. Guardami,
guardami. Non puoi ferirmi. Calmati.
Me la vuoi togliere? No.
Non c'è niente di cui ti debba preoccupare.
Oh, il capolavoro.
Capolavoro di nulla. Diciamo che apprezziamo l'impegno. Toni, come va?
Questa è una bella pizza, bravo.
Continua così, ti porto a fatica con me.
Ci conto. Tu ci potresti mettere un po' di basilico con questa pizza?
Tu se vuoi fai una cortesia con me e vado a prendere la pasta.
Quando? È pure una barretta, ci sono due cornicioni, non passa niente.
Ma la laviamo in mano?
Allora? Questa è abbastanza buona.
Oh, sto parlando con te, ma non sono accaduto in un tipo di strada.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.